COSMOS, CARL SAGAN:

Un viaje personal un amor es la sinfonía cósmica bien , el misterio de la vida más allá de la tierra en
esos otros incontables planetas que suponemos giran alrededor de otros solesexiste la vida
podrían los seres de otros mundos ser semejantes a nosotros no serían asombrosamente
diferentes de que estarían hechos en la vasta galaxia de la vía láctea será común lo que llamamos
vida el género de vida en la tierra y la búsqueda de la vida en otro sitio son dos caras de la misma
pregunta saber quiénes somos , autobuses y viento en la tierra se compone de moléculas
orgánicas una compleja y microscópica arquitectura construida alrededor de átomos de carbono
en una gran oscuridad que rodeaa las estrellas también existen moléculas orgánicas en inmensas
nubes de polvo y gases y dentro de tales dónde es es muy probable que sus superficies estén
cubiertas comores casi seguro que estas moléculas no las produjo la tierra aunque son la sustancia
de ellas en un los apropiados podrían llegar a hacer vida portugal boscosa y abundante materia
orgánica producida por la misma química en todas , tal vez contando con suficiente tiempo el
origen y la evolución de la vida sea inevitable en cualquier mundo conscienteseguramente habrá
algunos planetas demasiado hostiles a la vida en otros podrá surgir y morir o nunca evolucionar
más allá de su forma más elemental en algunas pequeñas fracciones de mundos podrán
desarrollarse inteligencias y civilizaciones más avanzadas que la nuestra , una forma de vida en
nuestro planeta está estrechamente relacionada tenemos una química orgánica común y una
herencia de evolución común así que nuestros biólogos están sumamente limitados estudian una
sola biología tan solo un solitario tema en la música de la vidapero es esta la única voz durante
miles de años luz o existe una pugna cósmica con mil millones de diferentes voces entonando la
música vital de la galaxia este mundo azul es donde crecimos hubo un tiempo antes de la vida
ahora nuestro planeta está pleno de ella como su medio esto como se originaron las moléculas
orgánicas cómo evolucionó la vida hasta producir seres tan complejos y elaborados como nosotros
capaces de explorar el misterio de nuestro propio origen , les contaré una historia acerca de
unapequeña frase en la música de vida en la tierra , a [Aplausos] en la historia de los humanos en
el siglo 12 japón era gobernado por un plan de guerreros llamado los genes [Aplausos] [Aplausos]
el dirigente nominal de los hey que el emperador del japón era un niño de siete años llamado
anton su tutor era su abuela la dama lo que sostenía una guerra larga y sangrienta contra otro clan
samurai losgentiles bien reclamaba el derecho ancestral superior al trono imperial , en la batalla
decisiva ocurrió en tan duras el 24 de abril del año 1000 185 a los enemigos de los gen que eran
más numerosos y estaban mejor preparados al ver que su cabo de nada va a servir a los guerreros
en que sobrevivieron se arrojaron al mar , la abuela del joven emperador plagamanía decidió que
no serían capturados por el enemigo lo que sucedió después es precisamente lo que se conoce
como la leyenda de los hey que el niño emperadorpreguntó a su abuela ella se volvió hacia el
soberano con lágrimas en sus mejillas y lo consoló , [Aplausos] cegado por las lágrimas el niño
soberano junto a sus bellas y pequeñas manos según yo primero al oriente para decir adiós al dios
te hice y después al occidente para recitar un embolso la oración de la vida duda , la dama ni lo
tomó en sus brazos y diciendo estas palabras en el fondo del mar está nuestra capital desapareció
con él bajo las olas , la destrucción de la flota naval de loshey que andan ahora marcó el fin de los
30 años de reinado del clan los hey que casi desaparecieron de la historia , [Aplausos] solamente
sobrevivieron 43 gente todas mujeres estas antiguas damas de la corte imperial fueron rebajadas a
vender flores y otros favores a los pescadores cerca del sitio de la batalla , ellas y los hijos que
procrearon con los pescadores instituyeron un festival para conmemorar la batalla , hasta nuestros
días cada año el 24 de abril sus descendientes llegan al templode la cama que contiene el
mausoleo de antón el abogado emperador de siete años no no allí celebran una ceremonia que
rememora la vida y la muerte de los guerreros gente , pero hay una extraña posdata esta historia
los pescadores dicen que los samuráis hey que aún vagan por el fondo del mar del japón en forma
de cangrejos y en efecto aquí se encuentran cangrejos con curiosas marcas en el lomo formas
elegantes a un rostro humano con el gesto agresivo de un guerrero samurai del japón medieval ,
cuando se pescan estos cangrejos hey queno son comidos son arrojados de nuevo al mar en
conmemoración de los tristes eventos de la batalla de zanola esta leyenda entraña un curioso
