UnifiedRT EsES Es-ES

Runtime Readme 1
Manual del usuario de

Runtime 2
Opciones 3
SIMATIC HMI
Administración de usuarios
en runtime 4
WinCC Unified
WinCC Unified Runtime
Certificate Manager 5
SIMATIC Runtime Manager 6

Manual de sistema
Tag Simulator 7
Documentación online
05/2021
Documentación online
Notas jurídicas
Filosofía en la señalización de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños
materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las
informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las
consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte o bien lesiones corporales
graves.
ADVERTENCIA
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIÓN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales.
ATENCIÓN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse daños materiales.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con triángulo de advertencia de alarma de posibles daños personales, la misma consigna
puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal
cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma,
particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el
personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos
productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto de los productos de Siemens
Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la
documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y
advertencias que figuran en la documentación asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones
contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios
fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exención de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin
embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El
contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles correcciones se incluyen en la
siguiente edición.
Siemens AG Copyright © Siemens AG 2021.

Digital Industries Ⓟ 07/2021 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALEMANIA
Índice
1 Runtime Readme ................................................................................................................................... 7

1.1 Información de seguridad (Unified) ...................................................................................... 7
1.2 GDPR - General Data Protection Regulations.......................................................................... 8
1.3 Instalación de WinCC Unified Runtime ................................................................................ 10
1.3.1 Requisitos de software y hardware ..................................................................................... 10
1.3.2 Iniciar la instalación ........................................................................................................... 14
1.3.3 Inicio de la desinstalación .................................................................................................. 15
1.3.4 Configuración de los ajustes del sistema runtime ................................................................ 16
1.3.4.1 Configuración de ajustes en la instalación........................................................................... 16
1.3.4.2 Cambio de ajustes después de la instalación ....................................................................... 17
1.3.4.3 Administración de certificados............................................................................................ 17
1.3.4.4 Administración de usuarios ................................................................................................ 18
1.3.4.5 Configuración de fichero .................................................................................................... 19
1.3.4.6 Configuración de Reporting................................................................................................ 20
1.3.4.7 Descarga segura ................................................................................................................ 21
1.3.5 Uso de las claves de licencia ............................................................................................... 22
1.3.6 Procedimiento con certificados........................................................................................... 23
1.4 Release Notes .................................................................................................................... 25
1.4.1 Notas relativas al uso de Unified PC .................................................................................... 25
1.4.2 Navegador de Internet para WinCC Unified PC..................................................................... 26
2 Manual del usuario de Runtime........................................................................................................... 29
2.1 Navegador de Internet para WinCC Unified PC..................................................................... 29
2.2 Mostrar runtime................................................................................................................. 30
2.3 Instalación de un certificado en el navegador con acceso a través de cliente web (Unified
PC) .................................................................................................................................... 32
2.4 SwacLogin: error tras la carga completa.............................................................................. 39
2.5 Cierre de sesión ................................................................................................................. 43
2.6 Principios básicos............................................................................................................... 44
2.6.1 Sinópticos del proceso ....................................................................................................... 44
2.6.2 Variables............................................................................................................................ 46
2.6.3 Alarmas ............................................................................................................................. 46
2.6.4 Ficheros............................................................................................................................. 47
2.6.5 Contextos .......................................................................................................................... 47
2.7 Operación en runtime ........................................................................................................ 49
2.7.1 Teclado de pantalla ............................................................................................................ 49
2.7.2 En dispositivos móviles ...................................................................................................... 50
2.7.3 Poner el foco en objetos..................................................................................................... 53
2.7.4 Manejo de objetos con relleno transparente ....................................................................... 53
2.7.5 Parpadeo ........................................................................................................................... 53
2.8 Controles ........................................................................................................................... 54

Manual de sistema, 05/2021 3
Índice
2.8.1 Descripción general de los controles................................................................................... 54

2.8.2 Manejo de alarmas............................................................................................................. 55
2.8.2.1 Principios básicos de las alarmas ........................................................................................ 55
2.8.2.2 Visor de alarmas ................................................................................................................ 64
2.8.2.3 Sinopsis del visor de alarmas .............................................................................................. 66
2.8.2.4 Manejo de alarmas............................................................................................................. 69
2.8.2.5 Filtrado de alarmas ............................................................................................................ 71
2.8.2.6 Visualización de alarmas para objetos de la instalación ....................................................... 73
2.8.2.7 Visualización de alarmas por contexto de un objeto de la instalación .................................. 75
2.8.2.8 Clasificación de alarmas ..................................................................................................... 76
2.8.2.9 Desactivación de alarmas individuales ................................................................................ 77
2.8.2.10 Aplazamiento de alarmas ................................................................................................... 79
2.8.2.11 Acusar ............................................................................................................................... 80
2.8.2.12 Archivado de alarmas......................................................................................................... 83
2.8.2.13 Visualización de la estadística de alarmas ........................................................................... 86
2.8.2.14 Manejo de la estadística de alarmas ................................................................................... 88
2.8.3 Representación de variables en runtime ............................................................................. 89
2.8.3.1 Visualización de valores de variable.................................................................................... 89
2.8.3.2 Manejar controles .............................................................................................................. 91
2.8.3.3 Tabla de valores ................................................................................................................. 95
2.8.3.4 Visor de curvas .................................................................................................................. 98
2.8.3.5 Visor de tablas ................................................................................................................. 114
2.8.4 Ventana de imagen.......................................................................................................... 119
2.8.5 Navegador ....................................................................................................................... 120
2.8.6 Media Player .................................................................................................................... 121
2.8.7 Visor de diagnóstico del sistema....................................................................................... 123
2.8.8 Vista general de la instalación .......................................................................................... 125
2.8.9 Vista general de la instalación con controles asociados ..................................................... 129
2.8.10 Visor de juegos de parámetros ......................................................................................... 130
2.8.10.1 Vista general del visor de juegos de parámetros................................................................ 130
2.8.10.2 Trabajar con el visor de juegos de parámetros................................................................... 132
2.8.11 Informes.......................................................................................................................... 137
2.8.11.1 Principios básicos............................................................................................................. 137
2.8.11.2 Flujo de trabajo para trabajar con informes en runtime ..................................................... 142
2.8.11.3 Interfaz del control "Informes" .......................................................................................... 145
2.8.11.4 Configuración general de correo electrónico..................................................................... 148
2.8.11.5 Configuración de parámetros de generación de informes.................................................. 150
2.8.11.6 Configuración de generación de informes......................................................................... 157
2.8.11.7 Ejecución manual de una orden de informe...................................................................... 160
2.8.11.8 Descarga de informes....................................................................................................... 161
2.8.11.9 Exportación de un archivo de configuración offline ........................................................... 162
2.8.11.10 Transferencia de la configuración del control .................................................................... 162
2.8.11.11 Configuración de cambio de página.................................................................................. 163
2.8.11.12 Incoherencias y diagnóstico de errores ............................................................................. 164
2.8.11.13 Comodines dinámicos...................................................................................................... 164
2.8.11.14 Configuración de plantillas de informe en el complemento ............................................... 166
2.9 Elementos ....................................................................................................................... 219
2.9.1 Sinopsis de la descripción general .................................................................................... 219
2.9.2 Manejar elementos .......................................................................................................... 220
2.9.2.1 Barra ............................................................................................................................... 220
2.9.2.2 Campo ES ........................................................................................................................ 221
2.9.2.3 Casilla de verificación ....................................................................................................... 223

4 Manual de sistema, 05/2021
Índice
2.9.2.4 Cuadro de lista................................................................................................................. 224

2.9.2.5 Botones de opción ........................................................................................................... 225
2.9.2.6 Interruptor....................................................................................................................... 225
2.9.2.7 Botón .............................................................................................................................. 226
2.9.2.8 Deslizador........................................................................................................................ 228
2.9.2.9 Reloj ................................................................................................................................ 229
2.9.2.10 Indicador ......................................................................................................................... 230
2.10 Objetos básicos................................................................................................................ 232
2.11 Ventanas emergentes ...................................................................................................... 233
2.12 Iniciar y parar proyectos en el servidor RT ......................................................................... 234
2.13 Pruebas y análisis de errores............................................................................................. 235
2.13.1 Registros Trace para llamadas de función y valores de variable .......................................... 235
2.13.2 Depuración de scripts....................................................................................................... 236
2.13.2.1 Principios básicos de la depuración................................................................................... 236
2.13.2.2 Estructura y funcionamiento del depurador ...................................................................... 237
2.13.2.3 Activación del depurador ................................................................................................. 240
2.13.2.4 Iniciar depurador ............................................................................................................. 241
2.13.2.5 Trabajar con puntos de parada ......................................................................................... 242
2.13.2.6 Ejecutar scripts paso a paso.............................................................................................. 244
2.13.2.7 Mostrar valores ................................................................................................................ 247
3 Opciones ............................................................................................................................................ 249
3.1 Opciones de Plant Intelligence ......................................................................................... 249
4 Administración de usuarios en runtime ............................................................................................ 251
4.1 Escenarios de la administración de usuarios ..................................................................... 251
4.2 Administración de usuarios en runtime ............................................................................ 251
4.2.1 Inicio de sesión ................................................................................................................ 251
4.2.2 Estructura de la página de inicio....................................................................................... 253
4.2.3 Usuarios .......................................................................................................................... 254
4.2.4 Contraseña ...................................................................................................................... 255
4.2.5 Cerrar sesión.................................................................................................................... 256
5 Certificate Manager ........................................................................................................................... 259
5.1 Funciones del Certificate Manager.................................................................................... 259
5.2 Uso de los certificados...................................................................................................... 260
5.3 Creación de certificados ................................................................................................... 261
5.4 Distribución e instalación de certificados en equipos PC .................................................... 263
5.5 Distribución e instalación de certificados en paneles HMI .................................................. 267
5.6 Exportación de certificado raíz y archivo CRL..................................................................... 268
5.7 Instalación del certificado raíz en el navegador con acceso a través de cliente web
(Unified PC) ..................................................................................................................... 269
5.8 Renovación de certificados ............................................................................................... 275
5.9 Actualizar archivo CRL ...................................................................................................... 276
5.10 Requisitos que deben cumplir las contraseñas .................................................................. 276

Índice
5.11 Cambio del idioma de la interfaz de usuario ..................................................................... 277

6 SIMATIC Runtime Manager ................................................................................................................ 279
6.1 Funciones de SIMATIC Runtime Manager .......................................................................... 279
6.2 Inicio de Runtime Manager .............................................................................................. 280
6.3 La interfaz de Runtime Manager....................................................................................... 280
6.4 Inicio del proyecto............................................................................................................ 282
6.5 Agregar un proyecto ........................................................................................................ 283
6.6 Selección del proyecto de inicio automático...................................................................... 285
6.7 Restauración y eliminación de segmentos de fichero......................................................... 285
6.8 Ajuste de la configuración de seguridad............................................................................ 287
6.9 Ajuste de la configuración general.................................................................................... 288
6.10 Administrar certificados ................................................................................................... 288
6.11 Activación de la administración de usuarios...................................................................... 293
6.12 Exportación de las variables a través del servidor OPC UA ................................................. 295
6.13 Configuración del depurador de scripts de runtime ........................................................... 296
6.14 Manejo desde la línea de comandos ................................................................................. 296
7 Tag Simulator..................................................................................................................................... 303
7.1 WinCC Unified Tag Simulator ............................................................................................ 303
7.2 Apertura del simulador "Simulación de variables".............................................................. 304
7.3 Interfaz del simulador "Simulación de variables" ............................................................... 306
7.4 Cómo simular variables .................................................................................................... 309
7.5 Insertar variables en el editor "Simulación de variables" .................................................... 312
7.6 Parametrización de funciones para la simulación .............................................................. 313
7.7 Simular variables por medio de un script .......................................................................... 316
7.8 Almacenamiento y apertura del archivo de simulación...................................................... 318

Runtime Readme 1
1.1 Información de seguridad (Unified)
Información de seguridad
Siemens suministra productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo
de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes.
Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas,
es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad industrial
integral que sea conforme a la tecnología más avanzada. Los productos y las soluciones de
Siemens constituyen únicamente una parte de este concepto.
El cliente es responsable de impedir el acceso no autorizado a sus instalaciones, sistemas,
máquinas y redes. Los sistemas, las máquinas y los componentes solo deben estar conectados
a la red corporativa o a Internet cuando y en la medida que sea necesario y siempre que se hayan
tomado las medidas de protección adecuadas (p. ej., uso de cortafuegos y segmentación de la
red).
Adicionalmente, deberán observarse las recomendaciones de Siemens en cuanto a las medidas
de protección correspondientes. Encontrará más información sobre seguridad industrial en
http://www.siemens.com/industrialsecurity
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin
de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar
actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los
productos. El uso de versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumentar el riesgo de
amenazas cibernéticas.
Para mantenerse informado de las actualizaciones de productos, recomendamos que se
suscriba al Siemens Industrial Security RSS Feed en
http://www.siemens.com/industrialsecurity
Ajustes de red
En la tabla siguiente se muestran los puertos de red que WinCC Unified utiliza para la
comunicación interna y externa. Estos puertos no pueden usarse para otros fines.
Durante la instalación, se configuran los puertos para el firewall a fin de que no haya problemas
de funcionamiento.
WinCC Unified
Nombre Número de puerto Protocolo de transporte
ILScs Manager 20008 TCP
UMC 20009 TCP
ILPmon Manager 4999 TCP
ILEvent Manager 1235 TCP

Runtime Readme
1.2 GDPR - General Data Protection Regulations
WinCC Unified
ILDist Manager 4777 TCP
ILDataManager 1234 TCP
5001
Node Processes 3103 TCP
443
8888
Graphics Runtime 1339 TCP
1345
License server 1366 TCP
Depurador de imágenes (screen debugger) 9222 TCP
Depurador de tareas (job debugger) 9224 TCP

Siemens takes data privacy principles, such as the privacy by design and default principle, into
account when developing its products and services. For this product WinCC Unified Runtime V16
this means the following:
Personal data processed by the Application

This product collects and processes the following personal data:
• User names, i. e. login data, which might directly contain or establish a reference to the
family name and/or first name
• Timestamps: date / time of login, logoff and access
• Location data (time zone)
• Computer name
• IP addresses
• Optional: With UMC, the following additional personal data can be added in the tool:
– Full name
– Comment
This data is not needed for the product functionality and should not be stored on the same
medium.
If the user links the above-mentioned data with other data, e. g. shift plans, or stores personal
data on the same medium, e. g. hard disk, and thus establishes a personal reference, the user
must ensure compliance with data protection regulations.

Runtime Readme
Purposes
The above data is required for the following purposes:
• Access protection and security measures (e. g. Login, IP address)
• Process synchronization and integrity (e. g. time zone information, IP addresses)
• Archiving system for traceability and verification of processes (e. g. access timestamps)
• Message system for traceability and availibility (e. g. e-mail notification)
The storage of data is appropriate and limited to what is necessary, as it is essential to identify
the authorized operators and process events.
Data configuration
The customer can configure the data collected via the product as follows:
• Display data in process pictures
• Data output in form of reports, e. g. for printing or display as electronic file
• Data collection and evaluation in form of graphics, e. g. for KPI analysis
Deletion policy
The product does not provide an automatic deletion of the above data.
If necessary, these can be deleted manually if desired. To do this, refer to the product
documentation or contact customer support.
Securing of data
The above data will not be stored anonymously or pseudonymized, because the purpose of
access and event identification cannot be achieved otherwise.
For WinCC Unified PC-based, the above data is secured by appropriate technical measures:
• Encryption of log data
• Storing the process data in access-protected SQL databases
The user must ensure the access protection as part of their process configuration.
You can find information about securing data on the WinCC Unified Comfort Panel in the
operating instructions for the Comfort Panel.

Runtime Readme
1.3 Instalación de WinCC Unified Runtime
1.3.1 Requisitos de software y hardware
Introducción
Para poder realizar la instalación deben cumplirse determinados requisitos en lo que respecta al
sistema operativo y la configuración del software.
Nota
Nombre del equipo en Windows
Una vez realizada la instalación, conserve el nombre del equipo en Windows.
Los nombres de equipo no pueden contener los siguientes caracteres:
• .,;:!?"'^´`~_
• -+=/\¦@*#$%&§°
• ()[]{}<>
• Espacio
Tenga en cuenta lo siguiente al asignar nombres de equipo en Windows:
• Solo mayúsculas
• El primer carácter debe ser una letra.
• Los 12 primeros caracteres del nombre de equipo deben ser unívocos.
Instalación en dominios y grupos de trabajo

En principio, WinCC Unified puede funcionar en un dominio o grupo de trabajo.
Sin embargo, tenga en cuenta que las directivas de grupos y las limitaciones del dominio pueden
impedir la instalación. En ese caso, elimine el equipo del dominio antes de instalar WinCC
Unified y Microsoft SQL Server. Inicie la sesión localmente con derechos de administrador en el
equipo en cuestión. Realice la instalación. Después de instalar correctamente el software es
posible reincorporar el equipo WinCC al dominio. Si las directivas de grupos y las limitaciones del
dominio no impiden la instalación, no es necesario eliminar el equipo del dominio durante la
instalación.
Tenga en cuenta que las directivas de grupos y las limitaciones del dominio también pueden
impedir el funcionamiento. Si no es posible eliminar estas limitaciones utilice los equipos WinCC
en un grupo de trabajo.
Dado el caso, diríjase al administrador del dominio.
Uso en un servidor de red

No se permite utilizar WinCC Unified Runtime en servidores de red (p. ej., controladores de
dominios, servidores de archivos y nombres, routers, cortafuegos de software, servidores
multimedia o servidores Exchange).

Runtime Readme
Requisitos de hardware para la instalación

La tabla siguiente indica los requisitos mínimos de hardware que deben cumplirse para la
instalación:
Hardware Requisitos
Tipo de procesador Intel Core i3
RAM 4 GB
Espacio libre en el disco duro 10 GB, 8 GB CF
Virtualización
Se han probado los siguientes sistemas de virtualización:
• VMware vSphere Hypervisor (ESXi) 6.7 (o superior)
• VMware Workstation 12.5.5 y VMware Workstation 15.5.0 (o superior)
• VMware Player 12.5.5 y VMware Player 15.5.0 (o superior)
• Microsoft Hyper-V Server 2019
Requisitos
Los datos de rendimiento de los equipos virtuales deben cumplir los requisitos mínimos de
clientes WinCC.
Requisitos de software para la instalación
Software Configuración Observaciones

Windows 10 Pro Windows 10 Pro Version 1909 (OS Build 18363) 64 bits
Windows 10 Pro Version 2004 (OS Build 19041)
Windows 10 Pro Version 2009/20H2 (OS Build
19042)
Windows 10 Enterprise Windows 10 Enterprise Version 1909 (OS Build
18363)
Windows 10 Enterprise Version 2004 (OS Build
19041)
Windows 10 Enterprise Version 2009/20H2 (OS
Build 19042)
Windows 10 IoT Enterpri‐ Windows 10 Enterprise 2016 LTSB (OS Build 14393)
se LTSB (Test for IPC)
Windows 10 Enterprise 2019 LTSC (OS Build 17763)
(Test for IPC)
Windows Server 2016 Full Installation 64 bits
Standard
Windows Server 2019
Standard

Runtime Readme
Nota
Número de clientes y conexiones soportados
Los sistemas operativos de escritorio soportan 5 clientes como máximo. En los sistemas
operativos de servidor se pueden conectar más de 5 clientes con el servidor.
Windows limita el número de conexiones entrantes a 20 en sistemas operativos de escritorio.
Esto limita el número de accesos posibles a runtime.
Navegadores compatibles
Sistema operativo Navegador

Microsoft Windows • Google Chrome
• Microsoft Edge
• Mozilla Firefox, Mozilla Firefox ESR
Android • Google Chrome
• Firefox
• Edge
iOS, Mac • Safari
• Google Chrome
• Firefox
• Edge
Encontrará información detallada sobre el uso de los navegadores en el capítulo Navegador de

Internet para WinCC Unified PC (Página 26).
Ajustes de software específicos de Windows para IIS (Internet Information Services)

Para poder instalar Runtime Unified, deben activarse los siguientes ajustes en Windows:
Para Windows 10 puede realizar estos ajustes en la siguiente ventana: Panel de control >
Programas > Programas y características > Activar o desactivar las características de Windows
• Error HTTP
• Redireccionamiento HTTP
• Documento estándar
• Contenido estático
• Ampliabilidad .NET 3.5
• ASP
• ASP.NET 4.5
• Extensiones ISAPI
• Filtro ISAPI
• Compresión de contenidos dinámicos
• Compresión de contenidos estáticos
• Monitoreo de requisitos

Runtime Readme
Tema Versión/configuración Comentario

Navegador web El navegador debe soportar HTML5.
Derechos de usuario Derechos de administrador
para la instalación
SOFTNET-IE S7 Lean Para poder utilizar Runtime Unified
Single License con hasta 10 conexiones, necesita es‐
ta licencia.
Simatic NET V13 SP1 Para poder utilizar Runtime Unified
con más de 10 conexiones, necesita
esta licencia.
Puertos
En caso de utilizar un firewall o cortafuegos de Windows Firewall, la rutina de instalación de
WinCC Unified Runtime configura los siguientes puertos:
• HTTPS: 443
• TIA Administrador: 8888
Si su sistema utiliza otro tipo de cortafuegos, asegúrese de que los puertos se configuren en
correspondencia.
Programas de seguridad
Para Runtime Unified están autorizados los siguientes programas de seguridad:
Programas antivirus Symantec Endpoint Protection 14.2

McAfee Endpoint Security (ENS) 10.6
Trend Micro Office Scan 12.0
Kaspersky Endpoint Security 11.3
Windows Defender (como parte del sistema operativo Windows)
Qihoo 360 "Safe Guard 12.1" + "Virus Scanner"
Listas blancas McAfee Application Control 8.2
Cifrado de disco duro Microsoft Bitlocker (como parte del sistema operativo Windows)
Principios básicos
El uso de un antivirus no debe obstaculizar el funcionamiento del proceso de una instalación.
Reglas para antivirus locales (clientes de antivirus)
• Firewall integrado de los antivirus
En WinCC Unified Runtime, el firewall local de Windows utilizado se parametriza con SIMATIC
Security Control. El firewall integrado del antivirus no se debe instalar ni activar.
• Escaneo manual
No está permitido realizar un escaneo manual en runtime. Ejecute este escaneo con
regularidad en todos los PC de la instalación, por ejemplo, durante los trabajos de
mantenimiento.
• Escaneo automático
Con el escaneo automático es suficiente con rastrear el tráfico de datos entrante.

Runtime Readme
• Escaneo controlado por tiempo

No está permitido realizar un escaneo controlado por tiempo en runtime.
• Actualización de patrón
La actualización del patrón de los clientes del antivirus (los PC de la instalación que sean
examinados por si tienen virus) se realiza desde el servidor de antivirus superior (el PC de la
instalación que administra los clientes de antivirus de forma centralizada).
• Diálogos
Para no obstaculizar el funcionamiento del proceso, no se puede visualizar un mensaje de un
diálogo en los clientes del antivirus.
• Unidades
Solo se escanean las unidades locales para evitar que se solapen los escaneos en las unidades
de red.
Por lo demás, acepte los ajustes predeterminados.
¿Qué se asegura?
Se examina el tráfico de datos entrantes por si tienen virus. Se minimiza la obstaculización del
funcionamiento del proceso.
Nota
Al hacer uso de un antivirus, asegúrese de que el equipo tenga suficientes recursos de sistema.
1.3.2 Iniciar la instalación
Requisitos
• Se dispone de derechos de administración para el PC.
• Se han cerrado todas las aplicaciones que se estaban ejecutando.
Procedimiento
1. Inserte el medio de instalación en la unidad de disco correspondiente.
2. Inicie la instalación.
3. Seleccione el idioma de instalación que desee.
4. Seleccione la configuración de producto que desee.
5. Lea y acepte todos los acuerdos de licencia y consignas de seguridad.
6. Acepte el cambio de los ajustes de seguridad.
7. Compruebe los ajustes de instalación seleccionados.

Runtime Readme
9. Una vez seleccionados los componentes, se configura el sistema para el uso de Unified
Runtime.
La configuración se describe en el capítulo Configuración de los ajustes del sistema runtime
(Página 16).
Los ajustes se pueden completar o modificar posteriormente con la herramienta "WinCC
Unified Configuration".
10. Para finalizar la instalación, reinicie el sistema.
Nota
Uso del Openness SDK
Encontrará el Openness SDK en el soporte de instalación, en el directorio "Support\Openness".
Descomprima el archivo "Siemens.Unified.Openness_SDK_<número de versión>.zip" en su
equipo local. Para utilizar el Openness SDK no es necesario instalar WinCC Unified.
1.3.3 Inicio de la desinstalación
Introducción
Existen dos posibilidades para realizar la desinstalación:
• Desinstalación de componentes seleccionados a través del controlador del sistema
• Desinstalación del producto con ayuda del medio de instalación
Nota
Algunos componentes no se eliminan automáticamente al desinstalar los paquetes de software
porque estos se utilizan con otros fines. Por ejemplo, ALM se utiliza para gestionar las claves de
licencia de varios productos de Siemens AG.
Desinstalación de componentes seleccionados a través del controlador del sistema

Para desinstalar los paquetes de software concretos, haga lo siguiente:
1. Abra la lista de programas desde "Inicio > Configuración > Panel de control > Programas >
Programas y características".
2. Inicie la desinstalación en Windows.
3. Elija el idioma de instalación.
4. Seleccione los componentes de software que desee desinstalar.
5. Compruebe los ajustes de desinstalación seleccionados.
6. Inicie la desinstalación en el programa de instalación.
7. Para finalizar la desinstalación, reinicie el sistema.

Runtime Readme
Desinstalación de un producto con ayuda del medio de instalación

Para instalar todos los paquetes de software, haga lo siguiente:
2. Elija el idioma de instalación.
3. Seleccione la instalación completa.
4. Compruebe los ajustes de desinstalación.
5. Inicie la desinstalación.
6. Para finalizar la desinstalación, reinicie el sistema.
1.3.4 Configuración de los ajustes del sistema runtime
1.3.4.1 Configuración de ajustes en la instalación
Requisitos
• Ha finalizado la elección de componentes en la configuración y ahora se encuentra en la fase
de configuración de los ajustes del sistema runtime.
Procedimiento
Siga las instrucciones de instalación y configure los siguientes ajustes:
• El certificado de la Web UI
• La administración de usuarios
• Los ajustes de archivado para la ubicación de las bases de datos de ficheros y el límite máximo
de almacenamiento del servidor SQL
• Configuración de Reporting
• Descarga protegida por contraseña
Puede navegar por los distintos pasos con "Anterior" y "Siguiente".
Para omitir un paso o mantener las opciones predeterminadas, active la opción "Aplicar
configuración existente" y haga clic en "Siguiente".
Resultado
La instalación crea automáticamente un acceso directo para "WinCC Unified Configuration" en el
escritorio. Los ajustes se pueden completar o modificar posteriormente iniciando manualmente
"WinCC Unified Configuration".

Runtime Readme
1.3.4.2 Cambio de ajustes después de la instalación

"WinCC Unified Configuration" permite completar o modificar posteriormente los ajustes del
sistema runtime realizados durante la instalación.
Requisitos
• El paquete de programa está instalado.
Procedimiento
1. Inicie "WinCC Unified Configuration" manualmente a través del acceso directo creado durante
la instalación.
En "WinCC Unified Configuration" están disponibles los mismos ajustes que durante la
instalación.
– El certificado de la Web UI
– La administración de usuarios
– Los ajustes de archivado para la ubicación de las bases de datos de ficheros y el límite
máximo de almacenamiento del servidor SQL
– Configuración de Reporting
– Descarga protegida por contraseña
2. Si es necesario, cambie el idioma de la interfaz de WinCC Unified Configuration. Para ello,
seleccione el idioma deseado de la lista.
3. Siga las instrucciones de instalación y configure los ajustes deseados.
4. Puede navegar por los distintos pasos con "Atrás" y "Siguiente".
Para omitir un paso o mantener las opciones elegidas durante la instalación, active la opción
"Aplicar configuración existente" y haga clic en "Siguiente".
Resultado
Una vez realizados los ajustes, el sistema ejecuta automáticamente la configuración. Se muestra
una sinopsis de la configuración ejecutada.
1.3.4.3 Administración de certificados

En este paso se selecciona el certificado de servidor web de WinCC Unified Runtime.
Elija una de las opciones siguientes:
• Seleccione uno de los certificados de servidor web disponibles en el dispositivo.
Requisitos: hay un certificado de servidor web válido instalado en el dispositivo (servidor web
(IIS)).
• Cree un nuevo certificado.
El certificado está autofirmado.

Runtime Readme
Comunicación segura con certificados de confianza

Para que los clientes web puedan establecer una conexión segura a WinCC Unified Runtime, se
recomienda seleccionar en este paso un certificado creado a partir de un certificado raíz. Los
clientes web deben instalar este certificado raíz en el navegador web. Cree el certificado raíz y el
certificado de servidor web con la herramienta WinCC Unified Certificate Manager.
ATENCIÓN
Riesgos de seguridad en caso de usar un certificado de servidor web autofirmado
Es posible utilizar un certificado autofirmado, p. ej., con fines de prueba, pero no se recomienda
para el funcionamiento de la instalación por razones de seguridad.
Los clientes web deben instalar este certificado en el navegador web. No todos los navegadores
permiten instalar certificados autofirmados. Algunos navegadores permiten definir
excepciones.
Encontrará más información en las instrucciones de servicio del navegador.
Consulte también
Procedimiento con certificados (Página 23)
1.3.4.4 Administración de usuarios
Nota
Este paso solamente está disponible en los casos siguientes:
• Se ha instalado un servidor UMC o su agente en el panel HMI.
• O bien se ha iniciado la instalación de runtime desde el DVD de ingeniería del TIA Portal.
Si no es así, runtime utiliza la configuración de usuarios cargada desde el TIA Portal. Los datos
de usuario se leen de la administración de usuarios local o central según la configuración del
proyecto.
En el paso "Administración de usuarios", se establece la configuración de la administración de

usuarios que utiliza runtime. Ajustes posibles:
• Utilizar la configuración de la administración de usuarios cargada desde el TIA Portal
Runtime utiliza la administración de usuarios local.
• Utilizar la configuración de la configuración de sistema del runtime
Los datos de usuario siempre están almacenados de manera centralizada en un servidor
UMC. El servidor o su agente debe estar instalado en el dispositivo HMI.
Si se carga un proyecto con administración local de usuarios en runtime, la administración de
usuarios se conecta con el servidor UMC aquí configurado.

Runtime Readme
Utilizar la configuración del TIA Portal

1. Active la opción "Utilizar la configuración cargada del TIA Portal".
(Ajuste predeterminado)
2. Para proyectos con administración local de usuarios, runtime utiliza el nombre de equipo
completo (Fully qualified domain name) para generar la dirección del proveedor de
identidades y de la página web de Unified.
Para utilizar la dirección IP en su lugar, proceda del siguiente modo:
– Active la opción "Utilizar la dirección IP para el proveedor de identidades y la página web".
– Seleccione una dirección IP de la lista.
Nota
Active esta opción solamente si no puede acceder al equipo desde la red con el nombre de
equipo completo.
Una vez realizados los ajustes y después de que el sistema haya ejecutado la configuración,
runtime utiliza la configuración de la administración de usuarios cargada desde el TIA Portal.
Utilizar la configuración de los ajustes del sistema

1. Active la opción "Utilizar la configuración siguiente".
2. Indique la dirección del servidor UMC.
3. Opcional: para introducir manualmente la dirección del proveedor de identidades, proceda
del siguiente modo:
– Desactive la opción "Generar dirección del proveedor de identidades desde el servidor
UMC".
– Indique la dirección del proveedor de identidades. Utilice la notación siguiente:
"https://<nombre de equipo>/umc-sso"
Nota
Generación automática de la dirección del proveedor de identidades
En el ajuste predeterminado, la dirección del proveedor de identidades se genera
automáticamente a partir de la dirección del servidor UMC.
Una vez realizados los ajustes y después de que el sistema haya ejecutado la configuración,
runtime utiliza el servidor UMC aquí configurado.
Consulte también
Activación de la administración de usuarios (Página 293)
1.3.4.5 Configuración de fichero

En este paso se configura la ubicación de la base de datos de ficheros y los ajustes de servidor
SQL.

Runtime Readme
Tiene las siguientes opciones:

• Seleccione el directorio de destino y el nombre de la base de datos de ficheros.
• Seleccione el límite superior de almacenamiento del servidor SQL.
Solo disponible si está instalado el servidor Microsoft SQL.
1.3.4.6 Configuración de Reporting
Introducción
En este paso se configuran los ajustes para la generación de informes.
Tiene las siguientes opciones:
• Unified PC: Elija la ubicación principal local para el almacenamiento de informes en el sistema
de archivos.
Nota
Ubicación principal local predeterminada para Unified Comfort Panel
En los Panels, la ubicación principal local predeterminada es la carpeta "Reports" de la tarjeta
SD insertada en el Panel: media/simatic/X51/Reports
No se puede elegir ni crear ninguna otra carpeta.
• Elija la aplicación que se usará para crear los informes en formato PDF.
Cómo definir la ubicación principal local para el almacenamiento de informes (Unified PC)
Elija una carpeta local.
En el control "Informes" de runtime, los usuarios podrán crear subdirectorios de ese directorio
para almacenar los informes generados.

Runtime Readme
Elección de la aplicación para la creación de PDF

1. Elija si para crear los PDF de los informes se usará Excel o LibreOffice.
Si elige "No configurar", no se crearán archivos PDF en runtime para los informes.
Nota
Creación de PDF para informes grandes
La generación de PDF en Excel es mucho más lenta que en LibreOffice. Por ello, para crear
informes grandes en formato PDF, se recomienda instalar LibreOffice.
Nota
Distintos resultados de la generación de PDF
Un informe PDF creado con LibreOffice puede variar en contenido o diseño respecto a un
informe PDF creado con Excel. Estas variaciones pueden darse si en la plantilla de informe se
utilizan funciones generales de Excel que no son compatibles con LibreOffice, como por
ejemplo fuentes o tipos de diagramas especiales.
2. Si se encarga la creación de PDF a Excel: Defina el nombre de usuario y la contraseña del

usuario de Windows bajo cuyo nombre se ejecutará la creación de PDF.
Durante la instalación en runtime se crea una cuenta de usuario a tal efecto.
No utilice ningún usuario que ya exista en la administración de usuarios de Windows.
Siga las normas de Windows para contraseñas de usuario.
Nota
Comprobación de los ajustes de seguridad de la administración de usuarios
Consulte a su administrador si los ajustes de seguridad de las administraciones de usuarios
de Windows impiden que el nuevo usuario creado en su equipo durante la instalación del
runtime esté disponible de forma permanente.
Si es necesario, modifique los ajustes o elija LibreOffice como aplicación para crear los PDF.
3. Si se utiliza LibreOffice para crear los PDF: Seleccione el directorio de instalación de

LibreOffice.
1.3.4.7 Descarga segura

En este paso se configuran los ajustes para la carga segura de proyectos en runtime.
Para proteger con contraseña la carga de proyectos, haga lo siguiente:
• Active la opción para la carga segura.
• Introduzca la contraseña y confírmela.
Nota
Requisitos que debe cumplir la contraseña
• Longitud: de 8 a 120 caracteres
• Caracteres: Como mínimo una mayúscula, una minúscula, un número y un carácter
especial

Runtime Readme
1.3.5 Uso de las claves de licencia
Introducción
Para utilizar WinCC Runtime Unified, transfiera una clave de licencia al PC runtime.
Al transferir una licencia, la clave de licencia en cuestión se borra de la ubicación.
Nota
Una clave de licencia no se puede copiar. El método de protección anticopia impide que se
copien las claves de licencia.
Seguridad de datos
Para salvar datos en el PC, o bien para crear una copia de seguridad en caso de sustituir el equipo,
transfiera las claves de licencia del PC.
Las claves de licencia de un panel de operador basado en PC se guardan con el Automation
License Manager en la ubicación de las claves de licencia.
ATENCIÓN
Destrucción de claves de licencia en PC
Transfiera en primer lugar todas las claves de licencia a una ubicación en los siguientes casos:
• Antes de formatear el disco duro
• Antes de comprimir el disco duro
• Antes de restaurar el disco duro
• Antes de iniciar un programa de optimización que desplace bloques fijos
• Antes de instalar un sistema operativo nuevo
Lea la descripción del Automation License Manager. Tenga en cuenta todas las indicaciones y
advertencias.
En los paneles de operador basados en PC, así como al utilizar el Automation License Manager,
la ubicación de las claves de licencia es apta para varias licencias. Apto para varias licencias
significa que es posible depositar varias licencias del mismo tipo en la misma ubicación. Al hacer
la copia de seguridad, utilice una misma ubicación para todas las claves de licencia existentes en
el panel de operador.
Licencia no válida tras cambiar la zona horaria

La licencia transferida dejará de funcionar en el siguiente caso:
• Si cambia la zona horaria en un PC con WinCC como se indica a continuación:
– De una hora basada en la hora completa a una hora que no esté basada en la hora
completa.
Ejemplo: la zona horaria se cambia de GMT +3:00 a GMT +3:30 h.

Runtime Readme
Para evitar este comportamiento, transfiera la clave de licencia desde el panel de operador con
el mismo ajuste de zona horaria que en el momento de la transferencia de la clave de licencia.
Ejemplo:
Ha transferido al panel de operador la clave de licencia con un ajuste de la zona horaria basado
en la hora completa. En este caso, transfiera la clave de licencia del panel de operador también
con un ajuste de zona horaria basado en la hora completa.
Este comportamiento no afecta a la Trial License.
Licencia defectuosa
La licencia está defectuosa en los casos siguientes:
• Si ya no se puede acceder a la clave de licencia en su ubicación.
• Si la clave de licencia desaparece al transferirla a la unidad de destino.
Nota
Si se ajusta el estado del sistema a un momento anterior en el tiempo, todas las licencias se
volverán defectuosas.
Las licencias defectuosas se pueden reparar con ayuda del Automation License Manager. Utilice
para ello la función "Restaurar", o bien el "Asistente para la restauración" del Automation License
Manager. Para restaurar las licencias es preciso ponerse en contacto con el Customer Support.
Nota
El software runtime puede seguir funcionando correctamente aunque la licencia falte o esté
defectuosa. En intervalos breves, el sistema emite una alarma indicando que el software se está
ejecutando en modo de demostración.
1.3.6 Procedimiento con certificados
Introducción
La comunicación entre clientes web (navegadores) y runtime (servidor web) se realiza de forma
cifrada. Los interlocutores se autentifican por medio de un certificado. El navegador del cliente
web debe reconocer el certificado de servidor web como de confianza.
El certificado que se utilizará se elige durante la instalación de runtime en el servidor web o más
tarde, en la herramienta "WinCC Unified Configuration".

Runtime Readme
Se dispone de las siguientes posibilidades:

• Cree una entidad emisora propia y utilice su certificado.
Cree el certificado raíz y el certificado de servidor web con la herramienta WinCC Unified
Certificate Manager.
• Utilice un certificado autofirmado.
ATENCIÓN
Riesgos de seguridad en caso de usar un certificado de servidor web autofirmado
Es posible utilizar un certificado autofirmado, p. ej., con fines de prueba, pero no se
recomienda para el funcionamiento de la instalación por razones de seguridad.
Los clientes web deben instalar este certificado en el navegador web. No todos los
navegadores permiten instalar certificados autofirmados. Algunos navegadores permiten
definir excepciones.
Utilizar un certificado emitido por una entidad emisora

Con el WinCC Unified Certificate Manager, se crea cómodamente una entidad emisora
(autoridad de certificación) propia y se emiten y exportan certificados con esta entidad emisora
para luego distribuirlos a los dispositivos necesarios.
Encontrará más información sobre el WinCC Unified Certificate Manager aquí (Página 259).
Utilizar un certificado de servidor web autofirmado

Elija la opción "Generar nuevo certificado" durante la instalación del servidor de runtime o más
tarde, en "WinCC Unified Configuration".
Agregue el certificado autofirmado a la lista de certificados de confianza de todos los clientes que
llamen este servidor.
1. Abra el navegador que desee.
2. En la barra de direcciones, introduzca el nombre de host especificado al crear el certificado
o la IP del servidor de runtime.
Aparece una advertencia de seguridad.
3. Reanude la carga de la página web.
4. Instale el certificado en la memoria de certificados "Entidades de certificación raíz de
confianza".
5. Si aparece una advertencia de seguridad en la que se pregunta si el certificado es de
confianza, confirme con "Sí".
6. Vuelva a cargar la página.

Runtime Readme
1.4 Release Notes
1.4 Release Notes
1.4.1 Notas relativas al uso de Unified PC
Contenido
Indicaciones que no se han podido incluir en la Ayuda en pantalla e indicaciones importantes
sobre las características del producto.
Acceso a Runtime Unified desde dispositivos Android o iOS

Asegúrese de que el dispositivo Android o iOS tiene instalada la última versión del sistema
operativo y del navegador si quiere acceder con él a Runtime Unified.
UMCAdmin no disponible en V17

Al instalar la versión V17, el usuario "UMCAdmin" no se crea automáticamente. Si no se ha
configurado ningún usuario en un proyecto V16, ya no podrá iniciar sesión en este proyecto en
una versión de runtime V17.
Este comportamiento se produce:
• Si instala la versión V17 en el equipo runtime y abre un proyecto V16.
• Si carga offline un proyecto V16 con V17 en una versión de runtime V17.
En V17, debe crear un usuario en el sistema de ingeniería antes de cargar la administración de
usuarios.
Sincronización de los valores de cliente con la hora del servidor

De forma estándar, los siguientes controles indican valores con la hora del cliente:
• Visor de alarmas
• Tabla de valores
• Visor de curvas
• Visor de curvas f(x)
• Visor de tablas
Para sincronizar la hora indicada en el cliente con el servidor, haga lo siguiente:
• Dispositivos iOS:
Para evitar que un dispositivo iOS se sincronice con time.apple.com, cree un archivo de
perfil y cárguelo en el dispositivo.
Los archivos de perfil permiten sincronizar la hora en una red corporativa segura.
• Dispositivos Android:
Utilice una aplicación de terceros para sincronizar la hora.

Runtime Readme
1.4 Release Notes
1.4.2 Navegador de Internet para WinCC Unified PC

WinCC Unified muestra los elementos de runtime en HTML5. El navegador utilizado debe
soportar dicho estándar. Dado que no todos los navegadores interpretan HTML5 de la misma
manera, es posible que algunos objetos tengan una apariencia distinta según la versión de
navegador utilizada.
Se han realizado pruebas de compatibilidad con los siguientes navegadores: Las pruebas de
compatibilidad se centraron en los navegadores marcados con un asterisco *

Microsoft Windows • Google Chrome*
• Microsoft Edge
Android • Google Chrome*
• Firefox
• Edge
iOS, Mac • Safari*
• Google Chrome
• Firefox
• Edge
Navegador recomendado
El navegador que ofrece mejor resultado en cuanto a rendimiento y compatibilidad con los
elementos estándar de runtime es Google Chrome. Sin embargo, consume algo más de
memoria que los demás navegadores.
Nota
Versión del sistema operativo y el navegador
Si va a manejar el runtime con Android o iOS utilice siempre la última versión del sistema
operativo.
Utilice la última versión del navegador.
Nota
Diferencias de rendimiento en las diferentes versiones de los navegadores
En ocasiones, las versiones de los navegadores difieren entre sí, lo cual puede dar lugar a
diferencias de comportamiento en cuanto a consumo de memoria y velocidad.
Nota
Idoneidad para servicio permanente
MS Edge y Mozilla Firefox no han dado buenos resultados en servicio permanente.

Runtime Readme
1.4 Release Notes
Problemas conocidos con navegadores

Limitaciones para el uso de navegadores:
Navegador de Internet Limitación

MS Edge • Carga elevada de la capacidad de memoria en servicio
permanente
Mozilla Firefox • Carga elevada de la capacidad de memoria en servicio
permanente
Mozilla Firefox ESR • Soporte de gestos táctiles para paneles táctiles a par‐
tir de Firefox ESR V59
Google Chrome • Carga elevada de la capacidad de memoria en servicio
permanente, según la versión.
• En Android: las líneas de cuadrícula con un grosor ≤1
no se muestran correctamente. Esto está relacionado
con la representación de grosores de línea propia del
navegador. La solución que se ofrece es utilizar un
grosor de línea ≥1.
• No se muestran correctamente los elementos que
utilizan como gráfico de fondo un gráfico SVG que se
ha escalado en el sistema de ingeniería.
Siguen existiendo limitaciones en distintas funciones, como, p. ej., la disponibilidad de los

botones Antes y Después en los controles.
Información actualizada sobre problemas con el navegador

En Siemens Online Support encontrará información actualizada sobre los problemas de
visualización en los navegadores indicando el número de artículo 109757952.

Runtime Readme
1.4 Release Notes

Manual del usuario de Runtime 2
2.1 Navegador de Internet para WinCC Unified PC
WinCC Unified muestra los elementos de runtime en HTML5. El navegador utilizado debe
soportar dicho estándar. Dado que no todos los navegadores interpretan HTML5 de la misma
manera, es posible que algunos objetos tengan una apariencia distinta según la versión de
navegador utilizada.
Se han realizado pruebas de compatibilidad con los siguientes navegadores: Las pruebas de
compatibilidad se centraron en los navegadores marcados con un asterisco *

Microsoft Windows • Google Chrome*
• Microsoft Edge
Android • Google Chrome*
• Firefox
• Edge
iOS, Mac • Safari*
• Google Chrome
• Firefox
• Edge
Navegador recomendado
El navegador que ofrece mejor resultado en cuanto a rendimiento y compatibilidad con los
elementos estándar de runtime es Google Chrome. Sin embargo, consume algo más de
memoria que los demás navegadores.
Nota
Versión del sistema operativo y el navegador
Si va a manejar el runtime con Android o iOS utilice siempre la última versión del sistema
operativo.
Utilice la última versión del navegador.
Nota
Diferencias de rendimiento en las diferentes versiones de los navegadores
En ocasiones, las versiones de los navegadores difieren entre sí, lo cual puede dar lugar a
diferencias de comportamiento en cuanto a consumo de memoria y velocidad.

Manual del usuario de Runtime
2.2 Mostrar runtime
Nota
Idoneidad para servicio permanente
MS Edge y Mozilla Firefox no han dado buenos resultados en servicio permanente.
Problemas conocidos con navegadores

Limitaciones para el uso de navegadores:
Navegador de Internet Limitación

MS Edge • Carga elevada de la capacidad de memoria en servicio
permanente
Mozilla Firefox • Carga elevada de la capacidad de memoria en servicio
permanente
Mozilla Firefox ESR • Soporte de gestos táctiles para paneles táctiles a par‐
tir de Firefox ESR V59
Google Chrome • Carga elevada de la capacidad de memoria en servicio
permanente, según la versión.
• En Android: las líneas de cuadrícula con un grosor ≤1
no se muestran correctamente. Esto está relacionado
con la representación de grosores de línea propia del
navegador. La solución que se ofrece es utilizar un
grosor de línea ≥1.
• No se muestran correctamente los elementos que
utilizan como gráfico de fondo un gráfico SVG que se
ha escalado en el sistema de ingeniería.
Siguen existiendo limitaciones en distintas funciones, como, p. ej., la disponibilidad de los

botones Antes y Después en los controles.
Información actualizada sobre problemas con el navegador

En Siemens Online Support encontrará información actualizada sobre los problemas de
visualización en los navegadores indicando el número de artículo 109757952.
2.2 Mostrar runtime
Introducción
Tras cargar un proyecto runtime en un dispositivo HMI e iniciarlo en runtime, se visualiza el
runtime en el navegador web.

2.2 Mostrar runtime
Requisitos
• Se ha cargado el proyecto runtime.
• El proyecto se está ejecutando en runtime.
• La configuración de la administración de usuarios del proyecto está activa.
• Si se utiliza la administración de usuarios central:
– Hay al menos un usuario creado en el sistema UMC.
– Este usuario creado en el sistema UMC se ha importado en el proyecto de TIA Portal antes
de la carga.
– El usuario, a través de sus roles, dispone de derechos de acceso a las funciones de
monitoreo o de monitoreo y operación del proyecto runtime.
• Si se utiliza la administración de usuarios local:
– Antes de la carga en el TIA Portal, se ha creado al menos un usuario.
– El usuario tiene asignado al menos un rol. El usuario, a través de sus roles, dispone de
derechos de acceso a las funciones de monitoreo o de monitoreo y operación del proyecto
runtime.
– Al menos un usuario tiene el rol "HMI Administrator".
Procedimiento
1. En el navegador, introduzca la dirección IP o el nombre completo (fully qualified domain
name) del PC en el que se ejecuta el runtime, p. ej., "https://141.73.65.245/".
Si el runtime está instalado en el mismo PC que el navegador, también se puede utilizar el
nombre "localhost".
2. Si es la primera vez que accede al runtime del dispositivo HMI desde este dispositivo y no
dispone de un certificado adecuado, instale el certificado en el navegador. A continuación,
vuelva a cargar la página.

2.3 Instalación de un certificado en el navegador con acceso a través de cliente web (Unified PC)
3. Aparecerá la página inicial de runtime.

Nota
Si surgen problemas de visualización en el cliente web, elimine todos los datos del navegador
(historial, entradas de formulario, etc.).
Cuando WebES está instalado en el dispositivo, aparece adicionalmente el botón "WinCC

Configuration".
4. Seleccione "WinCC Unified RT".
Aparecerá la página de inicio de sesión.
Tras una carga completa de un proyecto puede producirse un error (SwacLogin) al abrir la
página de inicio de WinCC Unified.
Encontrará más información en SwacLogin: error tras la carga completa (Página 39).
5. Introduzca el nombre de usuario y contraseña de un usuario en runtime.
6. Confirme la entrada.
Se mostrará el proyecto runtime que se está ejecutando.
El proyecto runtime se muestra en el idioma ajustado en el cuadro de diálogo "Inicio de sesión
de usuario". Si este idioma no está configurado en la configuración de runtime del dispositivo
HMI, se utiliza el idioma que tiene el número más bajo en la columna "Orden" de
"Configuración de runtime > Idioma y fuente" del TIA Portal.
Consulte también
Instalación de un certificado en el navegador con acceso a través de cliente web (Unified PC)
(Página 32)
2.3 Instalación de un certificado en el navegador con acceso a través

de cliente web (Unified PC)
Uso de certificados raíz

Para que un navegador web pueda establecer una conexión segura con WinCC Unified, dicho
navegador web debe reconocer el certificado raíz actual de WinCC Runtime como entidad de
certificación de confianza.

Al instalar el certificado de servidor web en el equipo PC, el certificado raíz público aparece en
la página de inicio de WinCC Unified para su descarga e instalación en navegadores web.
El procedimiento de instalación del certificado raíz depende de cada navegador web.
Uso de certificados autofirmados

En lugar de un certificado raíz, puede utilizar un certificado autofirmado.
ATENCIÓN
Riesgos de seguridad en caso de usar un certificado autofirmado
Los certificados autofirmados no son expedidos por una entidad de certificación de confianza.
Si utiliza un certificado autofirmado procedente de una fuente no fiable, la transferencia de
datos no estará protegida contra posibles ataques.
Antes de usar certificados autofirmados, compruebe su fuente.
En función de la configuración de firewall y de red, podría impedirse el uso de certificados
autofirmados.
No todos los navegadores permiten instalar certificados autofirmados. Algunos navegadores

permiten definir excepciones.
Instalación del certificado raíz en Chrome y Microsoft Edge

Chrome y Microsoft Edge usan la memoria de certificados (almacén de certificados en la
nomenclatura de Microsoft) de sistema de Windows.
• En los dispositivos con instalación de WinCC Unified que se hayan configurado con el
Certificate Manager, estos navegadores pueden establecer de inmediato una conexión
segura con los sitios web de WinCC Unified, ya que el certificado raíz ya está instalado en los
almacenes de certificados de sistema.
• En los dispositivos sin instalación de WinCC Unified, se debe instalar el certificado raíz
manualmente.

