MISA EN CASTELLANO A 4 V.M.

SEÑOR, TEN PIEDAD

7/11/8.9
Moderato
1"1 I
17. ¡..

Soprano S r, '" •.. o '"

tJ
Se-ñor.ten pie-
1"1 I 1

Contralto S
@)

, I I

Tenore S f. 1"1> 17 '-

Bajo s ··
Moderato
~ I I I ,...... I
I

~
f. 1"1> 17 '- _. • r-
• a· •..•. . a
tJ
<
&
I ~; 1'- ~j2JT
&

~ ""IJ . IJ . ~
~
·· r- • •
I 1 I I

~ I I
IJ'. ¡..
. • 1""
- ••• ·
tJ I r l. I

dad. Se - ñor, ten pIe - dad. Cris - to, ten pie -

..-
~ , I ~ I I
..., I

I ¡.. •.. '"

..1 ..1
• ..1 ..l' ..1 r-
,
•
@) "1'
Se-ñor, ten pie - dad, Se-ñor, ten pie - dad, ten pie- dad. Cris - to, ten pie -
1"1 I
17.
I
¡..
r-oI I ~
·
tJ ••••• I , r
Se-ñor, ten pIe '. - dad. Se -ñor, ten pie - dad, ten pie- dad. d·ns - to, ten pie -
I

·· ·

1"1 I
Se-ñor, ten pie - dad. Se -ñor,

I
ten
I
pie - dad, -
ten pie- dad.
I

Cris

I
-
r
to, ten

I
pie

I
-

a
r, '" ••. IJ
. -' •
~r ,,-'~
tJ
~
~IJ J J. U T J
( ·· ~ ~
- • - ~
-
\

- I
·
r

123
 ~ I I
o
I
o

r, '" " I~ ~
0 I I r l.
dad. Cris - to, ten pie - dad. Se - ñor, ten pIe -
"
-
I I I I I l

~
_o _o ...
tJ
- - -
, I I
dad, ten pie- dad. Cris
I
to, ten pie - dad, ten pie-dad. Se

o
ñor, ten pie

d ¡,.....f o....; I
I
- -
N

dad, ten pie - dad. Cris- to, ten pie - dad, t~ie-dad. Se nor, ten pie

o
o o
---
r- ~
" h
"
dad. d·ns -
r
to, ten pie - dad. Se -
-
ñor, ten
I
pie -
I
-¡,J 1- J-I...J-
~ I I I I
r
"'
1.1
,~ - - ~ - ~
~ d ~I...J
< 1 Jo 1 - - • ~
( lo
o

1.1
... ~
~ ~
~

~ I I
-
~
.:

-
o

'" " [.1

!J I

dad. Se - ñor, ten pie - dad.

~ I I I

tJ - -
r,
,
" "
I
1.1
I
dad.

o
Se - ñor, ten pie -
-.
dad.

-
-.
tJ
dad. Se - ñor, ten pie - dad.
n

.
o
_o
- - -(;}- -

dad. Se - ñor, ten

- pie - dad.
, I "

- \, 1":\
~
o
r
" " I~ r:.
~
o
o • r-
~

-- -
U
< 1":\
• r;- 6-

( o
o
~o

'-
- ••
-
124
•••••••
•••••••
••••••••
••••••
•••••••
GLORIA

~
••••••• Allegro
••••••• f\

•••••
•••••••
Soprano s
~
••••••• ~

••••••• Contralto s -
•••••••• ~
•••••••
...;..íj
.;;;.a Tenore S ~

~
lO¡

h
I

· -
fa
-
I I I I I I
I
-
I

-l

~
. - -
-
Ven tie - rra paz a los hom bres ¡quea - mael Se
~
~ .., ·· · - - - - u
Bajo S h '"
;.J

~ I

~ Ven la tie - rra paz a los hom - - - bres ¡quea - mael Se -

Allegro
~
I
'\ ~ I I I I I I I
~
~
~
,,,Y,"
~
•• - .... , ... ,
-
c;. -4 -1
~
( ·· J
·
-§t'
- I'~ fIl- ..- J J
--
I
~
- - 1""

I I J J

~ " - •.. · -
-
h r-

~ I I
- -
I

-
ci
, Por tuin - men - sa
I I
glo-ria, tea- la - ba - mos,
I
te ben-de - mos,

,. " l' ·
~
Por tuin - men - sa glo-ria, tea- la - ba - mos,
I
-.
te ben-de - el - mos,
~ I
-~
h:
. •..
~
ñor .