misterio como llegó a suceder que la cara de un guerrero esté grabada en el caparazón de un
cangrejo japonés como es posible la respuesta parece ser que fue debido a los humanos pero
como sucedió esto hace como otros muchos rasgos estos patrones en el lomo caparazón de este
cangrejo son hereditarios pero entre los cangrejos como entre los humanos hay muchas líneas
hereditarias diferentes supongamos quepor mera casualidad entre los antepasados lejanos de este
cangrejo hubo alguno que tuviera cierto parecido con un rostro humano mucho antes de la batalla
los pescadores pudieron sentir aversión por comer un cangrejo con rostro humano al arrojarlo de
nuevo al mar estaban poniendo en movimiento un proceso de selección si fueras cangrejo y en su
caparazón fuera ordinario los humanos te comerían pero si tienes una ligera apariencia de una cara
te arrojarán al mar y podrás tener muchos pequeños cangrejos que serían iguales ati conforme
transcurrieron las generaciones tanto de pescadores como de cangrejos aquellos cangrejos que
tenían el diseño más parecido a un rostro samurai no sobrevivieron preferentemente hasta que
con el tiempo se produjo no únicamente un rostro humano un rostro japonés sino el rostro de un
guerrero samurai todo esto no tuvo nada que ver con lo que el cangrejo podría desear las
elecciones impuestas viene del exterior en cuanto más se deje a un samurai y el cangrejo tendrá
más probabilidad de vivir finalmente existenmuchos cangrejos que se asemejan a un guerrero sant
blai y , a este proceso se le llama selección artificial en el caso del cangrejo hey que se llevó a cabo
inconscientemente por pescadores y ciertamente sin tomar en consideración a los propios
cangrejos durante varios miles de años los humanos han seleccionado deliberadamente cuáles
plantas y animales deben vivir estamos rodeados de animales domésticos de granja de frutas
vegetales pero de dónde provienen alguna vez llevaban vida silvestre en su forma actual y fueron
inclusivos aadoptar una vida menos ardua en la granja no la selección fue hecha casi en su
totalidad por el hombre , la esencia de la selección artificial de un caballo una vaca un grano de
arroz un cangrejo hey que es esta muchas características son heredadas se reproducen 1020 los
humanos propician la reproducción de algunas variedades pero no fomentan la reproducción de
otras la variedad seleccionada con el tiempo se vuelve abundante la variedad no seleccionada se
vuelve escasa y con frecuencia se extinguen pero si laselección artificial produce tales cambios en
sólo unos miles de años que puede lograr la selección natural en el curso de miles de millones de
años la respuesta es toda la belleza y gran diversidad de nuestro mundo biológico que la vida
evoluciona a través de los siglos se ve claramente por los cambios que hemos hecho en las bestias
y vegetales pero también por la evidencia en las rocas la evidencia de los fósiles nos hablan sin
ambigüedad de las criaturas que existieron en cantidades enormes y que ahora han
desaparecidototalmente son más las especies que se han extinguido que las que hoy existen estas
son los experimentos terminados de la evolución tomemos estos seres por ejemplo los trilobites
aparecieron hace 600 millones de años y existieron durante 300 millones de años todos se han ido
no queda ninguno pero en estas viejas rocas no hay fósiles de personas ni de ganado hemos
evolucionado recientemente la evolución es un hecho real no una teoría sucede realmente , no
que el mecanismo de la evolución consiste en una selección natural fue elgran descubrimiento de
soldar bing y alvedro anuales he aquí cómo funciona la naturaleza es prolífica son muchas más las
criaturas que nacen que las que tienen probabilidad de sobrevivir así que las variedades de que
por accidente son inadaptables no sobreviven o cuando menos dejan menos descendencia así que
las mutaciones o los cambios repentinos de la herencia se reproducen con gran fidelidad el medio
ambiente selección a aquellas mutaciones ocasionales que incrementan la sobrevivencia y la serie
resultante de cambios lentos en lanaturaleza de seres vivos es el origen de nuevas especies bien
muchas personas se escandalizaron de las ideas de evolución y selección natural nuestros
ancestros observaron lo intrincado y hermoso de la vida y constataron la evidencia de un gran
hacedor el organismo más sencillo es una máquina mucho más compleja que el mejor reloj de
bolsillo aún así un reloj de bolsillo no no se ensambla espontáneamente ni evoluciona por etapas
lentas a partir de digamos un reloj que parece un reloj supone la existencia de un relojeroasí que
no parece haber forma alguna en la que los átomos pudieran unirse espontáneamente y así crear
esta flor por ejemplo sin duda es atrayente la idea de un hacedor de un diseñador y una
explicación del mundo biológico totalmente humano pero como demostraron darwin y wallace hay