Realice los siguientes pasos para la instalación manual (ejemplo en Microsoft Edge):
1. Abra la página de inicio de WinCC Unified con la URL https://<nombre de host>
En primer lugar aparece un mensaje de error:
2. Abra el campo de detalles del error y confirme que desea abrir el sitio web.
3. En la página de inicio de WinCC Unified, seleccione el campo "Certificate Authority" y
confirme con "Open file" en el diálogo de descarga.
El certificado raíz se descarga en la carpeta predeterminada de descargas.

4. Abra el archivo descargado.

El certificado raíz se abrirá con el formulario estándar de Windows.
5. Seleccione "Install Certificate" para importar el certificado raíz en Windows.

6. En el asistente de importación de certificados, seleccione "Local Machine" como ubicación y
"Trusted Root Certification Authority" como memoria de certificados, e inicie la importación.
Instalación del certificado raíz en Firefox

Firefox utiliza su propia memoria de certificados y por eso debe configurarse manualmente una
vez en cada dispositivo:
2. Abra el campo "Advanced" y confirme el campo "Accept the Risk and Continue".
En la administración de certificados de Firefox se registrará una excepción para esa página.
3. En la página de inicio de WinCC Unified, seleccione el campo "Certificate Authority".

4. Guarde el certificado raíz. Para ello, en el siguiente cuadro de diálogo de Firefox, pulse el
botón "Save File".
5. Guarde el certificado en la memoria de certificados de Firefox. Para ello proceda del siguiente
modo:
– Abra la página "Options" de Firefox.
– Elija "Privacy and Security". Más abajo encontrará el apartado "Certificates". Abra "View
Certificates..."
– En la ventana "Certificate Manager", seleccione la ficha "Authorities":
– Haga clic en "Import" y seleccione el certificado raíz almacenado en el paso 3.

– En la siguiente ventana, haga clic en la opción "Trust this CA to identify websites" y
confirme la selección.
– Haga clic en "Server" y elimine la excepción que se creó en el paso 2.

Instalación del certificado raíz en dispositivos iOS

iOS utiliza su propia memoria de certificados y por eso debe configurarse manualmente una vez
en cada dispositivo. Al abrir la página de inicio de WinCC Unified, aparece también un mensaje
de error.
3. Seleccione "Install".

4. Vuelva a seleccionar "Install".
Verá la entrada "Trusted".

2.4 SwacLogin: error tras la carga completa
5. Seleccione "General > Information > Certificate Trust Settings".
6. Active "WinCC Unified CA" y seleccione "Next".

Tras una carga completa de un proyecto en un Unified PC puede producirse un error al abrir la
página de inicio de WinCC Unified. El error puede producirse independientemente de si abre la
página de inicio localmente en el PC o desde otro dispositivo.
Una posible causa del error es borrar la caché del navegador.

Descripción del error

En "Chrome" y "MS Edge" el error aparece con el siguiente mensaje:
En "Firefox" el error aparece con el siguiente mensaje:
Después de aceptar la advertencia ante un riesgo potencial de seguridad, la página permanece

vacía en Firefox. Solo se ve la imagen de fondo.

Eliminación del error en "Chrome" y "MS Edge"

Para eliminar el error en "Chrome" y "MS Edge", proceda del siguiente modo:
1. Abra una nueva ficha.
2. En la barra de direcciones del navegador, introduzca la dirección URL del proveedor de
identidades del servidor UMC. La URL equivale a la indicación del mensaje de error sin "/
swaclogin", p. ej., "https://uadtbf-01.asrd-lab.net/umc-sso".
3. Se muestra la página con una advertencia referida a la conexión segura.

4. Acepte la advertencia haciendo clic en "Continuar a uadtbf-01.asrd-lab.net (no seguro)".

5. Se mostrará la página de inicio con el cuadro de diálogo "Inicio de sesión de usuario".
Eliminación del error en "Firefox"

Para eliminar el error en "Firefox", proceda del siguiente modo:
1. Abra una nueva ficha.
2. En la barra de direcciones del navegador, introduzca la dirección URL del proveedor de
identidades del servidor UMC (servidor de anillo), p. ej., "https://uadtbf-01.asrd-lab.net/umc-
sso".
3. Se abre una página vacía. Cierre la página.
4. Actualice la página de inicio con la tecla de función <F5>. Se mostrará la página de inicio con
el cuadro de diálogo "Inicio de sesión de usuario".
Consulte también
Mostrar runtime (Página 30)

2.5 Cierre de sesión
2.5 Cierre de sesión

Si desea cerrar su sesión en runtime, tiene las siguientes opciones para hacerlo por completo:
• Utilice la función de sistema "Cerrar sesión".
• Cierre sesión en la administración de usuarios.
• Cierre todas las instancias, es decir, las ventanas abiertas del navegador utilizado.
Requisitos
• Ha iniciado sesión en runtime.
• Si desea cerrar sesión en el proyecto runtime, la función de sistema "Cerrar sesión" está
configurada, p. ej., en el evento "Clic con botón izquierdo del ratón" de un botón.
Cierre de sesión en el proyecto runtime con la función de sistema "Cerrar sesión".

• Seleccione el botón en el que se ha configurado la función de sistema "Cerrar sesión".
Cierre de sesión en la administración de usuarios

• En el menú, elija "Cerrar sesión".
Su sesión finalizará.
Los datos cargados recientemente desde el TIA Portal no se aplicarán hasta el siguiente inicio
de sesión.

2.6 Principios básicos
2.6.1 Sinópticos del proceso
Comportamiento de los sinópticos de proceso

Los sinópticos del proceso son representaciones estáticas y dinámicas de la instalación, de
partes de ella o de procesos. A través de los sinópticos del proceso se puede manejar y visualizar
la instalación o áreas de esta.
Un proyecto en un panel de operador se compone de varios sinópticos del proceso. Cuando se
ejecuta runtime, se muestra el sinóptico del proceso que se haya definido como imagen inicial.
Se puede navegar entre los sinópticos del proceso según el orden, la navegación o los vínculos
establecidos por el ingeniero.
Un sinóptico del proceso contiene objetos de imagen estáticos y dinámicos. Los objetos de
imagen visualizan los valores de proceso actuales de la memoria del controlador y registran
datos del operador que afectan al proceso. La dinamización se realiza conectando variables al
objeto de imagen durante la configuración.
El intercambio de valores de proceso y entradas entre el controlador y el panel de operador se
realiza a través de variables.
En runtime se puede abrir y manejar un sinóptico del proceso simultáneamente desde varias
estaciones de manejo.

Nota
Visualización de una imagen inicial cambiada al cargar de nuevo
Se ha definido una imagen inicial para un proyecto y este se ha iniciado en runtime. Si, a
continuación, se define otra imagen inicial en la ingeniería y se vuelve a cargar el proyecto en el
dispositivo, al volver a conectar se mostrará en runtime la última imagen activa.
Tras volver a cargar, actualice la imagen en runtime. Si su panel de operador es un equipo, utilice
para ello la tecla F5 en el navegador o el botón "Actualizar" del navegador.
Navegación de imágenes
La visualización del proceso se distribuye por lo general entre varios sinópticos del proceso,
p. ej., según aspectos funcionales o tecnológicos. El cambio entre sinópticos del proceso se
denomina navegación de imágenes.
Ventanas emergentes
Con la configuración correspondiente en el sistema de ingeniería, al hacer clic en un área de la
imagen, se abre una ventana emergente con información adicional sobre dicha área.
Ejemplo: Una imagen representa una bomba con sus válvulas. Al hacer clic en una válvula se
abre una ventana emergente con información detallada sobre la válvula y campos de entrada.
Puede comprobar el estado de la válvula en la ventana emergente y editarlo por medio de los
campos de entrada.
Estilos predefinidos
Están disponibles los siguientes estilos predefinidos para los sinópticos del proceso de los
paneles de operador:
• Estilo claro
• Estilo oscuro
• Estilo avanzado
Nota
Modo compacto en estilo claro y oscuro
Los siguientes elementos se muestran automáticamente en modo compacto si no alcanzan
determinadas dimensiones en estilo claro u oscuro:
• Barra
• Deslizador
• Indicador gauge
• Reloj

2.6.2 Variables
Comportamiento de las variables

Las variables corresponden a posiciones de memoria definidas en las que se leen y escriben
valores.
Las variables externas se corresponden con los valores de proceso de la memoria de un sistema
de automatización. Las variables internas transportan valores dentro del panel de operador. Las
variables internas siguen estando disponibles mientras se ejecute el runtime.
La lectura y escritura de valores de variables es desencadenada por el controlador o mediante el
manejo del panel de operador. El ciclo de actualización está definido en la configuración.
Las variables se visualizan en runtime en forma de curvas o tablas.
Ejecución del script de una variable de disparo

El script definido en la ingeniería para una variable de disparo se ejecuta en runtime en los
siguientes casos:
• al iniciar runtime
El valor inicial de la variable de disparo se notifica a runtime.
• al ocurrir la condición definida para la variable de disparo
P. ej. si la variable de disparo modifica su estado o rebasa un valor límite.
Números en coma flotante en el cliente web

Dado que el cliente web se implementa por medio de Javascript, los valores de variable para
números en coma flotante solo pueden representarse con una mantisa de hasta 54 bits. En
runtime esto provoca redondeos en valores con una mantisa superior a 54 bits.
Nota
Los valores con una mantisa de hasta 64 bits se muestran correctamente en los campos de E/S.
2.6.3 Alarmas
Comportamiento de las alarmas en runtime

En runtime se indican alarmas PLC y HMI de diferentes áreas de la instalación dependiendo de la
configuración.
Según la configuración, las alarmas están marcadas por importancia o por tipo y se representan
e indican de distinta manera. Una alarma presente puede mostrarse, p. ej., como sigue:

2.6.4 Ficheros
Fichero de variables
En runtime, el archivado de variables funciona en el servidor en forma de servidor de ficheros.
El archivado de variables funciona en los clientes como cliente de ficheros. Únicamente el
servidor de ficheros accede a la base de datos y registra y archiva los datos del proceso. Los
clientes reciben los datos de fichero del servidor de ficheros.
Los datos de fichero se pueden mostrar, en forma de tabla o gráfico, en cada cliente en el que se
ejecute el archivado de variables en runtime. Los datos para la representación provienen
siempre del servidor de ficheros. Todas las operaciones que se ejecuten en el cliente se reenvían
al servidor y el resultado del procesamiento se envía de vuelta al cliente.
Fichero de alarmas
Las alarmas del proyecto indican estados de fallo o avería y estados operativos de un proceso.
Generalmente los dispara el controlador. Las alarmas se indican en imágenes en el panel de
operador. En el fichero de alarmas se guardan todos los datos de una alarma y los de
configuración, p. ej., categoría, sello de tiempo y texto de la alarma. Cada categoría de alarma
puede archivarse aparte. El archivado de alarmas se efectúa automáticamente o puede
controlarlo el operador.
2.6.5 Contextos
Los contextos permiten considerar las partes de la instalación desde un punto de vista
determinado, p. ej., según un cliente, producto, orden o turno determinado.

Principio
Los contextos pertenecen siempre a un objeto de la instalación. Se generan y ejecutan como
sigue:
• Contextos definidos por el usuario:
Con un programa creado en la API ODK
• Contextos generados por el sistema:
si están instalados los paquetes opcionales Performance Insight y Calendar instalados: de
manera automática en tiempo de ejecución
Ejemplo: si se inicia un turno en Calendar, se genera un valor de contexto archivado con el
ID del turno
Cada vez que se ejecuta un contexto (p. ej., "Producto"), se crea una entrada en el fichero. El
contexto archivado guarda:
• El valor de contexto (p. ej., "Naranjada")
• La hora de inicio y hora de fin de la ejecución
• El Quality Code
Contextos en el visor de curvas y en el visor de alarmas

Tiene la posibilidad de filtrar el contenido de estos controles de modo que solo se muestren los
datos que se han obtenido en una parte determinada de la instalación y para el contexto
seleccionado. Para ello, seleccione un objeto de la instalación, un contexto y uno de sus valores
de contexto archivados.
Ejemplo
Una bodega elabora zumos para diferentes marcas de bebidas. Mediante los contextos, los
empleados pueden visualizar en tiempo de ejecución las alarmas que han aparecido:
• Durante la producción de un determinado producto (zumo de manzana turbio, zumo de
manzana filtrado, zumo de pera, etc.).
• En las órdenes para un determinado cliente (García, Álvarez, Ramos).
• Durante un turno determinado (turno de mañana, turno de tarde, turno de noche).
Contextos en el control "Informes"

Tiene la posibilidad de vincular la generación de informes a la ejecución de contextos.
Con una configuración adecuada de la plantilla, los informes disponibles en el control pueden
contener además información sobre los contextos. Si se ha generado un informe como archivo
Excel y este puede leer tanto contextos como alarmas o valores de variables, es posible filtrar a
continuación las alarmas y las variables por contextos con la función de filtro de Excel.

2.7 Operación en runtime
Consulte también
Visualización de alarmas por contexto de un objeto de la instalación (Página 75)
Representación de datos contextuales de los objetos de la instalación en un visor de curvas
(Página 112)
Agregar contextos (Página 197)
2.7.1 Teclado de pantalla
Definición
El teclado de pantalla es un teclado virtual que aparece en la pantalla de un panel de operador.
El operador puede accionar las teclas representadas con el ratón, el lápiz táctil o el dedo.
El teclado de pantalla ofrece teclas que permiten introducir números o caracteres
alfanuméricos. La rotulación de las teclas depende de la configuración regional en el Panel de
control de Windows. Por ejemplo, en un teclado inglés no están disponibles los caracteres
especiales del alemán o del francés. Asimismo, la disposición de las letras presenta algunas
diferencias. Si se han instalado varias distribuciones de teclado, puede cambiarse la distribución
haciendo clic en el código de país del teclado de pantalla.
Activación del teclado de pantalla

El teclado de pantalla aparece automáticamente al introducir datos o bien lo activa el operador
cuando lo necesita pulsando una tecla de entrada. Se puede ocultar con el botón "X" de la barra
de título del teclado de pantalla o haciendo clic en cualquier punto situado fuera de un campo
de entrada.

Posición del teclado en la pantalla

De forma predeterminada, el teclado de pantalla aparece en el centro de la pantalla. El teclado
de pantalla puede posicionarse en la pantalla y maximizarse o minimizarse como cualquier otra
ventana.
2.7.2 En dispositivos móviles
Definición
Para el manejo de runtime en dispositivos móviles, se dispone de distintos gestos táctiles.
Algunos gestos táctiles tienen efectos distintos en los sinópticos del proceso y en los controles.
Nota
Manejo no posible con tres dedos o más
Para el manejo utilice gestos táctiles con solo uno o dos dedos.
Si utiliza más de dos dedos en gestos táctiles, pueden producirse errores de manejo.
En el manejo multitáctil con varios dedos, maneje solo los objetos configurados al efecto.
Gestos táctiles soportados en sinópticos del proceso
Símbolo Gesto Función

Tocar Para elegir un objeto, toque en el lugar correspondiente del sinóptico del proceso.
Arrastrar con Para desplazarse horizontal o verticalmente, arrastre el objeto con un dedo en la
un dedo dirección deseada.
Escalar Para ampliar o reducir la visualización, deslice dos dedos al mismo tiempo (zoom).
Mantener pul‐ Para llamar el menú contextual, pulse el objeto o el enlace durante más de un se‐
sado gundo.
La función corresponde a un clic con el botón derecho del ratón.

Gestos táctiles soportados en controles
Símbolo Gesto Comportamiento Controles WinCC so‐

portados
Tocar • Para seleccionar una línea, tóquela. • Visor de avisos
• Con la configuración del control correspondiente: para • Visor de tablas
seleccionar una celda. • Visor de curvas
• Para ordenar una columna, toque en el encabezado. • Visor de curvas f(x)
• En visores de curvas: amplía el área de curva a lo largo del • Ventana de regla
eje X/Y.
• Visor de diagnósti‐
Requisitos: se ha pulsado el botón "Zoom +/-", "Zoom eje
co del sistema
de tiempo +/-" o "Zoom eje de valores +/-".
• Visor de juegos de
parámetros
Tocar con dos Reduce el visor de curvas. • Visor de curvas
dedos sobre Requisitos: se ha pulsado el botón "Zoom +/-", "Zoom eje de • Visor de curvas f(x)
la pantalla tiempo +/-" o "Zoom eje de valores +/-".
Deslizar dos Para desplazarse vertical u horizontalmente en la tabla del • Visor de avisos
dedos sobre control, deslice dos dedos sobre la ventana de control en la • Visor de tablas
la pantalla dirección deseada.
• Ventana de regla
co del sistema
parámetros
Arrastrar con • Desplaza la regla. • Visor de curvas
un dedo • Desplaza el eje x o y. • Visor de curvas f(x)
Requisitos: se ha pulsado el botón "Desplazar área de
curva" o "Desplazar área del eje", o se ha ampliado el
control.
Para seleccionar varias líneas, toque una línea y desplace el • Visor de avisos
dedo hacia arriba o hacia abajo. • Visor de tablas
Con la configuración del control correspondiente: para se‐
leccionar varias celdas.
Para modificar el ancho de una columna, toque una línea de
cuadrícula de la columna y desplace el dedo a la derecha o a co del sistema
la izquierda. • Visor de juegos de
Para cambiar el orden de las columnas, toque un encabezado parámetros
de columna y desplace el dedo hasta otro encabezado de
columna.
Pulsar dos ve‐ Para editar el valor de una celda, tóquela dos veces. • Visor de tablas
ces Requisitos: • Visor de juegos de
• Visor de tablas: se ha pulsado el botón "Editar". parámetros
• Visor de juegos de parámetros: se ha seleccionado un
juego de parámetros.

Símbolo Gesto Comportamiento Controles WinCC so‐

portados
Escalar Para ampliar o reducir la visualización de curvas, deslice dos Visor de curvas
dedos (zoom) en la ventana de control.
Requisitos: el visor de curvas se detiene y no hay ningún
botón de zoom activo. O bien "Desplazar área de curva" está
activo.
Deslizar (hori‐ Para desplazarse rápidamente a izquierda, derecha, arriba o • Visor de avisos
zontal y verti‐ abajo dentro de la tabla del control, deslice el dedo en la • Visor de tablas
calmente) dirección correspondiente.
co del sistema
parámetros
Manejo multitouch de sinópticos del proceso

WinCC soporta el manejo multitouch de sinópticos de proceso.
Para ello es necesario que se hayan configurado objetos para clic simultáneo y que la pantalla
soporte el modo multitouch.
Simulación de proyectos con funciones multitouch

WinCC es compatible con la simulación de funciones multitouch configuradas. Para ello es
necesario utilizar un monitor apto para multitouch.
Desbloquear elementos de mando bloqueados mediante mando a dos manos

Unified soporta el manejo seguro de elementos de mando que podrían modificar ajustes críticos
del sistema, p. ej., variables de control con valores límite de la máquina. Dichos elementos de
mando pueden configurarse como bloqueados.
En runtime, los elementos de mando bloqueados se representan atenuados. Para manejarlos,
pulse al mismo tiempo el botón de habilitación a tal efecto.
El desbloqueo de los elementos de mando bloqueados pulsando el botón de habilitación se
aplica a todas las imágenes abiertas.
En runtime, solo se puede acceder a los elementos de mando bloqueados a través del orden de
tabulación pulsando simultáneamente un botón de habilitación.

2.7.3 Poner el foco en objetos

• Haga clic en el objeto o tóquelo.
Nota
Poner el foco en objetos con fondo transparente
Si un objeto tiene un fondo transparente, haga clic en una zona visible del objeto.
• Pulse <Tab> hasta que el foco esté en el objeto.
2.7.4 Manejo de objetos con relleno transparente

Los objetos mostrados en una imagen pueden tener zonas transparentes.
Ejemplo: los deslizadores, las barras y los indicadores gauge están rodeados por un rectángulo
transparente.
Disparar evento
Requisitos
En la ingeniería se ha configurado para el objeto un evento que se dispara mediante acciones de
manejo, como tocar o hacer clic.
Procedimiento
Para disparar el evento, haga lo siguiente:
• Si el objeto no tiene el foco, haga clic en una parte visible del objeto, p. ej., el borde.
• Si el objeto ya tiene el foco, el evento también se dispara haciendo clic en el área
transparente.
2.7.5 Parpadeo
Parpadeo en runtime
Los objetos pueden indicarse en modo de parpadeo en runtime. Utilizando scripts se puede
activar y desactivar el parpadeo e influir en sus propiedades.
El comportamiento de parpadeo de una propiedad de objeto puede configurarse en el sistema
de ingeniería para cada ajuste de color de un objeto que permita el parpadeo.
Nota
El parpadeo en runtime no cambia el valor de color de la propiedad.

2.8 Controles
2.8 Controles
2.8.1 Descripción general de los controles

En runtime existen controles manejables en sinópticos del proceso.
En función de la configuración de los derechos de acceso están disponibles los siguientes
controles:
Sím‐ Control Descripción abreviada

bolo
Ventana de imágenes Muestra otras imágenes del objeto.
Visor de curvas Muestra representaciones gráficas de

valores de variables del proceso actual o
bien de un fichero en forma de curvas
con la evolución de los valores del con‐
trolador o de un fichero.
Visor de curvas f(x) Representa los valores de una variable
como función de otra variable.
Navegador Muestra páginas HTML.
Media Player Permite reproducir archivos de vídeo o

audio.
Visor de alarmas Indica las alarmas presentes en ese mo‐
mento o los eventos de alarma proce‐
dentes, bien del búfer de alarmas, bien
del fichero de alarmas.
Visor de tablas Representa en una tabla los datos de
proceso actuales o archivados.
Tabla de valores Representa en una tabla los datos y es‐
tadísticas evaluados.
Visor de juegos de parámetros Muestra los juegos de parámetros con
los que se configura el PLC para la pro‐
ducción.
Visor de diagnóstico del sistema Muestra el estado de diagnóstico de va‐
rios PLC a través de SVG de semáforo.

2.8 Controles
2.8.2 Manejo de alarmas
2.8.2.1 Principios básicos de las alarmas
Sistema de alarmas
Introducción
El sistema de alarmas permite visualizar y registrar en el panel de operador los estados
operativos y las averías que están presentes o se producen en una instalación.
Una alarma tiene el contenido siguiente, p. ej.:
Nº Hora Fecha Texto de la alarma Estado Categoría de alarma

5 12:50:24:59 24.02.2007 La presión de la calde‐ Activa Advertencia:
0 ra supera el límite su‐ Inactiva Color rojo
perior.
El sistema de alarmas en WinCC Unified Scada

El sistema de alarmas procesa diferentes tipos de alarma del controlador y del panel de operador.
Los tipos de alarma se dividen en alarmas definidas por el sistema y alarmas definidas por el
usuario:
• Las alarmas definidas por el usuario sirven para vigilar la instalación.
• Las alarmas definidas por el sistema sirven para vigilar el panel de operador o el controlador.
Los eventos de alarma registrados se indican en el panel de operador. Con el sistema de alarmas
se archivan las alarmas del proceso en curso. Los accesos selectivos a las alarmas y a la
información complementaria acerca de las diferentes alarmas garantizan una localización y
solución rápidas de las averías. Los tiempos de parada se reducen o suprimen por completo.
Los tipos de alarma del controlador definidos por el sistema dependen del controlador utilizado.
La figura siguiente ilustra la estructura del sistema de alarmas en la comunicación con los
controladores SIMATIC S7-300/400:

2.8 Controles
$YLVRVGHILQLGRVSRUHOVLVWHPD6 $YLVRVGHILQLGRVSRUHOXVXDULR
3DQHOGHRSHUDGRU &RQWURODGRU 3DQHOGHRSHUDGRU &RQWURODGRU

$YLVRVGHGLDJQµVWLFR6 $YLVRVGHGLDJQµVWLFRGHO
6,0$7,&66,027,21 VLVWHPD
$YLVRVDQDOµJLFRV
$YLVRVGH 1LQJXQD $YLVRVGHO $YLVRVGHO
VLVWHPD &RQILJXUDFLµQ FRQWURODGRU $YLVRVGHELW VLVWHPD
HQ:LQ&&
$YLVRVGHXVXDULR
La figura siguiente ilustra la estructura del sistema de alarmas en la comunicación con los
controladores SIMATIC S7-1500:

2.8 Controles
$YLVRVGHILQLGRVSRUHOVLVWHPD6 $YLVRVGHILQLGRVSRUHOXVXDULR
3DQHOGHRSHUDGRU &RQWURODGRU 3DQHOGHRSHUDGRU &RQWURODGRU
$YLVRVGHGLDJQµVWLFRGHO
VLVWHPD
$YLVRVDQDOµJLFRV
$YLVRVGH 1LQJXQD $YLVRVGHO $YLVRVGHO
VLVWHPD &RQILJXUDFLµQ VLVWHPD $YLVRVGHELW VLVWHPD
HQ:LQ&&
$YLVRVGHXVXDULR
Alarmas
Sinopsis
La tabla siguiente indica los componentes básicos de las alarmas:
Categoría Número Hora Fecha Estado de la Texto de la alarma Priori‐ Variable Valor lí‐
de alarma de alar‐ alarma dad de disparo mite
ma
Alert 1 11:09:14 06.08.200 AD Velocidad máxima 2 speed_1 27
7 alcanzada.
Sistema 110001 11:25:58 06.08.200 A Cambio al modo 1 Variable –
7 de operación "Onli‐ PLC_1
ne"

2.8 Controles
Categoría de alarma
Las categorías de alarma son, p. ej., "Alerts" o "Errors". La categoría de alarma establece lo
siguiente para una alarma:
• Autómata finito
• Representación en runtime (p. ej. color)
• Archivado
Nota
Dependencia del panel
La archivación no está disponible para todos los paneles de operador.
Número de la alarma
Una alarma se identifica con un número único. Dicho número es asignado por el sistema. El
número de alarma se puede cambiar en caso necesario, p. ej., para identificar con un número
correlativo alarmas relacionadas entre sí en el proyecto.
Hora y fecha
Cada alarma indica en un sello de tiempo la fecha y hora en que se disparó.
Nota
Zonas horarias
Todas las alarmas que aparecen se sincronizan siempre en la zona horaria utilizada.
Estado de la alarma
Una alarma tiene los eventos "Activa", "Inactiva" y "Acusar". Para cada evento se emite una
alarma nueva con el estado actual de la alarma.
Texto de la alarma
El texto de la alarma describe la causa de la misma.
El texto de la alarma puede contener campos de salida para valores actuales. Los valores que se
emiten dependen del runtime utilizado. El valor se registra en el momento en que cambia el
estado de la alarma.
Emitir valores de proceso en el texto de la alarma

Los textos de alarma emiten valores de proceso cuando se definen los parámetros de la alarma
en el sistema de ingeniería. Cada variable tiene asignada una variable. Cuando se dispara la
alarma, el texto de la alarma indica los valores de esta variable.

2.8 Controles
Si un parámetro tiene asignada además una lista de textos, el texto de la alarma mostrará la
entrada que corresponde al valor de la variable.
Nota
Si la lista de textos no tiene asignado ningún valor predeterminado y el valor de la variable se
encuentra fuera del rango de valores definidos en la lista de textos, el texto de la alarma mostrará
una cadena de caracteres con el ID del parámetro y de la lista de textos.
Prioridad
Indica la prioridad de las diferentes alarmas.
Valor límite
Las alarmas analógicas indican infracciones de límites. Dependiendo de la configuración, WinCC
visualiza la alarma analógica tan pronto como la variable de disparo rebasa por exceso o por
defecto el límite configurado.
Indicador de alarmas
El indicador de alarmas es un símbolo gráfico que aparece en la pantalla cuando se activa una
alarma de la categoría establecida.
El indicador de alarmas puede tener dos estados, a saber:
• Intermitente: hay como mínimo una alarma presente no acusada.
• Estático: las alarmas se han acusado, pero al menos una de ellas aún no está inactiva. El
número que aparece indica la cantidad de alarmas que todavía están presentes.
Equipo
Las alarmas de operador tienen la columna "Equipo" en el resumen de alarmas. En ella se indica
el nombre del equipo para alarmas locales y la dirección IP para alarmas del cliente web.
Usuario
Si una alarma recibe un nombre de usuario vacío, aparecerá la cadena de formato
correspondiente (p. ej., "@S2%s@") en lugar del nombre de usuario.
Tipos de alarma
Introducción
Los tipos de alarma se utilizan para vigilar la instalación con fines distintos. Los diferentes tipos
de alarma se configuran y disparan de manera distinta.

2.8 Controles
Tipos de alarma en WinCC Unified Scada

WinCC admite los siguientes tipos de alarma:
• Alarmas definidas por el usuario
• Alarmas definidas por el sistema
Alarmas definidas por el usuario

• Alarmas analógicas
– Las alarmas analógicas sirven para vigilar los valores límite e indican las infracciones de
límites durante el proceso en curso.
• Alarmas discretas
– Las alarmas discretas sirven para vigilar los estados e indican un estado durante el proceso
en curso.
Alarmas definidas por el sistema

• Alarmas del controlador definidas por el sistema
– Las alarmas del controlador definidas por el sistema sirven para vigilar el controlador.
– Entre las alarmas de controlador definidas por el sistema se incluyen además las alarmas
de diagnóstico (SIMATIC S7) y los errores de sistema (SFM).
Nota
Las alarmas de controlador definidas por el sistema no están disponibles para todos los
paneles de operador.
• Alarmas del sistema

– Las alarmas del sistema pertenecen al panel de operador correspondiente y se importan
al proyecto.
– Las alarmas del sistema sirven para vigilar el panel de operador.
Categorías de alarma
Introducción
En una instalación aparecen muchas alarmas de distinta importancia. Para que el usuario pueda
discernir claramente qué alarmas son las más importantes, las alarmas del proyecto se clasifican
por categorías.
Descripción
La categoría de alarma determina la representación de una alarma. La categoría determina si el
usuario debe acusar recibo de las alarmas de esta categoría y cómo.

2.8 Controles
En WinCC se crea una nueva categoría de alarma como categoría de acuse obligatorio.
Nota
La selección de los modos de representación de las categorías de alarma depende de las
posibilidades del panel de operador utilizado.
Ejemplos de uso de categorías de alarma

• La alarma "Velocidad del ventilador 1 en el rango de tolerancia superior" pertenece a la
categoría "Alerts". La alarma se representa sobre fondo blanco. La alarma es de acuse no
obligatorio.
• La alarma "La velocidad del ventilador 2 ha rebasado por exceso el rango de advertencia
superior" está asignada a la categoría "Errors". Se representa sobre fondo rojo y parpadea
rápidamente en runtime. La alarma se visualiza hasta que el usuario la acusa.
Para definir el autómata finito y la representación de las alarmas en el proyecto, utilice las
siguientes categorías:
Categorías de alarma definidas por el sistema

Las categorías definidas por el sistema no pueden borrarse y solo pueden editarse con
limitaciones.
• "System"
La categoría "Sistema" contiene alarmas que indican los estados del panel de operador y de
los controladores. Las alarmas de la categoría "System" son alarmas del sistema.
• "Diagnosis Events"
La categoría "Diagnosis Events" contiene alarmas que indican estados y eventos de los
controladores SIMATIC S7. El usuario no acusa las alarmas de esta categoría.
Nota
La categoría de alarma "Diagnosis Events" no está disponible para todos los paneles de
operador.
• "Safety Alerts"
La categoría de alarma "Safety Alerts" contiene alarmas relacionadas con el modo de
seguridad. El usuario no acusa las alarmas de esta categoría. Las alarmas de la categoría
"Safety Alerts" son alarmas del sistema.
Nota
La categoría de alarma "Safety Alerts" no está disponible para todos los paneles de operador.

2.8 Controles
Categorías de alarma definidas por el usuario

El número posible de categorías definidas por el usuario depende del runtime utilizado en el
proyecto.
• "Alerts"
La categoría "Alerts" está prevista para indicar estados irregulares y secuencias del proceso.
El usuario no acusa las alarmas de esta categoría.
• "Errors"
La categoría "Errors" está prevista para indicar estados críticos o peligrosos o bien la
infracción de límites del proceso. El usuario debe acusar las alarmas de esta categoría.
Categorías de alarma para todo el proyecto

Las categorías para todo el proyecto proceden de la configuración de alarmas de STEP 7.
Número de la alarma
Asignación de números de alarma

El sistema asigna números de alarma únicos dentro de un proyecto.
Nota
Al modificar números de alarma, hay que prestar atención a que no estén repetidos en el
proyecto.
El número de una alarma de sistema tiene prioridad sobre el de una alarma definida por el
usuario. Si utiliza el número de una alarma del sistema para una alarma definida por el usuario,
cambie el número de esta alarma definida por el usuario.
Estados de alarma
Introducción
Una alarma adopta diferentes estados en runtime. Los estados de las alarmas permiten al
usuario analizar y registrar el desarrollo del proceso.
Nota
El registro y la archivación no están disponibles para todos los paneles de operador.

2.8 Controles
Descripción
Cada alarma tiene un estado determinado. Los estados de las alarmas se componen de los
eventos siguientes:
• Activa
Se cumple la condición para disparar una alarma. La alarma se visualiza, p. ej., "Presión de
caldera excesiva".
• Inactiva
Ya no se cumple la condición para disparar una alarma. La alarma ya no se visualiza porque
la caldera se ha despresurizado.
• Acusar
El usuario acusa la alarma.
Alarmas de acuse no obligatorio

La tabla siguiente indica los estados de las alarmas de acuse no obligatorio:
Símbolo Estado Descripción

Activa La condición de una alarma se cumple.
Inactiva La condición de una alarma ya no se cumple.
Alarmas de acuse obligatorio

La tabla siguiente indica los estados de las alarmas de acuse obligatorio:
Símbolo Estado Descripción

Activa La condición de una alarma se cumple.
Inactiva, La condición de una alarma ya no se cumple. El usuario

no acusada no ha acusado la alarma.
después acusada ha acusado recibo de la alarma a continuación.
Activa, La condición de una alarma se cumple. El usuario ha
acusada acusado recibo de la alarma.
previamente acusada acusó recibo de la alarma cuando la condición todavía
se cumplía.
En caso necesario, el panel de operador visualiza cada entrada en vigor de estos estados, los
archiva y genera un informe impreso.
Nota
El texto indicado de los estados de una alarma varía en función del idioma y la configuración.

2.8 Controles
2.8.2.2 Visor de alarmas
Introducción
El objeto "Visor de alarmas" indica las alarmas PLC y HMI que aparecen durante el proceso en una
instalación. Cada alarma aparece en una línea de alarma propia. El contenido de la línea de
alarma depende de los bloques de alarma representados.
La figura siguiente muestra un visor de alarmas:
Nota
En el visor de alarmas se le asigna a una alarma un sello de fecha y de hora tachado en los
siguientes casos:
• Una alarma desactivada se habilita de nuevo.
• Una alarma se carga nuevamente en caso de un corte de red. Esto vale solo para las alarmas
cronológicas.
• El sistema de automatización se reinicia. Esto vale solo para las alarmas cronológicas.
Listas del visor de alarmas

Para ofrecer una mejor visión de conjunto de las alarmas en curso, el visor de alarmas muestra
listas específicas. Las listas filtran y clasifican las alarmas según determinadas propiedades. Para
ver los resúmenes de alarmas en el visor de alarmas y cambiar de lista en runtime, haga clic en
el botón correspondiente de la barra de herramientas del visor de alarmas.
Lista Descripción
Visualización de alarmas ac‐ Indica las alarmas presentes.
tivas
Visualización de alarmas ar‐ Indica las alarmas archivadas.
chivadas Cuando entran nuevas alarmas, el visor no se actualiza inme‐
diatamente.

2.8 Controles
Lista Descripción
Actualización y visualiza‐ Indica las alarmas archivadas.
ción de alarmas archivadas Cuando entran nuevas alarmas, el visor se actualiza inmedia‐
tamente.
Visualización de alarmas Indica las alarmas configuradas en el sistema de ingeniería.

definidas En el sistema de ingeniería se configuran los tipos de alarma
relacionados con las alarmas definidas.
Estadística de alarmas Muestra cálculos estadísticos de alarmas archivadas.
En el sistema de ingeniería se predetermina si las siguientes alarmas están relacionadas con las
alarmas activas y con las alarmas definidas:
• No inhibidas
• Desactivadas
• Inhibidas por el diseño
• Alarmas aplazadas
En runtime puede modificarse este ajuste:
• con el botón "Configuración de las opciones de visualización", en el caso de las alarmas activas
• con el botón "Configuración de las alarmas desactivadas", en el caso las alarmas definidas
Datos de rendimiento para SIMATIC Unified PC
Número de avisos del controlador 160000

Número de avisos OPC UA A&C 20000
Número de alarmas por segundo (carga permanen‐ 20
te)
Número de eventos de alarma presentes ilimitado
Número de alarmas cada 10 segundos (avalancha 8000
de alarmas)
El número de alarmas que pueden visualizarse como máximo en runtime depende de la vista
elegida:
Vista Número de alarmas que pueden visualizarse co‐

mo máximo
Visualización de alarmas activas Ilimitado
Visualización de alarmas definidas
Estadística de alarmas
Visualización de alarmas archivadas 1000
Actualización y visualización de alarmas archivadas 100

2.8 Controles
Consulte también
Sinopsis del visor de alarmas (Página 66)
2.8.2.3 Sinopsis del visor de alarmas
Botones del visor de alarmas

La barra de herramientas del visor de alarmas contiene botones para ejecutar funciones
especiales. Según la configuración se dispone de los siguientes botones para el manejo:
Botón Nombre Descripción

Visualización de Las alarmas presentes en ese momento se indican en el resumen de
alarmas activas alarmas. Las alarmas aún no tienen el estado "Inactivo" o aún no
han sido acusadas.
Visualización de Indica las alarmas archivadas.
alarmas archiva‐ Cuando entran nuevas alarmas, el visor no se actualiza inmediata‐
das mente.
Actualización y vi‐ Actualiza e indica las alarmas archivadas.
sualización de Si aparecen nuevas alarmas activas, el visor se actualiza inmedia‐
alarmas archiva‐ tamente.
das
Estadística de Muestra información estadística, p. ej., frecuencia y tiempo de vi‐
alarmas sualización de las alarmas archivadas.
Configuración de Posibilidades de ajuste para el cálculo de la estadística de alarmas.

la estadística de
alarmas
Visualización de Indica las alarmas configuradas en el sistema.
alarmas definidas
Dispositivo de se‐ Muestra todas las alarmas para las que se ha configurado el anun‐
ñalización de alar‐ ciador de alarmas. El anunciador de alarmas es una señal óptica o
mas acústica, p. ej., una bocina o una lámpara de señalización, que se
utiliza como señalización en la instalación además del visor de alar‐
mas.
Primera fila Se selecciona la primera de las alarmas presentes en ese momento.
Este botón solo puede utilizarse si la función "Mostrar actuales" está
desactivada.
Fila anterior Se selecciona la alarma que precede a la alarma que está seleccio‐
nada. Este botón solo puede utilizarse si la función "Mostrar actua‐
les" está desactivada.
Fila siguiente Se selecciona la alarma siguiente a la alarma que está seleccionada.
desactivada.
Última fila Se selecciona la última de las alarmas presentes en ese momento.
desactivada.

2.8 Controles

Saltar hasta la Selecciona la siguiente alarma de acuse obligatorio que sigue a la
alarma siguiente que está seleccionada en ese momento. Este botón solo puede
de acuse obliga‐ utilizarse si la función "Mostrar actuales" está desactivada.
torio
Página anterior Navega a la página anterior.
Página siguiente Navega a la página siguiente
Acuse individual Acuse de recibo de una alarma individual marcada y visible. Si uti‐
liza la selección múltiple, no se acusará recibo de las alarmas de
acuse obligatorio individual.
Un contador indica la cantidad de alarmas pendientes de acuse. El
contador tiene en cuenta todos los servidores conectados, pero no
los filtros.
Acuse general Acuse de todas las alarmas presentes, visibles y de acuse obligatorio
en la ventana de alarmas, siempre que no exista la obligación de
acusarlas individualmente. Si utiliza la selección múltiple, se acu‐
sará recibo de todas las alarmas marcadas incluso si las alarmas no
son visibles.
Confirmación in‐ Para alarmas de doble acuse que ya se han acusado una vez: Res‐
dividual tablece la alarma. Su estado cambia de "Activa/acusada" a "Inactiva".
Mostrar actuales Establece si siempre se marcará la alarma más reciente en el visor

de alarmas.
Botón no pulsado: la función "Mostrar actuales" está activa:
• En el visor de alarmas siempre se indican en primer lugar las
alarmas más recientes.
• El área visible del visor de alarmas se desplaza automáticamen‐
te en caso necesario.
• No es posible seleccionar alarmas individualmente ni ordenar‐
las por columnas.
Botón pulsado: la función "Mostrar actuales" está en pausa.
Configuración del Abre un cuadro de diálogo para visualizar un texto de ayuda.
texto informativo
Desactivar alarma Oculta una alarma en el resumen de alarmas actual y en los resú‐
menes de ficheros de alarmas.
Solo disponible en el resumen "Mostrar alarmas definidas".
Habilitar alarma Vuelve a habilitar una alarma seleccionada en el visor "Alarmas
desactivadas".
Solo disponible en el resumen "Mostrar alarmas definidas".
Aplazar alarma Aplaza una alarma. Aparece en el visor "Alarmas aplazadas". De ese
modo se evita, p. ej., que una alarma de desviación reduzca la efec‐
tividad del sistema.
Suspender el Suspende el aplazamiento de una alarma seleccionada en el visor
aplazamiento de "Alarmas aplazadas".
la alarma

2.8 Controles

Copiar filas Copia las alarmas seleccionadas.
Configuración de Abre un cuadro de diálogo donde se selecciona una zona horaria

la base de tiempo para la fecha y hora indicadas en las alarmas.
Visor de selección Abre un cuadro de diálogo para filtrar las alarmas. Aquí se definen
criterios de filtro propios o bien se filtran las alarmas según los cri‐
terios definidos en el sistema de ingeniería.
Configuración de Abre un cuadro de diálogo para configurar un orden definido por el
la clasificación usuario para las alarmas que se visualicen.
Configuración de Abre un cuadro de diálogo para configurar las opciones de visuali‐

las opciones de vi‐ zación del visor de alarmas. Aquí se especifican las alarmas que
sualización deberán indicarse, p. ej., únicamente las alarmas aplazadas o todas
las alarmas.
Configuración de Abre un cuadro de diálogo para configurar las opciones de visuali‐
las alarmas desac‐ zación de las alarmas ocultas.
tivadas
Imprimir Inicia la impresión de las alarmas que aparecen en el visor de alar‐
mas.
Exportar Inicia la exportación de las alarmas a un archivo CSV.
Seleccionar con‐ Para filtrar las alarmas según el contexto.

texto El visor de alarmas solamente indica aquellas que concuerdan con
el periodo de la entrada de contexto seleccionada.
Barra de estado del visor de alarmas

La barra de estado muestra los diferentes estados de los servidores de alarmas. La barra de
estado contiene los símbolos siguientes:
Símbolo Significado
Muestra el estado de los servidores de alarmas:
No hay ninguna conexión errónea
Hay conexiones erróneas
Todas las conexiones son erróneas
Con la configuración adecuada en el sistema de ingeniería, la barra de estado indica en runtime

el número de alarmas no acusadas. El contador tiene en cuenta todos los servidores conectados,
pero no los filtros.
Cuando se ha seleccionado un contexto, la barra de estado muestra los valores del contexto
seleccionado.

2.8 Controles
Símbolos de los resúmenes de alarmas
Bloque de alarma "Estado":
Alarma activa
Alarma activa/inactiva
Alarma activa/acusada
Símbolos de la lista de ficheros a corto plazo
Bloque de alarma "Estado":
Alarma activa
Alarma inactiva
Alarma acusada
2.8.2.4 Manejo de alarmas
Nota
Alarmas indicadas
El tipo de alarmas que aparecen en el visor de alarmas depende del resumen de alarmas que se
haya seleccionado en la barra de herramientas.
Manejo con el ratón
Selección y manejo de alarmas

• Haga clic en la alarma que desee editar.
• En la barra de herramientas, haga clic en el elemento de mando cuya función desee ejecutar.
Modificar el orden de las columnas

Esta función puede configurarse y solo está disponible en runtime si se ha activado en la
ingeniería.
1. Desplace un título de columna a otro título de columna manteniendo pulsado el botón
izquierdo del ratón.
Las columnas intercambiarán su posición.

2.8 Controles
Ordenar columnas
Esta función puede configurarse y solo está disponible en runtime si se ha activado en la
ingeniería.
1. Haga clic en un título de columna.
2. Para invertir el orden existente, vuelva a hacer clic en ese título de columna.
3. Haciendo clic otra vez, anulará el orden.
Manejo con el teclado

Pulse <Mayús+Intro> hasta poner el foco en el visor de alarmas. A continuación, seleccione la
alarma que desee editar y use la barra de herramientas.
Utilice para ello las teclas siguientes:
Teclas Descripción
<RePág> Selecciona la alarma anterior.
<AvPág> Selecciona la alarma siguiente.
<Ctrl+Arriba> Si hay una selección múltiple, se seleccionará la primera línea de la selección.
o bien
<Inicio>
<Ctrl+Abajo> Si hay una selección múltiple, se seleccionará la última línea de la selección.
o bien
<Fin>
<Ctrl+Izquier‐ Si hay una selección múltiple, se seleccionará la primera columna de la selección.
da>
<Ctrl+Dere‐ Si hay una selección múltiple, se seleccionará la última columna de la selección.
cha>
<Tab> Selecciona el próximo elemento de mando en la barra de herramientas.
<Mayús+Tab> Selecciona el elemento de mando anterior en la barra de herramientas.
<Entrar> Ejecuta el elemento de mando seleccionado actualmente.
<Mayús+Re‐ Se desplaza a la izquierda por columnas.
Pág>
<Mayús+Av‐ Se desplaza a la derecha por columnas.
Pág>
Manejo táctil
Consulte el capítulo En dispositivos móviles (Página 50).
Manejo alternativo
Dependiendo de la configuración, el visor de alarmas también se maneja con las teclas de
función.

2.8 Controles
2.8.2.5 Filtrado de alarmas
Introducción
Utilice criterios para definir qué alarmas se deben representar en el visor de alarmas.
En el cuadro de diálogo "Selección" se dispone de los siguientes ajustes:
Ajuste Descripción
Columna "Y/O" Agrega criterios adicionales a los criterios existentes con los operadores lógicos Y u O.
Columna "Crite‐ Lista de selección de los criterios disponibles.
rio" Los criterios se corresponden con los bloques de alarmas en el visor de alarmas.
Columna "Ope‐ Lista de selección de los operadores de comparación disponibles.
rador"
Columna "Ajus‐ Campo de texto libre
te"
Botón "Eliminar" Elimina el criterio de filtro seleccionado.
Botón "Arriba/ Mueve el criterio de filtro seleccionado.
Abajo"
Área "Filtro" Área de texto libre para introducir y editar directamente los criterios de filtro.
En el ejemplo siguiente solo se indicarán las alarmas que contengan el texto "Motor encendido"
y cuya prioridad sea menor o igual que 5.
Requisitos
El botón "Visor de selección" está configurado en el visor de alarmas.
Procedimiento
Para filtrar alarmas en el visor, haga lo siguiente:
1. Abra el cuadro de diálogo "Selección" con el botón "Visor de selección".
2. En la columna "Criterio", abra la lista de selección y seleccione la entrada "Texto de alarma".
3. En la columna "Operador", abra la lista de selección y seleccione la entrada "Es igual a".
4. Introduzca el texto "Motor encendido" en el área de texto libre de la columna "Ajuste".
5. En la línea siguiente, seleccione el operador Y de la lista de selección.
6. En la columna "Criterio", abra la lista de selección y seleccione la entrada "Prioridad".
7. En la columna "Operador", abra la lista de selección y seleccione la entrada "menor o igual".
8. Introduzca el valor "5" en el área de texto libre de la columna "Ajuste".
9. Confirme los datos introducidos con "Aplicar".
10.Cierre el cuadro de diálogo "Selección".

2.8 Controles
En algunos bloques de alarma, p. ej., los bloques de sistema "Fecha" y "Hora", defina horas de
inicio y fin o textos de búsqueda en el cuadro de diálogo "Selección". La entrada debe
corresponder al formato requerido en el cuadro de diálogo.
Nota
En los sistemas multipuesto, recuerde que en un cliente los contenidos que se muestran en el
cuadro de diálogo "Definir selección" se llaman igual en todos los servidores.
Si se modifica la base de tiempo del visor de alarmas, el valor inicial y el valor final no se adaptan
automáticamente cuando se filtra por hora.
Ejemplo: En la ubicación del equipo con la zona horaria "UTC + 1h", se ha seleccionado "Zona
horaria local" en el visor de alarmas. Se filtra según la hora 10:00 h hasta 11:00 h. Modifique la
base de tiempo de "Zona horaria local" a "UTC". Si desea visualizar las mismas alarmas, cambie el
filtro a 9:00 h hasta 10:00 h.
Filtrado por tiempo

En el filtrado por tiempo del visor de alarmas, defina siempre dos condiciones de filtrado
combinadas lógicamente con "Y". Utilice para esas combinaciones los operandos "Mayor",
"Mayor o igual" y "Menor o igual".
No utilice el operando "Es igual a". En el filtrado, el periodo de filtrado se especifica hasta los
milisegundos, pero internamente el sello de tiempo de las alarmas se guarda con una precisión
de nanosegundos y los datos que faltan se amplían con 0 hasta los nanosegundos. Por eso, en
una búsqueda con "Es igual que" solo se encontrarán alarmas cuyo sello de tiempo tenga el valor
de nanosegundos 0.
Ejemplos
Con las siguientes condiciones de filtro se filtran alarmas que se dispararon entre las 12:00 h y
las 12:01 h:
• Condición de filtrado 1: "Momento de aparición", "Mayor o igual a", 12:00:00.000
• Condición de filtrado 2: "And", "Momento de aparición", "Menor o igual a", 12:01:00.000
Con las siguientes condiciones de filtro se filtran alarmas que se dispararon a las 12:00:00.000
horas:
• Condición de filtrado 1: "Momento de aparición", "Mayor o igual a", 12:00:00.000
• Condición de filtrado 2: "And", "Momento de aparición", "Menor o igual a", 12:00:00.001
Consulte también
Visualización de alarmas para objetos de la instalación (Página 73)

2.8 Controles
2.8.2.6 Visualización de alarmas para objetos de la instalación
Introducción
Con la configuración adecuada, el visor de alarmas indica las alarmas de los objetos de la
instalación configurados en la vista de la instalación:
• Visualización automática
Si el panel HMI está asignado a una vista de la instalación o a un objeto de la instalación y para
la imagen se han configurado una vista general de la instalación y un visor de alarmas, el visor
de alarmas indicará automáticamente las alarmas del objeto de la instalación seleccionado
en la vista de la instalación.
• Visualización manual mediante filtros
Si en la imagen no se ha configurado ninguna vista general de la instalación, habrá que
aplicar filtros en el visor de alarmas para visualizar las alarmas de un objeto de la instalación.
El visor de alarmas ofrece las siguientes posibilidades para las alarmas de objetos de la
instalación:
• Visualización de la ruta jerárquica del origen de la alarma
• Filtrado del visor de alarmas por objetos de la instalación
• Visualización del fichero de alarmas de un objeto de la instalación
• Visualización por contexto de las alarmas de un objeto de la instalación
Requisitos generales
• En el sistema de ingeniería se ha creado la vista de instalación y se ha asignado a un panel.
• En la imagen del panel asignado se ha configurado un visor de alarmas con la columna "Área".
• Runtime está activado.
Filtrado del visor de alarmas por objetos de la instalación
Requisitos adicionales
• Hay alarmas presentes para un objeto de la instalación de la vista de la instalación.
Procedimiento
1. En runtime, haga clic en el botón "Visor de selección" del visor de alarmas.
2. Seleccione el criterio "Área" en el cuadro de diálogo "Filtro de avisos".
3. Haga clic en la celda de la columna "Ajuste".
4. Haga clic en "...".
Se mostrará la vista de la instalación en forma de árbol.