·· .
.., h •..
ñor.

I r - - I
-
~ I I
- ··
~ ~
i r i~ • "'"
I
I I
T
6-'-.
< "j ,., bo
( ·· 1""

125
 ~
f,,,", •..
U I •••••• I
te a - do- ra - mos,
"1

"
tJ - ••
-
te a - do- ra - mos,
1 I 1"'"'-1
-'
tJ
Te a - do- ra - mos,

o
o

-'
-
/ h

Te a - do- ra - mos,
J. -
\
<
tJ
~
u
I
~

-I - - -
1
-1

•
-'
_ os

1
]-!' r 1
I iI
.•.
•
J
-
1
-e-"- ......
9-
rr •
( o
o
- -
1

"-
I
I I

,......, - nt.
f
~

"
)
-' -- I

te glo- ri - fi - ea -mos,
I I I
te - -
da-mos gra-eias. Se
I II
ñor, Dios, Rey
10-
~

ee -Ies tial,
I
·
Dios,
-
I

~ - I I 1"'"""1
rito

~v
tJ - - - - •• -· -

---
te glo- ri - fi - ea -mos, te da-mos gra-cias. Se ñor, Dios, Rey ee -Ies tial, Dios,
rito
- -
-
~ I

¡-
-' -' -' -' o

tJ D!lOS,
te glo- ri - fi - ea -mos, te d;;os ~ra-cias. Se ñor, Dios, Rey ee -les tial,
- ri+

--
I I
.".0
·
o
/ h a

te glo- ri - fi - ea -mos, Dios, Rey ee -Ies tial, Dios,

,... - I •••••
/
" I ~

\ tJ -
J~ ---- ; IJ rr'-r-
,
.•. ~
• 1
~

I o
o

I I - I - I
í

126
 "
1\
h
-'
- Moderato

- -
"tJv
Pa - dre T o-do-po- de ro - so.
1
f, rol ••

tJ •• •• •• -s-
Pa - dre To-do-po- de ro - so.

-
tJ
~

Pa
-
- dre
- •...
-
-
T o-do-po- de
-
ro 1- so.
I

- -

·· --' I

- - --' -
f"'"

--
Pa - dre T o-do-po- de ro so.

~ - Moderato
-
-
1 I """"1

~
<
tJ
~
(J

rito ~ J
I l I
• - .- I j
-6
J.'--
-' -
J
-
ve..
f"--
~
- -'
.--'

( ·· _ -' u

¡-
c..
I í I 1J I

tJ
~
•..
l

-
- .
r:
I

h - -
-
Se - ñor, R"1- JO m - eo, Je -su-cris

d
~
rol
,

- -- h
Se - ñor, Rí- jo
_.

-
r:
m - eo,
-
Je - su -cris
I

"
tJ

•• ·

~
- 1
. ~ I I I I I

~
<
( ··
tJ
'-'r ~
r r u'-

,..."", ~J J I
'[ n

1J
/ h

~ I

127
 "
0
to.
.
Se-ñor,
-
Dios, Cor- de - ro deDios.Hi-jo
....,- del Pa
-- dre.
••••••••
Tú que
I

qui - tas
-
I

el pe -
~
I

'-.:v
e)
-. -
to.
-
Se-ñor, Dios,Cor-
- -
-
..¡

de - ro deDios.Hi-jo
..•..,- lo.

del Pa
-
..¡

-
-
dre.
1
" h
- - -
e)

./
·· h

~ I
I h

~
<
e) (:.J

fJ ~t -r··" -&

J IJ r j
( ··
1') I - .
i r I i
t:.I - I
c..

I
~ -. ~ I

e) I I
- pie-dad
J
-
ea - do del mun - do, ten de no - so - tros.