otra forma igualmente humana y mucho más contundente la selección natural que hace más bella
la música de la vida con el paso de los siglos , para comprender el transcurso de comprimido todo
en un solo año cósmico con un gran comienzo el primero de eneroaquí cada mes representa poco
más de mil millones de años la tierra no se formó hasta que habían pasado dos terceras partes del
año cósmico en consecuencia nuestra comprensión de la historia de la vida es muy reciente ocupa
únicamente los últimos segundos del 31 de diciembre ese pequeño punto blanco en el extremo
derecho del calendario cósmico lo que sucedió en la tierra puede ser más o menos típico de la
evolución de la vida en muchos puntos pero en detalle la historia de la vida en la tierra es
probablemente única enla galaxia de la 'vía láctea' los secretos de la evolución son tiempo y
muerte tiempo para la lenta acumulación de mutaciones favorables y muerte para dar espacio a
nuevas especies la vida en la tierra apareció en septiembre del calendario cósmico nuestro planeta
estaba maltrecho a causa de su origen violento puede haberse parecido un poco a la luna la tierra
tiene una antigüedad es cerca de 4500 millones de años en el calendario cósmico su condensación
de gas interestelar y polvo ocurrió cerca del 14 de septiembre lo sabemos por losdatos de fósiles
que el origen de la vida ocurrió poco después tal vez el 25 de septiembre probablemente en las
lagunas y marismas de la tierra primitiva ahora los primeros seres vivientes no fueron tan
complejos como un organismo unicelular el que en sí es una forma de vida compleja en los
primeros inicios de vida fueron mucho más modestos y ocurrieron a nivel molecular en aquellos
días inciertos relámpagos y luz ultravioleta del sol despedazaban las moléculas sencillas son ricas
en hidrógeno de la atmósferaprimitiva y los fragmentos de las moléculas se reagrupaban
espontáneamente para formar otras moléculas más y más complejas los productos de esta química
primitiva se disolvieron en el mar formando una especie de sopa orgánica cuya complejidad iba
gradualmente en aumento hasta que un día por accidente resultó una molécula que podía hacer
copias burdas de sí misma empleando como elementos de construcción a las otras moléculas de la
sopa este es el antepasado del aire de una molécula maestra de la vida en la tierrase compone de
cuatro partes moleculares diferentes llamadas nucleótidos que constituyen las cuatro letras de la
vida genética del lenguaje de la herencia de cada uno de los cuatro nucleótidos los escalones de
esta molécula maestra son de distinto color en este modelo las instrucciones que deben seguir son
diferentes para los diferentes organismos y por eso existen organismos diferentes ahora la
mutación es el cambio de un nucleótido una desviación de las instrucciones genéticas la mayoría
son disparates genéticos como esde esperarse porque son fortuitos y son dañinos para la siguiente
generación pero en pocos casos por accidente tienen mayor sentido que las instrucciones
originales y ayudan a la evolución de la vida de la rm que vemos aquí está amplificado mil millones
de veces en realidad cada uno de estos objetos que parecen fruta es un átomo sin los
instrumentos de la ciencia la maquinaria de la vida sería invisible ahora hace 4000 millones de
años los antepasados de la rn competían en la construcción de estructuras molecularesdejando
copias burdas de sí mismos no había depredadores la sustancia vital existía por doquier así que
para estas moléculas los océanos y turbias lagunas eran un paraíso con la reproducción mutación y
selección natural la evolución de moléculas vivientes había tomado su curso las variedades con
funciones especiales se agruparon formando una colectividad que fue la primera célula esta forma
orgánica finalmente ese auto de boro pero para entonces las plantas habían evolucionado
pudiendo usar la luz solar para hacersus propios elementos de construcción colorearon de verde el
agua una cantidad de plantas unicelulares se unieron formando los primeros organismos
multicelulares de igual importancia fue el invento que no fue hecho sino hasta principios de
noviembre en el calendario cósmico del sexo los primeros sexuados fueron los microbios para el
primero de diciembre las plantas habían depositado copiosas cantidades de oxígeno y nitrógeno en
la atmósfera como vemos esta fue creada por los elementos vivos súbitamente el 15 de diciembre
hay unaproliferación enorme de nuevas formas de vida un evento llamado la explosión cámbrica
sabemos por los registros fósiles que la vida empezó poco después de la formación de la tierra
sugiriendo que el origen de la vida pudo ser un proceso químico inevitable en un sinnúmero de
planetas como la tierra en todo el cosmos pero en la tierra durante cuatro mil millones de años la
vida no avanzó más allá de las algas así que tal vez la evolución de formas de vida más complejas