2.8 Controles
5. Seleccione un objeto de la instalación y confirme su selección.
6. En "Operando", elija uno de los siguientes operadores:

– Para ver las alarmas del objeto de instalación seleccionado, elija "Igual que".
– Para emitir las alarmas de los objetos de instalación subyacentes, elija "Empieza por".
El visor de alarmas indica las alarmas del objeto de instalación seleccionado o sus objetos de
instalación subordinados en función de los ajustes realizados. La columna "Área" muestra la ruta
completa del objeto de la instalación.
Nota
Visualización de la cadena de filtro de los filtros configurados en el sistema de ingeniería
La vista de la instalación está basada en una arquitectura de tipo e instancia. Si en el sistema de
ingeniería se configura un filtro que filtre el visor de alarmas por objetos de la instalación, en el
campo "Filtro" del cuadro de diálogo "Filtro de alarmas" verá en primer lugar una cadena de filtro
con información del nivel de tipo.
Si selecciona un operando en "Operando" o un objeto de la instalación en "Ajuste", la cadena de
filtro cambiará al nivel de instancia y aplicará el ID del dispositivo.
Visualización del fichero de alarmas para un objeto de la instalación
Requisitos adicionales
• Hay entradas en el fichero de alarmas para un objeto de la instalación de la vista de la
instalación.

2.8 Controles
Procedimiento
1. Haga clic en runtime en el botón "Mostrar alarmas archivadas".
El visor muestra las alarmas archivadas del objeto de la instalación.
Consulte también
Filtrado de alarmas (Página 71)
Vista general de la instalación (Página 125)
2.8.2.7 Visualización de alarmas por contexto de un objeto de la instalación

En este capítulo se describe cómo indicar las alarmas que han aparecido en un objeto de la
instalación elegido por el usuario para un contexto seleccionado.
Requisitos
• Hay un panel HMI configurado.
• En la imagen del panel hay un visor de alarmas configurado.
• La vista de la instalación está creada y asignada al panel HMI.
• Hay alarmas para el objeto de la instalación.
• Para el objeto de la instalación hay contextos y entradas de contexto disponibles.
• Se ha configurado el botón "Seleccionar contexto" en el visor de alarmas.
Procedimiento
1. En el visor de alarmas haga clic en el botón "Seleccionar contexto".
Se abre el cuadro de diálogo "Contexto de alarma".
2. Haga clic en "..." y seleccione el objeto de la instalación cuyos datos desea representar en el
visor de alarmas.
3. Seleccione en la lista desplegable "Contexto" uno de los contextos asignados al objeto de la
instalación.
En "Valores de contexto archivados" aparece una lista con las entradas archivadas para el
contexto.
4. Seleccione una entrada.
5. Haga clic en "Aceptar".

2.8 Controles
El visor de alarmas indica las alarmas del objeto de la instalación que aparecen en el periodo de
la entrada seleccionada. La barra de estado muestra los valores del contexto seleccionado.
Nota
Combinación lógica "AND" con otros filtros
Si hay un filtro definido para el visor de alarmas, la condición de filtro y la condición de contexto
se combinan lógicamente con "AND".
Si no aparecen alarmas en el visor de alarmas, compruebe los ajustes del filtro pulsando el botón
"Visor de selección".
Consulte también
Contextos (Página 47)
2.8.2.8 Clasificación de alarmas
Introducción
Las alarmas del visor de alarmas se pueden clasificar en runtime por títulos de columnas.
Ejemplos para clasificar alarmas:
• Descendente por fecha, hora, número de alarma. La alarma más reciente aparece arriba.
• Según su prioridad
Para ello hay que definir las prioridades de las alarmas en el editor "Alarmas HMI" y
configurar el bloque de alarma "Prioridad" en el visor de alarmas. Así, en el visor de una línea
aparece solo la alarma con prioridad alta en la ventana de alarmas. Una alarma con prioridad
más baja no se representa aunque tenga una fecha más reciente. Las alarmas se visualizan
por orden cronológico.
• El bloque de alarma "Estado de alarma" se clasifica según el tipo de estado y no según los
textos de estado configurados. Si la clasificación es ascendente, se clasifica siguiendo esta
secuencia:
– Activa
– Inactiva
– Acusada
– Desactivada
– Habilitada
– Acuse automático
– Acuse de emergencia
– Activa/inactiva
Al clasificar el visor de alarmas por columnas, determine la clasificación en un máximo de cuatro
columnas. Se visualizan una flecha y un número a la derecha del título de la columna. La flecha

2.8 Controles
muestra la clasificación ascendente o descendente. El número junto a la flecha indica el orden

por títulos de columna.
Requisitos
• En la configuración del visor de alarmas se ha activado "Permitir clasificación" para las
columnas correspondientes.
• La función "Mostrar actuales" está en pausa en el visor de alarmas.
Procedimiento
Para clasificar alarmas en el visor por columnas, proceda del siguiente modo:
1. Haga clic en el título de la columna que deba ser el primer criterio de clasificación de las
alarmas.
Se muestra el número "1" con una flecha hacia arriba para la clasificación ascendente o con
una flecha hacia abajo para la clasificación descendente.
2. Opcional:
– Para invertir el orden de clasificación para esta columna, haga clic otra vez en el título de
la columna.
– Para anular la clasificación para esta columna, haga clic por tercera vez en el título de la
columna.
3. Si se quiere clasificar por varias columnas, haga clic en el correspondiente título de columna
en el orden deseado.
Otra opción es hacer clic en "Configuración de la clasificación" y configurar la clasificación en el
cuadro de diálogo "Clasificación".
2.8.2.9 Desactivación de alarmas individuales
Introducción
Si desactiva una alarma, esta no se archivará. En caso necesario se pueden desactivar alarmas,
categorías o grupos de alarmas individuales.
Nota
Alarma desactivada:
Las alarmas desactivadas dejan de estar desactivadas tras reiniciar WinCC Runtime. Solo
permanecen desactivadas las alarmas que se desactivan directamente en el sistema de
automatización mediante bloques de datos (bloqueo desde origen).
Categorías/grupos de alarma desactivados:
Las categorías y de grupos de alarmas permanecen desactivadas también después de reiniciar
WinCC Runtime.

2.8 Controles
Requisitos
• En el sistema de ingeniería se han activado los ajustes "Visibilidad" y "Permitir operación" para
los siguientes botones:
– "Desactivar alarma"
– "Habilitar alarma"
– "Mostrar alarmas definidas"
• Para activarlas:
El resumen de alarmas "Mostrar alarmas definidas" está configurado de forma que se
indiquen las alarmas desactivadas.
Alternativa: Si están activados los ajustes de "Visibilidad" y "Permitir operación" del botón
"Configuración de las alarmas desactivadas", se puede cambiar la configuración del resumen
de alarmas en runtime con este botón.
• El usuario tiene permiso para desactivar y activar alarmas.
Nota
Los permisos "Desactivar alarmas" y "Habilitar alarmas" deben estar configurados
directamente uno debajo del otro. Esto es necesario porque para el permiso "Habilitar
alarmas" se utiliza automáticamente el nivel de permiso que figura en los permisos justo
debajo del permiso "Desactivar alarmas".
• Se visualiza una alarma en el panel de operador.
Desactivar alarma
1. En el visor de alarmas, seleccione el resumen de alarmas "Mostrar alarmas definidas".
2. Seleccione la alarma.
3. Haga clic en el botón "Desactivar alarma".
La alarma se borra del resumen de alarmas.
Mostrar alarmas desactivadas

2. Haga clic en el botón "Configuración de las alarmas desactivadas".
3. Active la opción para alarmas desactivadas.
Activar alarma
3. Haga clic en el botón "Habilitar alarma".

2.8 Controles
Notas
• La activación o la desactivación de una alarma de Alarm_8(P) desde S7PMC hace que se
activen o desactiven las 8 alarmas de este bloque.
• Las alarmas rehabilitadas aparecen en el visor de alarmas con el sello de tiempo tachado.
• Cuando se rehabilita una alarma, el sistema lo comprueba y, si su causa persiste, la alarma se
muestra de nuevo.
2.8.2.10 Aplazamiento de alarmas
Introducción
Una alarma se aplaza un tiempo determinado, p. ej., para impedir que una alarma de desviación
reduzca la efectividad del sistema.
El aplazamiento se puede anular en cualquier momento. Para ello, en el visor de alarmas en
runtime se utilizan los botones "Aplazar alarma" y "Suspender el aplazamiento de la alarma".
Requisitos
los siguientes botones:
– "Aplazar alarma"
– "Suspender el aplazamiento de la alarma"
– "Mostrar alarmas definidas"
• Para suspender el aplazamiento:
El resumen de alarmas "Mostrar alarmas definidas" está configurado de forma que se
muestran las alarmas aplazadas.
Alternativa: Si están activados los ajustes de "Visibilidad" y "Permitir operación" del botón
"Configuración de las alarmas desactivadas", se puede cambiar la configuración del resumen
de alarmas en runtime con este botón.
• Se visualiza una alarma en el panel de operador.
Procedimiento
Para aplazar una alarma, haga lo siguiente:
3. Haga clic en el botón "Aplazar alarma".
La alarma se aplaza. Su visibilidad en los resúmenes de alarmas activas y definidas depende de la
configuración de estos resúmenes.
Las alarmas aplazadas siguen estando presentes en el sistema y se archivan.

2.8 Controles
Visualizar alarmas aplazadas

Para visualizar las alarmas aplazadas actualmente, haga lo siguiente:
2. Haga clic en el botón "Configuración de las alarmas desactivadas".
3. Active la opción para alarmas aplazadas.
Suspender el aplazamiento de una alarma

Para suspender el aplazamiento de una alarma, haga lo siguiente:
3. Haga clic en el botón "Suspender el aplazamiento de la alarma".
Cuando se suspende el aplazamiento, la alarma vuelve a estar visible con su último estado.
2.8.2.11 Acusar
Concepto de acuse
Sinopsis
El autómata finito se define para una categoría de alarma. Las alarmas asignadas a esta categoría
se acusan de acuerdo con el autómata finito que se haya definido. En WinCC existen los
siguientes autómatas finitos:
• Alarma sin acuse
Esta alarma se activa y desactiva sin que se requiera acuse. El sistema no muestra ninguna
reacción.
• Alarma con acuse simple
Esta alarma requiere un acuse en cuanto se produce el evento que dispara la alarma. La
alarma está presente hasta que se acusa.
• Alarma de doble acuse
La alarma requiere un acuse en cuanto se produce el evento que dispara la alarma y un
segundo acuse cuando el evento que dispara la alarma ya no está presente. La alarma está
presente hasta que se acusa.
• Alarma sin estado "Inactiva" con acuse
Esta alarma se muestra en el visor hasta que se acusa. La alarma desaparece entonces del
visor. La alarma solamente se archiva.
• Alarma sin estado "Inactiva" sin acuse
Esta alarma aparece y desaparece cuando el evento que dispara la alarma ya no está
presente. La alarma no se registra en el visor. La alarma solamente se archiva.

2.8 Controles
• Alarma de primer valor con parpadeo y acuse simple

La alarma de primer valor es una forma de procesar alarmas en la que, de un número
determinado de alarmas, se resalta la primera que ha cambiado de estado desde el último
acuse. Solo la primera alarma de esta categoría parpadea en la ventana de alarmas.
• Alarma de valor nuevo con parpadeo y acuse simple
La alarma de valor nuevo es una forma de procesar alarmas en la que, de un número
determinado de alarmas, se resaltan aquellas cuyo estado ha cambiado desde el último
acuse.
• Alarma de valor nuevo con parpadeo y acuse doble
La alarma parpadea si ha cambiado el valor que se está vigilando. Esta alarma se acusa
cuando se activa o desactiva.
Sinopsis de autómatas finitos para varias alarmas

• Acuse general de alarmas en el visor
El visor de alarmas dispone del botón "Acuse general". Este botón acusa todas las alarmas
presentes, visibles y de acuse obligatorio que muestra el visor de alarmas.
• Acuse individual de alarmas en el visor
El visor de alarmas dispone del botón "Acuse individual". Al pulsar este botón se acusan las
alarmas marcadas en el visor.
• Confirmación individual de alarmas de doble acuse en el visor de alarmas. El visor de alarmas
dispone del botón "Confirmación individual". Al pulsar este botón, una alarma con el
autómata finito "Alarma de doble acuse" se confirma de forma individual después de haberlo
confirmado previamente con acuse de grupo o individual.
Nota
Si está pulsado el botón "Mostrar actuales", la alarma más reciente siempre se indica en primer
lugar. El acuse de grupo solo se realiza con alarmas visibles y seleccionadas.
Acuse de alarmas
El número de alarmas que deben acusarse se indica en un contador en el botón "Acuse
individual" y también en la barra de estado si se ha activado la opción correspondiente del visor
de alarmas en el sistema de ingeniería.
Introducción
Las alarmas se acusan en runtime según la configuración del proyecto. Acuse las alarmas del
modo siguiente:
• En el visor de alarmas, con los botones "Acuse individual" y "Acuse general" y, en el caso de
alarmas de doble acuse, además con el botón "Confirmación individual".
• Con botones configurados individualmente
Si se ha configurado un permiso de operación para los elementos de mando, solo los usuarios
autorizados podrán acusar las alarmas.

2.8 Controles
Variantes del acuse

En runtime, las alarmas se acusan una por una o varias a la vez. Cabe distinguir entre estas
posibilidades:
• Acuse individual
Acuse de una alarma con el botón "Acuse individual" del visor de alarmas.
• Acuse general
Acuse de todas las alarmas presentes, visibles y de acuse obligatorio en el visor de alarmas
con el botón "Acuse general" del visor.
• Acuse doble
Cuando una alarma requiere doble acuse, se acusa cuando se activa y cuando se desactiva,
o bien se acusa y se restablece con el botón "Confirmación individual" del visor de alarmas.
El estado de la alarma cambia de "Activa/acusada" a "Inactiva".
Requisitos para el acuse individual

Se visualiza una alarma en el panel de operador.
Procedimiento
Para acusar una alarma, haga lo siguiente:
• Lea el texto de la alarma presente y, dado el caso, tome las medidas de solución necesarias.
• Seleccione la alarma.
• Haga clic en el botón "Acuse individual" del visor de alarmas.
Resultado
La alarma obtiene el estado "Acusada". Cuando la condición para que se dispare una alarma ya
no se cumple, la alarma obtiene además el estado "Inactivo" y ya no aparece en el panel de
operador.
Requisitos para el acuse general

Hay varias alarmas de acuse obligatorio presentes en el visor.
Procedimiento
Para acusar alarmas en grupo, haga lo siguiente:
1. Lea los textos de las alarmas presentes y, dado el caso, tome las medidas correctivas
necesarias.
2. En el visor de alarmas, haga clic en el botón "Confirmación individual".

2.8 Controles
Resultado
Se han acusado todas las alarmas presentes con las siguientes propiedades:
• De acuse obligado
• No obligado a acuse individual
• Visible
2.8.2.12 Archivado de alarmas
Principios básicos de archivado
Introducción
En un fichero de alarmas se documentan las alarmas del proyecto. El sistema crea ficheros de
alarmas. Si, p. ej., se produce una avería o una infracción de límite, se dispara una alarma en
runtime. Se archiva cada evento de alarma, p. ej., el cambio de estado de la alarma de "Alarma
activa" a "Alarma acusada".
Los eventos de alarma se guardan en una base de datos de ficheros o se archivan como informe
de alarmas en papel. En caso necesario, las alarmas archivadas en la base de datos se visualizan
en runtime, p. ej., en un visor de alarmas.
Las alarmas archivadas se guardan en un fichero circular que consta de varios segmentos
individuales.
Contenido del fichero de alarmas

En los ficheros de alarmas se guardan todos los datos pertenecientes a una alarma, incluyendo
los datos de configuración. En los ficheros se leen, p. ej., todas las propiedades de una alarma,
tales como categoría, sello de tiempo y textos de alarma. Un cambio posterior de los datos de
configuración de una alarma conlleva la creación de un segmento de fichero nuevo con los
nuevos datos de configuración. Esta función impide que el cambio influya en las alarmas
archivadas antes del cambio.
El número de alarmas que pueden archivarse depende del servidor utilizado.
Nota
El sello de tiempo de una alarma archivada se indica siempre en la forma estándar UTC (hora
universal coordinada).
Como las alarmas se configuran por idiomas, los ficheros contienen una tabla con los datos de
configuración para cada idioma configurado.
Ubicación y medios de almacenamiento

Los datos de fichero se guardan en una base de datos. Los datos almacenados se pueden seguir
editando en otros programas p. ej. para realizar análisis.

2.8 Controles
Copia de seguridad para segmentos de fichero

Para garantizar una documentación perfecta del proceso, cree copias de seguridad de los
segmentos de fichero.
Visualizar datos archivados

Los datos archivados se pueden visualizar en el panel de operador. Para ello utilice en runtime
los botones "Actualizar y mostrar alarmas archivadas" o "Mostrar alarmas archivadas".
Archivado imposible debido a sobrecarga

Si una alarma no se puede escribir en el fichero tras el número configurado de intentos y en el
intervalo de tiempo definido, la alarma se pierde. Internamente, el estado de memoria pasa a
"StorageSystemWriteDataLost". Con esto se documenta que el número de alarmas en cola de
espera rebasa el límite superior configurado. No se pueden escribir más alarmas en el fichero.
Se dispara la alarma "SystemOverloadAlarm", de la categoría "ALCL@%SystemInformation". Se
muestra en el visor de alarmas, pero no se archiva.
Posibles motivos de la sobrecarga:
• Hay más alarmas en cola de espera de las que se pueden procesar.
• Las alarmas de la cola de espera no se pueden procesar por otras condiciones de fallo o
estados de memoria, p. ej., porque la capacidad de memoria está agotada (estado de
memoria "StorageSpaceExceeded").
Conexión y desconexión de una copia de seguridad del fichero de alarmas
Introducción
Cuando quiera acceder a los datos de un fichero de alarmas trasladado, conecte la copia de
seguridad del fichero con el proyecto. Configure una conexión automática o conecte el fichero
de alarmas con el proyecto mediante un script. Las alarmas archivadas aparecen en el visor de
alarmas.
Si no desea acceder más a la copia de seguridad de un segmento de fichero, desconecte la copia
de seguridad de fichero del proyecto.
Requisitos
Los archivos correspondientes de los formatos "*. ldf" y "*.mdf" de la copia de seguridad están
guardados a nivel local.
Rango de tiempo de la visualización

Las alarmas solamente se muestran si se ha configurado de manera correspondiente el rango de
tiempo en el visor de alarmas.

2.8 Controles
Ejemplo
Ha configurado el rango de tiempo de tal forma que se muestren las alarmas de las últimas 24
horas. Si se conecta una copia de seguridad de un fichero en la que hay guardadas alarmas que
tienen más de 24 horas de antigüedad, estas no se muestran en el visor de alarmas.
Conexión automática de un fichero de alarmas

Para conectarse automáticamente con la copia de seguridad del fichero de alarmas, haga lo
siguiente:
1. Inserte los archivos de copia de seguridad de ficheros en la carpeta "RutaDelProyectoRuntime
\NombreDelProyecto\CommonArchiving".
2. En runtime, el fichero de alarmas se conecta automáticamente con el proyecto.
Si la firma está activada, no se conectarán automáticamente los archivos de copia de seguridad
de fichero que estén modificados y firmados. Se genera una alarma de sistema de WinCC y en el
visor de eventos de Windows, bajo "Aplicación", se agrega una entrada.
Conexión de un fichero de alarmas mediante un script

Los archivos de copia de seguridad de fichero se conectan con el proyecto mediante un script del
objeto VBS "AlarmLogs". Los segmentos de fichero se copian con el método VBS "Restore" en la
carpeta "Common Archiving" del proyecto de runtime.
Desconexión automática del fichero de alarmas

Para desconectar automáticamente la copia de seguridad del fichero de alarmas del proyecto,
haga lo siguiente:
1. Navegue hasta la carpeta "RutaDelProyectoRuntime\NombreDeproyecto
\CommonArchiving".
2. Elimine los archivos de copia de seguridad de fichero de la carpeta.
Desconexión de un fichero de alarmas mediante un script

Los archivos de copia de seguridad de fichero se desconectan del proyecto mediante un script del
objeto VBS "AlarmLogs". Los segmentos de fichero se eliminan con el método VBS "Remove" de
la carpeta "Common Archiving" del proyecto de runtime. Encontrará más información en la
descripción del objeto VBS "AlarmLogs" y del método VBS "Remove".
Visualización de alarmas archivadas
Introducción
El visor de alarmas no solo muestra las alarmas actuales, sino también las alarmas del fichero.

2.8 Controles
Requisitos
• Todos los datos archivados que se deban visualizar han de encontrarse localmente en el
servidor de ficheros. El servidor SQL no permite ningún acceso a archivos de copia de
seguridad que, por ejemplo, se encuentran en otro PC de la red.
• Los botones "Mostrar alarmas archivadas" y "Actualizar y mostrar alarmas archivadas" están
configurados en el visor de alarmas.
Procedimiento
Para mostrar alarmas archivadas, haga lo siguiente:
1. En el visor de alarmas, haga clic en el botón "Mostrar alarmas archivadas" para ver las alarmas
archivadas y las actuales. Se muestran tan solo las alarmas archivadas.
2. En el visor de alarmas, haga clic en el botón "Actualizar y mostrar alarmas archivadas" para
ver las alarmas archivadas y las actuales. En el visor se actualizan de inmediato las nuevas
alarmas entrantes.
2.8.2.13 Visualización de la estadística de alarmas
Introducción
La estadística de alarmas muestra cálculos estadísticos de alarmas archivadas.
Un botón del visor de alarmas permite exportar la estadística de alarmas a un archivo Excel.
Nota
Filtro
Un filtro definido en el visor de alarmas no afecta a la estadística de alarmas.
Nota
Opciones de visualización
Las opciones de visualización seleccionadas con el botón "Configuración de las opciones de
visualización" en el visor de alarmas no afectan a la estadística de alarmas.

2.8 Controles
Requisitos
• Hay alarmas archivadas.
el siguiente botón del visor de avisos:
Estadística de alarmas
Procedimiento
Para ver la estadística de alarmas en runtime, proceda del siguiente modo:
1. Haga clic en el botón "Estadística de alarmas" del visor de alarmas.
Resultado
En el sistema de ingeniería se define qué alarmas se muestran en la estadística de alarmas.
Dependiendo de la configuración, se muestran las siguientes columnas:
Columna Descripción
Número Número configurado de la alarma.
Frecuencia Frecuencia de una alarma. El sistema cuenta la frecuencia con que una
alarma en estado "activo" aparece en el fichero. Si el número de alarma
no aparece, éste no se incluye en la estadística.
Suma activo activo Tiempo de visualización total de una alarma en segundos. Se calcula el
periodo entre los estados de alarma "activo" y "activo".
Suma activo inactivo Tiempo de visualización total de una alarma en segundos. Se calcula el
periodo entre los estados de alarma "activo" e "inactivo".
Suma activo acusado Tiempo de visualización total de una alarma en segundos. Se calcula el
periodo entre los estados de alarma "activo" y "acusado".
Promedio activo activo Tiempo de visualización medio de una alarma en segundos. Se calcula el
periodo entre los estados de alarma "activo" y "activo".
Promedio activo inactivo Tiempo de visualización medio de una alarma en segundos. Se calcula el
periodo entre los estados de alarma "activo" e "inactivo".
Promedio activo acusado Tiempo de visualización medio de una alarma en segundos. Se calcula el
periodo entre los estados de alarma "activo" y "acusado".
El cálculo del momento del acuse tiene en cuenta el estado de alarma "acusado". El estado de
alarma "acusado" incluye el acuse por el controlador.
Nota
Para el cálculo, los avisos con los estados "acusado" e "inactivo" solo se tienen en cuenta cuando
entre los resultados se encuentre con anterioridad un aviso correspondiente con el estado
"activo".
Si está presente un aviso del controlador y se activa y desactiva runtime varias veces, el aviso se
registra varias veces en el fichero con el estado "activo". El aviso se incluye también varias veces
en el cálculo.

2.8 Controles
2.8.2.14 Manejo de la estadística de alarmas
Introducción
Con ayuda de la configuración de la estadística se pueden modificar los ajustes para calcular la
estadística de alarmas. Son posibles los siguientes ajustes:
Ajuste Descripción
Rango de tiempo Inicio • Now
Se muestra la hora actual como hora de inicio del cálculo.
• Fixed
La hora de inicio del cálculo puede modificarse a voluntad.
Hora de inicio Hora de inicio del cálculo. Si en "Rango de tiempo Inicio" está activada la
opción "Ahora", no se puede cambiar la hora de inicio.
Rango de tiempo Base Unidad de tiempo para el cálculo. Son posibles los siguientes ajustes:
• Sin definir
Con este ajuste se utiliza la unidad de tiempo estándar "minuto".
• Milisegundo
• Segundo
• Minuto
• Hora
• Día
• Mes
• Año
Rango de tiempo Factor El rango de tiempo Factor depende del ajuste "Rango de tiempo Base". Si,
p. ej., en rango de tiempo Factor se ha ajustado el número 4 y, en rango
de tiempo Base "minuto", se evalúan las alarmas archivadas durante ese
periodo específico.
Requisitos
• Las alarmas se encuentran en el fichero de alarmas.
el siguiente botón del visor de avisos:
Configuración de la estadística
• Se ha seleccionado la estadística de alarmas en el visor de alarmas.

2.8 Controles
Procedimiento
Para ver la configuración de la estadística en runtime, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botón "Configuración de estadística" del visor de alarmas.
Se abre la configuración.
2. Cambie la configuración según sus necesidades.
3. Haga clic en el botón "Aceptar".
Resultado
El cálculo de la estadística de alarmas se mostrará conforme a los nuevos ajustes.
2.8.3 Representación de variables en runtime
2.8.3.1 Visualización de valores de variable
Sinopsis
WinCC ofrece la posibilidad de visualizar y modificar los valores de variables en la imagen HMI
con diferentes objetos de imagen.
• El campo E/S se utiliza para introducir y visualizar valores de proceso.
• Las barras sirven para representar gráficamente los valores de proceso en forma de escala.
• El control deslizante sirve para introducir y visualizar valores de proceso dentro de un rango
determinado.
• El indicador gauge muestra los valores de proceso en forma de un instrumento analógico.
En runtime, los valores de variables también se pueden visualizar en forma de tabla o de curva.
Como origen de dichos valores se pueden utilizar valores de proceso o valores archivados.
• Para representar valores de variables gráficamente, utilice una curva. Con ella se puede
representar, por ejemplo, la curva de temperatura en un motor.
• Para comparar valores de variable, utilice una tabla. En ella se pueden comparar, por
ejemplo, los niveles de los depósitos de reserva.
Controles para la representación de valores de variables

Para representar valores de variables en forma de curva, se utiliza el visor de curvas. Existen dos
variantes del visor de curvas:
• "Visor de curvas": representa un valor de variable en función del tiempo (por ejemplo, la
curva de temperatura). Permite comparar los valores actuales y los valores archivados u
observar la evolución de los valores actuales en el panel de operador.
• "Visor de curvas f(x)": representa un valor de variable en función de un segundo valor de
variable (por ejemplo, la velocidad del motor en función del calor generado).

2.8 Controles
Con la "Tabla de valores" se crean, p. ej., estadísticas a partir de los valores visualizados. Además,
la "tabla de valores" también sirve como ayuda de lectura para el visor de curvas.
Para representar valores de variables en una tabla, se utiliza el "visor de tablas".
7LPH 7HPSHUDWXUH 7DQN 3UHVVXUH

1DPH 0LQLPXP 0D[LPXP $YHUDJH 'HYLDWLRQ 'XUDWLRQ 9DOXH

7HPS7DQN
7HPS7DQN

Valores representados
Al configurar el visor de curvas, es preciso indicar qué valores de variables deberán
representarse.
• "Online": la curva se visualiza progresivamente conforme a los valores individuales que llegan
del controlador.
• "Fichero": El visor de curvas muestra en runtime los valores de una variable de un fichero de
variables. La curva reproduce los valores archivados durante un período determinado. Para
obtener la información deseada del fichero, el operador puede desplazar el período o
ventana de tiempo en runtime.

2.8 Controles
2.8.3.2 Manejar controles
Iniciar y detener la actualización
Introducción
La actualización de los datos que contiene el control se reinicia con los botones "Iniciar/Detener".
Algunos botones detienen automáticamente la actualización de los datos; por ejemplo, "Definir
área de estadísticas".
Si la actualización está detenida se reconoce por la apariencia de los botones de comando:
la actualización está detenida. Para reiniciar la actualización, haga clic en el botón.
la actualización se ha iniciado. Para detener la actualización, haga clic en el botón.
Crear una estadística de datos runtime
Introducción
Para los datos runtime en el visor de curvas o de tablas se puede generar una evaluación de los
datos del proceso. Los datos evaluados se representan en la tabla de valores.
Sinopsis
Con los siguientes botones se generan estadísticas de datos runtime:
"Inicio/parada"
"Seleccionar rango de tiempo"
"Área de estadísticas"
Requisitos
• Hay un visor de curvas o un visor de tablas configurado.
• Hay una tabla de valores configurada y enlazada con el visor de curvas o de tablas.

2.8 Controles
Mostrar datos en una ventana del área de estadísticas
Requisitos:
En la tabla de valores está activado el modo de representación "ventana del área de estadísticas"
Para visualizar datos en la ventana del área de estadísticas de la tabla de valores, haga lo
siguiente:
1. Haga clic en "Parada" en el visor de curvas o de tablas.
La representación actualizada se detendrá y los datos de proceso seguirán siendo archivados.
2. Para evaluar datos fuera del rango de tiempo mostrado:
– Haga clic en "Seleccionar rango de tiempo".
Se abre el diálogo "Tiempo - Selección".
– Introduzca el periodo de tiempo deseado.
Se mostrarán los datos para el periodo de tiempo indicado.
3. Si está utilizando un visor de curvas:
– Haga clic en "Área de estadísticas".
En el visor de curvas se muestran dos líneas verticales en los márgenes derecho e
izquierdo.
– Para definir el área de estadísticas, desplace las dos líneas hasta la posición
correspondiente.
4. Si está utilizando un visor de tablas:
– Con ayuda del ratón, seleccione en la tabla las líneas correspondientes al periodo de
tiempo.
En el caso de haber varias columnas con diferentes columnas de tiempos usted puede
seleccionar diferentes intervalos de tiempo para el ámbito de estadística.
– En la barra de herramientas, haga clic en "Área de estadísticas".
En la ventana del rango de estadística los datos evaluados se mostrarán en columnas que usted
haya configurado.
Para continuar con la representación de los datos runtime, haga clic en "Inicio".
Nota
Para hacer una evaluación estadística amplia de los datos del proceso y un archivamiento de los
resultados puede crear scripts.
Representar valores archivados
Introducción
Con los botones de la barra de herramientas de un visor de curvas o de tablas se pueden
examinar los datos visualizados de un archivo. Si se han configurado combinaciones de teclas,
existe la alternativa de usarlas también para examinar los datos.
Los botones de comando para examinar en ficheros están a su disposición solo en caso de
suministro de datos con variables de ficheros.

2.8 Controles
En el visor de curvas o de tablas, los valores archivados de una variable se representan dentro de
un rango de tiempo.
Sinopsis
Con los siguientes botones se generan valores archivados:
"Primer registro"
"Registro anterior"
"Registro siguiente"
"Último registro"
Requisitos
• Hay un rango de tiempo configurado.
Botones de comando para valores archivados

Para examinar valores archivados, haga lo siguiente:
1. Para ver el primer juego de datos del rango de tiempo, haga clic en .
2. Para ver el juego de datos anterior del rango de tiempo, haga clic en .
3. Para ver el siguiente juego de datos del rango de tiempo, haga clic en .
4. Para ver el último juego de datos del rango de tiempo, haga clic en .
Elementos de la barra de estado
Elementos de la barra de estado

La barra de estado del visor de curvas o de tablas puede contener los siguientes elementos:
Símbolo Nombre Descripción

Estado de conexión 1
No hay ninguna conexión de datos errónea.
Hay conexiones de datos erróneas.
Todas las conexiones de datos son erróneas.
"Fila 1"2 Fila seleccionada Muestra el número de filas seleccionadas.

"Columna 2"2 Columna selecciona‐ Muestra el número de columnas seleccionadas.
da

2.8 Controles
Símbolo Nombre Descripción

"23.02.2010" Fecha Muestra la fecha del sistema.
"23:59:59" Hora Muestra la hora del sistema.
Base de tiempo Muestra la base temporal que se usa para mostrar las horas.
1
: Haciendo doble clic en el icono "Estado de conexión" se abre la ventana "Estado de las conexiones de
datos". En la ventana se muestra una lista con las siguientes propiedades de cada conexión de datos:
• Nombre
• Estado
• Nombre de variable
2
: Solo en el visor de tablas
Principios básicos del rango de tiempo

El rango de tiempo es el margen del que se muestran valores en el panel. El rango de tiempo está
determinado por el instante inicial y el instante final. El rango de tiempo se halla siempre en el
pasado. Si el instante final se encuentra más allá de la hora actual del sistema, se tomará esta
como instante final temporal.
Se distingue entre los siguientes rangos de tiempo:
• Rango estático
• Rango dinámico
Rango estático
El rango de tiempo estático está determinado por un instante inicial y un instante final fijos. Los
valores se muestran en este rango de tiempo.
Rango dinámico
El rango de tiempo dinámico está determinado por un instante inicial fijo y un intervalo o
margen de tiempo. El instante final equivale al término de dicho margen.
El margen de tiempo se establece del siguiente modo:
• Duración; p. ej., 30 minutos
• Número de puntos de medida; multiplicado por el ciclo de actualización resulta igualmente
una duración.
Configurar el rango de tiempo

El rango de tiempo se configura para todos los controles. Para el visor de tablas y el visor de
curvas f(t) configure el rango de tiempo en la columna de tiempos o en el eje de tiempos. Para
el visor de curvas f(x) configure el rango de tiempo directamente en la curva.

2.8 Controles
Exportación de valores
Requisitos
• El botón "Exportar" está configurado en el control.
Procedimiento
1. Opcional: Para la exportación de un visor de curvas, compruebe el formato de hora
configurado en el control para el eje de tiempo.
El eje de tiempo del archivo de exportación adopta el formato de hora configurado en el
control.
2. En el control, haga clic en "Exportar".
3. Introduzca el nombre del archivo de destino.
4. Para la tabla de valores y el visor de tablas: elija si se exportarán todos los valores o solo los
valores seleccionados en el control.
5. Opcional: con "Seleccionar formato", defina qué separador y qué formato de juego de
caracteres utilizará el archivo de destino.
Nota
Mostrar idiomas asiáticos correctamente en MS Excel
Si runtime se ejecuta en un idioma asiático, seleccione el juego de caracteres "UTF-8".
2.8.3.3 Tabla de valores
Principios básicos de la tabla de valores
Función
La tabla de valores muestra valores o estadísticas de un control. Su contenido se define en el
momento de configurarla.
Sinopsis de la tabla de valores

La tabla de valores se enlaza con uno de los siguientes controles:
• Visor de curvas
• Visor de curvas f(x)
En la tabla de valores se define un "modo de representación" durante la configuración. Con él se
definen los datos que se van a mostrar en la tabla de valores.

2.8 Controles
Modo de representación
La tabla de valores ofrece tres modos de representación:
La ventana de regla muestra las coordenadas de las curvas en la regla o los valores en una
fila seleccionada de la tabla.
• Ventana del área de estadísticas
La ventana de ámbito de estadística muestra los valores del límite inferior y superior de las
curvas o del área seleccionada en la tabla entre dos reglas. La ventana del área de estadísticas
solo se puede enlazar con el visor de curvas o el visor de tablas.
• Ventana de estadísticas
La ventana de estadísticas muestra la evaluación de las curvas. La estadística incluye entre
otros:
– Mínimo
– Máximo
– Promedio
– Desviación estándar
– Integral
Todas las ventanas pueden mostrar también datos asociados a las curvas o columnas enlazadas
(p. ej. sello de tiempo).
Sinopsis de la tabla de valores
Nota
En la versión V16, el control "Tabla de valores" se soporta únicamente para Unified PC. Si el
usuario utiliza el control en Unified Comfort Panel, se devuelve un mensaje de error del
compilador. Los proyectos existentes en Unified Comfort Panel que tienen configurado el control
deben eliminarlo antes de la compilación a la versión V16.
La "tabla de valores" representa en una tabla los datos y estadísticas evaluados de un control.

2.8 Controles
Botones de la tabla de valores

La barra de herramientas contiene botones para ejecutar funciones especiales. Según la
configuración se dispone de los siguientes botones para el manejo:
Símbolo Nombre Función

Análisis estadís‐ Muestra en la ventana de estadísticas la tabla de valores estadísticos
tico de un "área de estadísticas" definida del visor de curvas o de tablas.
Solo disponible si se ha configurado una tabla de valores.
Área de estadís‐ Define el periodo de tiempo para el cálculo de la estadística.
tica
Ventana de reg‐ Visualiza una regla que muestra las coordenadas de la intersección
la con una curva en la tabla de valores.
Requisitos: La tabla de valores está configurada con el modo de
representación "Ventana de regla".
Imprimir Inicia la impresión de los valores mostrados en la tabla.
Exportar Exporta todos los datos o los seleccionados a un archivo *.CSV.

Dependiendo de la configuración y de los derechos asignados, pue‐
den estar disponibles las siguientes opciones:
• Ver los ajustes de exportación e iniciar la exportación
• Seleccionar un nombre de archivo y un directorio

2.8 Controles
2.8.3.4 Visor de curvas
Sinopsis del visor de curvas

El visor de curvas sirve para representar valores de proceso actuales o valores archivados en
forma de curva en función del tiempo. La representación de las curvas se configura como se
desee.
Botones del visor de curvas


Primer registro Muestra la trayectoria de la curva empezando por el primer valor
archivado.
Requisitos: Los valores proceden de un fichero de valores de proceso.
Registro anterior Muestra la trayectoria de la curva en el rango de tiempo anterior.
Inicio/parada Detiene e inicia la actualización de la curva. Los valores se guardan

en la memoria intermedia y se agregan en cuanto vuelve a iniciarse
la actualización de la curva.
Registro siguiente Muestra la trayectoria de la curva en el rango de tiempo siguiente.
Último registro Muestra la trayectoria de la curva hasta el último valor archivado.

Requisitos: Los valores proceden de un fichero de valores de proceso.
Curva anterior Muestra la curva anterior en primer plano.
Curva siguiente Muestra la curva siguiente en primer plano.

2.8 Controles

Regla Visualiza una regla desplazable que muestra las coordenadas de la
intersección con una curva en la tabla de valores.
Si se ha detenido la actualización de la curva, se muestran además
los valores de la curva en la información sobre herramientas.
Requisitos: La tabla de valores está configurada con el modo de re‐
presentación "Ventana de regla".
Zoom eje de tiem‐ Amplía o reduce el eje de tiempo en el visor de curvas.
po +/- Botón izquierdo del ratón: Ampliar
Zoom eje de valo‐ Amplía o reduce el eje de valores en el visor de curvas.

res +/-
Área de zoom Amplía la sección del visor de curvas. La sección se define arrastran‐
do el ratón.
Con el botón "Vista original" se retorna a la vista en tamaño original.
Zoom +/- Amplía o reduce la imagen en la ventana de curvas.
Desplazar el área Desplaza la visualización en el área de curvas.

de curvas
Desplazar el área Desplaza la visualización en el área del eje.

del eje
Vista original Retorna de la representación ampliada a la vista de tamaño original.
Seleccionar rango Abre un cuadro de diálogo en el que se puede configurar el rango de

de tiempo tiempo.
Seleccionar cur‐ Abre un cuadro de diálogo en el que se ajustan la visibilidad y la

vas clasificación de las curvas.
Seleccionar cone‐ Abre un cuadro de diálogo en el que se selecciona el origen de los

xión de datos datos:
• Fichero de valores de proceso
• Variable
• Receta (solo visor de curvas f(x))
Área de estadísti‐ Permite definir un rango de tiempo durante el que se determinan
ca valores estadísticos. En la ventana de curvas se visualizan líneas
verticales con las que se ajusta el rango de tiempo.
Análisis estadísti‐ Abre la ventana de estadísticas para visualizar el mínimo, máximo,
co promedio y la desviación estándar del rango de tiempo y la curva
seleccionados.
Imprimir Inicia la impresión de las curvas visualizadas en la ventana de curvas.

2.8 Controles

Exportar Abre el cuadro de diálogo para guardar los datos de curvas en for‐
mato CSV.
El eje de tiempo en el archivo de exportación adopta el formato de
hora configurado en el control. Si es necesario, cambie la configu‐
ración del formato de hora en el control antes de la exportación.
Seleccionar con‐ Muestra el rango de valores de los datos aparecidos con fines de
texto análisis.
Sinopsis del visor de curvas f(x)

El visor de curvas f(x) sirve para mostrar valores de proceso actuales o valores archivados a modo
de curva en función de otra variable. La representación de las curvas se configura como se desee.
Botones del visor de curvas f(x)


Zoom +/- Aumenta o reduce las curvas de la ventana de curvas.
Área de zoom Amplía la sección del visor de curvas. La sección se define arrastrando
el ratón.
Zoom eje X +/- Amplía o reduce el eje de tiempo en el visor de curvas.
Botón izquierdo del ratón: Ampliar
<Mayús + botón izquierdo del ratón>: Reducir

2.8 Controles

Zoom eje Y +/- Amplía o reduce el eje de valores en el visor de curvas.
Botón izquierdo del ratón: Ampliar
<Mayús + botón izquierdo del ratón>: Reducir
Vista original Retorna de la representación ampliada a la vista de tamaño original.
Curva anterior Muestra la curva anterior en primer plano.
Curva siguiente Muestra la curva siguiente en primer plano.
Regla Visualiza una regla que muestra las coordenadas de la intersección

con una curva en la tabla de valores.
Requisitos: La tabla de valores está configurada con el modo de re‐
presentación "Ventana de regla".
Desplazar el área Con este botón se mueven las curvas dentro de la ventana de curvas
de curvas a lo largo de los ejes X e Y.
Desplazar el área Con este botón se mueven las curvas dentro de la ventana de curvas
del eje a lo largo del eje de valores.
Seleccionar ran‐ Abre un cuadro de diálogo en el que se puede configurar el rango de

go de tiempo tiempo.
Seleccionar cur‐ Abre un cuadro de diálogo para configurar la visibilidad de las curvas.
vas
Seleccionar co‐ Abre un cuadro de diálogo en el que se selecciona el origen de los

nexión de datos datos:
• Fichero de valores de proceso
• Variable
• Receta
Imprimir Inicia la impresión de la curva representada en la ventana de curvas.
El trabajo de impresión utilizado para la impresión se puede especi‐
ficar en el cuadro de diálogo de configuración en la ficha "General".
Exportar datos Con este botón se exportan todos los datos runtime o los seleccio‐
nados a un archivo "CSV".
Agregación de valores
Introducción
Si el número de valores de proceso o de fichero del rango de tiempo seleccionado en el visor de
curvas es mayor que el número de píxeles disponibles para la curva, se agrega.

2.8 Controles
Los valores que se agregarán a un valor de curva dependerá del momento en que se actualice
el visor de curvas. Por este motivo, los cambios de imagen pueden hacer que cambie la línea de
la curva.
Evitar la agregación
Para impedir que se agreguen valores, elija un rango de tiempo menor o aumente el ancho del
visor de curvas.
Ejemplo
• Píxeles disponibles para la curva: 600
• Intervalo de medición de la variable ajustada como origen de datos: 10 veces por s
• Rango de tiempo: 10 minutos,
Es decir, en el rango de tiempo seleccionado se miden o archivan 6000 valores. Al dibujar la
curva se agregan 10 a un valor de la curva, respectivamente.

2.8 Controles
Dependiendo del momento en que se carga, la curva visualiza otros valores. Los gráficos
siguientes ilustran cómo cambian los dos valores agregados de la curva, cuando sel tiempo de
carga es 11:00:0019 en lugar de 11:00:0024:
• Tiempo de carga 11:00:0019:
• Tiempo de carga 11:00:0024:

2.8 Controles
Manejar el visor de curvas
Configuración online del visor de curvas
Introducción
En runtime se pueden realizar configuraciones online y, por tanto, cambiar la representación del
visor de curvas.
En la configuración del visor de curvas en la ingeniería se establece si las configuraciones online
se van a conservar o se van a perder al cambiar de imagen o al finalizar el runtime.
Sinopsis
Con los siguientes botones se configura el visor de curvas en runtime:
"Seleccionar co‐ Abre un cuadro de diálogo en el que se ajusta desde qué origen se
nexión de datos" obtiene una curva configurada.
Algunos orígenes posibles son las variables o las variables de archivo
de un panel HMI o de un objeto de la instalación, así como UDT.
"Seleccionar cur‐ Abre un cuadro de diálogo en el que se ajustan la visibilidad y la
vas" clasificación de las curvas.
"Seleccionar ran‐ Abre un cuadro de diálogo en el que se puede configurar el rango de

go de tiempo" tiempo.
Consulte también
Selección de la conexión de datos de una curva (Página 108)
Utilizar las funciones de zoom en las ventanas de curvas
Nota
Desplazamiento en el visor de curvas después de haber hecho zoom
Si ha hecho zoom en el visor de curvas, puede desplazarse por él con la rueda del ratón:
• Mueva la rueda del ratón para desplazarse hacia arriba o hacia abajo.
• Pulse <Mayús> y mueva la rueda del ratón para desplazarse a la izquierda o a la derecha.
Introducción
Mediante las funciones de teclas podrá aumentar, reducir o devolver a la vista original curvas,
ejes y las secciones deseadas de la ventana de curvas.

2.8 Controles
Sinopsis
Las siguientes funciones de zoom están disponibles en la ventana de curvas:
Zoom eje de tiempo Ampliar o reducir el eje de tiempo

+/-
Zoom eje de valores Ampliar o reducir el eje de valores

+/-
Área de zoom Ampliar una sección del visor de curvas
Zoom +/- Ampliar o reducir una curva
Vista original Regresar a la vista original
Requisitos
• El visor de curvas está abierto
• Los botones con funciones de zoom están configurados
• Runtime está activado
Ampliar una sección del visor de curvas
Por medio de la barra de herramientas

1. Haga clic en "Área de zoom" en la barra de herramientas.
Se detiene la representación actualizada.
2. Marque con la función "Arrastrar y colocar" el área que quiere ampliar.
Si dentro del área hay como mínimo dos valores de medida, se ampliará el área de la curva.
3. Para volver a la vista original del visor de curvas, haga clic en "Vista original".
4. Para volver a reiniciar la actualización, haga clic en "Inicio/parada".
Para el eje se aplicarán los valores predefinidos.
Por medio de la rueda del ratón

Requisitos: no se ha hecho clic para hacer zoom en ningún botón de la barra de herramientas.
1. Ponga en pausa la actualización del visor de curvas.
2. Pulse <Ctrl> y mueva la rueda del ratón.
Ampliar o reducir curvas

Cuando se amplía o reduce una curva, el valor del 50% de las curvas se muestra siempre en el
medio de los ejes de valores.

2.8 Controles
Para ampliar o reducir una curva, haga lo siguiente:

1. Haga clic en "Zoom +/-".
2. Para ampliar una curva, haga clic en ella con el botón izquierdo del ratón.
3. Para reducir una curva, oprima <Mayús> y, al mismo tiempo, haga clic en ella con el botón
izquierdo del ratón.
Nota
Si al aplicar el zoom se modifican los límites en la ficha "Ejes de valores" modifica el rango de
valores de un eje de valores, el área de Zoom visible se adaptará al nuevo rango de valores.
Ampliar el eje de tiempos o el eje de valores

Cuando se aumenta el eje de tiempos o el eje de valores, el valor del 50% de las curvas se muestra
siempre en el medio de los ejes.
Para aumentar el eje de tiempos o el eje de valores, haga lo siguiente:
1. Para aumentar el eje de tiempo, haga clic en "Zoom eje de tiempo +/-".
2. Para aumentar el eje de valores, haga clic en "Zoom eje de valores +/-".
3. Para ampliar un eje, haga clic en el visor de curvas con el botón izquierdo del ratón.
4. Para reducir un eje, oprima <Mayús> y, al mismo tiempo, haga clic en el visor de curvas con
el botón izquierdo del ratón.
Zoom con gestos táctiles

Consulte el capítulo En dispositivos móviles (Página 50).
Clasificación de curvas
Si un área de curvas contiene varias curvas, es posible seleccionar el orden de estas.
• Definición de la curva superior
• Definición del orden de todas las curvas

2.8 Controles
Definición del orden de las curvas
Requisitos
Se ha configurado el botón "Seleccionar curva" en la barra de herramientas.
Procedimiento
1. Haga clic en "Seleccionar curva" en la barra de herramientas.
2. Haga clic en una curva.
3. Mueva la curva a la posición deseada con los botones.
4. Repita este proceso para las demás curvas.
Definición de la curva superior

En la lista desplegable del área de curvas, seleccione aquella que desea mostrar en la parte
superior.
Como alternativa, puede utilizar el botón "Seleccionar curva" de la barra de herramientas y
desplazar la curva deseada hasta la posición superior.
Mostrar u ocultar curvas
Requisitos
Se ha configurado el botón "Seleccionar curva" en la barra de herramientas.
Procedimiento
1. Haga clic en "Seleccionar curva" en la barra de herramientas.
2. Para ocultar una curva, desactive la opción de la curva.
3. Para mostrar una curva, active la opción de la curva.
Determinar las coordenadas de un punto
Introducción
El botón "Regla" permite calcular con una regla las coordenadas de un punto de la curva. Para
facilitar el cálculo de las coordenadas, existe la posibilidad de aumentar una sección de la curva.
La regla se puede desplazar en todo momento cuando esta se muestra en el visor de curvas.
Al hacer clic con el ratón en la curva, se muestran algunos de sus parámetros en la descripción
emergente del visor de curvas.