" .
e)

I
"
e)
h

./
·· h

J I I r ~
" I T I I I
..¡
I

\ e)

-&
•• ~
r r í I
n
-
-&
a

1 ··
I

128
 1

~
f,
'"
u
~

"u
~
I h

o
o

J. J
" ~ I ií
....
I I .001
I

-
, -
""
\ u
J 1 J 1 J J Ij
~ •••
<
J J ~ &
o
o
- - 1'"" 'J

I I
I

f,

U
"
'"' "
I

Tú
o

r -
que qui - tas
I I
,

~
el pe- ea - do del
-...,¡
mun
I

- do,
I

lO<
l

--
I

a - tien - de
1
-
I
nues - tra
I

~ ...-o! ~

"Uv
Tú
o

que qui - tas

- I
el pe- ea - do del mun
-- do,
- -
a - tien - de
.-
nues - tra

-
~ 1 l

o r- 1'""

U
Tú
l.
que qUl - tas
1
~e-¿a -
-
do del
I
mun -
,1
do,
r .1
a - tren - de n¿es - t~a

/
"o o
h
_o
- - ·- a
-
- -
I

- - - - 1'""

~
- -
-
Tú que qui - tas el pe-ea do del mun do, a - tien - de nues - tra

J
~
o
~ I ~ I r--, I 1

\ U
o

r • •••
•
I ... -1 -6
U 1'-'
( 1

-
o
o

~ - - 1'""
c;,¡ ~
i-
~I
1'""
I I J
••••• U

129
 "
~
~
h
.
·
I I

I
I
- r-

I
,.....,

~
~
SÚ -

-
pli - ea.

-d
Tú

·
quees-tás
I
sen
I
- ta

I
- do
I
a

--
la de- re - eha del

I
,.....,
...
sú - pli - ea. Tú quees-tás sen - ta - do a la de- re - ehadel
I
'"
. -
-.: v
~ 1,
su - pr)"1 - ea.

··
I I

sú - pli - ea.

\
,
...
--
I I

-
I
r~
I
-
...
I ,.....,

<
~ "1
J. r j)~'- ~Tí· j)~ 1 r r=:
( ·· J. 19- ~
/' h a r- ... -
" I I I I J I ••
Allegro

"
~
~
h

Pa -
,.j

dre,
_.
ten
I

pie-dad
••
de no -
-
so
-- tras; por-que só -lo
-
I
tú
•••••••
e -res
~ I

r.
~
" •..
- · • --
Pa - dre, ten pie-dad de no - so tros; por-que só-Jo tú e -res
~

~ P or-que so'1- o tú
1, - e -res

/'
·· h
_ - --
r-

Por-que só-Io tú e -res

Allegro
fI I

\ ~ ~G ~
· 1- -& - -6 ~
<
~ h[ J I ,.
( ·· ·
r I G ~

130
••••••
••••••
••••••
••••••
•••••••
••••••

--
••••••
•••••••
~v
,
••••••
-' - .
•... •
I
,......,
.10\- 1"'"

--
~ I I
l. I
1

••••••• San - to, só- lo tú Se-ñor, só - lo tú AI- tí - SI - roo Je - su -cris -

- -
~ ~
I I l
. I

•••••• • ~ • • ••

-- ---
1"'" I"'f

••••••• tJ -
San - to, só - lo tú Se-ñor,
I

só - lo ~ [1- tí - si - roo Je - su -cris -

•••••••
~ -' - -
.....- ·
I"'f 1"'"
r ~ •...
" 1"'"
r
) I
-
I
Íú I
- -
I
-
--
~ San to, ~ o
so- Se-ñor, ~- o
so tú AI- tí si roo Je - su -cris
~
·· · •• • -
I I

~
~
San - to,
-
só - lo tú Se-ñor, só -lo tú AI- tí - si - roo Je - su -cris
--
~
I ,......,
~
~
1'\ I I - 1

•••
~
~
<
r, '"
~
"

U U -4 • - •
• • -
~
~
~
t ·· •
~
••
· ~ f':)

¡"

••
-
•• ~ .,-
I

~,v
~
1'\ I

- - I

-
,1
I

~
r--'l

- -
I
l.
I

••
to, con el Es- pí - ri - tu San - to en la glo - na de Dios

r,
~

'" "
U
to,
~

con
~

el Es- pí - ri - tu
- ~

en
1""""""""1

la glo - ria Dios

, San - to de

~ •• •
"
tJ I •..•..• ~ I 1~ l.
to, con el Es- pí - n-tu San - to en la glo - na de DIOS