sea más difícil aunque el origen mismo de lavida y si esto es correcto los planetas de la galaxia
podrían estar llenos de microorganismos pero sin duda podrían ser comparativamente raros los
grandes animales los vegetales y los seres pensantes , para el 18 de diciembre había gran cantidad
de trilobites jugando en el fondo del mar y pseudo calamares con conchas multicolores estaban
por doquier sabemos lo suficiente para suponer algunas fases de esta evolución el primer pez y los
primeros vertebrados aparecieron el 19 de diciembre las plantas empezaron a colonizar la tierrael
día 20 los primeros insectos alados volaron el 22 de diciembre y en esta fecha también aparecieron
los primeros anfibios criaturas semejantes a peces con respiración branquial capaces de sobrevivir
en tierra o en agua nuestros antepasados directos empezaron a abandonar los maños los primeros
árboles y los primeros reptiles aparecieron el 23 de diciembre dos asombrosos adelantos en la
evolución somos descendientes de algunos de estos reptiles los dinosaurios aparecieron el día de
navidad había muchas diferentes clasesde ellos en su momento fueron los amos del planeta
muchos de ellos avanzaban erguidos y tenían cierta inteligencia grandes lagartos se arrastraban
estrepitosamente por la mapp horizonte jungla , una nueva criatura desapercibida por los
dinosaurios y cuyas crías nacían vivas y desvalidas hacía su tímido debut el primer mamífero
apareció el 26 de diciembre , y las primeras aves al día siguiente pero el dinosaurio aún dominaba
el planeta y entonces repentinamente sin previo aviso por todo el planeta a laves o si no sabemos
la causa es desconocida pero la lección es definitiva 160 millones de años en un planeta no es
garantía de sobrevivencia los dinosaurios perecieron cuando las plantas dieron su primera flor el
día 30 de diciembre la primera criatura que tenía apariencia humanoide apareció acompañada de
un aumento espectacular en el tamaño de su cerebro y luego en la víspera del último día del
último mes hace apenas unos cuantos millones de años los primeros humanos verdaderos
tomaron su lugar en el calendario cósmicolos datos escritos de la historia humana ocupan tan solo
los últimos 10 segundos del año cósmico ahora veamos más de cerca a los que fueron nuestros
antepasados una sencilla circunstancia química llevó a uno de los grandes momentos en la historia
de nuestro planeta había muchas clases de moléculas en aquella sopa primordial por un lado
algunas eran atraídas por el agua y por el otro eran repelidas por esta fenómeno que la soy yo a
reunirse dentro de una pequeñísima y cerrada concha esférica como una burbuja de jabón que
protegía elinterior dentro de la burbuja los antepasados de la red encontraron un hogar y surgió la
primera célula como cientos de millones de años la deposición de virus que las plantas que
mandaban oxígeno pero esa rama no llegó a nosotros la evolución de bacterias que pudieran
respirar oxígeno tardó más de mil millones de años [Aplausos] , de un núcleo desnudo se
desarrolló una célula con un núcleo interior algunas de éstas con forma de amiba evolucionaron en
plantas , gotas produjeron colonias con célulasinteriores y exteriores desempeñaron diferentes
funciones convirtiéndose en pólipos adheridos al suelo marino pintando su alimento del agua y
desarrollando pequeños tentáculos para dirigir el alimento a una boca primitiva de este modesto
antepasado nuestro también nos llevó a los animales armados de espinas y provistos con órganos
internos incluyendo a nuestra prima la estrella de mar pero por supuesto no descendemos de la
estrella de mar hace como 550 millones de años los filtradores de alimentos desarrollaron agallas
que eran másefectivas para colar partículas provenientes del agua otra rama de la evolución llegó
al gusano bellota otra llegó una criatura que nadaba libremente en su etapa larvaria pero como
adulto aún estaba firmemente anclado al suelo marino otros se convirtieron en tubos vivientes
pero otros retuvieron la forma de larva durante todo el siglo de vida convirtiéndose así en adultos
nadadores con algo parecido a una espina dorsal entonces nuestros antepasados hace 500
millones de años eran peces sin mandíbula filtrando su alimento algo asícomo la lamprea
gradualmente esos pequeños peces tuvieron ojos y mandíbulas y comenzaron a comerse unos a
otros el que nadaba con mayor rapidez sobrevivía el que tenía un andy bulas para comer podía
usar sus agallas para respirar oxígeno del agua en esta forma aparecieron los peces movernos
[Aplausos] durante el verano algunos pantanos y lagos se secaban por lo que desarrollaron un
pulmón primitivo para respirar hasta que llegaran las lluvias el cerebro seguía creciendo de no
llegar las lluvias era conveniente poderarrastrarse hasta el pantano más cercano esta fue una
adaptación importante los primeros anfibios evolucionaron conservando la cola de pez los anfibios