2.8 Controles
Requisitos
• Hay un visor de curvas configurado
• Hay una tabla de valores configurada y enlazada con el visor de curvas
• En la tabla de valores está activado el modo de representación "ventana de regla"
Procedimiento
Para calcular las coordenadas de un punto, haga lo siguiente:
1. Haga clic sobre en el visor de curvas en "Regla".
Se muestra la regla.
2. Desplace la regla con el ratón a la posición deseada.
3. Si desea ampliar una sección, haga clic en "Área de zoom".
– Desplace la regla con el ratón a la posición deseada.
– Para volver a la vista original, haga clic en "Vista original".
Resultado
En la ventana de regla de la tabla de valores se muestran, junto al valor X/sello de tiempo y valor
Y, los datos de las columnas que haya configurado en la tabla de valores.
En la tabla de valores se pueden mostrar, además, los índices "i" y "u" de los valores:
• "i.": El valor mostrado es un valor interpolado.
• "u.": El valor mostrado tiene un estado inseguro:
– Al activar el runtime, se desconoce el valor inicial
– Se utiliza un valor de sustitución
Nota
El estado "inseguro" de un valor también puede mostrarse en la tendencia de la curva.
Para ello, active la opción "Valor con estado inseguro" en la ficha "Curvas" en "Valores
límite".
Procedimiento alternativo
Como alternativa se puede enlazar la tabla de valores con el visor de tablas. Con el modo de
representación "Ventana de regla" se muestran en la tabla de valores los valores de la línea
seleccionada.
Selección de la conexión de datos de una curva

Existe la posibilidad de ajustar en runtime desde qué origen se obtiene una curva.

2.8 Controles
Orígenes posibles:
• Variables y variables de fichero de un panel HMI, un objeto de la instalación o un PLC
• UDT
Requisitos
• Hay un panel HMI configurado.
• En la imagen del panel hay un visor de curvas configurado.
• Para la representación de valores de variables: se ha configurado un fichero de variables.
• Para la representación de variables de un objeto de la instalación: la vista de la instalación
está creada y asignada a un panel HMI.
Procedimiento
1. Haga clic en la barra de herramientas del visor de curvas en "Seleccionar conexión de datos".
Se abre el cuadro de diálogo "Selección de ficheros/variables".
2. Haga clic en "Curva" y elija una curva.
3. Haga clic en "Variable".
Se abre el cuadro de diálogo "Vista de navegador", en el que se define cómo suministrar los
datos para la curva.
4. (Opcional) Defina un filtro.

2.8 Controles
5. Configure la vista en el cuadro de diálogo con la barra de herramientas:
"Iconos pequeños"
"Lista"
"Detalles"
6. Configure el contenido del cuadro de diálogo con la barra de herramientas:
"Variables online" Muestra el panel y sus variables.
"Variables de fichero" Muestra el panel y sus variables de fichero.
"CPM" Muestra la vista de la instalación y las variables de los objetos de

la instalación
"UDT" Muestra el panel y sus UDT.
"Variables de fichero Muestra la vista de la instalación y las variables de fichero de los

CPM" objetos de la instalación.
7. Seleccione en el árbol el objeto cuyos datos desee representar en el visor de curvas.

8. Seleccione una variable como origen de datos.
9. Confirme las entradas efectuadas.
En el visor de curvas se representan los valores de la variable. Si esta pertenece a un objeto de
la instalación, en el visor de curvas también se muestra la ruta del objeto de la instalación.

2.8 Controles
Modificación del rango de tiempo de una curva
Procedimiento
En la siguiente tabla se muestran las posibilidades de configurar el rango de tiempo:
Campo Descripción
Eje de tiempo Seleccione el eje de tiempos configurado para el cual desee establecer un rango de tiempo.
Rango de tiempo Establezca el rango de tiempo:
• Si desea indicar un intervalo de tiempo fijo, seleccione el ajuste "Instante inicial a final". Indique la fechas
y hora correspondientes.
• Si desea establecer un periodo de tiempo, seleccione el ajuste "Rango de tiempo". Establezca la fecha y
la hora para el instante de inicio. La longitud del intervalo de tiempo que visualizar se calcula multipli‐
cando "Factor" por "Unidad de tiempo".
• Si desea mostrar un determinado número de valores, seleccione el ajuste "Número de puntos de me‐
dida". Establezca la fecha y la hora para el instante de inicio. Introduzca el número deseado de puntos
de medición en el campo de entrada.

2.8 Controles
Para configurar el rango de tiempo, haga lo siguiente:

1. Haga clic en "Seleccionar rango de tiempo" en la barra de herramientas del visor de curvas.
Se abre el cuadro de diálogo "Selección de tiempo".
2. Seleccione la "eje de tiempo" para el que desea adaptar el rango de tiempo.
Si las curvas de un visor de curvas se representan con un eje de tiempo común, el rango de
tiempo especificado es válido para todas las curvas.
3. Configure el rango de tiempo.
El formato para introducir la fecha y la hora depende del idioma runtime utilizado.
Representación de datos contextuales de los objetos de la instalación en un visor de curvas
Este capítulo describe como mostrar datos dependientes del contexto de un objeto de la
instalación en el visor de curvas.
La evaluación es relevante, p. ej., en combinación con WinCC Performance Insight, para analizar
la efectividad o la frecuencia de fallos de la instalación.
Requisitos
• En la imagen del panel HMI hay un visor de curvas configurado.
• La vista de la instalación está creada y asignada al panel HMI.
• El origen de datos de una de las curvas del visor de curvas es un objeto de la instalación.
• Para representar las variables de fichero del objeto de la instalación: se ha configurado un
fichero de variables.
• Existen contextos para el objeto de la instalación.
• Se ha configurado el botón "Seleccionar contexto" para el visor de curvas.
Procedimiento
1. En el visor de curvas, haga clic en el botón "Seleccionar contexto".
2. Seleccione el objeto de la instalación definido como origen de datos.
3. Seleccione en la lista desplegable "Contexto" uno de los contextos asignados al objeto de la
instalación.
En "Valores de contexto archivados" aparece una lista con las entradas archivadas para el
contexto.

2.8 Controles
4. Seleccione una entrada.

Resultado
El eje de tiempos del área de curvas adopta el periodo de la entrada seleccionada. La curva
representa los datos que se producen en el periodo de la entrada seleccionada.
Nota
Efecto en otras áreas de curvas
Si el objeto de la instalación seleccionado como origen de datos tiene varias variables de interfaz
y hay curvas de otras áreas del visor de curvas que representan estas variables, sus
correspondientes ejes de tiempo también se actualizan según proceda.

2.8 Controles
Consulte también
Selección de la conexión de datos de una curva (Página 108)
2.8.3.5 Visor de tablas
Sinopsis del visor de tablas

El visor de tablas sirve para mostrar valores de proceso actuales o valores archivados en forma
de tabla. La representación de la tabla se configura como se desee.
Se elaboran estadísticas partiendo de los datos seleccionados. Además, los datos se pueden
exportar para procesarlos en otro programa.
Botones del visor de tablas

En la siguiente tabla se muestran los botones disponibles para el visor de tablas:
Símbolo Nombre Función ID

"Primer registro" Se muestra la evolución de una variable en el rango de 0
tiempo establecido, comenzando por el primer valor ar‐
chivado.
Requisitos: Los valores proceden de un fichero de valores
de proceso.
"Registro anterior" Se muestra la evolución de una variable en el intervalo 1
de tiempo anterior, partiendo del intervalo de tiempo
representado actualmente.
de proceso.

2.8 Controles
Símbolo Nombre Función ID

"Inicio/parada" Detiene e inicia la actualización de las columnas. Los va‐ 2
lores se guardan en la memoria intermedia y se agregan
en cuanto vuelve a iniciarse la actualización de las co‐
lumnas.
"Registro siguiente" Se muestra la evolución de una variable en el siguiente 3
intervalo de tiempo, partiendo del intervalo de tiempo
representado actualmente.
de proceso.
"Último registro" Se muestra la evolución de una variable en el rango de 4
tiempo establecido, terminando por el último valor ar‐
chivado.
de proceso.
"Edición" Activa la edición de entradas de la tabla. Para editar un 5
valor, haga doble clic en la celda correspondiente de la
tabla.
Requisitos: La representación actualizada está detenida.
"Columna anterior" Mueve la columna de valores delante de la columna de 6
valores anterior.
Esta función se refiere a las columnas de valores que
están asignadas a un eje de tiempo.
"Columna siguiente" Mueve la columna de valores detrás de la columna de 7
valores siguiente.
Esta función se refiere a las columnas de valores que
están asignadas a un eje de tiempo.
"Seleccionar rango Abre un cuadro de diálogo en el que se puede configurar 8
de tiempo" el rango de tiempo.
"Seleccionar cone‐ Abre el cuadro de diálogo para seleccionar los ficheros y 9

xión de datos" las variables de un dispositivo HMI, un objeto de la ins‐
talación o un PLC, que servirán como origen de datos
para este visor de tablas.
"Crear valor de fiche‐ Crea una entrada en la tabla para un valor de fichero. 10
ro" Introduzca el valor del fichero manualmente. Su sello de
tiempo equivale al momento en que agregó la entrada
en la tabla.
"Borrar valor de fi‐ Borra un valor archivado. 11
chero"
"Imprimir" Imprime los valores seleccionados. 12

El trabajo de impresión se define en la ficha "General" del
cuadro de diálogo de configuración.
"Exportar" Exporta todos los datos o los seleccionados a un archivo 13
*.CSV.
Dependiendo de la configuración y de los derechos asig‐
nados, pueden estar disponibles las siguientes opciones:
• Ver los ajustes de exportación e iniciar la exportación
• Seleccionar un nombre de archivo y un directorio

2.8 Controles
Manejar el visor de tablas
Configuración online del visor de tablas
Introducción
En runtime se pueden realizar configuraciones online y, por tanto, cambiar la representación del
visor de tablas. En la configuración del visor de tablas se establece si las configuraciones online
se van a conservar o se van a perder al cambiar de imagen o al finalizar el runtime.
Sinopsis
Con los siguientes botones es posible realizar una configuración online en el visor de tablas:
"Seleccionar conexión de datos"
"Seleccionar rango de tiempo"
Modificar la conexión de datos

En la siguiente tabla se muestran dos posibilidades de configurar la conexión de datos:
Campo Descripción
Columna de valo‐ Seleccione la columna de valores configurada para la cual desee cambiar la cone‐
res xión de datos.
Origen de datos Establece si los datos para la columna de valores seleccionada proceden de una
variable de archivo o de una variable online.
Nombre de varia‐ Seleccione el nombre de variable de la conexión de datos.
ble
Para modificar la conexión de datos, haga lo siguiente:

1. En la barra de herramientas, haga clic en "Seleccionar conexión de datos".
Se abre el cuadro de diálogo "Selección de variable/archivo".
2. Seleccione la "columna de valores" para la que va a modificar la conexión de datos.
3. Seleccione el "suministro de datos" y el "nombre de variable".

2.8 Controles
Modificar el rango de tiempo

En la siguiente tabla se muestran las posibilidades de configurar el rango de tiempo:
Campo Descripción
Columna de Seleccione la columna de tiempos configurada para la cual desee establecer un rango de
tiempos tiempo.
Rango de Establezca el rango de tiempo:
tiempo • Si desea indicar un intervalo de tiempo fijo, seleccione el ajuste "Instante inicial a
final". Indique la fechas y hora correspondientes.
• Si desea establecer un periodo de tiempo, seleccione el ajuste "Rango de tiempo".
Establezca la fecha y la hora para el instante de inicio. La longitud del intervalo de
tiempo que visualizar se calcula multiplicando "Factor" por "Unidad de tiempo".
• Si desea mostrar un determinado número de valores, seleccione el ajuste "Número de
puntos de medida". Establezca la fecha y la hora para el instante de inicio. Introduzca
el número deseado de puntos de medición en el campo de entrada.
Para configurar el rango de tiempo, haga lo siguiente:

1. En la barra de herramientas del visor de tablas haga clic en "Seleccionar rango de tiempo".
Se abre el diálogo "Tiempo - Selección".
2. Seleccione la "columna de tiempos" para la que desea adaptar el rango de tiempo.
Si las columnas de un visor de tablas se representan con un eje de tiempo común, el rango
de tiempo especificado es válido para todas las columnas.
3. Configure el rango de tiempo.
El formato para introducir la fecha y la hora depende del idioma runtime utilizado.
Editar el campo de tabla
Introducción
Los valores representados en el visor de tablas se pueden modificar manualmente con el botón
"Edición".
Sinopsis
Los siguientes botones permiten editar los campos de las tablas:
"Inicio/parada"
"Edición"

2.8 Controles
Requisitos
• El visor de tablas está configurado
• El botón "Edición" está configurado
Procedimiento
Para editar un campo de tabla en runtime, haga lo siguiente:
1. En el visor de tablas haga clic en "Parada".
La representación actualizada se detendrá y los datos de proceso seguirán siendo archivados.
2. Haga clic en "Edición".
3. Haga doble clic en el correspondiente campo de tabla de una columna de valores.
4. Introduzca el nuevo valor.
El valor modificado queda archivado.
5. Para continuar con la representación de los datos runtime en el visor de tablas, haga clic en
"Inicio".
Mover las columnas de valor

Si lo desea, puede cambiar el orden de las columnas de valor asignadas a un eje de tiempo.
Por medio de la barra de herramientas

1. Haga clic en una columna.
2. Para mover una columna a la izquierda, seleccione "Columna anterior" en la barra de
herramientas.
La columna se desplaza un puesto hacia la izquierda.
Si ha seleccionado la primera columna, esta se desplazará al final de las columnas de valor.
3. Para mover una columna a la derecha, seleccione "Siguiente columna" en la barra de
herramientas.
La columna se desplaza un puesto hacia la derecha.
Si ha seleccionado la última columna, esta se desplazará al principio de las columnas de valor.
Con el ratón
Arrastre la columna a otra con el ratón.
La columna se insertará delante de la otra columna.

2.8 Controles
2.8.4 Ventana de imagen
Utilización
Con el objeto "Ventana de imagen" se representan otras imágenes del proyecto en la imagen
actual. El objeto debe estar dinamizado para actualizar continuamente el contenido de una
ventana de imagen, por ejemplo. Con menús y barras de herramientas personalizados se
agregan botones específicos a la ventana de imagen.
También es posible utilizar ventanas de imagen independientes separadas de la imagen
correspondiente. Con el equipamiento de hardware adecuado y con el soporte del sistema
operativo, esto permite controlar varios monitores y reproducir los procesos de forma más
completa y diferenciada.
Representación
En la configuración se modifican los ajustes correspondientes a la posición, geometría, estilo y
color del objeto.
Se adaptan especialmente las propiedades siguientes:
• Factor de zoom: determina el tamaño en el que se representará la imagen incrustada.
• Sección de imagen: determina la sección de la imagen incrustada que se mostrará en la
ventana de imagen. Si la imagen incrustada es más grande que la ventana de imagen,
configure barras de desplazamiento en la ventana de imagen.
• Ventanas de imagen independientes: determina que las ventanas de imagen se representen
independientemente de la imagen en la que se configuraron.
Nota
Conexión en cascada de ventanas de imagen
Las ventanas de imagen también pueden mostrar imágenes que a su vez contengan ventanas
de imagen. Se pueden visualizar 14 ventanas de imagen en cascada.

2.8 Controles
2.8.5 Navegador
Introducción
El control "Navegador" está concebido para visualizar páginas HTML sencillas. Permite crear
descripciones específicas de máquinas y guardarlas de forma centralizada para visualizarlas
posteriormente en varios paneles de operador.
A través del navegador puede acceder en runtime a los datos de la administración local de
usuarios.
Nota
En WinCC no está permitido cambiar la funcionalidad del navegador a la de explorador de
archivos, por ejemplo, con los métodos siguientes:
• Entrada de una carpeta o unidad de disco, p. ej., "\" o "C:"
• Conexión con un servidor FTP, p. ej. "ftp://"
De lo contrario, sería posible modificar, ejecutar o borrar archivos de forma accidental.
Durante la configuración, asegúrese de que el operador solo pueda introducir direcciones de
Internet válidas, p. ej., en campos ES simbólicos. Configure una entrada protegida por
contraseña para fines de servicio.
Nota
Navegar por las páginas en el Browser Control
La posibilidad de navegar hacia delante o hacia atrás por las páginas que se han visto en el
Browser Control dependerá del navegador y de la versión con los se esté ejecutando runtime. Si
el navegador o las versiones de navegador no soportan la navegación por páginas, los botones
del Browser Control estarán bloqueados.

2.8 Controles
Contenido visualizado
Al utilizar el control, deben observarse las siguientes indicaciones:
• El control "Navegador" muestra únicamente contenido soportado por el navegador en el que
está abierto el runtime.
• El control está implementado como IFrame. Las páginas con ajustes de opciones X-Frame
que impiden la visualización en un IFrame no se muestran en el control.
• En comparación con un navegador estándar, el control "Navegador" tiene funcionalidad
limitada:
– No se soporta la navegación desde el control "Navegador" (navegación Top Level).
– Las llamadas de consultas y cuadros de diálogo (menús emergentes y cuadros de diálogo
modales) solo son posibles si se activaron en el archivo <Ruta al directorio de instalación
de WinCC Unified>WinCCUnified\WebRH\public\content\custom\CustomSettings.json:
{"CustomSettings": {"HmiWebControl" : {"AllowPopups" :
true,"AllowModals" : true}}}
Nota
Los menús emergentes y los cuadros de diálogo modales detienen la actualización.
– No se soportan enlaces a archivos incrustados, p. ej. *.pdf o *.xls.

– No se soportan consultas ni cuadros de diálogo que aparezcan al acceder a determinadas
páginas protegidas, por ejemplo.
2.8.6 Media Player
Utilización
En runtime, el Media Player sirve para reproducir archivos multimedia a través de una conexión
https.

2.8 Controles
Representación
En la configuración se modifican los ajustes correspondientes a la posición, estilo y color del
objeto.
Se adaptan especialmente las propiedades siguientes
• Mostrar elementos de mando: determina los elementos de mando en runtime.
• Mostrar barra de progreso: determina si hay un deslizador disponible para el mando.
Formatos de archivo soportados

El Media Player soporta todos los formatos que soporten la etiqueta de vídeo en HTML5.
Restricciones
Nota
Restricciones en la reproducción
• Los ajustes de seguridad del navegador no permiten reproducir archivos locales.
• La reproducción de los archivos multimedia en el control de runtime depende de factores
como el sistema operativo instalado, el navegador utilizado y los códecs de vídeo y audio
instalados en la máquina.
Ejemplos:
– Internet Explorer no reproduce archivos de vídeo que tengan incrustado un archivo de
audio .wav.
– La mayoría de los navegadores no soportan los archivos .avi.
• Los formatos de vídeo soportados dependen del navegador.
Encontrará una sinopsis sobre los formatos de vídeo que soportan los navegadores
habituales aquí (https://www.w3schools.com/html/html5_video.asp).
Encontrará una sinopsis detallada sobre la versión del navegador utilizada o una
comparación entre navegadores aquí (https://html5test.com/compare/browser/index.html).
• Las directrices de iOS sobre el elemento <video autoplay> se pueden consultar aquí (https://
webkit.org/blog/6784/new-video-policies-for-ios/).
Nota
Requisitos para archivos de vídeo
Para reproducir archivos de vídeo en Windows Server 2008 R2 SP1 y 2012 R2, instale la
característica de Microsoft "Desktop Experience". Encontrará información adicional sobre este
tema en Internet, en la documentación de Microsoft.
Nota
Pérdida de datos al copiar el proyecto
Si copia el proyecto en otro equipo, tenga en cuenta lo siguiente:
No se copian los archivos especificados en WinCC Media Control, si están enlazados
dinámicamente y no se especifican con ruta UNC. Debe volver a incorporar los archivos en el
proyecto.

2.8 Controles
2.8.7 Visor de diagnóstico del sistema

El objeto "Visor de diagnóstico del sistema" muestra el estado de diagnóstico de varios PLC a
través de SVG de semáforo. El estado de diagnóstico contiene el estado general de todos los PLC
relevantes. Con las teclas de navegación se puede navegar al siguiente PLC. El estado agrupado
es siempre el peor estado de todos los PLC.
Representación
En runtime, los avisos de diagnóstico del PLC seleccionado se muestran en el "Visor de
diagnóstico del sistema". Es posible cambiar el PLC seleccionado con los botones ④. Tras iniciar
runtime, los eventos del PLC se muestran con el error más grave.
3 4 5 6 7
① Vista de cuadrícula
② Vista detallada
③ Actualización de la vista del evento de diagnóstico
④ Cambie al PLC siguiente o anterior
⑤ Botones de navegación para la vista de cuadrícula:
Saltar a la primera línea
Saltar a la línea anterior
Saltar a la siguiente línea
Saltar a la última línea
⑥ Activar/desactivar la vista detallada
⑦ Campo de texto del estado

2.8 Controles
El búfer de diagnóstico muestra los eventos de diagnóstico de un PLC en una vista de cuadrícula
①. La vista de cuadrícula muestra los últimos 200 eventos de diagnóstico del PLC.
La primera columna indica el número de la entrada.
Los símbolos de la segunda columna indican el tipo de evento del PLC:
Dispositivo en funcionamiento
Mantenimiento necesario
Mantenimiento solicitado
Fallo en el dispositivo
En la tercera columna se encuentran los símbolos del estado entrante o saliente:
Evento entrante
Evento saliente
Evento entrante para el que no existe ningún evento saliente independiente
Evento de diagnóstico definido por el usuario
En la cuarta columna se indica la fecha con la hora del evento. En la última columna se encuentra
el aviso de evento.
En la vista de cuadrícula se muestra la vista detallada ② de la línea seleccionada de la vista de
cuadrícula. La vista detallada se puede activar o desactivar con el botón ⑥.
Una vez cargada la pantalla, el "Visor de diagnóstico del sistema" muestra el PLC con el error más
grave. Si hay varios PLC configurados para el diagnóstico del sistema, es posible cambiar al PLC
anterior o siguiente con el botón de la barra de herramientas ④.
Para actualizar el "Visor de diagnóstico del sistema", seleccione el botón de la barra de
herramientas ③. Por motivos de rendimiento, la carga no se ejecuta de manera automática.
En el borde inferior de la ventana se muestran un campo de estado ⑦ con el estado de
diagnóstico y el nombre de la estación/PLC.
Idiomas de runtime
Los avisos se muestran en el idioma de runtime que el usuario ha elegido en el cuadro de diálogo
de inicio de sesión de la pantalla. El idioma de runtime y el idioma del PLC deben ser idénticos.

2.8 Controles
El PLC solo admite 3 idiomas que el usuario puede configurar en la ingeniería. Si el idioma del PLC
y el idioma de runtime son distintos, el texto del evento se muestra como sigue de acuerdo con
el mecanismo de reserva:
• Inglés EE. UU.
• Inglés Reino Unido
• El texto estándar "## Falta texto ##"
2.8.8 Vista general de la instalación
Introducción
Nota
En la versión V17, el control "Vista general de la instalación" solamente es compatible con
Unified PC. Si el usuario utiliza el control en Unified Comfort Panel, se devuelve un mensaje de
error del compilador. Si el control está configurado para Unified Comfort Panel, debe eliminarse
antes de la compilación.
El objeto "Vista general de la instalación" sirve para mostrar la vista de la instalación

configurada en runtime. Dentro de la vista general de la instalación se puede navegar por la
instalación hasta los objetos y se puede ver la instalación de un vistazo.
Con la configuración correspondiente de los objetos subordinados de la instalación y del
dispositivo HMI asignado durante la fase de ingeniería, la vista general de la instalación ofrece,
además, las siguientes posibilidades:
• Visión de conjunto de los objetos de la instalación para los que existen alarmas
• Visualización de las alarmas de un objeto de la instalación
• Visualización de las imágenes configuradas de un objeto de la instalación.

2.8 Controles
Descripción de la vista general de la instalación
1 Barra de herramientas
2 Barra de menús
3 Barra de filtros
4 Árbol de la instalación
5 Símbolo de alarma
Hay alarmas para el objeto de la instalación o para uno de sus objetos subordinados.
En la barra de herramientas y en la barra de filtros hay disponibles los siguientes botones:

Expandir todos Expande de forma recursiva todos los objetos subordinados del ob‐
jeto de la instalación seleccionado en el control.
Contraer todos Contrae de forma recursiva todos los objetos subordinados del ob‐
jeto de la instalación seleccionado.
Expandir o contraer la ba‐ Expande o contrae la barra de filtros.

rra de filtros
Filtra la vista general de la instalación:

• Sin filtro: Se visualizan todos los objetos de la instalación
• Por objetos de la instalación para los que hay alarmas
• Por objetos de la instalación para los que hay ventanas de ima‐
gen configuradas
Campo de búsqueda Filtra por el texto introducido.

2.8 Controles
Durante la configuración en el sistema de ingeniería se puede especificar que la barra de

herramientas y la barra de menús estén ocultas.
Requisitos
• La vista de la instalación está creada y asignada a un panel de operador.
• El objeto "Vista general de la instalación" está configurado en la imagen del panel de
operador asignado.
• Opcional:
– En el sistema de ingeniería se ha configurado el tipo de navegación "Dinámico" para la
vista general de la instalación.
– En el sistema de ingeniería se ha configurado un nodo raíz para la vista general de la
instalación.
Manejo
Expandir y contraer el árbol de la instalación

• Para visualizar todos los objetos de la instalación subordinados, haga clic en el botón
"Expandir todos".
Para contraer el árbol de la instalación haga clic en el botón "Contraer todos".
• Para expandir solo los objetos subordinados del siguiente nivel, haga clic en el botón del
triángulo situado junto al objeto en cuestión.
Para volver a contraer el nivel, haga clic de nuevo en el botón del triángulo.
Otra posibilidad es hacer doble clic en el objeto de la instalación para expandir o contraer los
objetos subordinados.

2.8 Controles
Selección de objetos de la instalación

• Para seleccionar un objeto de la instalación, haga clic en el objeto en cuestión en el árbol de
la instalación.
La ruta al objeto de la instalación seleccionado aparece en la barra de menús del objeto "Vista
general de la instalación":
• Para ver qué objetos subordinados tiene en el siguiente nivel un objeto de la instalación
mostrado en la barra de menús, haga clic en la barra de menús en la flecha situada junto al
objeto.
• Para saltar de la barra de menús a la vista general haga clic en uno de los objetos de la
instalación mostrados en la barra de menús.
Navegación dinámica
Si está activada la navegación dinámica en el sistema de ingeniería, defina a partir de qué nivel
debe mostrarse el árbol de la instalación.
Los botones de la barra de herramientas y de la barra de filtros se aplican al área visualizada.
• Para seleccionar un objeto de la instalación, haga clic en el objeto en la barra de menús o haga
doble clic en el objeto en el árbol de la instalación.
Los niveles situados por debajo del objeto de la instalación elegido están disponibles.
• Para subir un nivel, haga clic en la flecha hacia arriba situada junto al objeto de la instalación.
Nodo raíz
Es posible definir un nodo raíz en el sistema de ingeniería.

2.8 Controles
Si hay un nodo raíz configurado, dicho nodo y todos los objetos situados por debajo de él están
disponibles en la vista general de la instalación.
Consulte también
Visualización de alarmas para objetos de la instalación (Página 73)
2.8.9 Vista general de la instalación con controles asociados
Requisitos
• La vista de la instalación está creada y asignada a un panel.
• El objeto "Vista general de la instalación" está configurado en la imagen del panel asignado.
• Los objetos "Visor de alarmas" y "Ventana de imagen" están configurados en la imagen del
panel asignado como controles asociados de la vista general de la instalación.
• En los objetos de la instalación hay imágenes configuradas.
Visualización de alarmas
Para ver las alarmas de un objeto de la instalación haga clic en el símbolo de alarma.
El visor de alarmas muestra las alarmas del objeto de la instalación.
Nota
El símbolo de alarma solo aparece si en el objeto de la instalación en cuestión o en uno de sus
objetos subordinados se ha producido realmente una alarma. El símbolo desaparece cuando la
alarma ya no está presente.
Visualizar la imagen de un objeto de la instalación

Para visualizar la imagen de un objeto de la instalación haga clic en el objeto de la instalación.
La ventana de imagen muestra la imagen del dispositivo HMI asignado.
Si no se ha configurado ninguna ventana de imágenes, aparece una imagen del objeto de la
instalación con el campo de texto "$POName$".
Nota
"$POName$" es una expresión con la que se resuelve el nombre del objeto de la instalación.

2.8 Controles
2.8.10 Visor de juegos de parámetros
2.8.10.1 Vista general del visor de juegos de parámetros
Introducción
Nota
En la versión V16, el control "Visor de juegos de parámetros" se soporta únicamente para
Unified PC. Si el usuario utiliza el control en Unified Comfort Panel, se devuelve un mensaje de
error del compilador. Los proyectos existentes en Unified Comfort Panel que tienen configurado
el control deben eliminarlo antes de la compilación a la versión V16.
Con juegos de parámetros se configura una máquina para la producción en runtime. En

ingeniería, los elementos que tendrá un juego de parámetros está especificado por la definición
del tipo de juego de parámetros.
En runtime, los juegos de parámetros están representados en el visor de juegos de parámetros.
En el control, los juegos de parámetros se administran y se cargan en el PLC para configurar una
máquina para la producción.
Ejemplo
Una panadería genera los siguientes tipos de juego de parámetros en el sistema de ingeniería:
• Pan
• Panecillo
• Pastel
Los elementos de los tipos de juego de parámetros definen los ingredientes de estos productos.
El tipo de juego de parámetros "Pan" tiene, por ejemplo, los siguientes elementos:
• Harina
• Sal
• Sirope
• Levadura
• Agua
En runtime la panadería genera para el tipo "Pan" juegos de parámetros para los tipos de pan que
produce:
• Pan blanco
• Pan integral
• Baguette
En los elementos se registran las cantidades necesarias para cada tipo de pan.
Durante la producción, un operador selecciona el juego de parámetros que se va a producir a
continuación y lo registra en el PLC.

2.8 Controles
Interfaz
Nota
Ventana de tipo de juego de parámetros
El visor de juegos de parámetros puede configurarse en el sistema de ingeniería de forma que
solo se visualicen los juegos de parámetros de un tipo determinado y no pueda seleccionarse
ningún otro tipo.

2.8 Controles
Botones del visor de juegos de parámetros

Botón Función
Crear Crea un nuevo juego de parámetros.
Guardar Guarda un juego de parámetros.
Guardar como Abre el cuadro de diálogo de selección de la ruta de al‐

macenamiento del juego de parámetros seleccionado.
Cambiar nombre Cambia el nombre del juego de parámetros seleccionado.

El nombre nuevo debe ser unívoco.
Escribir en PLC Guarda un juego de parámetros y los escribe en el PLC.
Leer de PLC Lee un tipo de juego de parámetros o un juego de pará‐

metros del PLC.
Importar Importa los juegos de parámetros a un archivo CSV.
Exportar Exporta los juegos de parámetros a un archivo CSV.
Cancelar Cancela la operación.
Borrar Borra el juego de parámetros seleccionado.

La tabla muestra los valores predeterminados para el tipo
de juego de parámetros.
2.8.10.2 Trabajar con el visor de juegos de parámetros
Crear juegos de parámetros
Requisitos
• Se han configurado tipos de juego de parámetros en el sistema de ingeniería.
• El visor de juegos de parámetros está configurado en la imagen del panel activo en runtime.

2.8 Controles
Crear un juego de parámetros nuevo

Para crear un juego de parámetros nuevo, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione un tipo de juego de parámetros en el visor de juegos de parámetros en "Tipo de
juego de parámetros".
La tabla de juegos de parámetros carga las columnas y los valores predeterminados
predefinidos en el tipo de juego de parámetros.
2. Haga clic en el botón "Crear".
Nota
Cancelar creación
Hasta que no haya guardado un juego de parámetros nuevo o haya hecho clic en "Cancelar"
no podrá seleccionar ningún otro juego de parámetros o tipo de juego de parámetros.
3. Alternativa: En "Nombre del juego de parámetros" introduzca el nombre del juego de

parámetros nuevo.
El nombre debe ser unívoco para el tipo de juego de parámetros.
4. Alternativa: En "Número" introduzca la ID del juego de parámetros.
El número debe ser unívoco para el tipo de juego de parámetros.
5. Defina los valores del juego de parámetros haciendo clic en las celdas de la tabla y
modificando los valores predeterminados.
6. Confirme.
El juego de parámetros se crea y se guarda.
Crear una variante de un juego de parámetros ya existente

Para crear un juego de parámetros nuevo a partir de uno ya existente, proceda del siguiente
modo:
2. Seleccione un juego de parámetros en "Juego de parámetros".
La tabla de juegos de parámetros carga las columnas y los valores definidos para el juego de
parámetros.
3. Haga clic en el botón "Guardar como".
Se abre el cuadro de diálogo "Guardar juego de parámetros como".
4. Alternativa:
– Sobrescriba el nombre generado automáticamente en "Nombre del juego de parámetros".
El nombre debe ser unívoco.
– Sobrescriba la ID en "Número".
5. Confirme.
Se crea el nuevo juego de parámetros.
6. Para modificar los valores aplicados del juego de parámetros original, haga clic en la celda de
la tabla en cuestión e introduzca el valor nuevo.
7. Haga clic en el botón "Guardar".

2.8 Controles
El juego de parámetros se crea y se guarda.
Editar juegos de parámetros
Requisitos
• Se han configurado tipos de juego de parámetros en el sistema de ingeniería.
• Se ha creado un juego de parámetros en runtime.
Procedimiento
2. Seleccione un juego de parámetros en "Juego de parámetros".
La tabla de juegos de parámetros carga las columnas y los valores definidos para el juego de
parámetros.
3. Se crea el nuevo juego de parámetros.
4. Haga clic en una celda de la tabla e introduzca un valor nuevo.
5. Haga clic en el botón "Guardar".
Intercambiar datos con el PLC
Requisitos
• En el sistema de ingeniería hay tipos de juego de parámetros configurados.
• Escribir en el PLC: Hay juegos de parámetros disponibles en runtime.
Escribir juegos de parámetros en el PLC

1. En el visor de juegos de parámetros, seleccione un tipo de juego de parámetros y un juego
de parámetros.
2. Haga clic en "Escribir en PLC".
Resultado
• Los datos no guardados del juego de parámetros se guardan.
• El juego de parámetros se escribe en el PLC del tipo de juego de parámetros.

2.8 Controles
Leer juegos de parámetros o tipos de juego de parámetros del PLC
Lectura de juegos de parámetros

1. Para leer un juego de parámetros de un PLC, seleccione el tipo de juego de parámetros del
juego en cuestión y el juego de parámetros.
2. Haga clic en "Leer del PLC".
3. Elija una de las posibilidades siguientes:
– Sobrescribir juegos de parámetros
– Crear nuevos juegos de parámetros
Defina el nombre y el número.
Leer tipos de juegos de parámetros

1. Para leer un tipo de juego de parámetros de un PLC, seleccione el tipo de juego de parámetros.
2. Haga clic en "Leer del PLC".
3. Durante la lectura se crea un juego de parámetros para el tipo de juego de parámetros.
Defina el nombre y el número del juego de parámetros.
Resultado
• Se carga el juego de parámetros o el tipo de juego de parámetros y un juego de parámetros.
• Se actualiza la tabla de parámetros.
• El juego de parámetros que se genera para el tipo de juego de parámetros cargado tiene los
valores estándar definidos en el tipo.
Nota
Un juego de parámetros no puede leerse en el PLC si, para un elemento del tipo de juego de
parámetros, se ha definido un valor mínimo o máximo y el valor se encuentra fuera de este rango
en el juego de parámetros que debe transferirse. Se emite un aviso.
Importación y exportación de juegos de parámetros
Requisitos
• En el sistema de ingeniería hay tipos de juego de parámetros configurados.
• El control "Visor de juegos de parámetros" está configurado en la imagen del panel activo en
runtime.
• Para la exportación: Hay juegos de parámetros disponibles en runtime.

2.8 Controles
Importar
1. En el visor de juegos de parámetros, haga clic en el botón "Importar".
2. En el cuadro de diálogo "Importar - Juego de parámetros", seleccione un archivo TSV con
juegos de parámetros.
3. Para sobrescribir juegos de parámetros en el visor de juegos de parámetros que tengan los
mismos ID que los juegos de parámetros que se van a importar, active la opción "Sobrescribir".
Nota
Si se desactiva la opción de sobrescribir y en el visor de juegos de parámetros existe un juego
de parámetros con el mismo ID o el mismo nombre de juego de parámetros, no será posible
importar juegos de parámetros.
Los juegos de parámetros añadidos cuyos ID y nombres de juego de parámetros no coincidan
con los juegos de parámetros existentes se importarán independientemente de la opción
"Sobrescribir".
4. Active "Comprobar suma de verificación" si importa un juego de parámetros exportado con
la opción "Generar suma de verificación".
Resultado
• Los juegos de parámetros del archivo se guardan en la base de datos.
• Al seleccionar el tipo de juego de parámetros, dichos juegos aparecen en "Juego de
parámetros" y pueden seleccionarse.
• Si el juego de parámetros cargado actualmente forma parte de la importación, se actualizará
en el visor de juegos de parámetros.
Exportar
1. Seleccione un tipo de juego de parámetros en el visor de juegos de parámetros.
2. Haga clic en el botón "Exportar".
3. En el cuadro de diálogo "Exportar - Juego de parámetros" seleccione una ubicación para el
archivo que contiene juegos de parámetros.
4. Defina los ajustes de formateo:
– Seleccione el formato de archivo.
– Seleccione el separador de listas.
– Seleccione el carácter decimal.
– Active "Generar suma de verificación" para exportar el juego de parámetros con una suma
de verificación.
Los juegos de parámetros con suma de verificación no pueden importarse si entretanto se
han manipulado.
Resultado
Se exportan todos los juegos de parámetros del tipo de juego de parámetros.

2.8 Controles
Actualización del UDT

Los tipos de juego de parámetros están vinculados a UDT. Si en el sistema de ingeniería se
sustituye o edita el UDT de un tipo de juego de parámetros, los juegos de parámetros derivados
en runtime se actualizarán tras la siguiente compilación y carga:
• Sustitución del UDT
Los juegos de parámetros creados en runtime se conservan. Se aplican los elementos y los
valores del UDT nuevo.
• Asignación de otra versión de UDT
Los juegos de parámetros creados en runtime se conservan. A los elementos nuevos se les
asignan valores predeterminados y los elementos borrados se eliminan.
2.8.11 Informes
2.8.11.1 Principios básicos
Reporting en runtime
Nota
Restricción para Unified Comfort Panel
Audit y los contextos no son compatibles con Unified Comfort Panel en la versión V17. Estas
opciones no están disponibles en una plantilla de informe con un Unified Comfort Panel como
origen de datos. Si se genera un informe en un Unified Comfort Panel cuya plantilla contenga
estas opciones, se crearán entradas de error en la hoja de cálculo "ErrorLog" del informe.
Introducción
WinCC Unified Reporting permite generar registros de producción (informes) con formato de
tabla para los siguientes datos de proyecto en runtime:
• Variables de fichero y variables
• Alarmas de fichero
• Contextos:
– Contextos definidos por el usuario:
Estos contextos se generan y se ejecutan con un programa creado en la API ODK.
– Contextos generados por el sistema:
Si están instalados los paquetes opcionales Performance Insight y Calendar, estos
contextos son ejecutados por el sistema en runtime.
• Audit Trail del dispositivo runtime
• Si hay opciones de Plant Intelligence instaladas, puede usar la opción WinCC Unified Local
Reporting para generar protocolos de producción para otros datos de proyecto.
Encontrará más información en la ayuda de la correspondiente opción de Plant Intelligence.

2.8 Controles
Los informes de producción pueden generarse como archivo XLSX o PDF y enviarse
automáticamente por correo electrónico a un grupo de destinatarios definido. Por ejemplo,
puede generar un informe XLSX que contenga todas las alarmas que aparezcan en una línea de
producción. A continuación, distribuya el informe para su análisis o archívelo.
Funcionalidad
En el control "Informes" se configuran en runtime órdenes de informes que utilizan las plantillas
de informe definidas en el complemento de Excel. Para ello, Reporting le ofrece las siguientes
funciones en runtime:
• Mantenimiento de la configuración global de correo electrónico (datos de contacto y
configuración del servidor SMTP)
• Mantenimiento de los parámetros de la orden, en especial la importación y exportación de
las plantillas de informe
• Creación de nuevas órdenes de informes y administración de las ya existentes
• Sinopsis de los informes generados
• Descarga o eliminación de los informes
Principios básicos de Reporting
Plantillas de informe
Una plantilla de informe es un archivo Excel (.xslx) creado con el complemento Excel de WinCC
Unified. La plantilla de informes tiene acceso a los datos del origen de datos con el que está
conectado el complemento.
Para cada plantilla de informe deben definirse los segmentos que tendrán los informes que
utilicen la plantilla y los elementos de origen de datos que evaluarán los segmentos.

2.8 Controles
Después de importar plantillas de informe en runtime al control "Informes", puede

seleccionarlas para configurar órdenes de informes.
Orígenes de datos
El origen de datos es la fuente de la que se seleccionan los elementos de origen de datos al
configurar la plantilla de informe.
Dispone de los modos de conexión y de los orígenes de datos siguientes:
• Modo de conexión: Online
El origen de datos es el proyecto que se ejecuta en el servidor de runtime al que está
conectado el complemento.
• Modo de conexión: Offline
El origen de datos es un archivo de configuración. El archivo de configuración se genera
exportando a un archivo los elementos de origen de datos del proyecto en runtime en el
control "Informes". Con este archivo pueden crearse otras plantillas de informe sin necesidad
de conectarse a un servidor de runtime.
Opciones y elementos del origen de datos

Las opciones determinan a qué tipos de elementos del origen de datos puede acceder la plantilla
de informe.
Los elementos del origen de datos son los objetos concretos cuyos datos se cargan desde el
proyecto runtime al generar los informes.
En función del software instalado, en Reporting están disponibles las siguientes opciones y tipos
de elementos de origen de datos:
Software Opción Tipos de elementos de origen de datos

Instalación básica Alarma Alarmas de fichero
de WinCC Unified Estadísticas de alarmas para alarmas de fichero
Instalación básica Variable de fichero Variables de fichero
de WinCC Unified
Instalación básica Variable Variables
de WinCC Unified
Instalación básica Columna persona‐ Fórmulas de Excel o textos personalizados
de WinCC Unified lizada
Instalación básica Contexto Contextos definidos por el usuario
de WinCC Unified No disponible para Unified Comfort Panel
Instalación básica Audit Audit
de WinCC Unified No disponible para Unified Comfort Panel
Paquete opcional Performance In‐ Operandos y KPI locales de la opción PI Performance Insight:
Performance In‐ sight • KPI
sight:
• KPI archivados
• Operandos (contadores y operandos numéricos)
• Estados de máquina
• Contextos generados por el sistema:

2.8 Controles
Software Opción Tipos de elementos de origen de datos

Paquete opcional Line Coordination Órdenes
Line Coordination
Paquete opcional Contexto Contextos generados por el sistema:
Calendar
Órdenes de informes y parámetros de la orden

Una orden de informe es una orden para generar informes en runtime. Cada vez que se ejecuta
la orden de informe, se genera un nuevo informe.
Los detalles de la ejecución (p. ej., el disparador de la orden, la plantilla que usa y el formato del
informe) se especifican en los parámetros de la orden.
Las órdenes de informes se ejecutan automáticamente al producirse su evento de disparo o bien
las ejecuta manualmente el usuario.
Informes
Un informe (registro de producción) es un archivo XLSX o PDF que se genera cuando se ejecuta
una orden de informe en runtime. Durante la generación, los elementos de origen de datos
definidos en la plantilla de informe se cargan desde el proyecto runtime, y sus datos se visualizan
en forma de tabla en el informe.
Uso de las funciones generales de Excel

Además de las funciones específicas del complemento, en una plantilla de informe puede usar
las funciones habituales de Excel. Entre ellas se encuentran:
• Funciones de diseño
• Funciones para la preparación gráfica o el análisis de los datos leídos desde runtime, p. ej.,
mediante diagramas, tablas dinámicas o fórmulas
Consulte también Consejos de diseño y formato (Página 217).
Restricciones y requisitos generales
Instalación del complemento de Excel

Para poder instalar el complemento Reporting en un equipo, es necesario que el sistema
operativo y la instalación local de MS Excel se actualicen periódicamente.
En caso de problemas con la instalación, compruebe la versión de la instalación local de MS
Excel. Los intervalos de mantenimiento demasiado prolongados entre sistema operativo y Excel
pueden provocar problemas en la instalación del complemento.
En caso necesario, actualice el sistema operativo y la versión de Excel.

2.8 Controles
Para la instalación del complemento con una instalación local de Excel se necesita MS Excel con
build 16.0.6769 o superior.
Nota
Observar las limitaciones de la actualización de Microsoft
Si dispone de una instalación de Excel que no puede actualizarse al build 16.0.6769 o superior
(p. ej., porque Excel se instaló por medio de una licencia de Office adquirida de manera única),
adquiera una versión actual de Office o utilice Office online.
Unified Comfort Panel

Consulte también
Compatibilidad de versiones (Página 141)
Compatibilidad de versiones
Introducción
Cuando se carga un proyecto runtime para el que se ha configurado el control "Informes", se
aplican las reglas generales sobre compatibilidad de versiones de WinCC Unified.
Para la interacción entre complemento, origen de datos, plantilla de informe y versión de
runtime del proyecto en el que se generan informes, se aplican además las reglas aquí descritas.
Compatibilidad entre complemento y origen de datos

El complemento puede utilizar los siguientes orígenes de datos:
Comple‐ Origen de datos online Origen de datos offline

mento
V16 Proyecto runtime V16 Archivo de configuración generado con un
proyecto runtime V16
V17 Proyecto runtime V16 o V17 Archivo de configuración generado con un
proyecto runtime V16 o V17

2.8 Controles
Compatibilidad entre complemento y plantilla de informe

En el complemento, pueden abrirse y editarse las siguientes plantillas de informe:
Comple‐ Plantilla de informe

mento
V16 Creada con un complemento V16
V17 • Creada con un complemento V17
• Creada con un complemento V16
Si al abrir la plantilla de informe, el complemento está conectado con un origen de datos
V17, se le solicitará que migre la plantilla de informe a V17.
Si al abrir la plantilla de informe, el complemento está conectado con un origen de datos
V16, no será necesaria la migración.
Nota
Migración de plantillas de informe
La migración de la plantilla de informe no es reversible. Una plantilla de informe migrada de V16
a V17 ya no puede abrirse en un complemento V16.
Si no desea realizar la migración, conecte el complemento con un origen de datos V16 antes de
abrir la plantilla de informe.
Nota
Funcionalidad de las plantillas de informe
Las funciones que están disponibles en el complemento para configurar la plantilla de informe
dependerán de la versión del origen de datos que utiliza el complemento.
Compatibilidad entre plantilla de informe y proyecto runtime

En un proyecto runtime, pueden generarse informes utilizando las siguientes plantillas de
informe:
Plantilla de informe Versión del proyecto runtime

V16 V16 y V17
V17 V17
2.8.11.2 Flujo de trabajo para trabajar con informes en runtime
Introducción
El siguiente flujo de trabajo describe los trabajos necesarios en el control "Informes" para que se
generen informes (registros de producción) en runtime.
Los informes pueden guardarse como archivo en el sistema de archivos y enviarse adjuntos a un
correo electrónico. También puede enviarse un correo electrónico sin adjunto para avisar de la
generación del informe. De este modo, se puede informar rápidamente a los empleados de las
áreas de gestión y producción de la situación de la producción allá donde se encuentren.

2.8 Controles
El envío se realiza a través de un servidor SMTP seguro (autenticación mediante nombre de

usuario y contraseña o con certificado), o bien a través de un servidor SMTP no seguro, p. ej., un
servidor de correo electrónico interno de la empresa.
Requisitos
• En la ingeniería se han configurado los datos de proyecto necesarios para el dispositivo HMI
objeto de los informes.
• Se ha colocado el control "Informes" en una imagen HMI.
• El dispositivo HMI se ha compilado y se ha cargado en el servidor de runtime, y su proyecto
se está ejecutando.
• En caso de utilizar contextos: Se han definido contextos para el proyecto y se han ejecutado
en runtime.
• El servidor de runtime puede acceder a las plantillas de informe.
• Para el uso de plantillas de informe en varios proyectos y varios runtimes: Los orígenes de
datos utilizados en la plantilla de informe se pueden encontrar también en el dispositivo HMI.
Asegúrese de que los nombres y la jerarquía de la instalación coincidan.
Procedimiento
1. Para enviar informes por correo electrónico, configure los ajustes globales de correo
electrónico:
– Si uno de los servidores requiere un certificado para poder enviar correos electrónicos,
cargue dicho certificado.
– Cree los contactos para los destinatarios y remitentes de los correos electrónicos.
– Cree las configuraciones necesarias del servidor SMTP.
2. Configure los parámetros de la orden para las plantillas de informe, disparadores y destinos.
A continuación, estos parámetros de la orden estarán disponibles para la configuración de las
órdenes de informes.
3. Configure órdenes de informes.
Al ejecutar las órdenes de informe, se generan informes en runtime.
4. (Opcional) Ejecute las órdenes de informe manualmente.
5. En el control, observe los informes que se han generado.
6. Descargue informes si es necesario.
7. (Opcional) Para volver a utilizar la configuración del control "Informes", p. ej., en un
dispositivo de otra red, transfiera la configuración existente del control de dicho dispositivo
al control del otro dispositivo.