·· """"'-
/""000".
- 1

..•••••• I - •• -
to, con el Es- pí - ri - tu San - to en la glo - na de Dios

V >C
~ r:
- ~
- -r
1

••
~
<
~ ~ • .¡¡ .•
• -4 11I .¡¡
•
e-
( -' · -,..
~ •• 1"'" •• ~
I

•• •••• 1 • U ••

131
 r
~

'"
r:
I

f'.j
I
Adagio,....,
1

- - . -.
I 1 ¡,.,...t r 1 1
J 1,
Pa - dre. A - - mén, a - - - men, a - mén.
1':')

-
'\
~
e...

r:
Pa - dre.
.'.
A
~
-
- mén,
-
,....,
•
a - -
11
..-
mén,
,.j

a - mén.
r.\
-
lA ~ f'.j f'.j
-
•••••••

.-
V .1 1,
pa - dre. A - - men, ~ - - mén, a - mén.

··
~ - 1 1"':\
¡-
./ h

Pa - dre.
-
A - - - mén, a - - - mén, a - mén.

---
, Adagio
...
I
-
r""'"'1 I . u.
~
~
-
".....

-:
~
tJ 6-
--- ~ •
i~CI ~ ~~~ 1"':\
·· "
y

~ ~ ~ - ~

-- ¡,... =6

132
 SANTO

Moderato
rt I I I ~ I I I

Soprano S
~
San - to,
·
San - to, San - toes
-
~l Se - ñor, Dios
-· ---
del
..,¡

U - ni -
'"
Contralto S
~
San - to,
·
San - to, San - toes el Se - ñor, Dios
· . .
del
~~
U - ni -
~ I l I I

· I"f _

·
1> a ¡- ¡-
Tenore S
I I I I
~ I
San - to, San - to, San - toes el Se - ñor, Dios del U- ni -
··
-
I

Bajo S / h '-
•.. ¡- · I"f ¡- ..,¡
·
r ,
San - to, -'
San - to, San - toes el Se - ñor, Dios del U - ni -
1\
Moderato
,
\ ~
h ~

6-
t:
~
• •
-iI •
-• -iI -6
..,¡.
· . ~~ •
<
( ·· I .c>: ---.
¡-
- r-

IU' , , · I 1'-'
1 ~

rt
,
'"'
,.¡
_. I

..,¡
I I

·
~ '" I

ver - so, Dios del U - ni - ver - so. Lle -noses-tán ~l

1\

"'
~v
~
,.¡
- - · - •- - · • -
ver - so, Dios del U ni - ver - so. Lle - noses-tán el

_.
-- -
~ I I ~ I I I

n
,
· -
~ I
r ,
ver - so, Dios del U - m - ver - so. Lle -noses-tan ~l

~ ·· ·
:.;...ít / h ¡- I"f ¡- ¡- r-
· -
•••
~
ver - so,
l
D lOS lel tr -
l.
m -
I
ver -
I
so. Lle - noses-tán

~
el

•• J
~ I
·
I

~
~ \
<
~
,-...
- - ·· -
• - ~ ~ ••· • •
-iI
U
-
r;;...¡
( ·· n
-
;....íj
~
••••
- ,
·
r , - U

133
 Allegro
~ I I
- ••
l

tJ
cie - loy la tie - rra de tu glo - - -
- n- -
Q.

a. Ho -
"
tJ
cie -
- la•
loy tie - rra
- • tu-
de glo
- ••
- - - ~t- rJ·
a. Ho -

"
tJ
1
h. r:.J

I
CJe -
-
I
loy la
I

I
tie - rra
I
de
I

tu
I

glo
I

.
- n - a.
· r
Ho -
-
--
I I I I
··
./ h.