y los peces ponían su nueva en el agua donde era devorada fácilmente pero entonces vino un
invento magnífico el huevo con cáscara dura depositado en tierra donde aún no había
depredadores los reptiles y tortugas lo hacen desde entonces , muchos de los reptiles incubados
en tierra jamás regresaron al mar algunos se convirtieron en dinosaurios una variedad de
dinosaurios desarrollóplumas útiles para poder los cortos hoy en día los únicos descendientes
vivos de los dinosaurios son las aves otros grandes dinosaurios evolucionaron en otra rama algunos
fueron los carnívoros más grandes que jamás pisaron la tierra pero hace 65 millones de años todos
crecieron misteriosamente mientras tanto los precursores del dinosaurio también evolucionaban
en distintas direcciones pequeños animales subidos con sus críos creciendo dentro del cuerpo
materno después de la extinción de los dinosaurios se desarrollaronmuchas formas diferentes los
críos eran muy inmaduros al nacer en los marsupiales el woman por ejemplo y los mamíferos era
necesario enseñar a los críos a sobrevivir el cerebro que decía aún el antepasado de todos los
mamíferos fue algo parecido a la musaraña cierta variedad eligió los árboles desarrollando
destreza estéreo visión cerebro más grande y curiosidad acerca de su ambiente algunos
evolucionaron en babuinos pero no pertenecemos a esa rama , monos y humanos tienen un
antepasado con un reciente hueso por hueso músculo pormúsculo molécula por molécula casi no
existe diferencia importante entre el hombre y el mono contrariamente al chimpancé nuestro
antepasado caminaba erguido dejando las manos libres para abortar arreglar y experimentar
nosotros nos volvimos más inteligentes comenzamos a hablar , muchas ramas colaterales a la
familia humana se extinguieron en los últimos millones de años nosotros con nuestro cerebro y
nuestras manos son muchos sobrevivientes hay un hilo continuo que se extiende desde las
primeras células hastanosotros veámoslo una vez más comprimiendo cuatro mil millones de años
de evolución en 40 segundos ah , , ah ah , estas son algunas de las cosas que hacen las molestas da
24 mil millones de años de evolución algunas veces representamos la evolucióncomo brazos
siempre ramificándose de algún tronco original cada rama poda da y cortada por selección natural
cada planta y animal viviente hoy en día tiene una historia tan antigua e ilustre como la nuestra los
humanos están en una rama pero ahora afectamos el futuro de cada rama de este árbol que tiene
cuatro mil millones de años de existencia qué hermosos son los árboles en la especie humana
creció alrededor de ellos tenemos una afinidad natural con los ángeles los árboles fotos sintetizan
cosechan la luz solar compiten por losfavores del sol miren esos dos árboles allá empujando y
luchando por la luz del sol pero siempre con gracia y asombrosa identidad , hay tantas plantas en la
tierra que existe el peligro de considerarlas estudiantes de perder de vista la transcendencia de sus
son máquinas talladas y hermosas impulsadas por el sol que toman agua de la tierra y dióxido de
carbono del aire para convertirlos en su alimento y el nuestro , este es un museo de plantas
vivientes los jardines botánicos reales en londres [Aplausos], cada planta utiliza los carbohidratos
que fabrica como fuente de energía para aprender sus tareas y nosotros animales que finalmente
somos parásitos de las plantas romanos esos carbohidratos para poder llevar a cabo nuestras
parejas , al comer las plantas y sus frutos combinamos los carbohidratos con oxígeno el cual por
medio de la respiración hemos disuelto un estado de esta reacción química extraemos la energía
que hace posible nuestras funciones vitales en el proceso exhalamos el dióxido de carbono a la
atmósfera quelas plantas emplean para hacer unas carbohidratos de acuerdo más maravilloso y
cooperativo plantas y animales utilizando uno de los otros sus gases de desperdicio el ciclo
completo accionado por abundante luz solar pero habría dióxido de carbono en el aire aún cuando
no existieran animales nosotros necesitamos a las plantas mucho más que ellas a nosotros hay
muchos parecidos de familia entre los organismos de la tierra y algunos son aparentes como por
ejemplo el uso del número 5 los humanos tenemos 5 salientes corporales una cabeza dosbrazos y
dos piernas también los patos aunque sus salientes corporales no sean iguales a las nuestras un
pulpo o quizá un ciempiés tiene un plan diferente y un ser de otro planeta podría ser más extraño
aún estos parecidos familiares continúan pero a un nivel mucho más profundo cuando se trata de
la base molecular de la vida existen decenas de miles de millones de clases diferentes de
moléculas orgánicas pero únicamente como 50 de ellas se utilizan en la maquinaria esencial de la
vida las mismas 50 se utilizan una y otra vezingeniosamente para diferentes funciones de cada ser