2.8 Controles
Configurar los parámetros de la orden

En primer lugar, defina qué parámetros de la orden estarán disponibles para la configuración de
las órdenes de informes. Configure los siguientes parámetros de la orden:
• Las plantillas de informe disponibles
La plantilla de informe define qué datos contiene el informe. Importe o borre plantillas según
sea necesario.
• Los disparadores disponibles
El disparador define cuándo se ejecutará una orden de informe. Agregue, edite o elimine
disparadores.
• Los destinos disponibles
Los destinos definen si los informes se proporcionarán a los usuarios en el sistema de archivos
o a través del correo electrónico. Agregue, edite o elimine destinos.
Los demás parámetros de la orden se definen cuando se configura una orden de informe en la
ficha "Órdenes de informes".
Configurar una orden de informe

Para cada orden de informe se debe configurar lo siguiente:
• Nombre de la orden de informe
• Plantilla de informe utilizada
• Nombre de los informes generados con esa plantilla
Nota
Textos por medio de comodines dinámicos
Para definir el nombre del informe pueden usarse comodines. Los comodines se evalúan
durante la ejecución del informe y se sustituyen por texto.
Consulte también Comodines dinámicos (Página 164).
• Destinos del informe generado

Seleccione un destino del tipo "Correo electrónico" para el envío de correos electrónicos.
• Por cada destino: el formato de destino del informe generado
Formatos posibles: .XLSX y .PDF
• Disparador
• Comentario
• Activar
Consulte también
Configuración general de correo electrónico (Página 148)
Configuración de parámetros de generación de informes (Página 150)
Configuración de generación de informes (Página 157)
Ejecución manual de una orden de informe (Página 160)

2.8 Controles
Descarga de informes (Página 161)

Transferencia de la configuración del control (Página 162)
Configuración de plantillas de informe en el complemento (Página 166)
2.8.11.3 Interfaz del control "Informes"
Nota
Aplicación automática de datos
Las modificaciones del control "Informes" se guardan automáticamente.
Estructura
En el control "Informes" puede crear y administrar órdenes de informes. Además puede acceder
a los informes generados con las órdenes de informes.
El control tiene la siguiente estructura:

2.8 Controles
X
Y
Z
[
]
1 Ficha para la configuración y administración de informes, órdenes de informes, parámetros de la orden y ajustes
globales
2 Barra de herramientas
Los botones que aparecen dependen de la ficha
3 Área de trabajo
En las fichas "Informes", "Órdenes de informes" y "Parámetros de la orden": lista de los elementos disponibles en la ficha
En la ficha "Configuración global": la configuración
4 Opciones para seleccionar los elementos
Puede seleccionar los elementos de uno en uno o todos a la vez.
5 Área de detalle
Muestra las propiedades del elemento seleccionado
6 Barra de estado

2.8 Controles
Ficha
Ficha "Informes"
Aquí se ven los informes generados. Desde la barra de herramientas puede descargar informes
o borrarlos.
La columna "Estado" muestra información:
• sobre el estado de los archivos de informe generados (XLSX y PDF)
• sobre el estado de los destinos (sistema de archivos y correo electrónico)
Sinopsis de los iconos de estado:
Estado Descripción
Ejecución finalizada correctamente.
Se ha producido un error durante la ejecución.
Ejecución en curso.
Haciendo clic en un icono se muestra un aviso de estado detallado.
Ficha "Órdenes de informes"

Permite crear nuevas órdenes de informes, administrar las ya existentes o iniciarlas
manualmente.
Ficha "Parámetros de la orden"

Permite administrar los parámetros para configurar las órdenes de informes en la ficha "Órdenes
de informes".
Ficha "Configuración global"

Aquí se realizan los ajustes siguientes:
• Para enviar correos electrónicos
• Para transferir la configuración del control
• Para crear un archivo de configuración offline
• Para configurar el cambio de página
Barra de herramientas
En las barras de herramientas de las fichas están disponibles los siguientes botones:
Icono Botón
Borrar Borra los elementos cuya opción está activada en el área de trabajo.
• Agregar • Crea un elemento nuevo.

nuevo • Ficha "Parámetros de la orden > Plantillas": Para importar una plantilla de
• Importar informe a runtime

2.8 Controles
Icono Botón
Ejecutar En la ficha "Órdenes de informes".
Crea manualmente un informe para la orden de informe cuya opción está
activada en el área de trabajo.
Exportar • En la ficha "Parámetros de la orden > Plantillas":
Para la exportación de plantillas de informe
• En la ficha "Informes":
Para descargar informes en el cliente
Barra de estado
Con el botón de la barra de estado se visualiza información general que envía el servicio de
informes, p. ej. acerca de si se ejecutó una orden de informe.
2.8.11.4 Configuración general de correo electrónico
Se puede configurar que se envíe automáticamente un correo electrónico tras la ejecución de

una orden de informe. El correo electrónico puede llevar adjunto el informe.
En la ficha "Configuración global", actualice los valores para enviar correos electrónicos:
• En caso necesario, los certificados con los que se autentican los remitentes de correos
electrónicos en los servidores SMTP
• Los datos de contacto de los destinatarios y remitentes de los correos electrónicos
• La configuración de los servidores SMTP a través de los que se realiza el envío de correos
electrónicos
Carga de certificados
Introduzca los certificados de los servidores SMTP que requieren autenticación por medio de
certificado.
Requisitos
• Se dispone de acceso a la ubicación de un archivo de certificado válido.
Procedimiento
1. En el control "Informes", haga clic en la ficha "Configuración global > Certificados".
2. En la barra de herramientas, haga clic en "Agregar nuevo".
Alternativa: haga clic en "Agregar nuevo" en el área de trabajo.
3. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione el archivo de certificado.
4. Confirme la selección.
5. Opcional: en el área de trabajo, seleccione el certificado cargado e introduzca un comentario
descriptivo en el área de detalles.

2.8 Controles
Resultado
Los certificados cargados aquí están disponibles en la ficha "Contactos".
Administración de contactos
Introduzca los datos de los remitentes y receptores de correo electrónico.
Procedimiento
Para crear un nuevo contacto, haga lo siguiente:
1. En el control "Informes", haga clic en la ficha "Configuración global > Contactos".
2. Haga clic en "Agregar nuevo".
3. Introduzca el nombre del contacto.
4. Introduzca la dirección de correo electrónico del contacto.
5. Para utilizar el contacto como remitente para un servidor SMTP que exige autenticación con
certificado, elija el certificado adecuado en "Certificado".
6. Para utilizar el contacto como remitente para un servidor SMTP que exige autenticación con
nombre de usuario y contraseña, introduzca la contraseña.
Como nombre de usuario se utiliza la dirección de correo electrónico.
7. (Opcional) Introduzca un comentario sobre el contacto.
Resultado
Los contactos configurados aquí están disponibles:
• Como remitentes de correo electrónico en la configuración del servidor SMTP.
• Como receptores de correo electrónico en la configuración de parámetros de orden "Destino"
con el tipo de destino Correo electrónico.
Configuración del servidor SMTP

Introduzca los datos del servidor SMTP a través del cual se enviarán los correos electrónicos.
Requisitos
En la ficha "Configuración global > Contactos" se almacenan contactos adecuados como
remitentes.

2.8 Controles
Procedimiento
Para crear una nueva configuración del servidor SMTP, haga lo siguiente:
1. En el control "Informes", haga clic en la ficha "Configuración global > SMTP".
2. Haga clic en "Agregar nuevo".
3. Introduzca los siguientes datos:
Campo Descripción
"Nombre" Introduzca el nombre de la configuración del ser‐
vidor SMTP.
"Dirección" Introduzca la URL del servidor SMTP.
Se permiten servidores sin autenticación (p. ej.,
servidores de correo electrónico internos de em‐
presa) y con autenticación.
Ejemplo: URL de un servidor de correo interno de
la empresa: mail.<nombre de la
empresa>.com
"Puerto" Introduzca el número de puerto del servidor
SMTP.
Ajuste predeterminado: 25
"Remitente" En la lista, seleccione el contacto que se utilizará
como remitente para esta configuración de servi‐
dor SMTP.
Podrá elegir entre todos los contactos almacena‐
dos en "Contactos". Seleccione un remitente que
cumpla los requisitos del servidor correspondien‐
te.
"Comentario" (Opcional) Introduzca un comentario para la con‐
figuración del servidor SMTP.
Resultado
Los servidores configurados aquí están disponibles durante la configuración de parámetros de
orden "Destino" con el tipo de destino Correo electrónico.
2.8.11.5 Configuración de parámetros de generación de informes
Los parámetros de la orden definen los detalles de una generación de informes.

2.8 Controles
Los parámetros siguientes se configuran en la ficha "Parámetros de la orden":

• Plantillas
• Disparador
Los disparadores definen cuándo se ejecutará una orden de informe.
• Destinos
Los destinos definen el modo en que se proporciona un informe a los usuarios. Existen los
siguientes tipos de destinos:
– "Correo electrónico"
Tras la ejecución de una orden de informe se envía un correo electrónico. El correo
electrónico puede llevar adjunto el informe generado por la orden de informe.
– "Sistema de archivos"
Los informes generados con la orden de informe se guardan en el sistema de archivos.
Los parámetros aquí configurados estarán disponibles para la configuración de las órdenes de
informes en la ficha "Órdenes de informes".
Los demás parámetros de la orden se definen cuando se configura una orden de informe en la
ficha "Órdenes de informes".
Consulte también
Importación y exportación de plantillas de informe (Página 151)
Borrar plantillas (Página 152)
Configuración de disparadores (Página 152)
Agregar un destino del tipo "Correo electrónico" (Página 155)
Importación y exportación de plantillas de informe
Requisitos
• El control "Informes" está ubicado en una imagen del proyecto.
• En el control aparece la ficha "Parámetros de la orden > Plantillas".
• Importación: Se dispone de acceso a la ubicación de la plantilla de informe.
• Exportación: Se han importado plantillas de informe al control.
Importación de plantillas de informe

1. En la barra de herramientas, haga clic en "Agregar nuevo".
Alternativa: haga clic en "Agregar nuevo" en el área de trabajo.
2. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione el archivo de una plantilla de informe.

2.8 Controles
Nota
Sin validación
La plantilla no se valida al importarla.
4. Opcional: en el área de trabajo, seleccione la plantilla de informe importada e introduzca un

comentario descriptivo en el área de detalles.
Exportación de plantillas de informe

1. En el área de trabajo, active las casillas situadas junto a las plantillas de informe que desee
exportar.
2. En la barra de herramientas, haga clic en "Exportar".
En función de la configuración del dispositivo, las plantillas de informe se descargarán en la
carpeta de descargas o en una carpeta definida por el usuario.
Borrar plantillas
Requisitos
• En el control aparece la ficha "Parámetros de generación de informes > Plantillas".
• Se han importado plantillas al control.
Procedimiento
1. En el área de trabajo, active las casillas situadas junto a las plantillas que desee borrar.
2. En la barra de herramientas, haga clic en "Borrar".
Borrar plantillas utilizadas

La columna "Se está utilizando" indica si la plantilla está siendo utilizada por una orden de
informe.
Si se borra una plantilla que está siendo utilizada por una generación de informes, la generación
de informes se marcará como incoherente y ya no se ejecutará.
Configuración de disparadores
Introducción
En la ficha "Parámetros de la orden > Disparador", se configura qué disparadores pueden
seleccionarse al configurar órdenes de informes.

2.8 Controles
Las órdenes de informes con disparadores automáticos se ejecutan cuando se establecen como
activas las órdenes de informes de la ficha "Órdenes de informes" y se produce su evento de
disparo. Asimismo, los usuarios también pueden iniciar la ejecución de forma manual.
Requisitos
• En el control aparece la ficha "Parámetros de la orden > Disparador".
• Para utilizar el tipo de disparador "Disparador de contexto": hay contextos en el proyecto.
Agregar disparador
1. Haga clic en el área de trabajo de la ficha "Agregar nuevo".
Se creará un nuevo disparador, que se mostrará en el área de detalle.
2. Asigne un nombre único al disparador.
3. Seleccione el tipo de disparador:
Tipo de disparador Activación del disparador

"Disparador de variable" Automáticamente cuando se cumple la condición de valor configurada
en la variable definida en el disparador.
"Disparador serie" Automáticamente dentro del intervalo de tiempo definido por el usua‐
rio, cuando se alcanza el momento definido por la serie.
"Disparador de contexto" Automáticamente cuando se inicie o detenga el contexto seleccionado.
Opcional: La activación del disparador también se puede limitar a de‐
terminados valores de contexto por medio de una condición.
4. En función del tipo de disparador elegido, establezca los ajustes para el nuevo disparador
como se describe a continuación.
5. Opcional: introduzca un comentario para el disparador.
Ajustes para disparadores de variable

1. Haga clic en "Seleccionar variable".
2. Haga clic en "Consultar".
3. Seleccione la variable que desee y haga clic en "Aceptar".
4. Defina la condición y el valor de condición.
Ejemplo:
Variable activa <Nombre de la variable>

Condición >
Valor de condición 100
El disparador se activará si la variable recibe un valor superior a 100.

2.8 Controles
Ajustes para disparadores serie

1. Seleccione el patrón de serie.
El patrón de serie define con qué frecuencia y en qué momento se activará el disparador.
Ejemplo: Semanal > Cada 2 semanas > Los viernes
2. Seleccione el rango de serie.
El rango de serie define el periodo en el que se activará el disparador.
"Inicio" Defina la fecha de inicio.

"Hora" Defina a qué hora se activará el disparador.
"Finaliza el" Defina la fecha de finalización. El disparador se ejecutará por última vez este
día.
"Finaliza después de" Defina al cabo de cuántos plazos finalizará la serie.
"Ninguna fecha final" La serie se ejecuta de forma ilimitada.
Ajustes para disparadores de contexto

1. Haga clic en "Seleccionar contexto".
2. En el cuadro de diálogo "Selección contexto", haga clic en el botón "Seleccionar objeto de la
instalación".
3. Seleccione un objeto de la instalación en el diálogo "Browser View" y confirme la entrada.
En el cuadro de diálogo "Selección de contexto" se muestran todos los contextos definidos
para el objeto de la instalación seleccionado.
4. Seleccione un contexto y confirme la entrada.
5. Seleccione cuándo debe activarse el disparador en "Estado de contexto".
"Iniciado" Al iniciar el contexto.

"Parado" Al detener el contexto.
6. Opcional: Para asociar la ejecución de la orden de informe a determinados valores de

contexto, defina una condición:
"Condición" Seleccione un operador.

"Valor" Seleccione un valor de contexto.
Ejemplo:
Objeto de la instalación "MyPlant.hierarchy::PlantView/Bottling"

Contexto "Product"
Estado de contexto "Iniciado"
Condición =
Valor "Orange lemonade"
Las órdenes de informe con este disparador se ejecutarán siempre que el contexto "Product"
definido en el objeto de la instalación "Bottling" se inicie con el valor "Orange lemonade".

2.8 Controles
Borrar disparador
En el área de trabajo de la ficha "Parámetros de la orden > Disparador", active la casilla del
disparador deseado y haga clic en "Borrar" en la barra de herramientas.
Editar disparador
1. En el área de trabajo de la ficha, active la casilla del disparador que desee.
2. En el área de detalle, edite los ajustes del disparador.
Nota
No se puede cambiar el tipo de disparador
El tipo de disparador solo se puede definir al agregar el disparador.
Agregar un destino del tipo "Correo electrónico"
Requisitos
• En la ficha "Configuración global > Contactos" están almacenados los destinatarios de los
correos electrónicos.
• En la ficha "Configuración global > SMTP" está configurado un servidor SMTP a través del cual
se realizará el envío.
Procedimiento
1. En el control "Informes", haga clic en la ficha "Parámetros de la orden > Destinos".
3. Seleccione "Correo electrónico" como tipo de destino.
Se creará un nuevo destino, que se mostrará en el área de detalle.
4. Asigne un nombre único al destino.
5. Seleccione una configuración de servidor SMTP.
6. Agregue los destinatarios y destinatarios CC que desee.
– Para ello, elija un contacto de la lista "Agregar destinatario" o "Agregar destinatario CC".
– Para agregar el contacto, haga clic en "+".
7. Introduzca el asunto del correo electrónico.
Para incluir el nombre del informe en el asunto, utilice el comodín {ReportName}.
8. Introduzca el texto del correo.
Para integrar el nombre del informe en el texto del correo, utilice el comodín {ReportName}.
9. (Opcional) Introduzca un comentario.

2.8 Controles
Resultado
El destino aquí configurado estará disponible en el momento de configurar órdenes de informes.
Tras ejecutar una orden de informe con este destino se envía un correo electrónico. El correo
electrónico puede llevar adjunto el informe.
Consulte también
Comodines dinámicos (Página 164)
Adición de destino del tipo "Sistema de archivos"
Introducción
Una orden de informe con un destino del tipo "Sistema de archivos" guarda los informes en el
sistema de archivos.
Los siguientes destinos preconfigurados con el tipo de destino "Sistema de archivos" pueden
seleccionarse al configurar una orden de informe, pero no pueden editarse ni eliminarse en el
control.
• Ubicación local del proyecto: La carpeta "Reports" del directorio de proyecto.
• Ubicación principal local de informes:
Unified PC La ubicación principal local de almacenamiento

de informes configurada en la instalación de run‐
time o en la herramienta "WinCC Unified Configu‐
ration".
Unified Comfort Panel La carpeta "Reports" de la tarjeta SD insertada en
el Panel:
media/simatic/X51/Reports
Además pueden agregarse otros destinos para guardar los informes en subcarpetas de la
ubicación principal de almacenamiento local.
Requisitos
• Unified Comfort Panel: hay una tarjeta SD insertada en el Panel.
Procedimiento
1. En el control "Informes", haga clic en la ficha "Parámetros de la orden > Destinos".
3. Seleccione "Sistema de archivos" como tipo de destino.
Se creará un nuevo destino, que se mostrará en el área de detalle.
En "Ruta de destino" se muestra la ruta a la ubicación principal de almacenamiento local para
informes.

2.8 Controles
4. Asigne un nombre único al destino.

5. En "Subcarpetas", introduzca la ruta a la subcarpeta en la que debe almacenarse el informe.
Utilice la notación siguiente: <nombre de carpeta> o <nombre de carpeta>\<nombre de
carpeta>\...
Nota
Indicación relativa de la ruta
La ruta indicada es relativa a la ubicación principal local para el almacenamiento de informes.
6. (Opcional) Introduzca un comentario.
Resultado
El destino está disponible en el momento de configurar órdenes de informes.
Cuando se ejecuta una orden de informe con este destino, el informe generado por la orden de
informe se guarda en el sistema de archivos. Si la carpeta introducida en "Ruta de destino" no
existe, el sistema la creará.
Nota
Cambio de la ubicación principal local de informes (Unified PC)
Si se cambia la ubicación principal local de almacenamiento de informes configurada
inicialmente, se adaptan automáticamente los destinos. Los informes nuevos se guardarán con
relación a la nueva ubicación principal local de almacenamiento. Las carpetas antiguas no se
eliminarán.
2.8.11.6 Configuración de generación de informes
Creación de una orden de informe
Introducción
Una orden de informe es una orden para generar informes en runtime. Cada vez que se ejecuta
la orden de informe, se genera un nuevo informe.
Se ejecutan las órdenes de informes configuradas en la ficha "Órdenes de informes":
• Automático
Las órdenes de informes que cuentan con un disparador de variable, un disparador serie o un
disparador de contexto y que están establecidas como activas en la ficha "Órdenes de
informes" se ejecutan automáticamente cuando se activa su disparador.
• Manual
Las órdenes de informes con un disparador del tipo "Manual" deben ejecutarse siempre
manualmente.
Además, pueden ejecutarse órdenes de informes con disparadores de tipo "Disparador de
variable", "Disparador serie" o "Disparador de contexto" manualmente en cualquier
momento.

2.8 Controles
La configuración de la orden de informe regula los detalles de la generación.
Requisitos
• El control "Informes" está configurado en una imagen del proyecto.
• En el control se han configurado los siguientes parámetros de la orden:
– Se ha importado al menos una plantilla.
– Para la ejecución automática de una orden de informes: En la ficha "Parámetros de la
orden > Disparador" se han configurado disparadores.
• Para enviar un correo electrónico después de ejecutar la orden de informe:
– Se han configurado contactos de correo electrónico en los ajustes globales.
– Se ha configurado un servidor SMTP en los ajustes globales.
– Se ha configurado un destino del tipo "Correo electrónico" en la ficha "Parámetros de la
orden > Destinos".
• Para una orden de informe con el formato de destino PDF:
– Microsoft Office Excel o LibreOffice están instalados en el servidor Runtime.
– Dependiendo de si está instalado Excel o LibreOffice, durante la instalación de runtime o
en la herramienta "WinCC Unified Configuration" se introdujeron los datos necesarios para
crear PDF.
Procedimiento
1. En el control "Informes", seleccione la ficha "Órdenes de informes".
2. Seleccione "Agregar nuevo" en el área de trabajo o haga clic en "Agregar nuevo" en la barra
de herramientas.
3. Introduzca el nombre de la orden de informe en el área de detalles.
4. Seleccione una plantilla de informe.
5. Introduzca un nombre de informe.
El nombre se utilizará para todos los informes generados por la orden. Para asegurarse de que
los nombres sean únicos, utilice comodines. Los comodines se evalúan de modo dinámico
durante la ejecución de la orden de informe.
Ejemplo:
Cadena introducida Nombre generado Descripción

LineA_{yyyymmdd}_{HHMMs LineA_20181210_170641 El nombre está formado por una
s} parte descriptiva más un sello
de tiempo que se genera diná‐
micamente.
LineA_{NNN} LineA_014 El nombre está formado por una
parte descriptiva más un conta‐
dor que se genera dinámica‐
mente.

2.8 Controles
6. En "Destinos" puede determinar el modo en que se proporcionarán los informes a los

usuarios. Procedimiento:
– Haga clic en "Agregar destino".
Puede ver los destinos configurados en la ficha "Parámetros de la orden > Destinos".
– Seleccione un destino.
– Para agregar el destino, haga clic en "+".
El destino se agregará a la tabla para definir los formatos de destino.
– Indique el formato que tendrán los informes generados con la orden para el destino en
cuestión. En la tabla, active para cada destino la opción de formato deseada.
Nota
Envío de correos electrónicos sin informe
Si se desactivan las dos opciones para los destinos del tipo "Correo electrónico", al
ejecutarse la orden de informe se enviará un correo electrónico sin adjunto.
Nota
PDF como tipo de destino para informes grandes
La generación de PDF en Excel es mucho más lenta que en LibreOffice. Por ello, para crear
informes grandes en formato PDF, se recomienda instalar LibreOffice.
– Para eliminar un destino de una orden de informe, haga clic en el botón "Eliminar" de la
tabla.
7. En "Disparador", elija el evento que iniciará la ejecución de la orden de informe:
– Si la orden de informe solo se debe ejecutar manualmente, seleccione "Manual".
– Si la orden de informe se debe ejecutar automáticamente, seleccione otro de los
disparadores configurados en "Disparador".
Nota
La orden de informe también se podrá ejecutar manualmente.
8. (Opcional) Introduzca un comentario sobre la orden de informe.

9. Defina si la ejecución automática de la orden de informe estará activa o en pausa. Para ello,
ajuste el control deslizante a "Activado" o "Desactivado".
Nota
Las órdenes de informe que están desactivadas se pueden ejecutar manualmente.

2.8 Controles
Resultado
La orden de informe se guarda automáticamente. Cuando se active su disparador, se generará
un informe.
Consulte también
Configuración de disparadores (Página 152)
Comodines dinámicos (Página 164)
Agregar un destino del tipo "Correo electrónico" (Página 155)
Consejos de diseño y formato (Página 217)
Administración de órdenes de informes
Requisitos
• El control "Informes" está configurado en una imagen del proyecto.
• En el control se han configurado generaciones de informes.
Procedimiento
1. En el control "Informes", seleccione la ficha "Generación de informes".
2. Para editar una generación de informes, haga lo siguiente:
– Seleccione la generación de informes en el área de trabajo.
– En el área de detalle, edite los ajustes de la generación de informes.
Se ofrecen las mismas posibilidades que al crear una generación de informes.
3. Para borrar generaciones de informes, haga lo siguiente:
– En el área de trabajo, active las casillas situadas junto a la generación de informes.
– En la barra de herramientas, haga clic en "Borrar".
2.8.11.7 Ejecución manual de una orden de informe

Pueden ejecutarse órdenes de informes manualmente en cualquier momento,
independientemente de su tipo de disparador. Esto se aplica también a las órdenes de informes
que se han desactivado en la ficha "Órdenes de informes" y, por tanto, tienen la ejecución
automática en pausa.
Requisitos
Hay órdenes de informes configuradas en el control "Informes".

2.8 Controles
Procedimiento
1. En el control "Informes", seleccione la ficha "Órdenes de informes".
2. En el área de trabajo, active la casilla situada junto a la orden de informe que desee ejecutar
manualmente.
3. Haga clic en "Ejecutar" en la barra de herramientas.
Resultado
Se genera el informe. Puede descargarlo en la ficha "Informes".
2.8.11.8 Descarga de informes

Tiene la posibilidad de descargar en el dispositivo los informes guardados en el sistema de
archivos por la orden de informe.
En función de los formatos de archivo que se hayan configurado en la orden de informe, puede
descargar el informe como archivo XLSX o PDF.
Requisitos
• Hay órdenes de informes con destino del tipo "Sistema de archivos" configuradas y
ejecutadas en el control "Informes".
Procedimiento
1. En el control "Informes", seleccione la ficha "Informes".
2. Active la opción en la columna izquierda para cada informe que quiera descargar.
3. En la columna "Archivos", active los formatos de destino deseados.
Nota
Estado de la generación
Solo se muestran los formatos generados correctamente.
En la columna "Estado", puede comprobar si la generación ha fallado para un formato. Para
obtener un aviso de estado detallado, haga clic en el icono de un formato de destino.
4. En la barra de herramientas, haga clic en "Exportar".
Resultado
Los informes se descargarán en el directorio de descargas del navegador.
Puede editar, distribuir o archivar los informes.
Consulte también
Instalación del complemento Reporting (Página 167)

2.8 Controles
2.8.11.9 Exportación de un archivo de configuración offline

Los archivos de configuración offline son necesarios para configurar plantillas de informe en el
complemento Excel de Reporting sin necesidad de disponer de conexión online con el servidor
de runtime.
Requisitos
• El proyecto runtime contiene datos que pueden servir como elementos de origen de datos en
la plantilla de informes, p. ej., avisos o variables de fichero.
Procedimiento
1. En el control "Informes", haga clic en la ficha "Configuración global > Configuración".
2. En "Configuración offline", introduzca el nombre del archivo de configuración offline.
3. Haga clic en "Exportar archivo de configuración offline".
Resultado
Se creará un archivo JSON con los elementos de origen de datos del proyecto runtime. En
función de la configuración del dispositivo, el archivo se descargará en la carpeta de descargas
o en una carpeta definida por el usuario.
Puede seleccionar el archivo de configuración en el complemento Excel de Reporting como
fuente de datos para una conexión offline.
2.8.11.10 Transferencia de la configuración del control

Los ajustes del control "Informes" pueden volver a utilizarse, p. ej., en un dispositivo de otra red.
Para ello, exporte la configuración existente de dicho dispositivo del control a un archivo ZIP. A
continuación, importe el archivo del otro dispositivo a un control "Informes".
Alcance
La transferencia cubre los datos siguientes:
• Configuración global, sin contraseñas ni certificados
• Parámetros de la orden, incluidas las plantillas de informe disponibles en el control
• Órdenes de informes
Los informes no se transfieren.

2.8 Controles
Requisitos
• El control "Informes" está ubicado en una imagen del proyecto que se está ejecutando en
runtime.
• Exportación: en el control "Informes" se han configurado ajustes, p. ej., se han actualizado
contactos, se han importado plantillas de informe y se han creado órdenes de informes.
• Importación: en el dispositivo que tiene instalado el runtime, puede acceder al archivo ZIP
creado con la exportación.
Exportar la configuración
1. En el control "Informes", seleccione en la ficha "Configuración global > Configuración".
2. En "Exportar/importar configuración > Exportar", introduzca el nombre del archivo de
exportación.
3. Haga clic en "Exportar la configuración".
La configuración se exporta a un archivo ZIP y se descarga al directorio de descargas
predeterminado del dispositivo.
Importar la configuración
1. En el control "Informes", seleccione en la ficha "Configuración global > Configuración".
2. En "Exportar/importar configuración > Importar", haga clic en "Seleccionar archivo de
importación".
3. En el explorador de archivos, seleccione el archivo ZIP y confirme su selección.
4. Runtime comprueba si el control ya contiene configuraciones:
– No: se importa la configuración.
– Sí:
seleccione "Aceptar" para importar la configuración. La configuración existente se
sobrescribe.
Para cancelar la importación, seleccione "Cancelar".
2.8.11.11 Configuración de cambio de página

Para configurar el número de entradas por página que se muestran en las listas dentro del área
de trabajo del control "Informes", proceda del siguiente modo:
1. En el control "Informes", haga clic en la ficha "Configuración global > Configuración".
2. En "List Settings", seleccione el número de entradas.
Si una lista tiene más entradas, estas se dividen en varias páginas. Para cambiar de página, utilice
los botones situados bajo la lista.
Nota
La configuración se pierde al cambiar de imagen.

2.8 Controles
2.8.11.12 Incoherencias y diagnóstico de errores
Nota
Las generaciones de informes incoherentes no se ejecutan.
Las plantillas disponibles en el control "Informes" no se validan.
Indicación de incoherencias y errores

Los errores e incoherencias se indican del siguiente modo:
En el control Cuando afectan a parámetros de generación de informes.

Ejemplos:
• Una generación de informes carece de plantilla.
• En el sistema de ingeniería se ha borrado una variable que es disparador de una
generación de informes. Se vuelve a cargar el proyecto en el dispositivo.
En la hoja de cál‐ Errores o incoherencias que afectan al contenido del informe.
culo "Error Log" Ejemplo: el informe evalúa datos de una variable que ya no está disponible en run‐
del informe time.
Como alarma del Para errores o incoherencias que no afectan a los parámetros de generación de in‐
sistema formes ni al contenido del informe.
Ejemplo: La función del sistema ExecuteReport se transfiere a una orden de informe
que no existe.
Parámetros de generación de informes

Los siguientes valores dan lugar a errores e incoherencias:
Parámetro Valores no válidos Ajuste predeterminado

"Nombre" Cero, vacío o nombre ya asigna‐ "Nueva generación de informes"
do
"Plantilla" Cero, vacío o "Ninguna" "Ninguna"
Nombre de una plantilla no im‐
portada
"Nombre de destino" Cero o vacío "NewReportJob[NN]"
2.8.11.13 Comodines dinámicos

Los comodines se evalúan de modo dinámico mientras se ejecuta la orden de informe y se
sustituyen por texto. Pueden usarse comodines en los siguientes parámetros de la orden:
• Nombre del informe
• Destinos del tipo "Correo electrónico": asunto y texto del correo electrónico

2.8 Controles
Comodín para el nombre del informe

Para generar nombres de informe únicos pueden usarse los siguientes comodines:
Comodín Descripción Ejemplo Intervalo

Configura‐ Resulta‐
ción do
{N} Numeración automática Rep_{N} Rep_1 0..9
{NN} Rep_{NN} Rep_01 00..99
{NNN} Rep_{NNN} Rep_001 000..999
{yy} Número del año actual Rep_{yy} Rep_18 Número de año válido con 2 cifras
{yyyy} Rep_{yyyy} Rep_2018 Número de año válido con 4 cifras
{m} Mes actual Rep_{m} Rep_1 Mes actual, no se antepone el 0 en meses de un solo dígito
{mm} Rep_{mm} Rep_01 Mes válido, se antepone un 0 en meses de un solo dígito
{mmm} Rep_{mmm Rep_ene Abreviatura de mes de 3 caracteres
}
{mmmm} Rep_{mmm Rep_ene‐ Mes con el nombre completo
m} ro
{d} Día actual del mes Rep_{d} Rep_1 Día válido, no se antepone el 0 en días de un solo dígito
{dd} Rep_{dd} Rep_01 Día válido, se antepone un 0 en días de un solo dígito
{ddd} Rep_{ddd} Rep_lun Abreviatura de día de 3 caracteres
{dddd} Rep_{dddd} Rep_lunes Día con el nombre completo
{h} Hora actual Rep_{h} Rep_1 Hora actual (reloj de 12 horas), no se antepone el 0 en va‐
lores de un solo dígito
{hh} Rep_{hh} Rep_01 Hora actual (reloj de 12 horas), se antepone un 0 en valores
de un solo dígito
{H} Rep_{H} Rep_13 Hora actual (reloj de 24 horas), no se antepone un 0 en
valores de un solo dígito
{HH} Rep_{HH} Rep_13 Hora actual (reloj de 24 horas), se antepone un 0 en valores
de un solo dígito
{M} Minuto actual Rep_{M} Rep_6 Minuto válido, no se antepone un 0 en valores de un solo
dígito
{MM} Rep_{MM} Rep_06 Minuto válido, se antepone un 0 en valores de un solo dígito
{s} Segundo actual Rep_{s} Rep_41 Segundo válido, no se antepone un 0 en valores de un solo
dígito
{ss} Rep_{ss} Rep_41 Segundo válido, se antepone un 0 en valores de un solo
dígito
Ejemplos:
Definición con comodín Nombre de informe que se genera

LineA_{yyyymmdd}_{HHMMss} LineA_20190101_170001
LineA_{yymmmd}_{hhMMss} LineA_19Jan1_050001
LineA_{NNN} LineA_014

2.8 Controles
Comodín para asunto y texto de correo electrónico

Para incluir el nombre del informe en el asunto o el texto del correo electrónico, utilice el
siguiente comodín: {ReportName}.
2.8.11.14 Configuración de plantillas de informe en el complemento
Requisitos
Restricciones y requisitos generales
Instalación del complemento de Excel

Nota
Unified Comfort Panel

Consulte también
Compatibilidad de versiones (Página 141)

2.8 Controles
Instalación del complemento Reporting
Nota
Actualizaciones periódicas del sistema operativo y MS Excel
Nota
Procedimiento
1. Instale el manifiesto de Excel en el equipo.
2. Configure el acceso de lectura a la ruta de instalación del manifiesto de Excel.
3. Agregue el complemento en Excel.
Consulte también
Instalación del manifiesto de Excel (Página 168)
Configuración del acceso de lectura al Excel-Manifest (Página 168)
Agregar complemento Reporting en Excel (Página 169)

2.8 Controles
Instalación del manifiesto de Excel
Procedimiento
1. En el paquete de instalación de WinCC Unified, haga doble clic en el archivo "Support
\Reporting\SIMATIC_WinCC_Unified_Reporting_<número de versión>.exe" de la carpeta
"DVD_2".
2. Seleccione el directorio de destino en el que desee extraer el archivo ZIP correspondiente y
Se extrae el archivo ZIP y se inicia automáticamente la instalación.
Nota
Iniciar la instalación manualmente
Para no iniciar la instalación automáticamente tras la extracción, active la opción "Extract the
setup files without being installed".
Inicie la instalación más tarde ejecutando el archivo "Setup.exe" como administrador en el
directorio de destino.
3. Siga las instrucciones de instalación.

4. En el paso "Configuración", seleccione la opción para el complemento de Excel.
5. Haga clic en "Siguiente" y siga las instrucciones de instalación.
Consulte también
Configuración del acceso de lectura al Excel-Manifest
Requisitos
El manifiesto de Excel está instalado.
Procedimiento
Conceda a los usuarios que creen plantillas con el complemento de Excel acceso de lectura a la
ruta de instalación del manifiesto de Excel: <Directorio de destino>\WinCCUnifiedReporting
\Excelmanifest
Nota
Este paso también será necesario si el usuario pertenece a un grupo con derechos de lectura
generales en la administración de usuarios.

2.8 Controles
Consulte también
Agregar complemento Reporting en Excel
Requisitos
• El manifiesto de Excel está instalado en el equipo.
• Se ha configurado el acceso de lectura a la ruta de instalación del manifiesto de Excel.
• En el equipo está disponible el siguiente software:
– Excel local
MS Excel (build 16.0.6769 o superior)
Nota
Actualizaciones periódicas del sistema operativo y MS Excel
En caso de problemas con la instalación, compruebe la versión de la instalación local de
MS Excel. Los intervalos de mantenimiento demasiado prolongados entre sistema
operativo y Excel pueden provocar problemas en la instalación del complemento.
Nota
Si dispone de una instalación de Excel que no puede actualizarse al build 16.0.6769 o
superior (p. ej., porque Excel está instalado por medio de una licencia de Office adquirida
de manera única), adquiera una versión de Office actual o utilice Office online.
– o bien Online-Office
Procedimiento
1. Abra Microsoft Excel.
2. Abra el "Trust Center" en "Archivo" > "Opciones".
3. Haga clic en "Ajustes para el centro de seguridad".
4. Haga clic en "Catálogos de complementos de confianza".

2.8 Controles
5. Agregue el catálogo a través de la URL "\\<Nombre del equipo>\Excelmanifest".
6. Asegúrese de que en la columna "Mostrar en menú" esté activada la marca de verificación.

7. Vuelva a cerrar y abrir Excel.

2.8 Controles
8. En el menú "Insertar", haga clic en "Mis complementos".
En el cuadro de diálogo "Complementos de Office" se muestra el complemento de Siemens

en "Carpetas compartidas".
9. Seleccione el complemento y haga clic en "Agregar".
Consulte también
Configuración del acceso de lectura al Excel-Manifest (Página 168)
Configuración de Internet Explorer y Edge

El complemento Excel de Reporting utiliza el certificado seleccionado durante la instalación de
WinCC Unified Runtime o posteriormente en "WinCC Unified Configuration".
Algunos navegadores no consideran de confianza los certificados autofirmados. Si utiliza un
certificado autofirmado para WinCC Unified Runtime, deberá incluir el certificado en la lista de
certificados de confianza en Internet Explorer o Edge en el equipo en que esté instalado el
complemento Excel.
Encontrará información detallada sobre cómo utilizar los certificados aquí (Página 23).

2.8 Controles
Confiar en certificados autofirmados

El apartado siguiente describe el procedimiento para incluir un certificado autofirmado en la lista
de certificados de confianza tomando como ejemplo Internet Explorer.
1. Inicie Internet Explorer.
2. Introduzca en la barra de direcciones el nombre de host indicado al crear el certificado.
Aparece una advertencia de seguridad.
3. Haga clic en "Pasar a este sitio web (no recomendado)".
4. Haga clic en "Ver certificados".
5. Haga clic en "Instalar certificado".
6. Haga clic en "Colocar todos los certificados en el siguiente almacén" y "Examinar".
7. Haga clic en "Entidades de certificación raíz de confianza" y, a continuación, en "Aceptar".
Nota
No utilice las opciones predeterminadas para seleccionar automáticamente el almacén de
certificados.
8. Cierre el cuadro de diálogo.

9. Si aparece una advertencia de seguridad en la que se pregunta si el certificado es de
confianza, confirme con "Sí".
10.Vuelva a cargar la página.
Inicio de sesión
En los siguientes casos se abre un cuadro de diálogo de inicio de sesión en el complemento de
Excel:
• Tras iniciar Excel y el complemento
• Si se utiliza una conexión online: Si la conexión con el servidor de runtime debe restablecerse.
Ejemplos:
– Se ha vuelto a cargar el runtime.
– El token de seguridad ha expirado debido a un tiempo excedido.
Requisitos
• El complemento está instalado.
• Si se utiliza una conexión online:
– Se puede acceder a un servidor de runtime.
– En el servidor se está ejecutando un proyecto runtime.

2.8 Controles
Procedimiento
Para utilizar una conexión online, inicie sesión en un servidor de runtime:
1. Introduzca en "Servidor" el nombre del servidor en el que se ejecuta el proyecto que debe
servir como origen de datos para la plantilla de informe.
Utilice la misma notación que se empleó para crear el certificado del servidor de runtime.
Nota
Si el runtime está instalado en el mismo equipo que el complemento, no se permite utilizar
el nombre "localhost".
2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de un usuario que esté registrado en la

administración de usuarios de runtime del servidor.
3. Haga clic en "Iniciar sesión".
Para utilizar una conexión offline, haga clic en "Ir offline".
Resultado
Conexión online
El complemento se conectará con el servidor de runtime y se cargarán las opciones disponibles
en él.
Seguidamente podrá crear plantillas de informe.
Conexión offline
Antes de crear plantillas de informe, configure la conexión offline.
Consulte también
Configuración de la conexión offline (Página 176)
Configuración del origen de datos
Uso de la conexión online

En la conexión online, el complemento se conecta con un servidor de runtime. El proyecto que
se ejecuta en el servidor sirve como origen de datos para el complemento.
Los ajustes de la conexión ofrecen las siguientes posibilidades:
• Cambio del servidor de runtime conectado
• Si se reutiliza una plantilla de informe que fue creada con un servidor de runtime distinto al
conectado actualmente: comprobación de las opciones disponibles en el servidor y borrado
de las opciones no cargadas

2.8 Controles
Configurar la conexión online
Requisitos
• Se puede acceder a un servidor de runtime.
• En el servidor se está ejecutando un proyecto runtime.
Procedimiento
1. Haga clic en la ficha "WinCC Unified", grupo "Orígenes de datos", opción "Conexiones".
2. En el complemento, haga clic en "Online" en "Conexiones".
3. En "Servidor", introduzca el nombre del servidor.
Utilice la misma notación que se empleó para crear el certificado del servidor de runtime.
Nota
Si el runtime está instalado en el mismo equipo que el complemento, no se permite utilizar
el nombre "localhost".
Resultado
• Se crea un nodo de servidor.
• El complemento se conectará con el servidor de runtime y se cargarán las opciones de este.
Puede agregar elementos de origen de datos de estas opciones a las plantillas de informe. Sus
datos pueden cargarse desde runtime a Excel.
Nota
Para comprobar las opciones que se han cargado, haga clic en el nodo de servidor.
Las opciones que se utilicen en la plantilla de informe abierta actualmente, pero que no estén
disponibles en el servidor conectado, llevan un icono rojo. Estas opciones se pueden eliminar.
• Si no es posible establecer una conexión o se ha introducido un nombre de servidor

incorrecto, el complemento muestra el correspondiente mensaje de error.
Consulte también
Eliminación de opciones (Página 174)
Eliminación de opciones
Introducción
Si reutiliza plantillas de informe en varios servidores, p. ej., para adaptar una plantilla existente
para otro proyecto, puede que sea necesario eliminar las opciones no disponibles de los ajustes
de conexión.

2.8 Controles
El procedimiento se ilustra tomando como ejemplo la opción Performance Insight.
Requisitos
• El complemento se ha conectado a un servidor que tiene instalada la opción PI Performance
Insight.
• Con el complemento se ha creado una plantilla de informe que utiliza KPI.
• A continuación, el complemento se ha conectado a un servidor en el que no está instalado
Performance Insight, con el fin de adaptar la plantilla al proyecto que se ejecuta allí.
Eliminar una opción

2. En "Conexiones", haga clic en "Online".
3. Seleccione el nodo de servidor.
Bajo el nodo de servidor se ven las opciones cargadas:
Opciones disponibles
Para los elementos de origen de datos de estas opciones se aplica lo siguiente:
• Se pueden agregar a la plantilla de informe.
• Sus datos pueden cargarse en el complemento desde runtime a Excel.
Opciones no disponibles
En el ejemplo: Performance Insight
• No se pueden agregar a la plantilla de informe.
• Si la plantilla de informe ya posee un elemento de origen de datos de esta opción,
sus datos no se pueden cargar desde runtime a Excel.
4. Seleccione la opción "Performance Insight" bajo el nodo de servidor.

5. Haga clic en el botón "Borrar" junto a la opción.
Resultado
La opción se elimina de los ajustes de conexión.
A continuación, elimine de la plantilla de informe todos los elementos de origen de datos de esta
opción.
Volver a cargar una opción

Al conectar el complemento a un servidor de runtime, se cargan todas las opciones que estén
disponibles en el servidor.
Para volver a cargar una opción que se ha borrado en los ajustes de conexión, pero que está
disponible en el servidor, seleccione el nodo de servidor y haga clic en "Cargar".

2.8 Controles
Uso de la conexión offline

En la conexión offline, el complemento utiliza un archivo de configuración como origen de datos.
Los ajustes de la conexión ofrecen las siguientes posibilidades:
• Cambiar el archivo de configuración utilizado
• Si se reutiliza una plantilla de informe cuya configuración se basa en un servidor runtime
distinto al del archivo de configuración seleccionado actualmente: Comprobar las opciones
disponibles y borrar las opciones no cargadas
Configuración de la conexión offline
Requisitos
En el control "Informes" de runtime se ha creado un archivo de configuración offline. El archivo de
configuración está disponible en el dispositivo.
Procedimiento
2. En "Conexiones", haga clic en "Offline".
3. Haga clic en "Abrir configuración offline".
4. En la ventana que se abre, seleccione el archivo deseado y confirme los datos introducidos.
6. Active las opciones deseadas.
7. Confirme las entradas efectuadas.
Resultado
• Se crea un nodo de servidor. El nodo lleva el nombre del servidor en el que se basa el archivo
de configuración.
• El archivo de configuración se carga en el complemento junto con sus opciones. Los datos del
archivo de configuración están disponibles para configurar la plantilla de informe.
Nota
Para comprobar las opciones que se han cargado, haga clic en el nodo de servidor.
Las opciones que se utilizan en la plantilla de informe abierta actualmente, pero que no están
disponibles en el archivo de configuración, llevan un icono rojo. Estas opciones se pueden
eliminar.
Consulte también
Eliminación de opciones (Página 177)
Exportación de un archivo de configuración offline (Página 162)

2.8 Controles
Eliminación de opciones
Introducción
Si reutiliza plantillas de informe en varios servidores, p. ej., para adaptar una plantilla existente
para otro proyecto, puede que sea necesario eliminar las opciones no disponibles de los ajustes
de conexión.
El procedimiento se ilustra tomando como ejemplo la opción Performance Insight.
Requisitos
• El complemento se pasa a una conexión offline, cuyo archivo de configuración no contiene
Performance Insight.
• En el complemento se ha abierto una plantilla de informe cuya configuración se basa en una
conexión con un servidor de runtime en el que está instalado Performance Insight.
Eliminar una opción

2. En "Conexiones", haga clic en "Offline".
3. Seleccione el nodo de servidor.
Bajo el nodo de servidor se ven las opciones cargadas:
Opciones disponibles
• Puede agregar plantillas de informe.
• Sus datos pueden cargarse desde el archivo de configuración a Excel.
Opciones no disponibles
En el ejemplo: Performance Insight
• No se pueden agregar a la plantilla de informe.
• Si la plantilla de informe ya posee un elemento de origen de datos de esta opción,
sus datos no se pueden cargar desde el archivo de configuración a Excel.
4. Seleccione la opción "Performance Insight" bajo el nodo de servidor.

5. Haga clic en el botón "Borrar" junto a la opción.
Resultado
La opción se elimina de los ajustes de conexión.
A continuación, elimine de la plantilla de informe todos los elementos de origen de datos de esta
opción.

2.8 Controles
Volver a cargar una opción

Al cargar un archivo de configuración se cargan todas las opciones que estén disponibles en el
archivo.
Para volver a cargar una opción que se ha borrado en los ajustes de conexión, pero que está
disponible en el archivo de configuración, seleccione el nodo de servidor y haga clic en "Cargar".
Configurar plantillas de informe
Requisitos
Se ha configurado una conexión online u offline.
Procedimiento
Para crear una plantilla nueva, haga lo siguiente:
1. Abra un archivo de Excel nuevo.
2. Agregue un segmento.
Puede elegir entre segmentos de serie temporal y segmentos de valor único.
3. Agregue elementos de origen de datos al segmento.
El procedimiento exacto depende del tipo de elemento de origen de datos.
4. Opcional: si un elemento de origen de datos no debe utilizar la configuración
predeterminada, especifique una configuración.
– Seleccione una configuración existente.
– Cree una configuración y selecciónela.
– Defina una configuración local.
5. Opcional: para definir más segmentos, repita los pasos 2 a 4.
6. Opcional: si utiliza una conexión online, pruebe la plantilla cargando los datos de runtime de
una selección de segmentos o de todos ellos.
Consulte también
Configuración del origen de datos (Página 173)
Interfaz del complemento
Requisitos
• En Excel aparece la ficha "WinCC Unified".

2.8 Controles
Estructura
Al hacer clic en "Segmentos" en el grupo "Configuración", aparece la siguiente interfaz:
① Barra de herramientas
② Área de trabajo
Botones de la barra de herramientas:
Botón Tooltip Descripción

"Configuración del segmento" Carga en el área de trabajo la interfaz para
agregar y editar segmentos.
"Configuración del elemento de origen de da‐ Carga en el área de trabajo la interfaz para
tos" agregar y editar la configuración de un ele‐
mento de origen de datos.
"Ajustes básicos" Carga en el área de trabajo la interfaz para
ajustar la configuración de idioma.
"Actualizar todo" Carga en las tablas de datos de los segmentos
los datos de runtime del origen de datos co‐
nectado.
"Borrar datos de runtime" Elimina todos los datos de runtime de la plan‐
tilla de informe.
Cerrar sesión Cierra la sesión del usuario registrado en el
complemento.
Ayuda Abre la ayuda de usuario para el complemen‐
to.
Consulte también
La interfaz de segmentos (Página 182)

2.8 Controles
Trabajar con segmentos
Principios básicos de los segmentos
Definición
Una plantilla de informe consta de tantos segmentos como se desee. Cada segmento es un
contenedor al que puede agregar tantos elementos de origen de datos como desee. El segmento
lee los datos de sus elementos de origen de datos.
Hay segmentos de serie temporal y segmentos de valor único.
Segmentos de serie temporal

Los segmentos de serie temporal constan de una tabla de leyendas y de una tabla de datos.
Contenido de la tabla de leyendas

La tabla de leyendas contiene información general del segmento y sus elementos de origen de
datos.
Al crear o editar un segmento, configure el contenido de la tabla de leyendas.
Contenido de la tabla de datos

En la tabla de datos se indican distintos valores para cada elemento de origen de datos del
segmento.
Ejemplo de variables de fichero: Todos los valores archivados para las variables durante el
periodo de evaluación, incluido su sello de tiempo
Elementos de origen de datos

Se pueden agregar los siguientes elementos de origen de datos a segmentos de serie temporal.
• Alarmas de fichero
• Variables de fichero
• Columnas personalizadas
• Contextos
Nota
Elementos de origen de datos de las opciones PI
Si están instaladas las opciones PI, se pueden agregar más elementos de origen de datos.
Encontrará más información al respecto en la ayuda de las opciones PI.

2.8 Controles
Segmentos de valor único

Los segmentos de valor único constan de una tabla de datos que contiene exactamente un valor
para cada elemento de origen de datos del segmento.
Nota
Mostrar información adicional
Para los elementos de origen de datos del segmento de valor único, puede configurar en los
ajustes correspondientes si la tabla de datos debe mostrar información adicional sobre el valor.
Ejemplo de variables de fichero:
• Quality Code y sello de tiempo del valor de variable
• Etiquetas
Elementos de origen de datos

Se pueden agregar los siguientes elementos de origen de datos a los segmentos de valor único.
• Variables de fichero
• Variables
Nota
Elementos de origen de datos de las opciones PI
Si están instaladas las opciones PI, se pueden agregar más elementos de origen de datos.
Encontrará más información al respecto en la ayuda de las opciones PI.

2.8 Controles
La interfaz de segmentos
Estructura
La interfaz para crear y editar segmentos tiene la siguiente estructura:
① Filtro
Filtra la lista de segmentos por nombre
② Botón para crear un segmento
③ Lista de segmentos
Cada segmento dispone de botones para cargarlo, editarlo y borrarlo.
De cada segmento se muestra la siguiente información:
• Nombre del segmento
• Número de elementos de origen de datos
• Lugar de inserción del segmento en el archivo Excel
• Intervalo de tiempo
• Si se han configurado filtros de contexto: la cadena de filtro
Al hacer clic en el segmento se abre un área que muestra los elementos de origen de datos

2.8 Controles
Crear segmentos
Requisitos
• El origen de datos está configurado.
• Para filtrar el intervalo de tiempo del segmento de secuencia temporal de manera sensible al
contexto: hay contextos en el proyecto que se ejecuta en el servidor de runtime conectado
o en el que se basa el archivo de configuración.
Procedimiento
1. Haga clic en "Segmentos" en el grupo "Configuración".
2. Haga clic en "Nuevo segmento".
3. Seleccione "Nuevo segmento de serie temporal" o "Nuevo segmento de valor único".
4. Introduzca un nombre para el segmento. Observe las restricciones de Excel para los nombres
de tablas (por ejemplo, no utilizar espacios vacíos).

2.8 Controles
5. Además, para un segmento de serie temporal deben realizarse los ajustes siguientes:
– En "Lugar", se indica el lugar del archivo en el que se insertará el segmento. Introduzca el
nombre de la hoja de cálculo y la celda.
Como alternativa, puede hacer clic en y utilizar la celda marcada en el archivo Excel en
ese momento.
– Con "Inicio" y "Fin" se define el periodo de tiempo durante el que se cargarán valores en
el segmento.
Indicación de fecha y hora absoluta Seleccione una fecha y una hora.