.-
CJe - -
...,¡ -

- loy
r-

ia tie - rra
r-

de
L_

tu '.
glo
r-
-- - ri -
r-

I
a.
·
Ho
Allegro
-

-J. -
/
~ I I
...,
-l
,
\)
...,¡ ,.¡ ...,¡ ...,¡
tJ
J.
•
J 19-
•
J • r' ~r¡ ,
rJ·

f ·· ·· ...
r
\

i r I J' I 1 1
I 1
I
1

-
I

.. -
I l
- I

1 -1
san - na Ho-san - na Ho san nao Ho - san - - - na Ho - san - - - na Ho-

- _.- • ••••• - TI
- -
san - na Ho-san - na Ho san nao Ho - san na Ho - san na Ho-

r '"
r-
.
r-r-...,¡ ni
1 •••••• 1 _ I I I I I r
san - na Ho-san - na Ho san na, Ho san na Ho- san na Ho-

- _.
san - na Ho-san - na Ho san
-•
-
I

-
nao
I

Ho san
1
- -
- na Ho - san
I

-
- na Ho-

1_ I l I I I 1 1 - I

--=
-
134
 ~ .
rit. I
Adagio

f
"
.-1 _
.-1 .... -
4)
san-na en el eie - lo.
1\ rito
~ ¡,.

tJ ~~;!
"-
san -na en el eie
-- -
-- lo.
f\ rito I

-
I
~
san-na en el cie - - lo.

/
o
o
¡,.
rito
- - r-
~

.1
r-

san-na en el eie - - lo.

I
1
rito I
Adagio
l

-
- - fJ r
I I
-
\
.-1 _

,.,• •
..
.-1 .-1
- .-1

~ "~-J
" ~i r" .,/~
~

I ·
o

•••
~

I
~
,./~

I I
I
~ , ,...-.¡ ~
~
l I I

. l I

tJ
"
I
·
Ben- di - toel que vie - ne en nom - bre del Je - ñor, en

"
~

f\

tJ

·
o

1\ ro-- ,...-.¡ ~ I I
I

- . l I

··
\ f. '"

o
" •
~-i1
r
.-1

~
r..
~
r I r (7-.
-
,,--.....,
I 'o ·
I
·
r
\

I I

135
 - - -
~ I I
_o
I l
o
r ...1 r:¿o r- r- ...1 ...1
" o

U r I I
nom - bre del Se - ñor, ben - di - to el que vie - ne en

, " ~ - - -
U

-".0o

~ I I 1 ~ I I I l

--
o

\
o

/1-
...1
r.,,", "
.0 o

~~ J
rs»

- o la
o

-
U 1'1
IJ. 1" I
( lo
o
r,J
~
~
~ ..

U
1

" "
I I

- ~o
Allegro
~l I
-
o
o
-
I
I l

nom - bre del Se - ñor. Ho - san - na Ho-san- na Ho san - nao Ho -

~
...1

• • 0• --
o

U
Ho - san - na Ho-san- na Ho san
• nao Ho -
~
..
-•-
o o
r- r- r- ...1

U r I I I I I

Ho - san - na Ho-san na Ho san - nao Ho -

.0 •
--
«

o
o
o
I
-
'" • I

Ho - san - na Ho-san- na Ho san - nao Ho -

r "" •.. ~
I
Allegro
-l

-
- - .0 ••
"'
I
_o _
o

• .0. o

• -
I

o
l

~ U
~iJ
~o

I ;11-
<

( o
o
%tJ I o
o
~ ~ o
•0• •
o

C;o
W
- ~
•

136
 -
san - -- I
- na
-
Ho - san - - - na
I

Ho
rito

san-na
-
I

en el cie lo.
rito
...l'
r '"
) ·n.•..•
san na Ho - san na Ho san1!na en el cie lo.
~ rito I r»;
_. ~
j

san na
I
Ho - san
I
na Ho san -na en el cie
I
lo.
~ I
rito
r- __ r- __
,.
~
-;..,;¡¡
;,.,;¡;
I
san - -
- na Ho - san - -
- na Ho san-na en el cie lo.
~
;..;¡;
I
_
- ...1
I
rito

.~~.
...l'
;,.,;;,
;.¡;¡ i. J.
~
;,.,¡;, .- .
;.,¡¡¡,
".,;¡¡,
-
--
;.íil;