viviente y cuando llegamos al meollo mismo de la vida a las proteínas que controlan la química
celular al espiral o hélice del ácido nucleico que conduce la información hereditaria encontramos
que estas moléculas son absolutamente idénticas en toda planta y animal sobre nuestro planeta , ,
sensualidad de este roble y yo estamos hechos de la misma sustancia si retrocedemos lo suficiente
encontraremos que tenemos un antepasado común y por eso nuestra química es tan
parecida[Aplausos] les invito a hacer un viaje para examinar esta base común de vida un viaje para
investigar la maquinaria molecular en el centro vital de la tierra vayamos al núcleo de la célula
primero necesitamos una célula señor tengo billones y podría donar algunas de ellas el acto casual
de pinchar un dedo es un evento de bastante magnitud en la escala de lo pequeño millones de
glóbulos rojos son desviados de su ruta acostumbrada pero la mayoría continúa su curso por el
organismo llevando su carga de oxígeno hasta la tenga más remota estamos apunto de entrar a la
célula viva un reino a su manera tan complejo y hermoso como el reino de galaxias y estrellas
entre los muchos glóbulos rojos encontramos un glóbulo blanco un linfocito cuyo trabajo es
proteger en contra de propios invasores forma anticuerpos en su superficie estriada pero su
interior es como el de muchas células entrando a través de la membrana nos encontramos dentro
de la célula aquí cada estructura tiene su función y esas manchas verde oscuro son fábricas donde
moléculas mensajeras se ocupan enformar enzimas que controlan la clínica de la secta las
mensajeras recibieron instrucciones y fueron despachadas desde el interior del núcleo el corazón y
el cerebro de la célula todas las instrucciones de cómo hacer trabajar a una célula y cómo hacer
otra están escondidas ahí ahora encontramos un túnel un poco nuclear un acercamiento al santo
santo un biológico estos collares estas fibras intrincadamente enlazadas y enrolladas son ácidos
nucleicos r tiene todo lo que queramos saber acerca de la constitución de un serhumano está
incluido en el lenguaje de la vida la molécula hacer n , esta es la doble hélice de a r n una máquina
con cerca de 100.000 millones de partes móviles llamadas hay tantos átomos en una molécula a rn
como astros en una galaxia típica , la frecuencia de nucleótidos aquí en brillantes colores es todo lo
que pasa de generación en generación cambiar el orden de los nucleótidos equivale a cambiar las
instrucciones genéticas delante se auto duplica con extrema fidelidad la réplica de una molécula a
rd comienzapor separar las dos hélices esto se logra al desarrollarse una enzima igual que un
instrumento de precisión esta enzima representada en azul rompe los lazos químicos que conectan
los nucleótidos y atan las dos hélices de la molécula a rn la enzima actúa a lo largo de la molécula
abriendo la a su paso a él y se copian a otra supervisada por enzimas especiales la sopa orgánica
dentro del núcleo contiene muchos nucleótidos libres la enzima reconoce un nucleótido que se
aproxima y lo fija en su lugar reproduciendo otro escalón en la doblehélice cuando el aire en ese
estado explicando en una célula varias docenas de nucleótidos se agregan cada segundo miles de
estas enzimas pueden estar trabajando en una molécula específica , cuando el nucleótido que llega
no encaja la enzima lo descarta a esto le llamamos corrección de pruebas en raras ocasiones en
que haya error en esta colección de pruebas el nucleótido equivocado se adhiere ocasionando un
pequeño cambio fortuito en las instrucciones genéticas ha ocurrido una mutación esta enzima es
una molécula muy pequeña pero cambianucleótidos los ensambla en el orden correcto sabe
corregir pruebas es responsable en forma fundamental en la reproducción de cada célula de cada
ser en la tierra , esta enzima y el arn son máquinas moleculares de asombrosos poderes , dentro
de cada ser viviente las máquinas moleculares están ocupadas asegurando que los ácidos nucleicos
continúan reproduciéndose , y una cortada en mi piel toca una alarma local y la sangre teje una
compleja red decir las fuertes para formar un coágulo y detener el flujo de sangreesto implica un
delicado equilibrio con demasiada coagulación la corriente sanguínea se solidifica con muy poca el
menor rasguño desencadenaría una hemorragia fatal este equilibrio es controlado por enzimas
dirigidas por la molécula a rn en este microcosmos también hay una especie de patrulla de sanidad
compuesta de glóbulos blancos que entran en acción rodeando bacterias invasoras y consumiendo
las horas mente esta operación de limpieza es otra parte del proceso curativo también controlado
por él rp de estas células son parte denosotros pero que ajenas nos parecen dentro de cada una de
ellas dentro de cada célula existen máquinas moleculares exquisitamente evolucionadas ácidos
nucleicos enzimas arquitectura celular cada célula es un triunfo de selección natural y estamos