La indicación es absoluta con respecto a la
fecha actual.
Indicación de fecha y hora relativa Seleccione una hora de referencia y un in‐
tervalo de tiempo.
La indicación es relativa a la fecha actual.
Leer la indicación de fecha y hora de una Se toma el valor de la celda marcada en el
celda archivo Excel en ese momento.
Asegúrese de que la celda proporcione una
indicación de fecha y hora válida.
Leer la indicación de fecha y hora de una Aplica el valor de las variables definidas.
variable Asegúrese de que la variable proporcione
una indicación de fecha y hora válida.
Posibles tipos de datos:
• DateTime
• String
• Integer

2.8 Controles
– Opcional: En "Propiedades de la tabla de leyendas" puede configurar qué contenido

mostrará la tabla de leyendas del segmento:
"Nombre" Información general acerca del segmento

"Hora de inicio"
"Hora de fin"
"Estado"
"Filtro de contexto" Si el intervalo del segmento se ha limitado con un filtro de contexto:
la ruta al objeto de la instalación del contexto y el nombre del con‐
texto
"Estado de Audit" Indica el estado general de los datos de Audit:
• Campo verde: no se han encontrado manipulaciones en Audit
Trail en el rango de tiempo consultado.
• Campo rojo: se han encontrado manipulaciones en Audit Trail en
el rango de tiempo consultado. Se han borrado, agregado o mo‐
dificado una o varias entradas.
"Encabezado" La tabla de leyendas incluye una lista con los elementos de origen de
datos del segmento que muestra información genérica sobre los ele‐
mentos de origen de datos del segmento.
La información sobre los elementos de origen de datos que se mues‐
tra depende de su tipo.
Ejemplo para contextos: nombre de visualización del contexto, pro‐
veedor del contexto, ruta jerárquica, nombre corto del contexto,
nombre completo del contexto, opción
Utilice las casillas de verificación para eliminar o agregar datos de la tabla de leyendas.
Para cambiar la clasificación de una tabla de leyendas, mueva el puntero del ratón sobre
una fila y desplácela con los botones de flecha.
– Opcional: en el ajuste automático ("Autofit"), elija si la anchura de columna y la altura de
fila de la tabla de datos se ajustarán automáticamente a los textos cargados del runtime.

2.8 Controles
6. Opcional: puede filtrar el intervalo de tiempo del segmento de la secuencia temporal de

manera sensible al contexto. Se pueden definir dos condiciones de filtro como máximo.
Procedimiento:
– En "Filtro de contexto", haga clic en "+" o en "Agregar nueva fila de filtro".
Se agregará una fila de filtro.
– En la fila de filtro, haga clic en "+".
– Seleccione la raíz del modelo de instalación en "Seleccionar contexto".
En la siguiente fila se muestra el nivel superior del modelo de instalación.
– Navegue por el modelo de instalación hasta los objetos de la instalación con contextos.
Los objetos de la instalación y los contextos se reconocen por los siguientes símbolos:
Objeto de la instalación
Contexto
– Seleccione un contexto.
– Seleccione un operador.
– Introduzca un valor.
– Opcional: introduzca una segunda condición con "+" o "Agregar nueva fila de filtro" y elija
si las dos condiciones se combinarán lógicamente con Y o con O.
7. Confirme las entradas realizadas con "Aceptar".
Resultado
Se crea el segmento y se agrega a la lista de segmentos:
A continuación, agregue elementos de origen de datos al segmento. El procedimiento varía en
función del tipo del nuevo elemento de origen de datos.

2.8 Controles
Formato para indicaciones de fecha y hora relativas

Las indicaciones de fecha y hora relativas se efectúan indicando una hora de referencia y un
intervalo de tiempo.
Fecha/hora de referencia
Utilice uno de los siguientes caracteres para la fecha/hora de referencia:
• "*" - Ahora
• "t" (today) - hoy a las 0:00 h
• "t" (yesterday) - ayer a las 0:00 h
• "1-31" - Día determinado del mes actual
Intervalo de tiempo
• "y" (year): +1y = más 1 año
• "mo" (month): +1mo = más 1 mes
• "w" (week): +1w = más 1 semana
• "d" (day): +1d = más 1 día
• "h" (hour): +1h = más 1 hora
• "m" (minute): +1m = más 1 minuto
• "s" (second): +1s = más 1 segundo
• "ms" (milliseconds): +250ms = más 250 milisegundos
Ejemplos
• *-1y: hoy hace un año
• t+8h: hoy a las 8:00 h de la mañana
• y+8h: ayer a las 8:00 h de la mañana

2.8 Controles
• 1+8h: el día uno del mes actual a las 8:00 h de la mañana

• *-1d: ahora hace un día
• *-2h-30m-30s: ahora hace 2 horas, 30 minutos y 30 segundos
Consulte también
Consejos de diseño y formato (Página 217)
Agregar elementos de origen de datos (Página 190)
Trabajar con configuraciones (Página 203)
Editar segmentos
Requisitos
• Existe un segmento.
Procedimiento
2. En la lista de segmentos, haga clic en "Editar" junto a un segmento.
3. Edite el segmento.
Se pueden configurar los mismos ajustes que al crear el segmento.
Borrar segmentos
Requisitos
• Existe un segmento.
Procedimiento
2. En la lista de segmentos, haga clic en "Borrar" junto a un segmento.

2.8 Controles
Definir el orden de columnas
Introducción
Las columnas de la tabla de datos siguen el orden de los elementos de origen de datos en el
segmento. En el ajuste predeterminado, este es el orden en que los elementos de origen de
datos se han agregado al segmento.
En el caso de segmentos de secuencias temporales, es posible cambiar el orden de los elementos
de origen de datos y definir así otro orden de columnas en la tabla de datos.
Nota
Cambiar el orden de las columnas de las propiedades de alarma de un elemento de origen
de datos de alarma
En la configuración del elemento de origen de datos de la alarma también se puede definir el
orden en que se agregarán las columnas de las propiedades de la alarma a la tabla de datos.
Requisitos
• Se ha creado un segmento de secuencia temporal.
Procedimiento
2. En la lista de segmentos, haga clic en el segmento de la secuencia temporal.
Se mostrarán los elementos de origen de datos del segmento.
3. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en un elemento de origen de datos y desplácelo
hacia arriba o hacia abajo con la función de arrastrar y colocar.
Resultado
Se cambia el orden de los elementos de origen de datos en la interfaz del segmento.
La próxima vez que se lean los datos de runtime, las columnas de la tabla de datos tendrán el
mismo orden que los elementos de origen de datos.
Consulte también
Crear o editar configuraciones para una alarma (Página 204)

2.8 Controles
Agregar elementos de origen de datos
Agregar alarmas de fichero
Requisitos
• Hay alarmas de fichero en el proyecto que se ejecuta en el servidor de runtime conectado o
en el que se basa el archivo de configuración.
• En la configuración de conexiones está activada la opción "Alarma".
• Existe un segmento de serie temporal.
Agregar alarmas de fichero

Se carga la lista de los segmentos ya creados.
2. Seleccione un segmento.
El segmento se amplía con un área para los elementos de origen de datos.
3. Haga clic en "+".
4. Seleccione la opción "Alarma".
5. Seleccione la entrada "Alarma" en "Seleccionar alarmas".
Nota
Modificar criterios de selección
Una vez agregadas las alarmas, puede modificar los criterios de selección y agregar otros
elementos de origen de datos.
P. ej.: mostrar variables y alarmas en el mismo segmento.
6. Para anular la elección, seleccione la entrada "Alarma" en "Elementos de origen de datos

seleccionados" y haga clic en "Borrar".
7. Confirme con "Aceptar".
Nota
Alarmas visualizadas
Inicialmente, la tabla de datos muestra todas las alarmas de fichero del proyecto. Para filtrar las
alarmas, utilice la configuración del elemento de origen de datos.
Resultado
El elemento de origen de datos agregado para alarmas aparece bajo el segmento y se inserta en
la tabla de datos.

2.8 Controles
A continuación, si no desea que el elemento de origen de datos utilice la configuración

predeterminada, seleccione una configuración.
Consulte también
Crear o editar configuraciones para una alarma (Página 204)
Seleccionar una configuración (Página 213)
Agregar una estadística de alarmas
Introducción
Para publicar cálculos estadísticos de alarmas de fichero en un informe, agregue una estadística
de alarmas a una plantilla de informe. Están disponibles los siguientes cálculos:
• Frecuencia de una alarma
• Tiempo de visualización medio por autómata finito
• Tiempo de visualización total por autómata finito
• Tiempo de visualización máximo por autómata finito
• Tiempo de visualización mínimo por autómata finito
La estadística de alarmas inserta en los informes columnas con cálculos estadísticos y columnas
con propiedades generales de las alarmas registradas.
Encontrará información más detallada sobre los cálculos de estadísticas de alarmas en la ayuda
del control Visor de alarmas.
Requisitos
• En la configuración de conexiones está activada la opción "Alarma".
Procedimiento
2. Seleccione un segmento de serie temporal.
4. Seleccione la opción "Alarma".
5. Seleccione la entrada "Estadística de alarmas" en "Seleccionar alarmas".

2.8 Controles
6. Seleccione la entrada "Estadística de alarmas" en "Seleccionar estadística de alarmas".

Nota
Una vez agregada la estadística de alarmas, puede modificar los criterios de selección y
agregar otros elementos de origen de datos.
7. (Opcional) Para deshacer la selección, elija la entrada "Estadística de alarmas" en "Elementos

de origen de datos seleccionados" y haga clic en "Borrar".
Resultado
El elemento de origen de datos agregado para la estadística de alarmas aparece bajo el
segmento y se inserta en la tabla de datos.
Primeramente, la tabla de datos muestra el contenido configurado de estadística de alarmas en
la configuración estándar. A continuación, si desea generar otros tipos de contenido, elija o cree
una configuración.
Agregar variables de fichero
Requisitos
• Hay variables de fichero en el proyecto que se está ejecutando en el servidor de runtime
conectado o en el que se basa el archivo de configuración.
• Se ha activado la opción "Variable de fichero" al configurar la conexión.
• Existe un segmento de valor único o un segmento de serie temporal.
Procedimiento
Se carga la lista de segmentos.
4. Seleccione la opción "Variable de fichero".

2.8 Controles
5. Opcional: Para reducir el tiempo de carga, filtre en "Agregar filtro" las variables que deben
cargarse en la selección.
Los filtros "*" predeterminados devuelven todas las variables de fichero del proyecto.
– "Nombre de variable": Introduzca el nombre de la variable online cuyas variables de
fichero desea agregar.
– "Nombre de variable de fichero": introduzca el nombre de la variable de fichero que desea
agregar.
Observe el uso de mayúsculas y minúsculas.
Nota
Filtrar por cadenas parciales
Con el comodín "*" se puede filtrar por cadenas parciales.
P. ej.:
• *T* devuelve todas las variables cuyo nombre contiene una "T".
• *T devuelve todas las variables cuyo nombre acaba en "T".
• T* devuelve todas las variables cuyo nombre empieza por "T".
Para filtrar por estructuras es necesario incluir los separadores en la expresión de búsqueda.
P. ej.: Los siguientes filtros devuelven las variables de fichero de todas las variables del
dispositivo "HMI_RT_1":
• Filtro para variable: "HMI_RT_1::*"
• Filtro para variable de fichero: "*"

Las variables de fichero del proyecto se filtrarán y se ofrecerán en "Seleccionar variables".
7. Opcional: Siga reduciendo el número de variables disponibles para la selección haciendo clic
junto a "Seleccionar variables de fichero" e introduciendo otra cadena de filtro.
La lista de variables ofrecidas se filtra a medida que se sigue escribiendo.
8. En "Seleccionar variables de fichero", seleccione una o varias variables.
Las variables se incluyen en la lista "Elementos de origen de datos seleccionados".
Nota
Una vez agregada la variable, puede elegir otra opción u otro filtro y agregar más elementos
de origen de datos.
P. ej.: Mostrar KPI y variables de fichero en el mismo segmento.
9. Para eliminar uno o varios elementos de origen de datos de la lista "Elementos de origen de
datos seleccionados", selecciónelos y haga clic en "Borrar".

2.8 Controles
10.Confirme con "Aceptar".

Las variables de fichero agregadas se muestran bajo el segmento y se insertan en la tabla
Excel.
11.Si ha agregado la variable de fichero a un segmento de valor único:
– En la hoja de cálculo Excel, seleccione la celda en la que debe insertarse la variable de
fichero.
– Haga clic en el elemento de origen de datos de la variable de fichero, en el botón
"Seleccionar celda".
También puede introducir el nombre de la hoja de cálculo y la celda.
Consulte también
Crear o editar configuraciones de variables de fichero (Página 206)
Agregar variables
Requisitos
• Hay variables en el proyecto que se está ejecutando en el servidor de runtime conectado o
en el que se basa el archivo de configuración.
• La opción "Variable" se ha activado al configurar la conexión.
• Existe un segmento de valor único.
Procedimiento
2. Seleccione el segmento de valor único.
4. Seleccione la opción "Variable".

2.8 Controles
5. Opcional: Para reducir el tiempo de carga, filtre en "Agregar filtro" las variables que deben
cargarse en la selección.
Introduzca un filtro en "Nombre de variable", p. ej., el nombre de la variable. Observe el uso
de mayúsculas y minúsculas.
El filtro "*" predeterminado devuelve todas las variables del proyecto.
Nota
Filtrar por cadenas parciales
Con el comodín "*" se puede filtrar por cadenas parciales.
P. ej.:
• *T* devuelve todas las variables cuyo nombre contiene una "T".
• *T devuelve todas las variables cuyo nombre acaba en "T".
• T* devuelve todas las variables cuyo nombre empieza por "T".
Para filtrar por estructuras es necesario incluir los separadores en la expresión de búsqueda.
P. ej.: El filtro "HMI_RT_1::*" devuelve todas las variables del dispositivo "HMI_RT_1".

Las variables del proyecto se filtran y se muestran en "Seleccionar variables".
Los Structs y Arrays se distinguen en la lista por los siguientes elementos:
① Botón para visualizar los miembros del Struct o el Array

② "Seleccionar todos los elementos de origen de datos incluidos"
Botón que agrega a la lista de los elementos de origen de datos seleccionados todos los
miembros con un tipo de datos simple.
7. Opcional: Siga reduciendo el número de variables disponibles para la selección haciendo clic
junto a "Seleccionar variables" e introduciendo otra cadena de filtro:
La lista de variables ofrecidas se filtra a medida que se sigue escribiendo.

2.8 Controles
8. Elija qué variables se agregarán al segmento. Se dispone de las siguientes posibilidades:
Objetivo Procedimiento Resultado

Visualizar los miem‐ Haga clic en el botón Se insertará una segunda lista "Seleccionar varia‐
bros de un Struct o con flecha junto al bles" en la que aparecen todos los miembros del
Array. Struct o Array. Struct o Array.
Puede agregar al segmento todos los miembros
que tengan un tipo de datos simple, p. ej., bool,
float o String.
Agregar todos los Haga clic en el botón Todos los miembros que tengan un tipo de datos
miembros de un Struct "Seleccionar todos los simple se incluirán en la lista "Elementos de ori‐
o Array. elementos de origen de gen de datos seleccionados" y se marcarán como
datos incluidos" junto seleccionados en "Seleccionar variables".
al Struct o Array.
Seleccionar variables Haga clic en las varia‐ Las variables se incluyen en la lista "Elementos de
con tipo de datos sim‐ bles deseadas en "Se‐ origen de datos seleccionados" y se marcan como
ple. leccionar variable". seleccionadas en "Seleccionar variables".
Nota
Filtro automático al visualizar miembros o seleccionar todos los miembros
Al hacer clic en el botón de visualización de los miembros de un Struct o Array o activar la
opción de selección de los miembros, se ajusta el Struct o Array como filtro:
• La lista de "Seleccionar variables" mostrará únicamente el Struct o Array.
• Debajo se insertará una segunda lista "Seleccionar variables" en la que aparecen todos los
miembros del Struct o Array.
Para volver a ver todas las variables disponibles, elimine el filtro.
Nota
Una vez agregada la variable, puede elegir otra opción u otro filtro y agregar más elementos
de origen de datos.
9. Para eliminar variables del segmento, en "Elementos de origen de datos seleccionados" haga
clic en las variables y, a continuación, en "Borrar".
10.Confirme con "Aceptar".
Las variables agregadas se agregan al segmento.
Los valores de variable se insertan en la tabla de datos al actualizar la plantilla de informe en el
complemento y al generar el informe en runtime.
Consulte también
Crear o editar configuraciones de variables (Página 207)

2.8 Controles
Agregar contextos
Introducción
Para mostrar en un informe qué contextos se han ejecutado durante un período determinado,
agregue en la plantilla de informe solo contextos a un segmento.
Para mostrar qué datos de proceso se han obtenido durante los tiempos de ejecución de un
contexto, agregue al segmento el contexto y otros elementos de origen de datos, p. ej., variables
de fichero o alarmas de fichero.
Requisitos
• Hay contextos en el proyecto que se ejecuta en el servidor de runtime conectado o en el que
se basa el archivo de configuración.
• En los ajustes de conexión está activada la opción "Contexto".
Agregar un contexto a un segmento

4. Seleccione la opción "Contexto".

2.8 Controles
5. Seleccione un contexto:
– Seleccione la raíz del modelo de instalación en "Seleccionar contexto".
En la siguiente fila se muestra el nivel superior del modelo de instalación.
– Navegue por el modelo de instalación hasta los objetos de la instalación con contextos.
Los objetos de la instalación y los contextos se reconocen por los siguientes símbolos:
Objeto de la instalación
Contexto
– Seleccione los contextos deseados.

Todos los contextos seleccionados se incluyen en la lista "Elementos de origen de datos
seleccionados".
Nota
Modificación de los criterios de selección
Una vez agregado el contexto, puede elegir otra opción y agregar más elementos de origen
de datos.
P. ej.: mostrar contextos y variables de fichero en el mismo segmento.
Resultado
Los contextos seleccionados se muestran bajo el segmento y se insertan en la tabla de datos.
Si no desea que un determinado contexto utilice la configuración predeterminada, seleccione a
continuación su configuración.
Contenido de la tabla de datos tras ejecutar el segmento

En segmentos en los que solo se han agregado contextos o contextos y columnas definidas por
el usuario:
• Para cada contexto cuyo tiempo de ejecución se encuentra en el período del segmento, se
agrega una fila.
• Columna "Sello de tiempo": la hora a la que se inició el contexto.
En los segmentos que combinan contextos con variables de fichero o alarmas de fichero:
• Por cada fila se muestran todos los valores archivados que tienen el mismo sello de tiempo.
• Columna "Sello de tiempo": el momento de archivado
• Columna "Hora de inicio": la hora a la que se inició el contexto.
• Columna "Contexto "<Nombre del contexto>"": el valor transferido al contexto al inicio
• Si en el momento del archivado no se había iniciado ningún contexto, las celdas del contexto
quedan vacías.

2.8 Controles
Ejemplo
Se han agregado los siguientes elementos de origen de datos a un segmento:
• El contexto "Product"
Tiempo de ejecución del contexto: 15:00:00 horas hasta 19:59:59 horas
El contexto se ha iniciado con el valor "Orange lemonade".
• La variable de fichero "Logged_Rotation"
Ciclo de archivado: 2 s
• La variable de fichero "Logged_Temperature"
Ciclo de archivado: 5 s
• La columna definida por el usuario "Unidad"
Contiene la unidad para "LoggedTemperature".
Contenido de la tabla de datos tras ejecutar el segmento:
Filas 2 a 6 Para "Logged_Rotation" y "Logged_Temperature" se han archivado valores mientras se ejecutaba el contexto "Pro‐
duct" con el valor "Orange lemonade".
Fila 8 Para "Logged_Rotation" se ha archivado un valor mientras no se ejecutaba ningún contexto.
Consulte también
Agregar columnas personalizadas
Introducción
Las columnas personalizadas completan con información adicional los datos de los demás
elementos de origen de datos de un segmento de secuencia temporal:
• Con una cadena de caracteres fija
La cadena de caracteres aparece en cada celda de la columna.
Ejemplo: mostrar la unidad de medida de los valores de variables en el informe
• Con una fórmula
La fórmula se calcula dinámicamente para cada celda de la columna durante la generación.
Ejemplo: calcular la suma de los valores de variables emitidos en el informe
La configuración determina qué cadena de caracteres o fórmula utilizará la columna
personalizada.

2.8 Controles
Requisitos
• Se ha activado la opción "Columna personalizada" al configurar la conexión.
Procedimiento
4. Seleccione la opción "Columna personalizada".
5. Introduzca el nombre de la columna en "Nombre".
6. Haga clic en "Seleccionar" o pulse <Entrar>.
La columna se incluye en la lista "Elementos de origen de datos seleccionados".
Nota
Una vez agregada la columna, puede elegir otra opción u otro filtro y agregar más elementos
de origen de datos.
7. Seleccione una configuración para la columna personalizada.

Las columnas agregadas se muestran bajo el segmento y se insertan en la tabla de datos.
Consulte también
Crear y editar la configuración de columnas definidas por el usuario (Página 209)
Seleccionar una configuración (Página 213)
Agregar Audit
Introducción
Para emitir el Audit Trail del dispositivo runtime en un informe, agregue un elemento de origen
de datos de Audit a una plantilla de informe.
Encontrará información más detallada sobre la opción Audit de WinCC Unified en la ayuda de TIA
Portal.

2.8 Controles
Requisitos
• Se ha activado la opción Audit para el dispositivo runtime en el sistema de ingeniería.
• En la configuración de conexiones del complemento de Excel está activada la opción "Audit".
Procedimiento
2. Seleccione un segmento de serie temporal.
4. Seleccione la opción "Audit".
5. Seleccione el Audit Trail.
6. (Opcional) Para deshacer la selección, seleccione el Audit Trail en "Elementos de origen de
datos seleccionados" y haga clic en "Borrar".
Resultado
El elemento de origen de datos de Audit aparece bajo el segmento.

2.8 Controles
Si se ha configurado un Audit Trail para el origen de datos, al cargar los datos de runtime en Excel
y al generar el informe en runtime, se insertarán los datos de Audit en el informe:
• En la tabla de leyendas: Identificación del estado general de Audit Trail para el rango de
tiempo consultado en el campo "Estado de Audit"
Valor Descripción
Verde no se han encontrado manipulaciones en Audit
Trail en el rango de tiempo consultado.
Rojo se han encontrado manipulaciones en Audit Trail
en el rango de tiempo consultado. Se han borra‐
do, agregado o modificado una o varias entradas.
Requisitos: En el segmento está activada la opción "Estado de Audit" en "Propiedades de la
tabla de leyendas".
Nota
Estado general para el modo de comprobación "Sin"
Si en la configuración del elemento de origen de datos de Audit está ajustado el modo de
comprobación "Sin", el campo "Estado de Audit" siempre aparece en verde.
• En la tabla de datos del segmento: Identificación de manipulaciones
Tipo de manipulación Identificación en la tabla de datos

Valor de entradas modificado Directamente en las entradas
Entradas agregadas
Entradas borradas Se indica una entrada de inicio y otra de fin en el
rango de tiempo manipulado.
Inicialmente, la tabla de datos muestra el contenido configurado en la configuración estándar de

Audit. A continuación, si desea generar otros tipos de contenido, elija o cree una configuración.
Definir el nombre de visualización de un elemento de origen de datos

El nombre generado automáticamente al agregar un elemento de origen de datos puede ser
largo, p. ej., en el caso de los elementos de origen de datos del tipo Contexto.
Tiene la posibilidad de definir un nombre de visualización para un elemento de origen de datos
que aparecerá en el informe en lugar del nombre.
Requisitos
• Existe un segmento con elemento de origen de datos.
Procedimiento
2. Haga clic en un segmento para desplegarlo.
Aparecerá el área para agregar y editar elementos de origen de datos.

2.8 Controles
3. Mueva el puntero del ratón hasta un elemento de origen de datos y haga clic en "Editar".
Se abrirá una configuración local del elemento de origen de datos.
La configuración local toma los valores de la configuración ajustada originalmente.
4. Introduzca el nombre de visualización deseado en "Nombre de visualización".
El nombre de visualización debe ser único dentro del segmento.
5. Confirme la entrada realizada con "Aceptar".
Resultado
• En la tabla de leyendas aparece la columna "Nombre de visualización".
En el caso de los elementos de origen de datos sin nombre de visualización, la columna
"Nombre de visualización" permanece vacía.
Con la configuración de segmento correspondiente, se visualiza además la columna
"Nombre".
• En la tabla de valores no se muestra el nombre, sino el nombre de visualización.
Nota
Si se selecciona otra configuración en el elemento de origen de datos, el nombre de visualización
se conserva.
Borrar elementos de origen de datos
Requisitos
Procedimiento
2. Haga clic en un segmento para desplegarlo.
Aparecerá el área para agregar y editar elementos de origen de datos.
3. Mueva el puntero del ratón hasta un elemento de origen de datos y haga clic en "Borrar".
Trabajar con configuraciones
Principios básicos de configuraciones

La configuración de un elemento de origen de datos define qué valores del elemento de origen
de datos se mostrarán en un segmento, así como el modo en que se calcularán y mostrarán.
Cada tipo de elemento de origen de datos cuenta con ajustes de configuración específicos.

2.8 Controles
La configuración de los elementos del origen de datos que se utilizan en segmentos de serie
temporal es distinta de la de los elementos de origen de datos que se utilizan en segmentos de
valor único.
• Utilizar una configuración estándar.
Para cada tipo de elemento de origen de datos hay una configuración estándar. Cuando se
agregan, los elementos de origen de datos utilizan la configuración estándar de su tipo.
Estas configuraciones estándar se pueden editar.
• Utilizar una configuración definida por el usuario.
Puede crear tantas configuraciones personalizadas como desee para todos los tipos de
elementos de origen de datos.
En el elemento de origen de datos puede elegir una de las configuraciones definidas por el
usuario.
• Sobrescribir una configuración localmente.
Se puede sobrescribir localmente la configuración seleccionada en el elemento de origen de
datos.
Crear o editar configuraciones para una alarma
Requisitos
Crear una configuración

2. Haga clic en "Configuración del elemento de origen de datos".
3. Haga clic en "Nueva configuración > Configuración alarma de fichero".
4. Introduzca el nombre de la configuración en "Nombre".
5. Para determinar qué propiedades de la alarma se mostrarán, active en "Columnas" las
opciones para las columnas deseadas.
Para cambiar el orden de las columnas de una tabla de datos, mueva el puntero del ratón
sobre una fila y desplácela con los botones de flecha.
6. Para filtrar las alarmas de fichero que se mostrarán, defina una consulta de filtro. La consulta
de filtro puede contener hasta dos condiciones.
Procedimiento:
– En "Consulta de filtro", haga clic en "+" o en "Agregar nueva fila de filtro".
– Seleccione una propiedad de alarma y un operador, e introduzca un valor.
– Opcional: introduzca nuevas condiciones con "+" o "Agregar nueva fila de condición" y
elija si las condiciones estarán combinadas lógicamente con Y o con O.
7. Para que las alarmas se guarden con los mismos colores que en el visor de alarmas, active la
opción "Utilizar colores del sistema".

2.8 Controles
Editar la configuración
3. Haga clic en una configuración de alarmas de fichero.
4. Edite los ajustes de la configuración. Se ofrecen las mismas posibilidades que al crear la
configuración.
Los cambios se aplicarán la próxima vez que se carguen los datos de runtime.
Crear o editar configuraciones para una estadística de alarmas
Requisitos
Procedimiento
3. Haga clic en "Nueva configuración > Configuración de estadística de alarmas".
5. Para determinar qué cálculos estadísticos y propiedades de la alarma se mostrarán, active en
"Columnas" las opciones para las columnas deseadas.
6. Para filtrar el contenido que se mostrará en la estadística de alarmas, defina una consulta de
filtro. La consulta de filtro puede contener hasta dos condiciones.
Procedimiento:
– Seleccione una propiedad de alarma y un operador, e introduzca un valor.
7. Para que las alarmas se guarden con los mismos colores que en el visor de alarmas, active la
opción "Utilizar colores del sistema".
3. Haga clic en una configuración de estadística de alarmas.

2.8 Controles
configuración.
Crear o editar configuraciones de variables de fichero
Requisitos

3. Haga clic en "Nueva configuración".
4. Para crear una configuración de variables de fichero en un segmento de serie temporal,
seleccione la entrada "Configuración de variable de fichero".
Para crear una configuración de variables de fichero en un segmento de valor único,
seleccione la entrada "Configuración de valor individual de variable de fichero".
5. Realice los ajustes de la configuración.
3. Haga clic en una configuración de variables de fichero.
4. Edite los ajustes de la configuración.
Configuración de segmentos de serie temporal

Las variables de fichero de segmentos de serie temporal disponen de los siguientes ajustes:
Ajuste Descripción
"Nombre" Introduzca el nombre de la configuración.
"Modo de cálculo" Seleccione qué datos se escribirán cuando no haya ningún valor actual.
"Intervalo" Solo para los modos de cálculo "Mantener último valor" e "Interpolar".
"Mostrar Quality Code" Elija si se debe emitir el Quality Code junto con el valor.

2.8 Controles
Configuración de segmentos de valor único

Las variables de fichero de segmentos de valor único disponen de los siguientes ajustes:
Ajuste Descripción
"Sello de tiempo" Determine en qué fecha y hora se leerá el valor.
"Modo de cálculo" Determine qué datos se escribirán cuando no haya ningún valor actual.
"Mostrar títulos" Determine si debe mostrarse un título en las columnas de sello de tiempo,
de elemento de origen de datos y de Quality Code.
"Mostrar sello de tiempo" Determine si esta información debe aparecer en la tabla y, en caso afir‐
"Mostrar elemento de ori‐ mativo, dónde. La indicación siempre está en relación con la celda de valor.
gen de datos"
"Mostrar Quality Code"
Valores posibles de "Sello de tiempo":
Indicación de fecha y hora absoluta Seleccione una fecha y una hora.

La indicación es absoluta.
Indicación de fecha y hora relativa Seleccione una hora de referencia y un inter‐
valo de tiempo.
La indicación es relativa a la fecha actual.
Leer la indicación de fecha y hora de una celda Se toma el valor de la celda marcada en el ar‐
chivo Excel en ese momento.
Asegúrese de que la celda proporcione una in‐
dicación de fecha y hora válida.
Leer la indicación de fecha y hora de una va‐ Aplica el valor de las variables definidas.
riable Asegúrese de que la variable proporcione una
indicación de fecha y hora válida.
Posibles tipos de datos:
• DateTime
• String
• Integer
Crear o editar configuraciones de variables
Requisitos

3. Haga clic en "Nueva configuración > Configuración de valor individual de variable".

2.8 Controles
4. Realice los ajustes de la configuración.

3. Haga clic en una configuración de variables.
Configuración de segmentos de valor único

Las variables de segmentos de valor único disponen de los siguientes ajustes:
Ajuste Descripción
"Mostrar títulos" Seleccione si debe mostrarse un título en las columnas de sello de tiempo,
de elemento de origen de datos y de Quality Code.
"Mostrar sello de tiempo" Elija si también debe emitirse el sello de tiempo.
"Mostrar elemento de ori‐ Elija si se debe emitir el Quality Code junto con el valor.
gen de datos"
"Mostrar Quality Code" Elija si se debe emitir el Quality Code junto con el valor.
Creación o edición de configuraciones para contextos
Requisitos
Quintaesencia
3. Haga clic en "Nueva configuración".
4. Seleccione la entrada "Configuración del contexto".
5. En "Columnas", seleccione qué columnas deben insertarse en la tabla de datos para
contextos.
6. Para cambiar el orden de las columnas, mueva el puntero del ratón sobre una fila de una
columna y desplácela con los botones de flecha.

2.8 Controles
3. Haga clic en una configuración de contextos.
Crear y editar la configuración de columnas definidas por el usuario
Requisitos
Procedimiento
3. Haga clic en "Nueva configuración > Configuración de columna definida por el usuario".
5. En "Fórmula", elija una de las posibilidades siguientes:
– Introduzca una cadena de caracteres fija.
La cadena de caracteres se incluirá en cada celda de la columna.
– Introduzca una fórmula de Excel.
La fórmula se copiará en cada celda de la columna personalizada y se adaptará a la fila
correspondiente.
Para evitar que se modifique una parte de la fórmula, escriba delante el carácter "$".
Ejemplo
Fórmulas en la configuración =B2+C2 =B$2+C2

Adaptación de las fórmulas en la fila 2 =B2+C2 =B2+C2
en el informe en la fila 3 =B3+C3 =B2+C3
en la fila 4 =B4+C4 =B2+C4
Nota
Validación imposible
No se comprueba la validez de la fórmula al introducirla ni durante la adaptación
dinámica.

2.8 Controles
Agregar o editar configuraciones para Audit
Introducción
Modo de prueba
El modo de prueba de la configuración de un elemento de origen de datos Audit determina lo
siguiente:
• Si debe realizarse una prueba de integridad al leer los datos de runtime y qué debe
comprobarse.
El resultado global de la verificación puede mostrarse en el campo "Estado de Audit" de la
tabla de leyendas.
• Qué registros de Audit se ponen a disposición en la tabla de datos.
Posibles modos de comprobación:
"Sin" Pone a disposición los datos de todos los registros de Audit que se encuentran en el rango de
tiempo consultado. No se realiza ninguna prueba de integridad.
Ajuste predeterminado
"Solo verificar" Comprueba todos los registros de Audit que se encuentran en el rango de tiempo consultado,
pero no pone a disposición sus datos.
Se comprueba si se han manipulado, eliminado o agregado registros.
"Verificar entradas" Comprueba los registros de Audit que se encuentran en el rango de tiempo consultado y que
no se han eliminado ni agregado posteriormente en el Audit Trail, y pone a disposición sus
datos.
Se comprueba si se han manipulado registros.
"Verificar todo" Comprueba todos los registros de Audit que se encuentran en el rango de tiempo consultado,
y pone a disposición sus datos.
Se comprueba si se han manipulado registros, o si se han eliminado o agregado posterior‐
mente en el Audit Trail.
Tipo de filtro
Un registro de Audit está formado por dos entradas: una para la expectativa del usuario y otra
para la reacción del sistema. La expectativa del usuario y la reacción del sistema pueden diferir
entre sí. Además, en algunos casos falta una de las dos entradas.
El tipo de filtro determina qué registros y qué entradas se insertarán en la tabla de datos.
Posibles tipos de filtro:
Tipo de filtro La expectativa del usuario La expectativa del usuario Falta una entrada de regis‐
coincide con la reacción del no coincide con la reacción tro correspondiente a la ex‐
sistema del sistema pectativa del usuario o a la
reacción del sistema
"Mostrar todos los datos con Se insertan las dos entradas de registro. Se inserta la entrada de regis‐
detalle" tro existente.
"Mostrar datos y diferencias" Se inserta la entrada de regis‐ Se insertan las dos entradas
tro que contiene la expectati‐ de registro.
va del usuario.
"Mostrar solo los datos con di‐ No se inserta ninguna entra‐
ferencias" da de registro.

2.8 Controles
Requisitos
Procedimiento
3. Haga clic en "Nueva configuración > Configuración de Audit".
5. Seleccione un modo de comprobación:
6. Determine qué atributos de Audit se mostrarán. Para ello, active las opciones para las
columnas deseadas en "Columnas".
7. Defina un tipo de filtro.
Valor predeterminado: "Mostrar datos y diferencias"
8. (Opcional) Para filtrar con más detalle el contenido insertado, defina una consulta de filtro.
La consulta de filtro puede contener hasta dos condiciones. Procedimiento:
– Elija un atributo de Audit y un operador, e introduzca el valor del atributo.
3. Haga clic en una configuración de Audit.
configuración.

2.8 Controles
Ejemplos de configuración del tipo de filtro

La siguiente tabla contiene ejemplos de registros creados en runtime a causa de modificaciones
de las variables vigiladas por Audit:
ID de registro Nombre de Modificado Valor antiguo Nuevo valor Descripción

variable por
1A Mo‐ User1 0 10 Un operador cambia la velocidad de un mo‐
tor1_Speed tor en un campo ES de una imagen HMI.
1B Mo‐ System 0 10 La expectativa del usuario y la reacción del
tor1_Speed sistema son idénticas.
2A ValvePercenti‐ User1 0 100 Un operador abre una válvula por medio de
le un deslizador de una imagen HMI.
La válvula está bloqueada físicamente y no
se puede abrir. Por lo tanto, no se genera
ninguna entrada de registro para la reacción
del sistema.
3A ValvePercenti‐ User1 0 99 Una vez eliminado el bloqueo físico, el ope‐
le rador repite la operación. La válvula reaccio‐
3B ValvePercenti‐ System 0 49 na, pero no se abre del todo.
le La expectativa del usuario y la reacción del
sistema son distintas.
4B Mo‐ System 0 20 Un operador ha modificado la velocidad de
tor2_Speed otro motor. El registro resultante ha sido ma‐
nipulado y se ha borrado la entrada corres‐
pondiente a la expectativa del usuario.
Solo hay una entrada para la reacción del sis‐
tema.
La siguiente tabla muestra qué entradas de registro se insertarán en la tabla de datos en función
del tipo de filtro seleccionado al generar el informe:
ID de registro Nombre de variable Modificado por Valor antiguo Nuevo valor

Tipo de filtro "Mostrar todos los datos con detalle"
1A Motor1_Speed User1 0 10
1B Motor1_Speed System 0 10
2A ValvePercentile User1 0 100
3B ValvePercentile System 0 49
Tipo de filtro "Mostrar datos y diferencias"
1A Motor1_Speed User1 0 10
Tipo de filtro "Mostrar solo los datos con diferencias"

2.8 Controles
ID de registro Nombre de variable Modificado por Valor antiguo Nuevo valor

Seleccionar una configuración
Requisitos
• El tipo de elemento de origen de datos dispone de una configuración definida por el usuario.
Procedimiento
2. Seleccione el segmento.
3. Seleccione la configuración deseada en la lista desplegable de un elemento de origen de
datos.
Resultado
Los cambios se aplicarán la próxima vez que se carguen los datos runtime.
Sobrescribir una configuración localmente

Una configuración local sobrescribe la configuración seleccionada en el elemento de origen de
datos. Solo está disponible en el elemento de origen de datos en que se ha introducido.
Requisitos
Procedimiento
2. Seleccione el segmento.
3. Mueva el puntero del ratón a un elemento de origen de datos y haga clic en "Editar".
Se crea una configuración local que inicialmente toma los valores de la configuración original.
4. Introduzca un nombre para la configuración local.

2.8 Controles
5. Cambie la configuración a su conveniencia.

Resultado
Consulte también
Definir el nombre de visualización de un elemento de origen de datos (Página 202)
Borrar una configuración
Requisitos
Existe una configuración.
Procedimiento
3. Mueva el puntero del ratón hasta una configuración.
Nota
Las configuraciones predeterminadas no se pueden borrar
Las configuraciones predeterminadas se pueden editar, pero no borrar.
4. Haga clic en "Borrar".
Resultado
• Se borra la configuración.
• Los elementos de origen de datos que tengan esa configuración recibirán una configuración
local con los mismos ajustes.
Leer datos runtime en Excel
Nota
La carga de datos de runtime en Excel sirve para fines de prueba. No está pensada para consultar
datos de manera masiva, como sucede en runtime durante la ejecución de órdenes de informes.

2.8 Controles
Requisitos
Hay una conexión online configurada.
Leer todos los segmentos

1. Seleccione "WinCC Unified > Segmentos".
2. Haga clic en "Actualizar todo" .
Leer segmentos individuales

2. En la lista de segmentos, haga clic en "Actualizar" junto a un segmento .
Resultado
Se ejecuta el segmento o segmentos. Los datos de runtime de los elementos de origen de datos
se cargan en Excel.
Nota
Control de la anchura de columna y la altura de fila
Si está desactivado el ajuste automático de la anchura de columna y la altura de fila en las
propiedades del segmento, puede ocurrir que los textos cargados aparezcan recortados o que
los resultados de las fórmulas se sustituyan por caracteres "#".
Revise la anchura de columna y la altura de fila y, si es necesario, modifíquelos manualmente o
active el ajuste automático.
Nota
Eliminación de datos de runtime de la plantilla de informe
Elimine los datos de runtime de la plantilla de informe antes de guardarla y prepararla para
cargarla tras el runtime.
Para ello, haga clic en el botón "Borrar datos de runtime" en la barra de herramientas del
complemento de Excel.
Diagnóstico durante la consulta de datos

El complemento documenta mediante un aviso de estado en la tabla si la consulta de datos ha
arrojado resultados.
Si se produce un error durante la consulta de datos, en Estado se muestra un mensaje de error
general. Además se muestran mensajes de error detallados en la hoja de cálculo "ErrorLog".
Modos de cálculo de los elementos de origen de datos

En caso de que en un elemento de origen de datos no haya ningún valor actual en un momento
necesario, pueden usarse los siguientes modos de cálculo.

2.8 Controles
Modos de cálculo para variables

Para las variables de un segmento de serie temporal están disponibles los siguientes modos de
cálculo:
Modo de cálculo Descripción

Sin formato El valor realmente existente en el periodo indicado. Si no hay datos, no se mostrará
ningún valor.
Mantener último valor Si no hay datos disponibles, se utiliza el último valor.
En este modo también se pueden utilizar valores con un Quality Code no válido.
Interpolación Los valores se interpolan linealmente durante el periodo indicado.
En este modo solo pueden utilizarse valores con un Quality Code válido.
Para las variables de un segmento de valor único están disponibles los siguientes modos de
cálculo:
Modo de cálculo Descripción

Interpolación Los valores se interpolan linealmente durante el periodo indicado.
En este modo solo pueden utilizarse valores con un Quality Code válido.
Izquierda Si no hay datos disponibles, se utiliza el último valor situado a la izquierda del periodo
indicado.
Derecha Si no hay datos disponibles, se utiliza el último valor situado a la derecha del periodo
indicado.
Configurar ajustes generales
Personalizar el área de trabajo
Desacoplar y mover el complemento

Se puede desacoplar el complemento Excel para ampliar el área de trabajo:
1. Abra la lista desplegable en el encabezado del complemento.
2. Haga clic en "Mover".
3. Mueva el puntero del ratón hasta el lugar deseado y haga clic con el botón izquierdo.
4. Para volver a mover el complemento, arrastre el encabezado del complemento manteniendo
pulsado el botón izquierdo del ratón.
5. Para volver a acoplar el complemento, haga doble clic en su encabezado.
Adaptar el tamaño del complemento

1. Abra la lista desplegable en el encabezado del complemento.
2. Haga clic en "Tamaño".

2.8 Controles
3. Mueva el puntero del ratón hacia la izquierda para ensanchar el complemento o hacia la
derecha para hacerlo más estrecho.
4. Haga clic con el botón izquierdo del ratón cuando alcance el tamaño deseado.
Cambiar el idioma
Cambio de idioma del complemento

El complemento Excel utiliza automáticamente el mismo idioma de interfaz de usuario que
Excel. Si utiliza un idioma para Excel no incluido en los idiomas de las opciones Unified, se
utilizará inglés como idioma predeterminado.
Para los contenidos del informe se puede seleccionar el idioma independientemente de la
interfaz. Para seleccionar otro idioma es necesario que este esté configurado en runtime.
Selección del idioma para el informe

2. Haga clic en "Ajustes básicos".
3. En "Idioma de runtime", seleccione el idioma para el contenido del informe.
4. En "Idioma de consulta", seleccione el idioma de las consultas de datos que requieren
entradas de usuario, p. ej., definiciones de filtros.
Zoom en el complemento
Procedimiento
Para ampliar o reducir la representación en el complemento, pulse <Ctrl> y mueva la rueda del
ratón.
Deshacer y rehacer
Las funciones de Excel "Deshacer" y "Rehacer" no están disponibles en el complemento.
Consejos de diseño y formato

Este capítulo ofrece consejos sobre el diseño visual de los informes. Son aplicables a:
• Plantillas de informe
• Informes que se han generado como archivos XLSX

2.8 Controles
Nota
Distintos resultados de la generación de PDF
Un informe PDF creado con LibreOffice puede variar en contenido o diseño respecto a un informe
PDF creado con Excel, p. ej., si la plantilla de informe utiliza funciones genéricas de Excel no
soportadas por LibreOffice, como fuentes o tipos de gráfico especiales.
Disposición de los segmentos

Coloque los segmentos de una plantilla de informe uno junto a otro o cada uno en su propia hoja
de trabajo.
Dado que las tablas de datos de los segmentos crecen de manera dinámica, pueden solaparse
si los segmentos se colocan uno debajo del otro. Esto causa un error de la clase
OfficeExtension.Error.
Cambio del orden de columnas

Consulte el capítulo Definir el orden de columnas (Página 189).
Ajuste de la anchura de columna y la altura de fila

Para cada segmento de una plantilla de informe, compruebe si la anchura de columna y la altura
de fila de la tabla de datos son suficientes para los valores que se van a importar. En caso
negativo, los textos del informe pueden aparecer cortados, o el resultado de las fórmulas se
puede sustituir por caracteres "#".
Para ello, elija una de las posibilidades siguientes:
• En las propiedades de los segmentos, active las opciones de ajuste automático de la anchura
de columna y la altura de fila.
• En la plantilla de informe, haga clic en "Actualizar todo" .
Se cargan en Excel los valores del origen de datos. Revise la anchura de columna y la altura de
fila y, si es necesario, modifíquelos manualmente.
Preparación de los datos de runtime cargados

Adapte el formato de las celdas de los datos de runtime, p. ej., fuente, color, alineación o formato
numérico. Las filas que se agreguen durante la lectura de los datos de runtime aplicarán este
formato.
Inserte diagramas, tablas dinámicas o fórmulas que ilustren gráficamente, estructuren o
evalúen los datos cargados desde runtime.

2.9 Elementos
Configuración de la página
En "Archivo > Imprimir > Preparar página", defina los ajustes de impresión del informe, p. ej.:
• Orientación del informe (vertical u horizontal)
• Escala, p. ej., para imprimir todas las columnas en una página
• Inserción de un encabezado o un pie personalizados
Los ajustes de impresión configurados en la plantilla de informe se aplicarán en runtime al
ejecutar una orden de informe para la generación de un PDF.
2.9 Elementos
2.9.1 Sinopsis de la descripción general

En runtime existen elementos manejables en sinópticos del proceso.
En función de la configuración de los derechos de acceso están disponibles los siguientes
elementos:
Sím‐ Elemento Descripción abreviada

bolo
Barra Representa variables gráficamente. El visor de barras puede rotularse con
una escala de valores.
Campo ES Sirve para la entrada y la visualización de valores de proceso.
Casilla de verifica‐ Sirve para la representación y selección de varias opciones.

ción
Cuadro de lista Sirve para la representación y selección de varias entradas en la lista.
Botón de opción Sirve para la representación y selección de diferentes opciones, de las que
solo puede elegirse una.
Interruptor Sirve para cambiar entre dos estados definidos.
Botón Ejecuta una función configurada libremente.
Deslizador Sirve para supervisar y adaptar los valores de proceso dentro de un rango
determinado. Moviendo el deslizador se influye en el proceso y se corrige
el valor de proceso visualizado.
Reloj Sirve para la visualización de fecha y hora.
Indicador gauge Representa valores numéricos en forma de un instrumento analógico. De

este modo puede comprobarse fácilmente p. ej. si la presión de la caldera
se encuentra en el rango normal.

2.9 Elementos
2.9.2 Manejar elementos
2.9.2.1 Barra
Utilización
El objeto "Barra" representa variables gráficamente. El visor de barras puede estar rotulado con
una escala de valores.
Representación
En la configuración se modifican los ajustes correspondientes a la posición, geometría, estilo,
colores y fuentes del objeto.
• Cambio de color: determina la representación del cambio de color en caso de excederse los
valores límite.
• Marca de valor límite: muestra el valor límite configurado en forma de flecha.
• Segmentos de barra: define la subdivisión de la escala de barras.
• Graduación de la escala: determina la posición del punto cero de una escala de barra.
El objeto se muestra automáticamente en modo compacto si no alcanza determinadas
dimensiones en estilo claro u oscuro.

2.9 Elementos
Cambio de color
En la configuración se define la representación del cambio de color:
Cambio de color Descripción

"Segmentado" Cuando se alcanza un límite determinado, la barra se colorea por segmentos.
La representación segmentada permite visualizar, p. ej., qué límites del valor
mostrado se han rebasado por exceso.
"Barra completa" Cuando se alcanza un límite determinado, se colorea toda la barra.
2.9.2.2 Campo ES
Utilización
El objeto "Campo ES" permite la entrada y la visualización de valores de proceso.
Representación
color y fuente del objeto.
• Modo: determina el comportamiento del objeto en runtime.
• Formato de visualización: especifica el formato de visualización para introducir y visualizar
valores en el campo ES.
• Entrada oculta: especifica si el valor de entrada debe visualizarse en formato normal o
codificado al introducirlo.
Nota
Informes
En los informes, los campos ES muestran solamente datos. El modo "Salida" está
predeterminado. Las propiedades para configurar la entrada no están disponibles, p. ej.
"Entrada oculta".
Modo
El comportamiento del campo ES se define en la configuración.
Modo Descripción
"Entrada/salida" En el campo ES, es posible introducir y visualizar valores.
"Salida" El campo ES solo se utiliza para emitir valores.

2.9 Elementos
Representación
El "formato de visualización" para la entrada y salida de valores se define en la configuración.
Representación
"Binario" Entrada y salida de valores en formato binario.
"Fecha" Entrada y salida de fechas. El formato depende del idioma configurado en el panel
de operador.
"Fecha/hora" Entrada y salida de fechas y horas. El formato depende del idioma configurado en
el panel de operador.
"Decimal" Entrada y salida de valores en formato decimal.
"Hexadecimal" Entrada y salida de valores en formato hexadecimal.
"Hora" Entrada y salida de tiempos. El formato depende del idioma configurado en el panel
de operador.
"Cadena de carac‐ Entrada y salida de cadenas de caracteres.
teres"
Entrada oculta
La entrada se puede visualizar en runtime de forma normal o codificada, p. ej. para introducir
una contraseña de forma oculta. En la entrada oculta se muestra un "*" por cada carácter. El
formato de datos del valor de entrada no es reconocible.
Evitar solapamientos en los campos de salida

Si en una imagen se han configurado varios campos ES como campos de salida con fondo
transparente, es posible que dichos campos ES se solapen. La parte transparente de un campo
cubre las cifras del otro campo. Ello puede ocasionar problemas de visualización. Para evitar
estos solapamientos, hay que poner a cero los bordes de los campos ES en la configuración.
Límites
En la configuración existe la posibilidad de definir colores para los valores que rebasan por exceso
o defecto los valores límite.
Si se rebasa por exceso un límite, el color de fondo del campo ES cambiará según se haya
configurado, aunque el campo ES se encuentre en modo de entrada.
Además, en la configuración puede definirse un rango de valores para la entrada en el campo ES.
Si se introduce un valor numérico que esté fuera de los límites, este no se aplica, p. ej., 80 para
un valor límite 78. En este caso, se emite una alarma de sistema en el panel de operador siempre
que se haya configurado una ventana de alarmas. El valor original se visualizará de nuevo.
Decimales de los valores numéricos

En la configuración es posible definir el número de decimales de un campo de entrada numérico.
Al introducir un valor en uno de estos campos ES, se verificará el número de decimales. Si se
introducen demasiados decimales, se ignorarán. Los decimales faltantes se rellenarán con "0".
En la representación exponencial, el valor numérico mostrado se representa con una precisión
de un máximo de nueve decimales.

2.9 Elementos
Comportamiento al conmutar entre los campos de entrada

Si al manejar una imagen se cambia de un campo de entrada a otro, visualizándose debido a ello
el teclado de la pantalla, el evento "Abandonar campo" no se disparará de inmediato para el
campo anterior, sino apenas después de haber cerrado el teclado de pantalla.
Ningún evento durante la entrada

Mientras un campo ES esté en modo de entrada, no se transferirán eventos al servidor para el
campo ES.
Finalice el modo de entrada con Entrar o Esc para que los eventos configurados en la ingeniería
para el campo ES vuelvan a transferirse.
2.9.2.3 Casilla de verificación
Utilización
El objeto "Casilla de verificación" se usa para seleccionar varias opciones. Las casillas de
verificación se activan de forma predeterminada para que el operador solo modifique el valor
predeterminado en caso necesario. Hay varias opciones que elegir cuando las propiedades
correspondientes están dinamizadas.
Representación
• Número de casillas de verificación: determina el número de opciones.
• Selección de las casillas de verificación: determina qué opciones estarán activadas por
defecto.
Ajuste predeterminado de las casillas de verificación

Cada opción se representa con un bit en una palabra de 32 bits. Para activar una opción, el bit
correspondiente debe tener el valor "1". La palabra de 32 bits contiene información para todas
las opciones de la lista de casillas de verificación. El valor de la propiedad "Activado por defecto"
se indica en modo hexadecimal.