~
~
~

----
;..¡¡¡,

;.-
;,.¡¡¡¡,

;.iiI
::.;¡¡,
--
.. ....,
;.;iI
;,.;;¡
:.;,
J
::.;,
::...;,
;..,;;;
;,,¡;¡;
...;ij
..,;;,
••••
....,
=-'
137

•••••
 CORDERO DE DIOS

Soprano s ~
tJ
~
Moderato
¡.,. ri>
1. I
-. I r
Cor - de - ro de Dios, que

Contralto s
"
tJ

Tenore s
v
"
tJ

Bajo s
,. ·

,. fI
Moderato
¡.,. ri>
I

. - -
I
,.¡ UI
I

~
<
tJ
I Ij ~I n
e-

( ··
(}-
. ~ e-

r:;.I
I I í
,......,
I u

r I T
~
1\
¡.,.
-.
I I r l
- I I 1"'"'--1 I

tJ
.-1
•
I
- ·
qui-tas el pe- ea - do del mun - do, ten pie - dad de no - so - tros,

"
r. '"
tJ
v
- - ·
-
, Ten pie - dad de no - so tros,
L

~ ¡.,.
·
tJ ~
Ten pie - dad
I
---
de no - so
I

- tros.
I

Cor -

·· - I
· -
-,......,
./ ¡.,. ¡-
-- Q

Ten pie - dad de no - so - tros. Cor -

1"'"'--1
"
, I L

-1
··
I tJ -6 -l:
i, I i -4 11I -6'

I
f, I

··
I ~ I
¡-

I • ~ "'-o..J -
.-1

• ~

138
 f\ ~
J, '" ••. •..
0 I -....,¡ I I
ten pie - dad de no- so -
" -
I

@)
k - - ,
-- - - --' .-
-..-.. -
ten pie - dad de no-so -
1 I ~
. - I I
_ r- - I

:....íj @)
de - ro de
-
I
Dios,
___ o que
r
.
qui-tas -
.fI- _____el pe- ea - do del mun- do,
....-
ten pie - dad de no- so -
:,.....;j
- - - - -
- - --
~
~ / ·· k
r- r- r-
--- r- _

r-
I

~
~
de - ro de Dios, que qui-tas el pe- ea - do del mun- do, ten pie - dad de no-so -
:,...¡j ,..-..¡ .,
L..íj
~ ~
J,
~

'"
@) - --
I
I

r
I
. " -'
I I

-
T

-r -'
r
1""

... -6 ...
~

• -
'U
I
- ..
~
~
<
··
6-
L "
- r-
fII-

~ ~ r- >:J

:....íj I....J I o......J

I I I 11'
r....íj
•••••
J
~

'"
4) I
·
r
~- -
I
·
r
-' -' -
I

- -- - -
I

-..
tros. Cor - de - ro de Dios, que qui-tas el pe- ea - do del mun - do,

••••• ~
- •..
•••••• @) -· *' n · • ••• -6-
-
••••••• f\
tros . Cor - de - ro de Dios, que qui-tas el pe-ca - do del
-
mun do,

•••••• ·
I l I

•••• e) I t I
- · I

-
~ -
- -...,¡-
tros. Cor - de - ro de Dios, que qui-tas el pe- ea - do del mun do,
~ I l I I

~ ·· •.. · •..
·
~
~ tros. - de Dios,
I

que
iI'"

- r-

qui -tas el pe- ea - do del mun - do,

-
Cor de - ro
~ ,
~
~
~
~
<
f\

e)
I

- .1

11
·
· • -CIL~~r- I

r
r""""-I

-
J
- -'
-9-
•..

t 6-
• _.
-
-
~ ~
••••• ·· ... • · r-
"
r- ,
~
•••••• - I
~

•••••
••••••
•••••• 139
 "
"f)·v
't
n.

I I
-
da - nos la paz.
rito
" .-1 ...
eJ·
da - nos la paz.
~ rito 0
f) I
da - nos la paz.

··
rito

da
¡.'

-
---
- - nos
I

la
I 1"':"\
""

paz.

/
~

.. ...•
-...
\
<
f)
rit.
c;
••
0("

1"':"\

~
··
¡.'
~ ¡. ¡.-:¡ :¡ ~
•....
-

140