compuestos de trillones de células somos cada uno de nosotros una multitud dentro de nosotros
hay un pequeño universo , en el aire n humano es de ser como una escalera de caracol de mil
millones de nucleótidos de largo no hay muchas combinaciones posibles de nucleótidos notienen
sentido alguno es decir que se traducen en proteínas que no tienen ninguna función útil en
absoluto existen comparativamente pocas moléculas de ácido nucleico que sirvan para formas de
vida tan complicadas como nosotros pero aún así el número de formas útiles de ensamblar ácidos
nucleicos es sorprendentemente grande es probablemente mayor al número total de átomos en el
universo esto significa que el número posible de clases de seres humanos es inmensamente mayor
al número de seres humanos que jamás hayanexistido este potencial inexplorado de la especie
humana es inmenso debe haber formas de unir los ácidos nucleicos para que resulten mucho
mejor bajo cualquier criterio que se quiera que las instrucciones hereditarias de cualquier ser
humano que haya vivido afortunadamente no sabemos al menos hasta ahora cómo ensamblar
secuencias alternativas de nucleótidos para hacer clases alternativas de seres humanos pero en el
futuro bien podríamos llegar a unir nucleótidos en una secuencia deseada para producir
cualquiercaracterística humana que creyéramos deseable sin duda una perspectiva inquietante y
pavorosa y nosotros seres humanos no tenemos mucho parecido a una ciertamente en nuestra
visión del mundo es diferente a la de un árbol pero en el fondo en el corazón molecular de la vida
somos esencialmente idénticos a los árboles los dos usamos ácido nucleico como materia
hereditaria ambos usamos proteínas como enzimas para controlar la química de la celda y más
significativo aún ambos usamos una clave idéntica para traducir informaciónde ácido nucleico a
información proteínica cualquiera podría leer mi clave genética como resultaron semejanzas planas
son rosas porque somos primos de los árboles podría la vida en otro planeta a usar proteínas las
mismas proteínas los mismos amigos los juegos y la misma clave genética la explicación normal es
que somos todos nosotros árboles personas en veces no fangoso bacterias todos descendientes de
una zona y como una instancia del origen de la vida hace cuatro mil millones de años en los
primeros días de nuestro planetase formaron las moléculas de la vida , [Risas] , ah en un
laboratorio de la universidad cornell mezclamos los gases y aguas de la tierra primitiva
proporcionamos energía y vemos si es posible hacer la sustancia de la vida bien pero de que estaba
hecha la atmósfera primaria de aire ordinario si empleamos la atmósfera actual el experimento
será un triste fracaso en vez de producir proteínas y ácidos nucleicos lo único que logramos es un
retroceso porque no resulta unexperimento así porque el aire de hoy contiene oxígeno molecular y
el oxígeno lo producen las plantas es obvio que no había plantas antes del origen de la vida no
debemos usar oxígeno en nuestro experimento porque no había oxígeno en la primera atmósfera
esto es perfectamente razonable porque el cosmos está hecho principalmente de hidrógeno el cual
absorbe al oxígeno la baja gravedad de la tierra ha permitido que gran parte del gas de hidrógeno
original se escape al espacio es muy poco el que aún queda pero hace cuatro mil millones de
añosnuestra atmósfera tenía gases ricos en hidrógeno metano amoniaco vapor de agua estos son
los gases que debemos usar , tomando gran cuidado para asegurar la pureza de estos gases mi
colega disfrutaré los donde ha de sus envases [Risas] un experimento similar fue llevado a cabo por
primera vez por stanley miller y harold y en los años 50 , estos primeros gases se introducen ahora
en un gran recipiente de reacción podríamos iluminar esta mezcla con luzultravioleta simulando el
primer sol pero en este experimento los gases recibirán chispas como la recibió de los relámpagos
la atmósfera primitiva , , después de unas cuantas horas el interior del recipiente aparece rayado
con un extraño pigmento marrón que resulta ser una colección rica en complejas moléculas
orgánicas incluyendo los elementos constructores de proteínas y ácidos nucleicos bajo condiciones
adecuadas estos elementos constructores se autoensamblan en moléculas semejantes a
pequeñasproteínas y pequeños ácidos nucleicos incluso estos ácidos nucleicos son capaces de
hacer copias idénticas de sí mismos en este recipiente están las notas de la música de la vida
aunque aún no está la música misma hasta ahora nadie ha hecho la mezcla de gases y aguas de la
tierra primitiva y logrado que al terminar el experimento algo se arrastre fuera del recipiente aún
queda mucho por entender acerca del origen de la vida incluyendo el origen de la clave genética
pero nosotros hemos llevado a cabo tales experimentosdurante 30 años la naturaleza nos lleva a 4