2.9 Elementos
2.9.2.4 Cuadro de lista
Utilización
El objeto "Cuadro de lista" se utiliza para representar y seleccionar varias entradas de una lista.
Las entradas de la lista están activadas de forma estándar para que la entrada predeterminada
solo pueda modificarse en caso necesario. Si el cuadro de lista es más grande que el rectángulo
que rodea al objeto, WinCC agrega automáticamente una barra de desplazamiento en el margen
derecho.
Representación
• Número de entradas: determina el número de entradas de la lista.
• Selección de las entradas: determina qué entrada estará activada por defecto.
Ajuste predeterminado de los cuadros de lista

Cada opción se representa con un bit en una palabra de 32 bits. Para activar una opción, el bit
correspondiente debe tener el valor "1". La palabra de 32 bits contiene información para todos
los textos de la lista de cuadros de lista. El valor de la propiedad "Campos seleccionados" se indica
en formato hexadecimal.

2.9 Elementos
2.9.2.5 Botones de opción
Utilización
El objeto "Botón de opción" se utiliza para seleccionar diferentes opciones. Las opciones están
activadas de forma estándar para que el valor predeterminado solo pueda modificarse en caso
necesario. Solo es posible elegir una opción cuando las propiedades correspondientes están
dinamizadas.
Representación
• Número de campos
• Selección de los campos: determina qué campos estarán activados.
2.9.2.6 Interruptor
Utilización
El objeto "Interruptor" permite cambiar entre dos estados definidos. El estado actual del objeto
"Interruptor" se visualiza con una rotulación o un gráfico.
Representación
Se adapta especialmente la propiedad siguiente:
• Tipo: determina la representación gráfica del objeto.

2.9 Elementos
Tipo
La representación del interruptor se define en la configuración.
Tipo Descripción
"Interruptor" Ambos estados del interruptor se representan en forma de un interruptor. La
posición del interruptor indica el estado actual. El interruptor se conmuta des‐
plazándolo.
"Interruptor con texto" El interruptor se representa en forma de botón. El estado actual se visualiza
mediante un texto. Se conmuta haciendo clic en el botón.
"Interruptor con gráfi‐ El interruptor se representa en forma de botón. El estado actual se visualiza
co" mediante un gráfico. Se conmuta haciendo clic en el botón.
2.9.2.7 Botón
Utilización
El objeto "Botón" permite ejecutar una función configurada libremente.
Representación
• Modo: determina la representación gráfica del objeto.
• Texto / gráfico: determina si la representación gráfica debe ser estática o dinámica.
• Determinar tecla de acceso directo: determina una tecla o una combinación de teclas con la
que el operador acciona el botón.
Nota
La definición de un hotkey solo es posible en paneles de operador con teclado.
Modo
La representación del botón se define en la configuración.
Modo Descripción
"Invisible" El botón no es visible.
"Texto" El botón se visualiza con texto. El texto sirve para explicar la función del botón.
"Gráfico" El botón se visualiza con un gráfico. Esta imagen sirve para representar la
función del botón.

2.9 Elementos
Modo Descripción
"Gráfico o texto" El botón se visualiza con texto o con un gráfico.
Si no se puede visualizar el gráfico, se visualiza el texto correspondiente.
"Gráfico y texto" El botón se visualiza con texto y con un gráfico.
Dependiendo del equipo, se dispone de diferentes opciones.
Texto / gráfico
Dependiendo de la propiedad "Modo", la visualización puede ser estática o dinámica. La
visualización se define en la configuración.
Del tipo "Gráfico" o "Texto", p. ej., puede seleccionar las siguientes opciones.
Tipo Opción Descripción

"Gráfico" "Gráfico" En "Gráfico si botón "no pulsado"" se define un gráfico que indica el estado
"OFF" en el botón.
Si está activado "Gráfico si botón "pulsado"", puede introducirse un gráfico
para el estado "ON".
"Lista de grá‐ El gráfico del botón depende del estado. En función del estado se visualiza
ficos" la entrada correspondiente de la lista de gráficos.
"Texto" "Texto" En "Texto si botón "no pulsado"" se define un texto que indica el estado
"OFF" en el botón.
Si está activado "Texto si botón "pulsado"", puede introducir un texto para
el estado "ON".
"Lista de tex‐ El texto del botón depende del estado. En función del estado se visualiza la
tos" entrada correspondiente de la lista de textos.
Hotkey
En la configuración es posible definir una tecla o una combinación de teclas que permita operar
el botón.

2.9 Elementos
2.9.2.8 Deslizador
Utilización
El objeto "Deslizador" permite supervisar y adaptar los valores de proceso dentro de un rango
determinado. El margen supervisado se visualiza en forma de un deslizador. Moviendo el
deslizador se influye en el proceso y se corrige el valor de proceso visualizado.
Representación
• Valores máximo y mínimo: determina los valores superior e inferior de la escala.
• Mostrar valor actual: determina si debajo del deslizador debe visualizarse la posición actual
del mismo.
• Visualización de barras: es posible ocultar la visualización de las áreas de desplazamiento
encima y debajo del deslizador.

2.9 Elementos
Límites/rangos
Existe la posibilidad de representar en diferentes colores los límites y los rangos. Los colores se
definen en la configuración.
Nota
Si está activada la opción "Mostrar rangos de variables" es posible representar en el control
deslizante hasta cinco rangos cuyos valores se especifican por medio de una variable de proceso.
Los valores correspondientes a los rangos se definen en una variable de proceso que está
interconectada con el objeto de imagen.
La opción "Mostrar rangos de variables" está disponible para Comfort Panels, KTP Mobile Panels
y RT Advanced.
Comportamiento en caso de manejo

En los casos siguientes, el valor mostrado en el deslizador puede diferir del valor real de la
variable correspondiente:
• El rango de valores configurado para el deslizador (valor mínimo y máximo) no se
corresponde con los límites configurados para la variable del deslizador.
• Para un deslizador protegido por contraseña, se introduce una contraseña no válida.
2.9.2.9 Reloj
Utilización
El objeto "Reloj" sirve para visualizar la fecha y la hora.
En su ajuste predeterminado, el objeto "Reloj" indica la fecha y hora del cliente.

2.9 Elementos
Si la propiedad "Valor de proceso" del reloj está conectada a una variable Datetime, el reloj utiliza
el valor de la variable como valor inicial y cuenta a partir de este. Si el valor de la variable cambia,
el reloj se sincroniza y sigue contando a partir del nuevo valor.
Nota
Visualización estática de un valor Datetime
Si la imagen debe indicar una hora estática, conecte una variable del tipo Datetime a un campo
ES.
Representación
En particular se modifican las siguientes propiedades:
• Visualización analógica: determina si el reloj debe visualizarse en forma de reloj analógico o
digital.
• Mostrar esfera: determina si deben visualizarse las marcas horarias del reloj analógico.
• Ancho y longitud de las manecillas: determina el ancho y la longitud de las manecillas.
2.9.2.10 Indicador
Utilización
El objeto "Indicador gauge" representa valores numéricos en forma de un instrumento
analógico. De este modo puede comprobarse fácilmente p. ej. si la presión de la caldera se
encuentra en el rango normal.
Nota
El indicador sirve solo para visualizar y no puede manejarse.

2.9 Elementos
Representación
• Mostrar puntero del valor de pico: determina si el rango de medición real se indica con una
aguja de máximo/mínimo.
• Valores máximo y mínimo: determina los valores superior e inferior de la escala.
• Valores iniciales de los rangos de peligro y de advertencia: determina a partir de qué valor de
la escala deben comenzar los rangos de peligro y de advertencia.
• Mostrar rango normal: determina si el rango normal debe visualizarse en color en la escala.
• Colores de los distintos rangos: Para poder distinguir entre los distintos estados operativos,
estos se representan en diferentes colores, p. ej. para el rango normal y los rangos de peligro
y de advertencia.
Nota
Si se utiliza un gran número de objetos "Indicador gauge" de distintos tamaños, el rendimiento
en runtime puede verse limitado. Evite usar en el "Indicador gauge" alturas y anchuras de escasa
diferencia, p. ej., 48 píxeles, 49 píxeles, 51 píxeles, etc. En estos casos, utilice tamaños iguales.
Mostrar puntero del valor de pico

La propiedad "Mostrar pico" permite activar en runtime una función de memorización para la
desviación máxima y mínima de la aguja. El rango de medición real se identifica con una aguja
de máximo/mínimo.
Colores de los distintos rangos

Existe la posibilidad de representar en diferentes colores el rango normal, el rango de peligro y
el rango de advertencia. Los colores se definen en la configuración.
Nota
Si está activada la opción "Mostrar rangos de variables" es posible representar en el indicador
gauge hasta cinco rangos cuyos valores se especifican por medio de una variable de proceso. Los
valores correspondientes a los rangos se definen en una variable de proceso que está
interconectada con el objeto de imagen.
La opción "Mostrar rangos de variables" está disponible para Comfort Panels, KTP Mobile Panels
y RT Advanced.

2.10 Objetos básicos
2.10 Objetos básicos

Además de los controles y elementos, las imágenes HMI contienen objetos básicos tales como
círculoos, polígonos o campos o cuadros de texto. Los objetos básicos a menudo se utilizan con
fines de diseño, pero también pueden proporcionar información sobre el proceso.
Los objetos básicos configurados dinámicamente reaccionan a los cambios del proceso o a
acciones del operador. Ejemplo: En la parte de ingeniería hay un campo de texto conectado a
una lista de textos que define entradas de texto para el rango de una variable. En la parte de
runtime, el campo de texto muestra siempre el texto asignado al valor actual de la variable.
Cuando la variable cambia de valor, cambia el contenido del campo de texto.
Relación de objetos básicos

Dependiendo de la configuración, las imágenes pueden contener los siguientes objetos básicos:
• Línea
• Polilínea
• Polígono
• Elipse
• Segmento elíptico
• Segmento circular
• Arco elíptico
• Arco circular
• Círculo
• Rectángulo
• Cuadro de texto
• Visor de gráficos
Valores de proceso en campos de texto

Si en el sistema de ingeniería se vinculó un campo de texto a una variable, el campo de texto
mostrará el valor de proceso de la variable en runtime.
Si el campo de texto se vinculó a una variable y a una lista de textos, el campo de texto mostrará
la entrada de la lista de textos que corresponde al valor de la variable.
Nota
Si la lista de textos no está asignada a ningún valor predeterminado y el valor de la variable está
fuera del rango de valores definido de la lista de textos, se emitirá el último valor de proceso
válido indicado por el campo de texto.

2.11 Ventanas emergentes
2.11 Ventanas emergentes

Las ventanas emergentes son ventanas libremente desplazables que se abren cuando se
produce un evento configurado en el sistema de ingeniería. Muestran, por ejemplo, información
adicional sobre un área parcial del sinóptico de proceso.
Las ventanas emergentes se cierran con el botón de su esquina superior derecha.
Ejemplo
El runtime muestra una imagen con un gráfico sinóptico de una bomba y sus válvulas.
Configuración en el sistema de ingeniería

En la imagen se ha colocado para cada válvula una instancia de faceplate que muestra el gráfico
de la válvula. Las instancias de faceplate cuentan con un script que abre en runtime otra
instancia de faceplate en una ventana emergente. Esta segunda instancia muestra información
detallada sobre la válvula y campos de entrada.
Comportamiento en runtime
Al hacer clic en una válvula en el gráfico sinóptico, se abre una ventana emergente. En la ventana
emergente puede comprobar el estado de la válvula y editar la válvula por medio de los campos
de entrada.

2.12 Iniciar y parar proyectos en el servidor RT
2.12 Iniciar y parar proyectos en el servidor RT
Sinopsis
SIMATIC Runtime Manager proporciona una sinopsis de los proyectos ejecutados en el WinCC
Unified Runtime Server. Puede iniciar o parar los proyectos manualmente. Se muestra
información detallada sobre los proyectos, p. ej., el estado y el tipo.
Detalles del pro‐ Descripción

yecto
Project Nombre del proyecto
State Estados del servicio de runtime correspondiente (Running, Partly Running, Shutting
Down, Stopped)
Type Tipo del servicio de runtime
REAL: modo runtime
SIMULATION: modo de simulación
Device Name Nombre del dispositivo
ID ID del proyecto

2.13 Pruebas y análisis de errores
Configuración de runtime
En "Settings of SIMATIC Runtime Manager" tiene las opciones siguientes:
• Iniciar OPC UA Export
Encontrará más información en el capítulo del manual "Runtime: Open Platform
Communications (OPC)".
• Configurar Script Debugger
Active el campo opcional para un Screen Debugger o Scheduler Debugger e introduzca el
puerto.
Manejo
1. Inicie SIMATIC Runtime Manager.
2. En la lista de proyectos, seleccione un proyecto para el manejo.
Símbolo Función
Inicia un proyecto parado.
Para un proyecto iniciado.
Agrega un proyecto a la lista.
Borra un proyecto de la lista.
Actualiza la lista de proyectos.
2.13.1 Registros Trace para llamadas de función y valores de variable

WinCC Unified proporciona un registro Trace para el análisis de errores. El Trace permite registrar
valores de variables y llamadas de funciones para fines de prueba y para buscar errores.
Todos los resultados Trace con Severity "Fatal", "Error" o "Warning" se guardan en archivos de
registro (.log) en el directorio "%ProgramData%\Siemens\Automation\Logfiles
\WinCC_Unified_SCADA_Vxx". En caso de problemas hay que enviar estos archivos al SIEMENS
Customer Support.

TraceViewer
Los archivos de registro pueden visualizarse con el Trace Viewer, que se encuentra en el
directorio de instalación de WinCC Unified, en "WinCCUnified\bin". Ejecute para ello el archivo
"RTILtraceViewer.exe".
2.13.2 Depuración de scripts
2.13.2.1 Principios básicos de la depuración
Introducción
Con un depurador o debugger puede comprobarse, p. ej., si se han transferido los valores
correctos a las variables y si se aplican correctamente las condiciones de interrupción. En el
depurador se comprueba lo siguiente:
• Código fuente de las funciones
• Ejecución de las funciones
• Valores

Nota
El código se representa en el depurador con protección de escritura.
Procedimiento básico
Para localizar un error, compruebe el script con un depurador.
Puede utilizar como ayuda las opciones siguientes:
• Definir puntos de parada
• Ejecutar paso a paso
• Visualizar valores en paralelo a la ejecución del script
El código de los scripts no se edita directamente en el depurador. Cuando encuentre un error,
haga lo siguiente:
1. Corrija el error en el sistema de ingeniería.
2. Compile el código modificado.
3. Cargue el runtime.
4. Actualice el depurador.
2.13.2.2 Estructura y funcionamiento del depurador

La interfaz de usuario del depurador está basada en Google Chrome. No todas las funciones de
la interfaz de usuario del depurador son relevantes para depurar scripts de WinCC Unified. A
continuación se describen únicamente las funciones necesarias para depurar scripts en WinCC
Unified.
Encontrará más información sobre Chrome DevTools en: https://developers.google.com/web/
tools/chrome-devtools/.
El depurador se divide en 2 áreas:
• Depurador de imágenes
• Depurador de tareas
Con el depurador de imágenes se analizan los scripts de imágenes y objetos de imagen. Con el
depurador de tareas se analizan los scripts configurados en el programador de tareas.
Página de inicio del depurador

Al iniciar el depurador aparece la página de inicio.
Los contenidos disponibles varían según el área seleccionada.
En la página de inicio del depurador de imágenes aparecen 2 contextos diferentes:
• Dinamizaciones (p. ej., "UMCadmin@192.168.116.144 VCS_1 Dynamics")
• Eventos (p. ej., "UMCadmin@192.168.116.144 VCS_1 Events")

La denominación de los contextos se compone de los siguientes elementos:

• UMCadmin: nombre de usuario
• 192.168.116.144: dirección IP del equipo
• VCS: denominación del componente gráfico
• _1: número del cliente abierto
• Events/Dynamics: Scripts en eventos o dinamizaciones
Nota
Un cliente corresponde a una ficha de Google Chrome en la que está abierto el runtime. Si se ha
abierto el runtime en varias fichas, se utilizan varios clientes. El cliente abierto en primer lugar
será el número 1. La numeración se reinicia cuando se reinicia el runtime.
En la página de inicio del depurador de tareas aparece el contexto "JobsExecution".
Interfaz de usuario del depurador
① Área de navegación
② Área del visor de código
③ Consola
④ Área de depuración

Área de navegación
En el área de navegación se muestran agrupados los contenidos disponibles para la imagen que
se representa en runtime. Los grupos disponibles varían en función del uso de scripts y
funciones.
Grupos en el depurador de imágenes

El depurador de imágenes puede contener los siguientes grupos en el contexto de las
dinamizaciones:
• Un grupo para scripts configurados en dinamizaciones.
• Un grupo por cada ventana de imagen en la que se hayan configurado scripts en
dinamizaciones.
El depurador de imágenes puede contener los siguientes grupos en el contexto de los eventos:
• Un grupo para scripts configurados en eventos.
• Un grupo para funciones configuradas en eventos con ayuda de la lista de funciones.
• Un grupo por cada ventana de imagen en la que se hayan configurado scripts en eventos.
• Un grupo por cada ventana de imagen en la que se hayan configurado funciones en eventos
con ayuda de la lista de funciones.
Grupos en el depurador de tareas

El depurador de tareas puede contener los siguientes grupos:
• Un grupo para scripts configurados en tareas.
• Un grupo para funciones configuradas en tareas con ayuda de la lista de funciones.
Área del visor de código

En el área del visor de código se muestra el código del usuario. Las líneas están numeradas.
Área de depuración
El área de depuración ofrece las siguientes opciones para WinCC Unified:
• Barra de herramientas: control para ejecutar el script
• "Watch": visualización de valores
• "Callstack": visualización de la pila de llamadas actual
• "Scope": Valores locales ("Local"), funciones ("Module") y valores globales disponibles
("Global")
• "Breakpoints": lista de puntos de parada definidos

2.13.2.3 Activación del depurador
Requisitos
• SIMATIC Runtime Manager está instalado.
• El usuario registrado tiene derechos de administrador.
Nota
El depurador está disponible solo localmente.
No es posible el acceso remoto del depurador a otros dispositivos.
Procedimiento
El depurador está desactivado por defecto.
Nota
En modo productivo, el depurador debe estar desactivado, ya que su uso puede poner en peligro
la estabilidad del sistema y la seguridad. Por ejemplo, las acciones pueden acumularse si el
depurador permanece en un punto de parada durante un periodo prolongado o la pantalla no
se actualiza.
Para activar el depurador, proceda del modo siguiente:

1. Ejecute la aplicación SIMATIC Runtime Manager con derechos de administrador.
2. En la barra de herramientas, haga clic en el botón .
3. Cambie a la ficha "Depurador de scripts".
4. Para activar el depurador de imágenes, active la casilla de verificación "Activar" en el área
"Depurador de imágenes".
5. Para activar el depurador de tareas, active la casilla de verificación "Activar" en el área
"Depurador del planificador".
6. Asigne un número de puerto libre al depurador de imágenes (número de puerto
predeterminado: 9222).
7. Asigne otro número de puerto libre al depurador de tareas (número de puerto
predeterminado: 9224).
8. Confirme los datos introducidos.
Nota
Tras activar el depurador, reinicie el runtime.

2.13.2.4 Iniciar depurador
Requisitos
• Google Chrome (versión 70 o posterior) está instalado.
• Hay un proyecto abierto en runtime.
• Se ha activado el depurador en SIMATIC Runtime Manager.
Nota
El depurador está disponible solo localmente.
No es posible el acceso remoto del depurador a otros dispositivos.
Procedimiento
1. Abra en una nueva ficha la URL chrome://inspect en Google Chrome.
La página de inicio de Chrome DevTools se carga en la ficha.
2. Haga clic en "Devices".
3. Active la casilla de verificación "Discover network targets".
4. Haga clic en "Configure".
5. En el cuadro de diálogo "Target Discovery Settings", introduzca una de las siguientes cadenas:
– 127.0.0.1:<número de puerto>
– localhost:<número de puerto>
Utilice el SIMATIC Runtime Manager para el número de puerto introducido en el depurador
de script.
6. Pulse Enter.
7. Haga clic en "Done".
8. En "Remote Target", haga clic en "inspect" para el destino deseado.
Las DevTools se abrirán en una ventana independiente con el destino seleccionado.
9. Seleccione "Sources" en las DevTools.
Se visualiza el depurador.
10.Haga clic en "Toggle screencast".
11.En el área de navegación, seleccione el módulo de script deseado en "Page".

Actualización del depurador

Es necesario actualizar el depurador:
• Después de iniciar un proyecto nuevo
• Después de reiniciar el proyecto en curso, p. ej., porque se ha vuelto a cargar el proyecto en
el sistema de ingeniería por medio de "Cargar en dispositivo > Software (cargar todo)"
• Después de cambiar la imagen en runtime
En ambos casos se pierde la conexión con el depurador. Por eso, Google Chrome muestra un
mensaje de error y pregunta si se desea restablecer la conexión.
Para restablecer la conexión, haga lo siguiente:
1. Cierre la ventana DevTools.
2. En la página de inicio de DevTools, en "Remote Target", haga clic de nuevo en "inspect" para
el destino deseado.
Finalización del depurador

Finalice el depurador cerrando la ventana DevTools y, en caso necesario, la página de inicio de
DevTools.
Al hacerlo, no se finaliza el runtime.
2.13.2.5 Trabajar con puntos de parada

Para detener la ejecución del script en determinadas posiciones e ir delimitando los errores paso
a paso, defina puntos de parada. Los puntos de parada ya definidos se mantienen tras actualizar
el depurador.
Requisitos
• Runtime está abierto.
• El depurador está abierto.
• El grupo que desea depurar está seleccionado.
Poner el script en pausa

Existen dos opciones para poner en pausa la ejecución de un script:
• Para poner el script en pausa inmediatamente, haga clic en el
botón "Pause script execution" mientras se está ejecutando el script.
• Defina un punto de parada en la línea deseada.
El script se detiene cuando se alcanza un punto de parada.

Para poner en pausa un script en un punto de parada configurado en un evento, haga lo

siguiente:
1. Defina un punto de parada dentro del script.
2. Ejecute el evento en cuestión en runtime.
El script se detendrá en el punto de parada.
Definir puntos de parada

Existen varias posibilidades para definir un punto de parada en una línea del script:
• Haga clic en el número de la línea.
• Haga clic con el botón derecho en el número de la línea y seleccione "Add Breakpoint".
En el área de depuración, apartado "Breakpoints", se muestran todos los puntos de parada
definidos.
Vincular puntos de parada a condiciones

Para vincular un punto de parada a una condición, haga lo siguiente:
1. Abra el menú contextual de la línea en cuestión.
2. Seleccione la entrada "Add conditional breakpoint".
Si se cumple la condición, la ejecución del script se detendrá en el punto de parada.
Las condiciones se editan como sigue:
2. Seleccione la entrada "Edit breakpoint...".
Para impedir que el script se detenga en una línea determinada, haga lo siguiente:
2. Seleccione la entrada "Never pause here".
Mostrar y ocultar puntos de parada

Cuando se oculta un punto de parada, se mantiene su posición. El script ignora el punto de
parada oculto. Cuando vuelva a necesitar el punto de parada, puede mostrarlo.
En el área de depuración, apartado "Breakpoints", se muestran todos los puntos de parada
definidos en el grupo seleccionado.
Para mostrar un punto de parada existen varias opciones:
• Active la casilla situada ante el punto de parada en cuestión, en el área de depuración,
apartado "Breakpoints".
• Haga clic con el botón derecho en el número de la línea en cuestión, en el área del visor de
código, y seleccione "Enable breakpoint".

Para ocultar un punto de parada existen varias opciones:

• Desactive la casilla que precede al punto de parada en cuestión, en el área de depuración,
apartado "Breakpoints".
• Haga clic con el botón derecho en el número de la línea en cuestión, en el área del visor de
código, y seleccione "Disable breakpoint".
Para mostrar u ocultar todos los puntos de parada, proceda del modo siguiente:
1. Abra el menú contextual en el área de depuración, apartado "Breakpoints".
2. Seleccione "Enable all breakpoints" o "Disable all breakpoints".
Activar y desactivar puntos de parada

Además de mostrarse u ocultarse, los puntos de parada también pueden activarse o
desactivarse.
Existen varias posibilidades para activar o desactivar todos los puntos de parada:
• Haga clic en el botón "Deactivate breaktpoints" en el área de depuración.
• Abra el menú contextual de un punto de parada en el área de depuración y seleccione
"Activate breakpoints" o "Deactivate breakpoints".
• Pulse <Ctrl + F8>.
Borrar puntos de parada

Para borrar un punto de parada existen varias opciones:
• En el área del visor de código haga clic en el punto de parada.
• Abra el menú contextual del punto de parada en el área del visor de código y seleccione
"Remove breakpoint".
• Abra el menú contextual en el área de depuración, apartado "Breakpoints", y seleccione
"Remove breakpoint".
Para borrar puntos de parada, el menú contextual del área de depuración ofrece otras
posibilidades en "Breakpoints":
• Borrar todos los puntos de parada ("Remove all breakpoints")
• Borrar todos los puntos de parada excepto el seleccionado ("Remove other breakpoints")
2.13.2.6 Ejecutar scripts paso a paso
Introducción
Para ejecutar el script paso a paso existen las siguientes posibilidades:
• Ejecutar el script hasta el siguiente punto de parada
• Forzar la ejecución de un script
• Ejecutar el script hasta la siguiente llamada de función

• Entrar en una función

• Salir de una función
• Ejecutar el script hasta una línea determinada
• Poner en pausa en Exceptions
• Usar una pila de llamadas
Requisitos
• El script está detenido en un punto de parada.
Ejecutar el script hasta el siguiente punto de parada

Para continuar con un script detenido, dispone de varias opciones:
• Haga clic en el botón "Resume script execution" en el área de depuración.
• Pulse la tecla <F8>.
El script se ejecutará hasta el siguiente punto de parada. Si no hay ningún otro punto de
parada, el script se ejecutará hasta el final.
Forzar la ejecución de un script

Si, tras reanudar la ejecución de un script detenido, desea omitir los puntos de parada
posteriores, proceda del modo siguiente:
1. Haga clic en el botón "Resume script execution" y manténgalo pulsado.
Aparece el botón "Force script execution".
2. Pulse el botón del ratón y desplace el puntero sobre el botón "Force script execution".
3. Suelte el botón del ratón.
El script se ejecutará hasta el final.
Ejecutar el script hasta la siguiente llamada de función

Si en una línea con un punto de parada se encuentra una función que carece de interés en ese
momento, puede inhibir la depuración de esta función:
• Haga clic en el botón "Step over next function call" en el área de depuración.
La función se ejecutará sin que el script se detenga dentro de la función.

Entrar en una función

Si el script se detiene en una línea en la que se encuentra una función que carece de interés en
ese momento, puede poner en pausa el script en esta función:
• Haga clic en el botón "Step into next function call" en el área de depuración.
Detenga el script en la primera línea de la función.
Nota
Solo se puede entrar en funciones definidas por el propio usuario.
Salir de una función

Si el script se detiene dentro de una función que carece de interés en ese momento, puede
inhibir la depuración de esta función:
• Haga clic en el botón "Step out of current function" en el área de depuración.
• Pulse la combinación de teclas <Mayús + F11>.
Nota
Solo se puede salir de funciones definidas por el propio usuario.
Ejecutar el script hasta una línea determinada

Para volver a detener en una línea determinada un script ya detenido, proceda del modo
siguiente:
1. Haga clic con el botón derecho en el número de la línea, en el área del visor de código.
2. Seleccione la entrada "Continue to here".
El script se detiene en la línea seleccionada.
Poner en pausa en Exceptions

• Para detener el script en Exceptions, haga clic en el botón "Pause on exceptions" en el
área de depuración.
Uso de una pila de llamadas

• Para saltar a una función de la pila de llamadas, haga clic en la entrada correspondiente en
"Call Stack".
Nota
Solo se puede entrar en funciones definidas por el propio usuario.

2.13.2.7 Mostrar valores
Introducción
Para poder identificar errores en un script de manera eficiente, pueden visualizarse los valores
actuales en paralelo a la ejecución del script. P. ej., pueden analizarse propiedades de objetos o
parámetros de funciones. Encontrará más información acerca de los objetos y sus propiedades
en "Modelo de objeto WinCC Unified".
Requisitos
• El script está detenido en un punto de parada.
Procedimiento
Para analizar un valor, mueva el ratón sobre el nombre en el área del visor del código.
Existen también otras posibilidades para analizar valores:
• En el área de depuración, apartado "Scope"
• En el área de depuración, apartado "Watch"
• En la consola
Área "Scope"
En el área "Scope" se muestran todos los valores locales ("Local"), las funciones ("Module") y
valores globales ("Global") definidos en el momento actual.
Los valores no se pueden editar.
Área "Watch"
En el área "Watch" puede analizar la evolución de los valores a lo largo de la ejecución del script.
Están disponibles los siguientes botones:
• "Add expression": agregar un valor
• "Refresh": actualizar el área "Watch"
• "Delete watch expression": borrar un valor del área "Watch". Disponible cuando el puntero
del ratón se encuentra encima del valor en cuestión.
Consola
Los valores disponibles en el momento actual pueden consultarse desde la consola.
• Para mostrar u ocultar la consola, pulse <Esc>.

Los valores actuales pueden consultarse desde la consola del modo siguiente:
1. Introduzca en la consola el nombre de un valor local o global.
2. Pulse <Entrar>.

Opciones 3
3.1 Opciones de Plant Intelligence
Sinopsis
Con las opciones de Plant Intelligence se dispone de ampliaciones opcionales del sistema básico
de WinCC Unified. Podrá combinarlas libremente según sus necesidades.
Las opciones permiten planificar procesos de producción, así como analizar y optimizar la
eficacia global de la instalación. Además, podrá diseñar procesos de producción flexibles y
coordinar procesos de producción complejos y encadenados.
Opciones de Plant Intelligence
3HUIRUPDQFH,QVLJKW &DOHQGDU 6HTXHQFH /LQH&RRUGLQDWLRQ
• WinCC Unified Performance Insight

Defina, calcule y analice indicadores clave específicos de la instalación (KPI) para grupos
individuales, máquinas o enteras líneas de producción en instalaciones manufactureras
orientadas a máquinas o a líneas.
• WinCC Unified Calendar
Planifique, configure y administre eventos y acciones conjuntamente en un amplio
calendario en WinCC y conéctelo a variables WinCC o scripts.
• WinCC Unified Sequence
Controle los procesos basados en etapas o en secuencias, defina las etapas de las distintas
unidades de producción y adapte los procesos de producción de forma flexible en runtime.
• WinCC Unified Line Coordination
Coordine y vigile los procesos de la línea de producción de la instalación. Controle y
administre recetas, procesos y órdenes para la producción de diferentes productos finales.
Nota
Las opciones de Plant Intelligence se irán liberando sucesivamente como paquetes de opciones.
Para utilizar las opciones de Plant Intelligence necesita los correspondientes paquetes de
software y licencias.
Encontrará información sobre las licencias en las instrucciones de instalación del TIA Portal, en
el capítulo "Licencias para opciones WinCC Unified".

Opciones
3.1 Opciones de Plant Intelligence
Requisitos
Para el uso de las opciones deben cumplirse los siguientes requisitos:
• SIMATIC WinCC Runtime Unified V17 está instalado.
• STEP 7 Professional V17 está instalado.
• La opción de Plant Intelligence, incluida la licencia, está instalada.
• La vista de la instalación está configurada.
• Se dispone de la licencia para la correspondiente opción.
• El ingeniero dispone de conocimientos de WinCC.

Administración de usuarios en runtime 4
4.1 Escenarios de la administración de usuarios
En la administración de usuarios puede crear nuevos usuarios y administrar los existentes.
Elija uno de los escenarios siguientes de administración de usuarios local o central:
Administración de usuarios local en un PC

WinCC Unified Runtime y la administración de usuarios están instalados en un mismo PC.
Administración de usuarios central

TIA Portal y WinCC Runtime pueden estar instalados en un PC, mientras que el servidor UMC se
ejecuta en otro PC.
4.2 Administración de usuarios en runtime
4.2.1 Inicio de sesión

Para administrar los usuarios locales en un Unified PC, necesitará el derecho de función
"Administración de usuarios". Configure un usuario con los derechos necesarios en el sistema de
ingeniería y cargue el usuario en runtime. Inicie sesión en la administración de usuarios.

Administración de usuarios en runtime
Procedimiento
Para iniciar sesión en la administración de usuarios en runtime, proceda del siguiente modo:
1. Introduzca en el navegador la dirección IP o el nombre completo (nombre y dominio) del PC
en el que está instalado el runtime. Si el runtime está instalado en el mismo PC que el
navegador, también se puede utilizar el nombre "localhost".
Aparecerá la página inicial de runtime.
2. Haga clic en el botón "Administración de usuarios". Se abrirá el cuadro de diálogo "Inicio de

sesión de usuario".

3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

4. Utilice la lista desplegable para cambiar el idioma mostrado si fuera necesario.
5. Haga clic en el botón "Iniciar sesión".
Se abrirá la página de inicio de la administración de usuarios en runtime y podrá administrar
los usuarios.
4.2.2 Estructura de la página de inicio

En el menú de la página de inicio, seleccione si desea administrar los usuarios, cambiar la
contraseña o el idioma o cerrar la sesión. El menú se encuentra en la lista desplegable arriba a
la derecha.
Nota
Los usuarios con el derecho de función "Administración de usuarios" pueden acceder a todas las
funciones.
Los usuarios sin el derecho de función "Administración de usuarios" pueden cambiar su
contraseña en "User profile".

Menú
Los símbolos del menú le ofrecen las siguientes posibilidades:
• "Página de inicio"
Se accede a la página de inicio de la administración de usuarios.
• "Usuarios"
Permite crear usuarios nuevos o administrar los existentes.
• "Perfil de usuario"
Permite cambiar la contraseña y el idioma.
• "Cerrar sesión"
Su sesión se cerrará directamente; a continuación, puede volver a iniciar sesión.
4.2.3 Usuarios
A través de la opción "Usuarios" del menú puede abrir la ficha "Usuarios UMC". Aquí puede crear
nuevos usuarios y editar las propiedades y los roles de los usuarios.

Agregar un usuario
Puede administrar los usuarios por medio de los botones:
• "Agregar usuario": Se crea un usuario nuevo.
• "Detalles": Se abre un cuadro de diálogo en el que se puede cambiar la contraseña y el estado
del usuario y asignarle o retirarle roles.
En la fila correspondiente a cada usuario se puede seleccionar "Editar" o "Eliminar":

• "Editar": Permite modificar la contraseña, el nombre completo y el comentario.
• "Eliminar": Permite eliminar un usuario.
4.2.4 Contraseña
Puede modificar la contraseña por medio del enlace "User profile".
Los usuarios con el derecho de función "Administración de usuarios" pueden modificar su
contraseña a través de la opción "Perfil de usuario" del menú.

Cambiar la contraseña propia

Si dispone del derecho de función "Administración de usuarios", haga lo siguiente:
1. Despliegue el menú de selección de la parte superior derecha.
2. Seleccione "Perfil de usuario".

3. Introduzca la contraseña actual.
4. Asigne una nueva contraseña.
5. Vuelva a introducir la nueva contraseña.
6. Seleccione "Cambiar". Se cambiará la contraseña.
4.2.5 Cerrar sesión

Si desea cerrar su sesión en runtime, ciérrela explícitamente.

Cerrar sesión
Para cerrar sesión en runtime, proceda del siguiente modo:
1. Cierre todas las páginas abiertas.
2. En el menú, elija "Cerrar sesión". La sesión se cierra.
Los datos recién cargados en el TIA Portal no se aplican hasta el siguiente inicio de sesión.


Certificate Manager 5
5.1 Funciones del Certificate Manager
Uso de los certificados

Para defender las instalaciones, sistemas y redes frente a amenazas cibernéticas, es necesario
proteger la comunicación dentro de la instalación. Esto se consigue utilizando protocolos de
comunicación cifrados entre los dispositivos WinCC Unified. A cada uno de los interlocutores se
le asigna un certificado único que se usará para la autenticación y el cifrado.
WinCC Unified Certificate Manager

El Certificate Manager sirve para crear y distribuir los certificados para los componentes WinCC
Unified que utilizan la comunicación cifrada.
Nota
Falta de compatibilidad con certificados de entidades emisoras externas
Para emitir certificados para Unified Runtime a través de una entidad emisora, es necesario
utilizar el Certificate Manager.
Encontrará más información sobre el uso de certificados en el archivo de ayuda "Léame de

runtime", en "Procedimiento con certificados (Página 23)".
Funciones del Certificate Manager:
• Creación de un certificado raíz para la instalación (Certificate Authority o CA)
• Creación centralizada de certificados para dispositivos WinCC Unified en la red
• Creación de certificados para los siguientes componentes WinCC Unified:
– WinCC Unified Runtime (servidor web (IIS))
– WinCC Unified OPC UA Server
– WinCC Unified OPC UA Exporter
– Cliente OPC UA de WinCC Unified
– WinCC Unified Collaboration
– WinCC Unified Audit
• Exportación cifrada de los certificados para su distribución manual entre los dispositivos
WinCC Unified
• Importación e instalación de los certificados configurados en un dispositivo WinCC Unified
• Exportación e importación cifradas del certificado raíz junto con la clave y todos los
certificados de dispositivo para copias de seguridad y restauración de datos

Certificate Manager
5.2 Uso de los certificados
5.2 Uso de los certificados
Certificados necesarios
En los dispositivos WinCC Unified se deben crear certificados para las siguientes aplicaciones:
• Si un dispositivo cuenta con un servidor web (IIS), se necesita un certificado "WebServer" para
permitir el acceso a WinCC Unified a través de sitios web.
• Si los dispositivos WinCC deben intercambiar datos entre sí (WinCC Unified Collaboration), se
necesita un certificado "RT collaboration" en cada uno de los dispositivos implicados.
Nota
Renovación del certificado de Runtime Collaboration tras actualizar a V17
Después de actualizar un dispositivo con Runtime Collaboration a V17, es necesario renovar
el certificado de Runtime Collaboration.
• Si se utiliza el servidor OPC UA en un dispositivo, se necesita un certificado específico del

dispositivo para el servidor OPC UA y el exportador OPC UA.
Como alternativa, pueden utilizarse los certificados predeterminados autofirmados
generados para el servidor OPC UA y el exportador OPC UA.
• Si un dispositivo debe comunicarse con un servidor OPC UA, se necesita un certificado de
cliente OPC UA.
• Todos los certificados mencionados debe emitirlos una entidad emisora (Certificate
Authority/CA) común para facilitar la relación de confianza entre los interlocutores de la
comunicación.
• Para el certificado raíz de la entidad emisora (autoridad de certificación), se genera
automáticamente un archivo CRL vacío (Certificate Revocation List/lista de revocación de
certificados).
• El certificado raíz de la entidad emisora (autoridad de certificación) se clasifica como "de
confianza" en todos los dispositivos y para todas las aplicaciones.
• En caso de acceder a WinCC Unified Runtime a través de páginas web, será necesario
configurar una vez en el navegador que el certificado raíz es de confianza.
Ejemplo
• En el ejemplo ilustrado, se utiliza un panel y dos equipos PC WinCC Unified.
• Los equipos PC proporcionan sitios web para la visualización del runtime, por lo que
necesitan un "WebServer certificate".
• En un equipo PC (192.168.0.100) se ejecuta un OPC UA Server. Por este motivo necesita los
certificados "WinCC Unified OPC UA Server" y "WinCC OPC UA Exporter".
• Se pretende intercambiar datos runtime entre un panel (192.168.0.30) y un PC
(192.168.0.40). Así pues, los dos dispositivos requieren un "RT collaboration certificate".

Certificate Manager
5.3 Creación de certificados
• El certificado raíz se instala en todos los dispositivos y se clasifica como "de confianza".
• Si se pretende acceder a las páginas web de runtime desde navegadores de dispositivos
externos, se deberá instalar el certificado raíz en la memoria de certificados del navegador.
En la página de inicio de WinCC Runtime se ofrece un enlace de descarga a tal efecto.
Encontrará más información sobre el uso de certificados en el archivo de ayuda "Léame de
runtime", en "Procedimiento con certificados (Página 23)".

6RIWZDUH&HUWLILFDWHV 6RIWZDUH&HUWLILFDWHV
&HUWLILFDWH$XWKRULW\ &$ &HUWLILFDWH$XWKRULW\ &$
57FROODERUDWLRQFHUWLILFDWH :LQ&&5XQWLPH8QLILHG
:HEVHUYHUFHUWLILFDWH
57FROODERUDWLRQFHUWLILFDWH

6RIWZDUH&HUWLILFDWHV
&HUWLILFDWH$XWKRULW\ &$
:LQ&&5XQWLPH8QLILHG
:HEVHUYHUFHUWLILFDWH
23&8$6HUYHU
:LQ&&8QLILHG23&8$6HUYHU
:LQ&&8QLILHG23&8$([SRUWHU
:LQ&&23&8$([SRUWHU
Crear un certificado raíz

1. Seleccione un equipo PC WinCC Unified en la red que deba actuar como entidad emisora
(autoridad de certificación).
El certificado raíz y la clave correspondiente solo están disponibles en este dispositivo. La
configuración de certificados de aplicación adicionales para otros dispositivos solo es posible
en este dispositivo.
2. Abra el "WinCC Unified Certificate Manager" en este dispositivo.
3. Cree un nuevo certificado raíz para la instalación. Para ello, haga doble clic en el punto "Crear
nueva entidad emisora".

Certificate Manager
4. Introduzca las propiedades del certificado raíz en el cuadro de diálogo "Nueva entidad
emisora". Los campos pueden editarse libremente.
Campos obligatorios:
– "Entidad emisora"
– "Contraseña" para la clave privada
Consulte también Requisitos que deben cumplir las contraseñas (Página 276).
Si es necesario, modifique la longitud de la clave y el periodo de vigencia del certificado.
5. Haga clic en "Crear".
El certificado raíz y la clave correspondiente se guardan en el dispositivo y se utilizarán para crear
certificados de dispositivo. Bajo el certificado raíz se crea un archivo CRL vacío (Certificate
Revocation List/lista de revocación de certificados).
Nota
Cuando el "WinCC Certificate Manager" vuelva a iniciarse en este dispositivo, se cargarán
automáticamente el certificado raíz y los certificados de dispositivo creados con él.
Nota
Distribución del certificado raíz
La exportación y la instalación de una configuración de certificado con el Certificate Manager
incluyen el certificado raíz y su archivo CRL. Asimismo, el certificado raíz y el archivo CRL pueden
exportarse individualmente con el Certificate Manager e instalarse en un Unified PC con SIMATIC
Runtime Manager.
Agregar dispositivos
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el certificado raíz y seleccione "Agregar
dispositivo".
2. En el cuadro de diálogo "Nuevo dispositivo", introduzca el nombre de equipo completo (Fully
qualified domain name) o la dirección IP del dispositivo.
Para los paneles, basta con introducir la dirección IP.
En el caso de dispositivos con direcciones IP dinámicas, introduzca solo el nombre de host.
Nota
Nombres permitidos
Como nombre se puede utilizar el nombre de host o el "fully qualified domain name". El
nombre se inserta en los certificados creados para el dispositivo y se utiliza para la validación.
Se debe utilizar el "fully qualified domain name" dentro de un dominio para evitar errores de
validación al acceder a los sitios web.
No se permite usar el nombre "localhost": el Certificate Manager lo sustituirá
automáticamente por el nombre del dispositivo local.

Certificate Manager
5.4 Distribución e instalación de certificados en equipos PC
Agregar certificados
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en un dispositivo y seleccione "Agregar <tipo de
certificado>...".
2. Introduzca las propiedades del certificado en el cuadro de diálogo.
Si es necesario, modifique la longitud de la clave y el periodo de vigencia del certificado.
Nota
Periodo de vigencia
El periodo de vigencia de los certificados web está limitado a 27 meses como máximo.
Algunos navegadores no aceptan periodos de vigencia superiores.
Nota
Para los certificados de servidor web se debe utilizar el "fully qualified domain name".
Consulte también
Distribución e instalación de certificados en equipos PC (Página 263)
Distribución e instalación de certificados en paneles HMI (Página 267)
Exportación de certificado raíz y archivo CRL (Página 268)
Introducción
Los certificados configurados se deben exportar a un archivo de almacenamiento seguro para
poder distribuirlos entre los dispositivos correspondientes. Este archivo se debe transferir
manualmente a cada dispositivo para importarlo desde allí. El procedimiento es distinto para los
equipos PC y para los paneles.

Certificate Manager
Distribución e instalación en equipos PC

1. Exporte la configuración de certificados completa a un archivo cifrado. Haga clic con el botón
derecho del ratón en el certificado raíz y seleccione "Exportar todos" en el menú.
Nota
Exportación con "Exportar todos los certificados de dispositivo..."
Como alternativa, haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo PC y elija el
comando "Exportar todos los certificados de dispositivo..." en el menú.
El fichero TAR generado con el comando no se puede importar e instalar en el dispositivo PC
con el Certificate Manager. Descifre el fichero con OpenSSL y distribuya los certificados
manualmente en las ubicaciones de almacenamiento específicas de cada aplicación. Para la
distribución manual de certificados, proceda del mismo modo que para los paneles. Consulte
el capítulo Distribución e instalación de certificados en paneles HMI (Página 267).
2. En el cuadro de diálogo "Exportar todos", asigne una contraseña y seleccione "Exportar para
instalación..." (ajuste predeterminado).
Consulte también el capítulo Requisitos que deben cumplir las contraseñas (Página 276).
3. Haga clic en "Exportar" y seleccione la ubicación y el nombre del archivo.
Los datos se guardan cifrados con la contraseña indicada.
4. Copie el archivo de exportación en el dispositivo que va a instalar.
5. Abra WinCC Certificate Manager en el dispositivo que va a instalar.
6. Haga doble clic en "Abrir configuración".
7. Seleccione el archivo exportado e introduzca la contraseña.

Certificate Manager
8. Verá la configuración completa de todos los dispositivos, pero solo podrá instalar un
certificado para el dispositivo local.
Nota
Restricciones
Los certificados de los otros dispositivos solo se pueden visualizar, la configuración no se
puede editar.
La visualización de la configuración sirve para instalar los certificados en el dispositivo. Al salir
del Certificate Manager se cierra también la configuración.
9. Dispone de las siguientes posibilidades para instalar certificados para el dispositivo local:
– Para instalar todos los certificados disponibles, haga clic con el botón derecho del ratón
en el dispositivo y seleccione "Instalar todos los certificados".
– Para instalar un solo certificado del dispositivo, haga clic con el botón derecho del ratón
en el certificado y seleccione "Instalar..." en el menú.
Ejecute los pasos 4 a 9 en los demás equipos PC en los que desee instalar certificados.
Resultado
• Se instalan los certificados en las memorias de certificados definidas para cada aplicación.
• El certificado raíz público de la autoridad de certificación se clasifica como "de confianza" en
todas las memorias de certificados.
• El archivo CRL del certificado raíz se instala en la memoria de certificados prevista para tal fin.
• Si se instala un certificado web, se vinculará automáticamente al sitio web de WinCC
Unified. El certificado web sustituye a otro posible certificado seleccionado durante la
instalación de Runtime.
A continuación, se reinicia el sitio web para aplicar el nuevo certificado. Al hacerlo, si hay
navegadores conectados, se desconectarán y deberán registrarse de nuevo.

Certificate Manager
Nota
Los nuevos certificados para el OPC UA Server se harán efectivos solo después de reiniciar WinCC
Unified Runtime.
Consulte también
Exportación de certificado raíz y archivo CRL (Página 268)

Certificate Manager
5.5 Distribución e instalación de certificados en paneles HMI
5.5 Distribución e instalación de certificados en paneles HMI
Exportar la configuración de certificados

1. Exporte la configuración de certificados del panel a un archivo cifrado:
– En el Certificate Manager, haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo en
cuestión.
– En el menú, elija "Exportar todos los certificados de dispositivo...".
2. Asigne una contraseña. Si lo desea, puede cambiar el número de iteración para el cifrado.
Confirme haciendo clic en "Exportar".
Consulte también el capítulo Requisitos que deben cumplir las contraseñas (Página 276).
3. Seleccione la ubicación y el nombre del archivo.
Los datos se guardan en un fichero TAR y se cifran con la contraseña.
Importar el certificado desde el Control Panel

Importe el certificado con la función "Certificates" > "Import" del apartado "Security" del Control
Panel del panel.
Encontrará una descripción detallada en la ayuda "Paneles de operador SIMATIC HMI Unified
Comfort Panels".

Certificate Manager
5.6 Exportación de certificado raíz y archivo CRL
Distribuir certificados manualmente

Copie el archivo de exportación en el panel que vaya a instalar. Para descifrar el archivo se
necesita OpenSSL.
openssl enc -d -aes256 -salt -iter <25000> -in <exportfilename> -out
<tarfilename.tar> -k <password>
• El valor del parámetro -iter debe coincidir con el recuento de iteración indicado durante la
exportación.
• El fichero TAR descifrado contiene los certificados configurados en la estructura de carpetas
específica de cada aplicación.
• Distribuya los certificados manualmente en las ubicaciones de almacenamiento específicas
de cada aplicación.
5.6 Exportación de certificado raíz y archivo CRL
Introducción
El certificado raíz y el archivo CRL correspondiente pueden exportarse individualmente en el
Certificate Manager, p. ej., para establecer la relación de confianza entre un dispositivo Unified
y sus interlocutores externos o para actualizar un archivo CRL vencido.
Una vez exportados, distribuya los archivos:
• Para instalarlos en un Unified PC, utilice SIMATIC Runtime Manager.
• Para instalarlos en un Unified Comfort Panel, utilice la función "Certificates" > "Import" del
apartado "Security" del Control Panel del equipo.
• Para distribuirlos a interlocutores externos, proceda del modo descrito en la ayuda de usuario
del equipo.
Nota
Exportación de certificado raíz y archivo CRL de un Unified PC
Para exportar el certificado raíz instalado en un Unified PC y su archivo CRL, también se puede
emplear la herramienta "SIMATIC Runtime Manager". Encontrará más información aquí
(Página 288).
Exportación de certificado raíz y archivo CRL

1. Seleccione el certificado raíz en el Certificate Manager.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón y elija "Exportar certificado CA...".
3. Seleccione un formato de archivo.
5. Seleccione una carpeta de destino.

Certificate Manager
5.7 Instalación del certificado raíz en el navegador con acceso a través de cliente web (Unified PC)
El certificado raíz y su archivo CRL se exportan a la carpeta de destino.
Exportación individual del archivo CRL

1. Seleccione la Certificate Revocation List bajo el certificado raíz.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón y elija "Exportar".
3. Seleccione un formato de archivo.
5. Seleccione una carpeta de destino.
El archivo CRL se exporta a la carpeta de destino.
5.7 Instalación del certificado raíz en el navegador con acceso a través

de cliente web (Unified PC)
Uso de los certificados web

Para que un navegador web pueda establecer una conexión segura con WinCC Unified, dicho
navegador web debe reconocer el certificado raíz actual de WinCC Runtime como entidad de
certificación de confianza.
Al instalar el certificado web en el equipo PC, el certificado raíz público aparece en la página de
inicio de WinCC Unified para su descarga e instalación en navegadores web.
El procedimiento de instalación del certificado raíz depende de cada navegador web.
Instalación del certificado raíz en Chrome y Microsoft Edge

Chrome y Microsoft Edge usan la memoria de certificados (almacén de certificados en la
nomenclatura de Microsoft) de sistema de Windows.
• En los dispositivos con instalación de WinCC Unified que se hayan configurado con el
Certificate Manager, estos navegadores pueden establecer de inmediato una conexión
segura con los sitios web de WinCC Unified, ya que el certificado raíz ya está instalado en los
almacenes de certificados de sistema.
• En los dispositivos sin instalación de WinCC Unified, se debe instalar el certificado raíz
manualmente.