mil millones de años de ventaja incidentalmente no hay nada en tales experimentos que sea
exclusivo de la tierra los gases que empleamos así como las fuentes de energía son enteramente
comunes en todo el cosmos así que reacciones químicas como ésta deben ser responsables de la
materia orgánica en el espacio interestelar y los aminoácidos en los meteoritos reacciones
químicas similares deben haber ocurrido en mil millones otros mundos en la galaxia de la vía láctea
pero de ustedes qué fácil es hacergrandes cantidades de estas sustancias las moléculas de la vida
llenan el cosmos ahora es que apariencia tendría la vida en otras partes aunque tuviera una
química molecular idéntica a la vida en la tierra lo cual duró mucho no podría ser similar y vilar en
su forma a organismos conocidos en la tierra el carácter fortuito del proceso de evolución debe
crear en otros sitios criaturas muy diferentes a las que nosotros conocemos piensen en otro
mundo júpiter tal vez con la atmósfera rica en hidrógeno metano helio agua y amoniaco
dondemoléculas orgánicas podrían caer de los astros como maná del cielo como los productos del
experimento milenio y podría haber vida en un mundo así existe un problema particular la
atmósfera es turbulenta y en la profundidad mucho antes de llegar a una superficie es muy
caliente si no se tiene cuidado podríamos ser arrastrados al fondo y ser calcinados ahí así que una
forma de sobrevivir sería reproducirlos antes de crecer la turbulencia llevaría a los griegos a capas
más altas y frías tales organismos serían muy pequeños y los llamaríamoslos hundidos el físico sólo
tire y yo en córner hemos calculado algo acerca de otras clases de vida que podrían existir en un
mundo así grandes globos vivientes podrían mantenerse a flote bombeando gases pesados desde
su interior o conservando su interior caliente podrían comer moléculas orgánicas de aire hay dos
criaturas las llamamos flotadores nos imaginamos flotadores de kilómetros de ancho mucho más
grandes que la ballena más grande que jamás haya existido series del tamaño de una ciudad los
concebimos alineados en un granperezoso rebaño hasta donde alcanza la vista concentrados en las
corrientes altas en un gran mar de luces pero puede haber otras criaturas en este ambiente hostil y
los cazadores los cazadores son rápidos y maniobran con facilidad se comen a los protagonistas por
sus moléculas orgánicas como por su almacén de hidrógeno puro pero yo puede haber muchos
cazadores porque si destruyen a todos los flotadores ellos mismos perecerán física y la química
permiten tales formas de vida el arte las presenta con cierto realismo pero la naturaleza noestá
obligada a seguir nuestras especulaciones sin embargo si existen miles de millones de mundos
deshabitados en la vía láctea entonces pienso que es probable que existan algunos lugares que
podrían tener cazadores donadores y un mitos la biología es más parecida a la historia que a la
física se debe conocer el pasado para entender el presente no hay teoría profética en biología
como no hay teoría profética en historia la razón es la misma ambos temas son aún demasiado
complicados para nosotros pero si podremos entender mejor si entendemosotros casos el estudio
de un solo caso de vida extraterrestre no importa cuando de esto sea un microbio sería suficiente
libraría la biología del provincialismo nos mostraría que más es posible hasta ahora hemos
escuchado la voz de la vida en un solo mundo pero por primera vez como lo veremos hemos
comenzado una búsqueda seria y científica de la sinfonía cósmica , cosmos actual en años
recientes hemos aprendido más acerca del origen de la vida recuerdan el ácido ribonucleico ese
ácido nucleico que nuestras células usan comomensajeros que llevan información genética fuera
del núcleo de la célula bien se descubrió que el adn como la proteína controla las reacciones
químicas y se reproduce a sí mismo cosa que la proteína no hace muchos científicos se preguntan
si la primera vida en la tierra fue la molécula del adn es posible que hayan caído del cielo bloques
constructores moleculares hace 4.000 millones de años ahora se sabe que los cometas contienen
infinidad de moléculas orgánicas y un gran número de cometas cayeron sobre la tierra primitiva
también mencionamos la extinción de los dinosaurios y la mayoría de las otras especies de vida en
la tierra hace 65 millones de años ahora sabemos que una enorme cometa golpeó la tierra justo en
esa época y el polvo producido por tal colisión debió enfriarla y oscurecer la tal vez matando a
todos los dinosaurios pero dejando con vida a los pequeños mamíferos con pelo que fueron
nuestrosantecesores otras extinciones producidas por cometas en otras épocas parecen posibles
de ser así significaría que los cometas han sido portadores de ambos vida y muerte en otro
episodio no sabemos llevar en un cometa , qué , , ,, , [Aplausos] , , ,