Certificate Manager
Realice los siguientes pasos para la instalación manual (ejemplo en Microsoft Edge):
2. Abra el campo de detalles del error y confirme que desea abrir el sitio web.
3. En la página de inicio de WinCC Unified, seleccione el campo "Certificate Authority" y
confirme con "Open file" en el diálogo de descarga.
El certificado raíz se descarga en la carpeta predeterminada de descargas.

Certificate Manager
4. Abra el archivo descargado.

El certificado raíz se abrirá con el formulario estándar de Windows.
5. Seleccione "Install Certificate" para importar el certificado raíz en Windows.

6. En el asistente de importación de certificados, seleccione "Local Machine" como ubicación y
"Trusted Root Certification Authority" como memoria de certificados, e inicie la importación.
Instalación del certificado raíz en Firefox

Firefox utiliza su propia memoria de certificados y por eso debe configurarse manualmente una
vez en cada dispositivo:
En la administración de certificados de Firefox se registrará una excepción para esa página.

Certificate Manager
4. Guarde el certificado raíz. Para ello, en el siguiente cuadro de diálogo de Firefox, pulse el
botón "Save File".
5. Guarde el certificado en la memoria de certificados de Firefox. Para ello proceda del siguiente
modo:
– Abra la página "Options" de Firefox.
– Elija "Privacy and Security". Más abajo encontrará el apartado "Certificates". Abra "View
Certificates..."
– En la ventana "Certificate Manager", seleccione la ficha "Authorities":
– Haga clic en "Import" y seleccione el certificado raíz almacenado en el paso 3.

– En la siguiente ventana, haga clic en la opción "Trust this CA to identify websites" y
– Haga clic en "Server" y elimine la excepción que se creó en el paso 2.

Certificate Manager
Instalación del certificado raíz en dispositivos iOS

iOS utiliza su propia memoria de certificados y por eso debe configurarse manualmente una vez
en cada dispositivo. Al abrir la página de inicio de WinCC Unified, aparece también un mensaje
de error.
3. Seleccione "Install".

Certificate Manager
4. Vuelva a seleccionar "Install".
Verá la entrada "Trusted".

Certificate Manager
5.8 Renovación de certificados
5. Seleccione "General > Information > Certificate Trust Settings".
6. Active "WinCC Unified CA" y seleccione "Next".
5.8 Renovación de certificados

Utilice la función "Crear nuevo":
• para editar entradas para un certificado válido, por ejemplo, para corregir entradas,
• para renovar un certificado ya vencido.

Certificate Manager
5.10 Requisitos que deben cumplir las contraseñas
Procedimiento
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el certificado y seleccione "Crear nuevo...".
Se abre el cuadro de diálogo "Nuevo certificado <tipo de certificado>". Las entradas del
certificado anterior se cargan en el cuadro de diálogo.
2. Modifique las propiedades a su conveniencia.
3. Haga clic en "Confirmar".
Resultado
Se crea un certificado nuevo. Exporte el certificado e instálelo en el dispositivo de destino.
5.9 Actualizar archivo CRL

Al crearse el certificado raíz, el archivo CRL adquiere una validez de 24 meses.
Para actualizar el archivo CRL, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione la entrada "Certificate Revocation List" bajo el certificado raíz.
2. Seleccione "Actualizar".
Se genera un nuevo archivo CRL con una validez de 24 meses. Exporte el archivo CRL e instálelo
en el dispositivo de destino.
5.10 Requisitos que deben cumplir las contraseñas

Las contraseñas establecidas en el Certfificate Manager deben cumplir los requisitos siguientes:
• Longitud: como mínimo 8 caracteres
• Como mínimo una mayúscula, una minúscula, un número y un carácter especial

Certificate Manager
5.11 Cambio del idioma de la interfaz de usuario

Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario del Certificate Manager, seleccione el idioma
deseado en la lista "Seleccionar idioma":

Certificate Manager

SIMATIC Runtime Manager 6
6.1 Funciones de SIMATIC Runtime Manager
Introducción
SIMATIC Runtime Manager brinda las siguientes opciones para WinCC Unified PC:
• La lista de proyectos le proporciona una vista general de los proyectos cargados en runtime,
así como de sus propiedades.
Ver La interfaz de Runtime Manager (Página 280).
• Inicie y pare manualmente un proyecto cargado en runtime.
Ver Inicio del proyecto (Página 282).
• Defina un proyecto que se inicie automáticamente cuando arranque el panel HMI.
Ver Selección del proyecto de inicio automático (Página 285).
• Restaure segmentos de fichero en runtime y elimine segmentos restaurados.
Ver Restauración y eliminación de segmentos de fichero (Página 285).
• Cargue un proyecto en runtime desde un medio de almacenamiento externo.
Ver Agregar un proyecto (Página 283).
• Realice los ajustes siguientes:
– Introduzca la contraseña que utilice Runtime Manager para la comunicación segura con
runtime.
Ver Ajuste de la configuración de seguridad (Página 287).
– Active la adaptación automática de las imágenes HMI al tamaño de la ventana del
navegador en el que se mostrará el proyecto runtime (escala automática).
Ver Ajuste de la configuración general (Página 288).
– Exporte las variables del proyecto que se está ejecutando en runtime a un archivo XML a
través del servidor OPC UA.
Ver Exportación de las variables a través del servidor OPC UA (Página 295).
– Active la administración de usuarios del proyecto que se ejecuta en runtime.
Ver Activación de la administración de usuarios (Página 293).
– Administre y distribuya certificados de interlocutores externos y administre y distribuya el
certificado raíz del Unified PC.
Ver Administrar certificados (Página 288).
– Configure y active el depurador de scripts de runtime (screen debugger y scheduler
debugger).
Ver Configuración del depurador de scripts de runtime (Página 296).

SIMATIC Runtime Manager
6.3 La interfaz de Runtime Manager
6.2 Inicio de Runtime Manager
Requisitos
El equipo tiene instalado WinCC Unified Runtime para PC.
Procedimiento
Haga doble clic en el acceso directo de escritorio creado durante la instalación de WinCC Unified
Runtime.
También puede iniciar Runtime Manager desde un explorador de archivos, haciendo doble clic
en el siguiente archivo: "<Ruta del directorio de instalación de Unified>\bin
\SIMATICRuntimeManager.exe".
P. ej., C:\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnified\bin\SIMATICRuntimeManager.exe
Nota
Iniciar Runtime Manager como administrador
Para poder realizar algunos ajustes en "Configuración" es necesario iniciar Runtime Manager
como administrador. Haga clic a la derecha en .exe y seleccione "Ejecutar como administrador".
Nota
Idioma de la interfaz
Runtime Manager se inicia en el idioma configurado en la configuración general. Es posible
cambiar el idioma de la interfaz. Consulte también Ajuste de la configuración general
(Página 288).

Estructura
Runtime Manager tiene la estructura siguiente:
① Información del servidor en el que está instalado el runtime

② Barra de herramientas
③ Lista de proyectos
④ Botón para iniciar el proyecto seleccionado en la lista de proyectos
⑤ Botón para detener el proyecto seleccionado en la lista de proyectos
⑥ Barra de estado
⑦ Botón "Restaurar/Borrar segmentos de base de datos para ficheros"
⑧ Botón "Configuración de SIMATIC Runtime Manager"
Barra de herramientas
La barra de herramientas tiene los siguientes botones:
Símbolo Función
Carga un proyecto en runtime desde un medio de almacenamiento externo.
Borra de runtime el proyecto seleccionado en la lista de proyectos.

Se borran la carpeta de proyecto y las carpetas de ficheros.
Actualiza la lista de proyectos.

6.4 Inicio del proyecto
Contenido de la lista de proyectos

La lista de proyectos muestra todos los proyectos cargados en runtime.
La lista proporciona la siguiente información de los proyectos:
Detalles del proyecto Descripción

Proyecto Nombre del proyecto
Inicio automático Indica si está activada la opción "Inicio automático".
Nombre del dispositi‐ Nombre del dispositivo
vo
Estado Estado del servicio de runtime correspondiente
Valores de estado posibles:
• Ejecutando
• Ejecutando parcialmente
• Apagando
• Detenido
• Desconocido
Tipo Tipo del servicio de runtime
REAL: modo runtime
SIMULATION: modo de simulación
ID ID del proyecto
6.4 Inicio del proyecto
Requisitos
En runtime hay cargado un proyecto cuyo estado no es "Ejecutando".
Inicio sin reset

Para iniciar el proyecto en el estado existente antes de detener el proyecto por última vez, haga
lo siguiente:
1. Haga clic en el proyecto en la lista de proyectos.
2. Haga clic en el botón "Inicio" .
3. Seleccione "Inicio".
Inicio con reset

Para iniciar el proyecto en el estado existente al iniciarse el proyecto por primera vez, haga lo
siguiente:
1. Haga clic en el proyecto en la lista de proyectos.
2. Haga clic en el botón "Inicio" .
3. Seleccione "Iniciar con opciones".

6.5 Agregar un proyecto
4. En el cuadro de diálogo "Iniciar opciones de proyecto", active las opciones "Restaurar datos de
ficheros" o "Restaurar datos de Runtime".
5. Haga clic en "Inicio".
Resultado
• El proyecto se inicia.
Nota
Activación de la administración de usuarios
Para iniciar sesión en el proyecto de runtime, es necesario que la administración de usuarios
del proyecto esté activa en runtime.
Tras el inicio manual de un proyecto, deberá activar manualmente la administración de
usuarios de dicho proyecto.
• Si se ha activado la opción "Restaurar datos de ficheros", al iniciar runtime se borrarán los

siguientes datos:
– Variables de fichero
– Alarmas de fichero
– Valores de contexto archivados
• Si se ha activado la opción "Restaurar datos de Runtime", al iniciar runtime se borrarán los
siguientes datos procedentes de la última ejecución del proyecto:
– Los últimos valores de las variables internas persistentes
– Los últimos estados de las alarmas
– Los atributos persistentes del anunciador de alarmas
– Los atributos persistentes para el último ciclo de archivado de las variables de fichero
Consulte también
Activación de la administración de usuarios (Página 293)

Runtime Manager ofrece la posibilidad de cargar proyectos en runtime desde un medio de
almacenamiento externo.

Requisitos
• El medio de almacenamiento externo que alberga el proyecto runtime está conectado al
equipo.
• Runtime Manager está abierto.
• Para cargar un proyecto para el cual solo se han cargado los cambios en el medio de
almacenamiento externo, deben cumplirse además los siguientes requisitos:
– El proyecto que debe adoptar los cambios se está ejecutando en el panel de operador.
– Los ID de runtime del proyecto ejecutado y del proyecto cargado en el medio de
almacenamiento externo coinciden.
Procedimiento
1. En la barra de herramientas, haga clic en "Agregar proyecto de la transferencia offline".
Se abre el cuadro de diálogo "Agregar proyectos".
2. En "Seleccionar fichero del proyecto", haga clic en "...".
Se abre un cuadro de diálogo de selección.
3. Seleccione la carpeta comprimida en ZIP del proyecto runtime en el medio de
almacenamiento.
4. Haga clic en "Abrir".
En "Información del proyecto" verá información detallada del proyecto seleccionado.
5. Una vez cargado el proyecto completo en el medio de almacenamiento externo, puede
iniciarse runtime tras la carga.
Procedimiento:
– En "Opciones", active la opción "Iniciar Runtime con proyecto".
– Especifique si los datos de proyecto se deben restablecer al iniciar.
Para iniciar el proyecto en el estado existente al iniciarse el proyecto por primera vez,
active las opciones "Restaurar datos de ficheros" o "Restaurar datos de Runtime".
Para iniciar el proyecto en el estado existente antes de detener el proyecto por última vez,
desactive estas opciones.
Para más información sobre los datos que se restablecen con estas opciones, consulte el
capítulo Inicio del proyecto (Página 282).
6. Para sobrescribir los datos UMC del runtime con los datos UMC del proyecto, active la opción
"Sobrescriba los datos UMC con el contexto de la carga offline" en "Opciones".
7. Confirme haciendo clic en "Agregar proyecto".
Resultado
• El proyecto está cargado en runtime y aparece en la lista de proyectos.
• Al activar "Iniciar Runtime con proyecto": se detiene el proyecto que se está ejecutando y se
inicia el proyecto descargado. En función de sus ajustes, se restablecen los datos de runtime
y los datos de fichero del proyecto, y se sobrescriben los datos UMC de runtime con los datos
UMC del proyecto.

6.7 Restauración y eliminación de segmentos de fichero
Nota
Si se carga un proyecto desde un medio de almacenamiento externo, SIMATIC Runtime Manager
extraerá el fichero de proyecto a una carpeta temporal del sistema de destino. La transferencia
a runtime se efectuará desde esa carpeta, que tras ello se eliminará.
6.6 Selección del proyecto de inicio automático
Requisitos
• Como mínimo se ha cargado un proyecto en runtime.
Procedimiento
En la lista de proyectos, active la opción de la columna "Inicio automático" para el proyecto
deseado.
Nota
Restricciones
• Solo puede seleccionar un proyecto para el inicio automático.
• El proyecto no puede ser de tipo "SIMULATION".
Resultado
El proyecto se inicia automáticamente cuando se arranca el dispositivo en el que se ha instalado
runtime.

Es posible restaurar segmentos de ficheros para los que se creó una copia de seguridad en
runtime.
Los datos restaurados pueden visualizarse, p. ej., en un visor de curvas.
Nota
Tipo de base de datos para copias de seguridad
Solo pueden crearse copias de seguridad si se utiliza el tipo de base de datos Microsoft SQL.
Encontrará más información sobre ficheros en la ayuda del TIA Portal.

Requisitos
• Al menos hay disponible una copia de seguridad de un fichero de variables o de alarmas.
• En runtime hay cargado un proyecto cuyo estado es "Ejecutando".
Restauración de segmentos de fichero

1. Seleccione el proyecto.
2. Haga clic en "Restaurar/Borrar segmentos de base de datos para ficheros".
Se abre un cuadro de diálogo.
3. Seleccione la clase de fichero:
– "Alarma" para ficheros de alarmas
– "Variable" para ficheros de variables
4. Si es necesario, seleccione el fichero correspondiente en el menú de selección.
5. Si es necesario, defina una hora de inicio o de fin.
Si define una hora de inicio, se restaurarán todas las entradas a partir de esa hora.
Si define una hora de fin, se restaurarán todas las entradas hasta esa hora.
Si define una hora de inicio y una de fin, se restaurarán todas las entradas entre las horas
definidas.
6. Si ha movido la copia de seguridad del fichero que desea restaurar, indique la ruta de
almacenamiento modificada de la copia de seguridad en "Ruta de la copia de seguridad".
Nota
La opción "Ruta de la copia de seguridad" permite restaurar solamente un fichero.
7. Haga clic en "Restaurar segmentos".

Se restauran los segmentos seleccionados.
Dado que la restauración se lleva a cabo por segmentos, si ha especificado un periodo de
tiempo, algunos datos se restaurarán más allá del periodo seleccionado.
En "Estado" encontrará información sobre la restauración.

6.8 Ajuste de la configuración de seguridad
Eliminación de segmentos de fichero

Para eliminar todos los segmentos de los ficheros de variables o de alarmas restaurados
previamente, haga lo siguiente:
1. Seleccione la clase de fichero:
– "Alarma" para ficheros de alarmas
– "Variable" para ficheros de variables
2. Haga clic en "Borrar segmentos".
Nota
Todos los segmentos restaurados de la clase de fichero seleccionada se eliminan
independientemente del fichero o del periodo definido.
En "Estado" encontrará información sobre el proceso de eliminación.
6.8 Ajuste de la configuración de seguridad

Para la comunicación segura con runtime, Runtime Manager debe tener guardada la misma
contraseña que figura en runtime.
Requisitos
El runtime utiliza la comunicación segura.
Nota
Activación de la comunicación segura
La comunicación segura para runtime puede activarse del siguiente modo:
• Durante la instalación del runtime en el paso "Descarga segura".
O bien, después de la instalación en la aplicación "WinCC Unified Configuration".
• En el sistema de ingeniería, si se ha configurado la transferencia cifrada en los ajustes de
runtime de un equipo/panel y, al descargar el equipo/panel en runtime, se ha activado la
opción "Permitir la transferencia de la contraseña inicial a través de una carga no cifrada".
Después de la primera transferencia no cifrada, el runtime cambia a la comunicación segura.
Introducción de la contraseña para la comunicación segura

2. Seleccione la ficha "Seguridad".
3. En "Conexión segura", introduzca la misma contraseña que utiliza runtime para la
comunicación segura.
Consulte también Configuración de ajustes en la instalación (Página 16).

6.10 Administrar certificados
Nota
Si runtime no emplea la comunicación segura, se ignora la contraseña introducida aquí durante
la comunicación con runtime.
6.9 Ajuste de la configuración general
Activación de la escala automática

Para adaptar automáticamente el tamaño de las imágenes HMI al tamaño de la ventana del
navegador en el que está abierto el proyecto runtime, haga lo siguiente:
2. Seleccione la ficha "General".
3. En "Escala automática", active la casilla de verificación "Ajustar imagen a la ventana".
4. Reinicie el proyecto que se está ejecutando o inicie otro proyecto que esté cargado en el
runtime.
Si el usuario amplía o reduce la ventana del navegador, las imágenes HMI se escalan
automáticamente con ella. Los usuarios ven siempre la imagen completa.
Cambiar el idioma de la interfaz

Proceda del siguiente modo:
2. Seleccione la ficha "General".
3. En "Idioma > Elegir idioma", elija un idioma.
El cambio de idioma de la interfaz requiere un reinicio de Runtime Manager. Para reiniciar
Runtime Manager directamente, confirme el mensaje que aparece con "Aceptar".

Son interlocutores externos aquellos dispositivos que intercambian datos con WinCC Unified
Runtime a través de una conexión segura. Estos dispositivos utilizan certificados para la
autenticación, que pueden ser autofirmados o emitidos por otra entidad.
Ejemplos: Un dispositivo S7PLUS o un interlocutor OPC UA externo

Introducción
La ficha "Certificados" ofrece las siguientes posibilidades:
• Administre los certificados de confianza de los interlocutores externos del dispositivo HMI
Unified (certificados, certificados raíz y archivos CRL).
• Exporte los certificados de los interlocutores externos para distribuirlos a otros dispositivos
HMI Unified (certificados, certificados raíz y archivos CRL).
• Exporte el certificado raíz del dispositivo HMI Unified y su archivo CRL (= Certificate
Revocation List/lista de revocación de certificados) para distribuirlos a interlocutores
externos.
Nota
Exporte el certificado raíz y el archivo CRL del dispositivo HMI Unified con la herramienta
"WinCC Unified Certificate Manager". Encontrará más información aquí (Página 268).
• Importe el certificado raíz del dispositivo HMI Unified y su archivo CRL separados del resto de
la configuración de certificados.
El certificado raíz se instala con la importación.
Nota
Instale el certificado raíz y el archivo CRL del dispositivo HMI Unified junto con los demás
certificados configurados para el dispositivo con la herramienta "WinCC Unified Certificate
Manager". Encontrará más información aquí (Página 263).
Nota
Importación y exportación de archivos CRL
El certificado raíz del dispositivo HMI Unified y su archivo CRL deben importarse por separado.
Si se exporta el certificado raíz de un archivo CRL, también se exporta el archivo CRL. En caso
necesario, puede exportarse el archivo CRL aparte.

Estructura
① Botón para importar un certificado o un archivo CRL

Al importar un certificado, se indica que se confía en él. Es posible rechazar el certificado posteriormente y volver a
indicar que se confía en él.
② Lista de certificados
Verá los siguientes certificados:
• El certificado raíz instalado en el dispositivo HMI Unified
• Los certificados externos importados:
– Certificados de aplicación (autofirmados o emitidos por una entidad emisora)
– Certificados raíz de la entidad emisora
③ Indica si el dispositivo HMI confía en un certificado.
④ Lista de archivos CRL

Requisitos
• Los certificados y los archivos CRL que deben importarse se encuentran en una carpeta a la
que tiene acceso el dispositivo HMI.

Administrar certificados
2. Seleccione la ficha "Certificados".
3. Es posible ejecutar las siguientes acciones:
Acción Procedimiento
Importar y confiar 1. Haga clic en "Importar nuevo certificado o nueva lista de re‐
vocación de certificados (CRL)":
2. Seleccione la ubicación del certificado, p. ej., un soporte de

datos externo, y seleccione el certificado.
El certificado se importa y se copia en la carpeta "trusted" del
dispositivo HMI.
Confiar Haga clic con el botón derecho del ratón en un certificado y se‐
leccione "Confiar".
El certificado se mueve a la carpeta "trusted" del dispositivo HMI.
Descartar Haga clic con el botón derecho del ratón en el certificado y selec‐
cione "Descartar".
El certificado se mueve a la carpeta "untrusted" del dispositivo
HMI.
Mostrar Haga clic con el botón derecho del ratón en un certificado y se‐
leccione "Mostrar".
Se abre una ventana con información detallada sobre el certifica‐
do.
Borrar Haga clic con el botón derecho del ratón en un certificado y se‐
leccione "Borrar".
El certificado se borra de la memoria de certificados del dispositivo
HMI.
Exportar 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el certificado y
seleccione "Exportar".
2. Si ha elegido un certificado raíz, seleccione el formato de ar‐
chivo.
3. Seleccione la carpeta de destino, p. ej., un soporte de datos
externo.
El certificado se copia en la carpeta de destino. Si ha seleccionado
un certificado raíz, también se copia su archivo CRL.
Distribuya los archivos en los dispositivos deseados. Para ello,
proceda como se describe en la ayuda de la aplicación del dispo‐
sitivo.

6.11 Activación de la administración de usuarios
Administrar archivos CRL

2. Seleccione la ficha "Certificados".
3. Es posible ejecutar las siguientes acciones:
Acción Procedimiento
Importar 1. Haga clic en "Importar nuevo certificado o nueva lista de re‐
vocación de certificados (CRL)":
2. Seleccione la ubicación del archivo CRL, p. ej., un soporte de

datos externo, y seleccione el archivo.
El archivo se importa y se copia en la carpeta "trusted" del dispo‐
sitivo HMI.
Borrar Haga clic con el botón derecho del ratón en un archivo CRL y elija
"Borrar".
El archivo se borra de la carpeta "trusted" del dispositivo HMI.
Exportar 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo CRL y
elija "Exportar".
2. Seleccione el formato de archivo.
3. Seleccione la carpeta de destino, p. ej., un soporte de datos
externo.
El archivo CRL se copia en la carpeta de destino.
Distribuya los archivos en los dispositivos deseados. Para ello,
proceda como se describe en la ayuda de la aplicación del dispo‐
sitivo.
Consulte también
Funciones del Certificate Manager (Página 259)
Introducción
Puede haber varios proyectos cargados en un Unified PC. La configuración de la administración
de usuarios puede ser distinta. Para iniciar sesión correctamente en un proyecto en runtime,
debe ejecutarse el proyecto en runtime y debe estar activa la administración de usuarios
adecuada.
En la ficha "Administración de usuarios", se activa la administración de usuarios adecuada. En el
caso de un proyecto con administración de usuarios central, también pueden adaptarse los
ajustes de conexión al servidor UMC, p. ej., para completar ajustes faltantes en el TIA Portal o
para emplear ajustes distintos.

Configuración de la administración de usuarios

La administración de usuarios de un proyecto se configura en el TIA Portal en "Configuración de
runtime > Administración de usuarios". En Runtime Manager, no es posible cambiar un proyecto
de administración local de usuarios a central.
Encontrará información sobre la configuración de la administración de usuarios en el TIA Portal
en la ayuda en pantalla del TIA Portal.
Encontrará información sobre cómo configurar los ajustes del sistema runtime para la
administración de usuarios durante la instalación de runtime o más tarde con WinCC Unified
Configuration aquí (Página 18).
Requisitos
• En los ajustes del sistema runtime, se ha establecido que runtime utilice la configuración de
la administración de usuarios cargada desde el TIA Portal.
• Se ha configurado al menos un usuario con un derecho de función HMI para la administración
de usuarios activa en runtime.
• Se ha configurado al menos un usuario con un derecho de función HMI para la administración
de usuarios que se desea activar.
• En runtime se está ejecutando un proyecto. Además:
– La administración de usuarios activa no concuerda con la administración de usuarios
configurada para el proyecto.
– Para proyectos con administración de usuarios central: los ajustes de conexión
configurados en el TIA Portal para el proyecto están incompletos o se desea utilizar ajustes
distintos.
Procedimiento
2. Seleccione la ficha "Administración de usuarios".
3. En "Elegir configuración", seleccione en la lista "De" el proyecto cuya configuración de
administración de usuarios desea activar en runtime.
Ajuste predeterminado tras iniciarse el Runtime Manager: El proyecto que se está ejecutando
en runtime
4. Confirme la consulta de seguridad.
En el área "Modo", se puede ver el modo de operación que tiene la administración de usuarios
del proyecto seleccionado. Las opciones que se muestran son de lectura.

6.12 Exportación de las variables a través del servidor OPC UA
5. Si el proyecto seleccionado en "De" utiliza una administración de usuarios local, haga clic en
"Cargar administración de usuarios".
La administración de usuarios se activa en runtime:
– Los datos de usuario preconfigurados en el TIA Portal para el proyecto se cargan en la
administración local de usuarios.
– El runtime utiliza la administración de usuarios local.
– El campo "Estado" muestra el estado de la administración de usuarios.
ATENCIÓN
Posible pérdida de datos
Los datos de usuario configurados en el TIA Portal sobrescriben los datos de usuario
agregados o modificados en la administración local de usuarios en el dispositivo HMI.
Pueden perderse datos.
6. Si el proyecto seleccionado en "De" utiliza una administración de usuarios central, proceda

del siguiente modo:
– Agregue los datos que falten o corrija los datos incorrectos en los ajustes de conexión.
En el ajuste predeterminado, la dirección del proveedor de identidades se genera
automáticamente a partir de la dirección del servidor UMC.
Para introducir manualmente la dirección del proveedor de identidades, desactive la
opción "Generar dirección del proveedor de identidades automáticamente".
Al hacer clic en "Restablecer configuración", todos los campos quedarán vacíos.
– Haga clic en "Conectar con servidor".
El sistema lo avisará si el ID de servidor configurado y el ID de servidor devuelto tras el
intento de conexión difieren entre sí. Para continuar, en tal caso, con el ID devuelto online,
haga clic en "Sí"; para continuar con el ID de servidor configurado, haga clic en "No".
La administración de usuarios se activa en runtime:
– Se establecerá una conexión con el servidor UMC utilizando los ajustes de conexión de
Runtime Manager.
– El runtime utilizará el servidor UMC para la administración de usuarios.
– Al seleccionar el proyecto posteriormente en "De", se cargarán los ajustes de conexión
introducidos manualmente.
6.12 Exportación de las variables a través del servidor OPC UA

En la ficha "Exportación OPC UA" puede exportar las variables del proyecto que se está
ejecutando en runtime a un archivo XML a través del servidor OPC UA. A continuación, los datos
exportados se pueden importar a otra aplicación, p. ej., el TIA Portal, sin que sea necesaria una
conexión con el servidor OPC UA.
Con la exportación, resulta más fácil aplicar una configuración existente para un nuevo sistema
runtime.
Encontrará una descripción detallada al respecto en la ayuda "Runtime - Open Platform
Communications (OPC)". Después de instalar runtime, abra para ello el archivo siguiente: "<Ruta

6.14 Manejo desde la línea de comandos
del directorio de instalación de Unified>\Documentation\<Carpeta de idiomas>

\WinCCRTUOPCUA<Abreviatura de idioma>.pdf".
P. ej., C:\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnified\Documentation\en-US
\WinCCRTUOPCUAenUS.pdf
6.13 Configuración del depurador de scripts de runtime

Con el depurador de scripts de Google Chrome, se pueden probar los scripts de las imágenes y
tareas de un proyecto runtime.
Para ello, debe configurarse y activarse previamente el depurador en Runtime Manager, en la
ficha "Depurador de scripts".
Consulte también
Activación del depurador (Página 240)

Runtime Manager posee una interfaz que permite iniciar numerosas funciones de Runtime
Manager desde un programa de línea de comandos.
Requisitos
• Runtime y el programa de línea de comandos están instalados en el mismo dispositivo.
• Para iniciar/detener proyectos: se han cargado proyectos en runtime.

Procedimiento
1. Inicie el programa de línea de comandos.
2. Introduzca la llamada de la línea de comandos. Separe los distintos elementos de la llamada
con espacios.
– Introduzca la ruta de SIMATIC Runtime Manager.exe:
"<Directorio de instalación de runtime>\bin> start /wait SIMATICRuntimeManager.exe"
Ejemplo: C:\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnified\bin> start /wait
SIMATICRuntimeManager.exe
– Introduzca las opciones con las que el programa de línea de comandos llama Runtime
Manager.
La última opción debe ser "-c".
Opción Descripción
-s Opción para iniciar Runtime Manager en Silent Mode.
Sin esta opción, se inicia la UI de Runtime Manager al procesarse la llamada
de la línea de comandos.
-u Opción para activar mensajes de ajusta que le ayudarán al utilizar el Runtime
Manager desde el programa de línea de comandos
-sim Utilice esta opción solamente si se llama la opción "-c" con el
comando projectstate, start, stop o remove.
-quiet Opción para llamar Runtime Manager sin salida.
-o Opción para desviar la salida a un archivo Output.txt guardado en paralelo
a SIMATICRuntimeManager.exe.
Es posible desviar la salida a otra carpeta. Unified Administrator debe tener
acceso en escritura a la carpeta.
Ejemplo:
-o “C:\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnified
\bin\MyOutput.txt"
Si se produce un error de escritura y no se ha ajustado -quiet, el error se
emite en la consola.
-keepUmc Opcional
Solamente en combinación con el comando fulldownload
Ajuste esta opción para conservar los datos UMC de runtime.
-overwriteUmc Opcional
Solamente en combinación con el comando fulldownload
Ajuste esta opción para sustituir los datos UMC de runtime por los datos
UMC del proyecto.
-c Opción para introducir los comandos transferidos a Runtime Manager.

– Tras la opción "-c", introduzca el comando para ejecutar Runtime Manager y el argumento
que se transfiera al comando:
Comando Argumento Descripción

start <ID del proyecto> Inicia el proyecto.
stop <ID del proyecto> Detiene el proyecto.
projectlist [ALL] o [RUNNING] [ALL]: Devuelve una lista de proyectos car‐
Valor predeterminado: gados en runtime.
[ALL] [RUNNING]: Devuelve el proyecto que se es‐
tá ejecutando en runtime.
projectstate <ID del proyecto> Devuelve el estado del proyecto que se está
ejecutando en runtime.
remove <ID del proyecto> Elimina el proyecto de runtime.
Si se ha ajustado antes la opción de inicio au‐
tomático para el proyecto: elimina la opción
de inicio automático.
securemode <Contraseña> Establece la contraseña para la comunicación
segura con SCS.
Introduzca la misma contraseña que utiliza
runtime para la comunicación segura.
setautostart <ID del proyecto> El proyecto se inicia al arrancar el equipo.
El proyecto debe tener el tipo REAL.
La opción solo puede estar activada para 1
proyecto.
removeautostar <ID del proyecto> Elimina el inicio automático del proyecto.
t
fulldownload <Ruta del fichero> Inicia la carga completa de un fichero de TIA
Portal.
Si el proyecto ya se está ejecutando en runti‐
me, se detiene antes de la carga completa.
Para iniciar el proyecto tras una carga correc‐
ta, utilice el comando start.
deltadownload <Ruta del fichero> Inicia la carga de modificaciones de un fiche‐
ro de TIA Portal.
Compruebe de antemano si el proyecto co‐
rrespondiente está cargado en runtime y está
en ejecución.
Para ejecutar varios comandos, utilice diversas llamadas de la línea de comandos.
3. Pulse Enter.

Resultado
• Se ejecuta el comando.
• En la consola, se muestra un código de retorno con una descripción.
Lista de posibles códigos de retorno:
Código de retorno Descripción

0x00000000 Success
0x0080400b Project already running
0x0080400c Project started
0x0080400d Project already stopped
0x0080400e Project stopped
0x80000000 General error
0x80000001 Not supported (e. g. wrong command)
0x80000003 Timeout during communication with SCS
0x80000004 Invalid arguments
0x80000005 Access denied – password required for secure
connection
0x8000000C Another project is currently flagged as autostart
project, remove autostart from the other project
0x80000016 Unable to connect to SCS
0x80804019 Project not found
0x80B0412E Write output file error
0x80B0412F Autostart option cannot be set on simulation pro‐
ject
0x80B04130 Empty command value
0x80B04131 archive target path could not be created
0x80B04132 project archive can not be extracted
0x80B04133 DownloadTask file can not be read
0x80B04134 Could not change UMC Data override option
0x80B04135 Missing config folder in archive
0x80B04136 Missing delta folder in archive
• Se escribe una salida en la consola o en el archivo de salida.

Requisito: se ha llamado el comando sin la opción -quiet.

Ejemplos
• Consultar una lista de todos los proyectos cargados en runtime:
– Entrada: C:\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnified\bin>
start /wait SIMATICRuntimeManager.exe -s -c projectlist [ALL]
– Ejemplo de salida:
[1]
Project name: T1
Device name: T1
Project type: REAL
Project ID: 0B527D12-6BBD-4F2F-BEB9-23E3C37A8932
Autostart: 0
[2]
Project name: T2
Device name: T2
Project type: REAL
Project ID: 29DCBA1D-C615-4560-AFB4-94EB9565682C
Autostart: 0
[3]
Project name: T3
Device name: T3
Project type: REAL
Project ID: 96FE68D0-5337-4072-A96C-F7C1D7525CAF
Autostart: 0
• Consultar el proyecto que se está ejecutando en runtime:
Entrada:
C:\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnified\bin> start /wait
SIMATiCRuntimeManager.exe -s -c projectlist RUNNING
• Consultar el estado del proyecto:
Entrada:
SIMATICRuntimeManager.exe -s -c projectstate 96FE68D0-5337-4072-
A96C-F7C1D7525CAF
• Iniciar un proyecto:
Entrada:
SIMATICRuntimeManager.exe -s -c start 96FE68D0-5337-4072-A96C-
F7C1D7525CAF
• Detener un proyecto:
Entrada:
SIMATICRuntimeManager.exe -s -c stop 96FE68D0-5337-4072-A96C-
F7C1D7525CAF
• Borrar de runtime un proyecto:
Entrada:
SIMATICRuntimeManager.exe -s -c remove 96FE68D0-5337-4072-A96C-
F7C1D7525CAF

• Ejemplo de consulta del estado de un proyecto de simulación:

Entrada:
C:\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnified
\bin>SIMATICRuntimeManager.exe -s -sim -c projectstate
96FE68D0-5337-4072-A96C-F7C1D7525CAF
• Establecer una contraseña para la comunicación segura con runtime:
Entrada:
SIMATICRuntimeManager.exe -s -c securemode <password>
• Activar el inicio automático para un proyecto:
Entrada:
SIMATICRuntimeManager.exe -s -c setautostart 28AC5BD5-0741-42D1-
B3C6-503359F32B7E
• Desactivar el inicio automático para un proyecto:
SIMATICRuntimeManager.exe -s -c removeautostart
28AC5BD5-0741-42D1-B3C6-503359F32B7E
• Cargar un fichero de TIA Portal completo:
Entrada:
SIMATICRuntimeManager.exe -s -c fulldownload "C:\Users\admin
\Desktop\ HMI_RT_1[Project1] - Full 2019-10-21 - 08.00.22.zip"
• Cargar solamente las modificaciones de un fichero de TIA Portal (carga delta):
Entrada:
SIMATICRuntimeManager.exe -s -keepUmc -c fulldownload "C:\Users
\admin\Desktop\HMI_RT_1[Project1] - Full 2020-03-27 -
11.39.51.zip"
• Conservar los datos UMC durante la carga completa:
Entrada:
SIMATICRuntimeManager.exe -s -c deltadownload "C:\Users\admin
\Desktop\ HMI_RT_1[Project1] - Delta 2019-10-21 - 08.03.18.zip"
• Sustituir los datos UMC durante la carga completa:
Entrada:
SIMATICRuntimeManager.exe -s -overwriteUmc -c fulldownload
"C:\Users\admin\Desktop\HMI_RT_1[Project1] - Full 2020-03-27 -
11.39.51.zip"
• Activar mensajes de ayuda:
Entrada:
SIMATICRuntimeManager.exe -s – u
Consulte también
Activación del depurador (Página 240)


Tag Simulator 7
7.1 WinCC Unified Tag Simulator
WinCC Unified Tag Simulator de WinCC Unified Runtime se utiliza para simular variables internas
y variables de proceso. Con él se puede simular, por ejemplo, el comportamiento de objetos y
scripts en el proyecto WinCC.
Para configurar y activar la simulación, utilice el simulador "Simulación de variables".
Descripción abreviada
Para el simulador se aplican las siguientes condiciones generales:
Tipos de variables Las variables de proceso, variables internas y variables de estructura pueden
simularse.
Encontrará los tipos de variables no soportados en "Insertar variables en el
editor "Simulación de variables" (Página 312)".
Capacidad funcional Se pueden simular al mismo tiempo 300 variables como máximo.
No obstante, se pueden configurar y almacenar más variables en el simulador.
Ciclo de actualización El tiempo de actualización para valores de variables es de un segundo.
El parámetro "Ciclo" permite definir un múltiplo de un segundo.
Configuración online Los cambios de configuración de la simulación son visibles inmediatamente
en runtime.
ADVERTENCIA
Efectos sobre los controladores conectados
Los valores de variables simulados pueden transferirse a controladores conectados.
Si el proyecto WinCC está conectado con un controlador, WinCC escribe en el sistema de
automatización los valores de proceso simulados.
Esto puede provocar una respuesta de la periferia de proceso conectada.
Desconectar el hardware
Antes de utilizar el simulador, asegúrese de lo siguiente:
• En la medida de lo posible, no debe haber hardware conectado.
• El hardware conectado no debe suponer ningún peligro, incluso con valores extremos.
Recomendación
Simule los valores de proceso sin conexión al proceso.

Tag Simulator
7.2 Apertura del simulador "Simulación de variables"
Ejemplos de aplicación
Algunos campos de aplicación típicos del simulador son, p. ej.:
• Comprobar la configuración sin estar conectada la periferia de proceso
• Comprobar la configuración estando conectada la periferia del proceso, pero sin un proceso
activo
Las variables de proceso pueden simularse con la periferia del proceso conectada o sin ella.
Probar el proyecto WinCC

Utilice el simulador para probar una configuración sin la periferia de proceso conectada o sin
ningún proceso en curso.
Si está conectada la periferia del proceso, se pueden suministrar directamente valores a las
variables de proceso a través del simulador.
Una prueba funcional del sistema de manejo y visualización con el hardware conectado ofrece,
p. ej., las siguientes posibilidades:
• Comprobación de niveles de valores límite y emisión de alarmas.
• Verificación de la universalidad de alarmas, advertencias, mensajes de error y control de
indicadores de estado.
• Predeterminación, lectura y modificación de entradas y salidas, tanto analógicas como
digitales.
• Simulación de alarmas.
Presentar el proyecto WinCC

Otra posibilidad de uso del simulador consiste en implementar un proyecto para fines de
demostración.
A menudo no existe una conexión con la instalación para presentar el sistema de manejo y
visualización.
En estos casos, la simulación se encarga de forzar las variables internas y las variables de proceso.
Consulte también
Insertar variables en el editor "Simulación de variables" (Página 312)
Procedimiento
Para configurar y activar la simulación, utilice el simulador "Simulación de variables". El
simulador se abre en una ventana propia.

Tag Simulator
Inicie el simulador desde la interfaz de Windows. Elija una de las posibilidades siguientes:
• Seleccione la entrada "WinCC Unified Tag Simulator" en el grupo de programas de Windows
"Siemens Automation".
• En la barra de tareas, busque "WinCC Unified Tag Simulator" e inicie el simulador.
Se abre el simulador "Simulación de variables". No se crea ninguna simulación.

Tag Simulator
7.3 Interfaz del simulador "Simulación de variables"
Áreas del simulador

El simulador consta del área de datos y la ventana de propiedades.
Ventana "Propiedades - Variable"

Para ver y editar con claridad las propiedades de una variable, utilice la ventana de propiedades.
La ventana de propiedades no contiene valores de simulación ni valores de Runtime de las
variables.

Tag Simulator
La variable seleccionada en el área de datos se carga para su edición en la ventana de

propiedades "Propiedades - Variables".
Área de datos
Para definir la misma propiedad para varias variables, trabaje en el área de datos utilizando, p. ej.,
la función de completar automáticamente ("arrastrar hacia abajo").
El área de datos también contiene los valores de simulación y los valores de Runtime de las
variables.
Menú "Simulación"
La barra de menús incluye la entrada "Simulación".
Si el proyecto WinCC en runtime está en RUN, las entradas "Inicio" y "Fin" estarán activas. Con
ellas puede iniciar y detener la simulación configurada.
Propiedades de variables
Puede editar las propiedades en el área de datos o en la ventana de propiedades.
Nombre Propiedad Descripción

Nombre de varia‐ Variable insertada Introduzca el nombre de una variable o haga clic en el
ble botón de flecha y seleccione una variable de la lista.
Encontrará más información al respecto en "Insertar va‐
riables en el editor "Simulación de variables" (Pági‐
na 312)".
Tipo de objeto Variable -
Nombre de objeto Nombre de variable Visualización: variable insertada
Tipo de datos Tipo de variable Visualización: tipo de datos de la variable insertada
Activa Activación de la variable Se pueden simular al mismo tiempo 300 variables como
para la simulación máximo.
Para activar todas las variables insertadas, seleccione la
columna "Activa" del área de datos y, en el menú con‐
textual, elija la entrada "Seleccionar todo".
Si hay más de 300 variables insertadas, se activan las
primeras 300.
Ciclo Ciclo de actualización La base es 1 segundo.
Para alargar el ciclo, introduzca un valor >1.
Función Función de simulación Seleccione la función a través de la lista desplegable.
Parámetros de las funciones de simulación Los parámetros se describen en "Parametrización de fun‐
ciones para la simulación (Página 313)".
En la vista estándar, los parámetros de las funciones de
simulación están ocultos en el área de datos. Para visua‐
lizar estas columnas, seleccione la entrada "Mostrar" del
menú contextual de un título de columna.
Valores de Runtime en el área de datos

Los valores de Runtime de las variables simuladas solo se muestran o introducen en el área de
datos.

Tag Simulator
Las ventanas de propiedades no incluyen estos campos.
Columna Descripción
Valor activado Valor transferido por el simulador.
Función "Entrada del usuario":
• Con Runtime activado, introduzca el valor deseado en el campo.
• Para visualizar el control deslizante, haga clic en el botón que se
muestra:
Valor actual Valor actual de variable en Runtime
Sello de tiempo Sello de tiempo actual del valor de variable en Runtime
Calidad activada Quality Code activado por el simulador.
Seleccione el Quality Code en la lista desplegable.
Ajuste estándar:
• 0x60: Uncertain; Simulated value
Quality Code Quality Code actual de la variable en Runtime
Estado de variables Estado actual de la variable en Runtime
Quality Code en Runtime

Si el controlador está conectado y activo durante la simulación de una variable de proceso, los
valores reales afectarán al Quality Code mostrado.
El simulador ajusta el Quality Code de acuerdo con el ciclo de actualización.
No obstante, una vez que el controlador lea el valor, el campo "Quality Code" mostrará el Quality
Code real hasta que el simulador ajuste el siguiente valor.
Quality Code no disponible para controladores S7-1500

Los controladores "SIMATIC S7-1500" no soportan el Quality Code de WinCC.
Mientras no exista conexión con el controlador S7-1500, se puede simular un Quality Code.
Si hay una conexión activa con el S7-1500, se mostrará siempre el valor estándar como Quality
Code.
Idioma de la interfaz del editor

La interfaz depende del idioma de proyecto en ejecución en runtime:
• Idioma de proyecto alemán: la interfaz aparece en alemán.
• Otro idioma de proyecto: la interfaz aparece en inglés.
Si se inicia el simulador sin que haya un proyecto en ejecución, la interfaz aparece en inglés.
Consulte también
Parametrización de funciones para la simulación (Página 313)

Tag Simulator
7.4 Cómo simular variables

En WinCC Unified Tag Simulator se seleccionan las variables que deben simularse.
Para cada variable, seleccione el tipo de simulación, los parámetros y el ciclo de actualización.
ADVERTENCIA
Efectos sobre los controladores conectados
Los valores de variables simulados pueden transferirse a controladores conectados.
Si el proyecto WinCC está conectado con un controlador, WinCC escribe en el sistema de
automatización los valores de proceso simulados.
Esto puede provocar una respuesta de la periferia de proceso conectada.
Desconectar el hardware
Antes de utilizar el simulador, asegúrese de lo siguiente:
• En la medida de lo posible, no debe haber hardware conectado.
• El hardware conectado no debe suponer ningún peligro, incluso con valores extremos.
Recomendación
Simule los valores de proceso sin conexión al proceso.
Requisitos
En runtime hay un proyecto de tipo REAL o SIMULATION en estado RUN.
Procedimiento
1. Abra WinCC Unified Tag Simulator.
2. Inserte las variables deseadas.
Para abrir el cuadro de diálogo de selección de variables, haga clic en el botón que se muestra
en la columna "Nombre de variable":
Otros procedimientos posibles:
– "Insertar variables en el editor "Simulación de variables" (Página 312)"
3. Seleccione la función para la simulación.

Tag Simulator
4. Configure los demás parámetros de función en el área "Propiedades - Variable".
5. Para cambiar el ciclo de actualización, introduzca un valor >1 en el campo "Ciclo".

La base es un ciclo de actualización de 1 segundo. Para cambiar el valor simulado, p. ej., cada
5 segundos, introduzca "5".
6. En caso necesario, seleccione el Quality Code en la columna "Calidad activada".
Cada vez que se escribe un valor de variable simulado, se activa también el Quality Code
seleccionado.
7. Active la simulación de las variables que desee en la columna "Activa".
Se puede simular un máximo de 300 variables a la vez, incluso si hay más variables
configuradas en el simulador.

Tag Simulator
8. Guarde la simulación con la entrada de menú "Archivo > Guardar como".

De ese modo puede utilizar de nuevo más tarde la simulación configurada, p. ej., para probar
una configuración modificada.
9. Inicie la simulación con la entrada de menú "Simulación > Iniciar".
– En la columna "Valor activado" se muestran los valores simulados.
– En la columna "Valor actual" se muestran los valores reales de las variables.
– En la columna "Quality Code" se muestra en cada caso el Quality Code efectivo.
10.Para modificar el valor simulado para variables con la función "Entrada del usuario", haga clic
en el botón "..." de la columna "Valor activado" y, a continuación, seleccione un valor con el
control deslizante.
11.Para finalizar la simulación, seleccione la entrada de menú "Simulación > Detener".

La simulación también finaliza al parar el proyecto de runtime.
Consulte también

Tag Simulator
7.5 Insertar variables en el editor "Simulación de variables"
7.5 Insertar variables en el editor "Simulación de variables"
Insertar variables
Existen las siguientes posibilidades para insertar variables en WinCC Unified Tag Simulator:
• Introducir el nombre de la variable
• Aplicar variables de la lista en la selección de variables
Administración de variables: coherencia

Solo pueden insertarse variables creadas en el sistema de ingeniería, en la administración de
variables, y que hayan sido compiladas.
Si a una variable se le cambia el nombre o se borra de la administración de variables, la fila del
simulador queda marcada en rojo.
Variables soportadas
Pueden simularse las siguientes variables:
• Variables de proceso
• Variables internas
• Variables de estructura
• Elementos de variables de estructura
Insertar variables de estructura

Al insertar estructuras completas en forma de variables de estructura, tenga en cuenta lo
siguiente.
• Las variables de estructura se insertan contraídas.
Para expandir la estructura, haga clic en la flecha situada antes del nombre de variable.
• Los elementos de variable de estructura contenidos se simulan independientemente unos de
otros, como variables individuales.
• Las variables de estructura insertadas solo pueden volver a borrarse como estructuras
completas.
No se pueden borrar elementos subordinados individuales.
Restricciones
No se soporta la simulación de los siguientes tipos de variables:
• Variable de datos sin formato
• Referencia de texto
• Fecha/hora
Nombre de variable
Se busca la variable o la variable de estructura y se inserta en la administración de variables.

Tag Simulator
7.6 Parametrización de funciones para la simulación
Agregar variable
En el área de detalle se definen qué variables forman parte de la simulación. Para agregar una
variable existen las posibilidades siguientes:
• Haga doble clic en la columna "Nombre de variable", en la celda con el icono siguiente:
A continuación, introduzca en el campo el nombre de la variable. Tenga en cuenta la correcta

distribución de mayúsculas y minúsculas en el nombre.
• En el campo "Nombre de variable", haga clic en el botón de flecha, y seleccione una variable
de la lista.
Si en el área de datos se ha seleccionado una fila ya llena, la variable se sobrescribirá al insertar.
Para insertar más variables, haga clic en la próxima fila vacía del área de datos.
Borrar variable
Para borrar una variable, haga clic en el número de fila correspondiente del área de datos. Se
seleccionará la fila.
En el menú contextual, elija la entrada "Borrar" o pulse la tecla <Supr>.
A continuación, la variable se borrará sin más confirmación de la lista de las variables que deben
simularse.
Funciones para la simulación

Para cada variable, seleccione cómo se debe simular el valor de variable.
Están disponibles las siguientes funciones:
• Seno
• Oscilación
• Valores aleatorios
• Incrementar
• Decrementar
• Entrada del usuario (control deslizante)
• Script
Tipo de datos "Variable binaria"

Las variables binarias no soportan las funciones "Seno" y "Oscilación".

Tag Simulator
Función senoidal
Función periódica no lineal:
Parámetro Descripción
Amplitud Rango de valores
Offset Punto cero para el rango de valores
Período de oscilación Duración del periodo en segundos
Oscilación
Simulación de saltos de una consigna:
Sobreoscilaciones Desviación máxima respecto a la consigna
Consigna Valor que debe alcanzarse por el que se producen las oscilaciones
Período de oscilación Intervalo de tiempo de la oscilación en segundos
Una vez concluido el tiempo indicado, comienza nuevamente la oscila‐
ción.
Atenuación Reducción de la amplitud dentro de la duración de la oscilación
Valores aleatorios
Valores generados aleatoriamente:
Valor mínimo aleatorio Menor valor posible
Valor máximo aleatorio Mayor valor posible
Incrementar
Contador incremental que, tras alcanzar el valor máximo, reinicia el contaje a partir del valor
mínimo:
Incrementar valor inicial Valor mínimo
El valor inicial se adopta al iniciar runtime.
Incrementar valor final Valor máximo
Paso incrementar Aumento del valor, p. ej., en intervalos de 10

Tag Simulator
Decrementar
Contador decremental que, tras alcanzar el valor mínimo, reinicia el contaje a partir del valor
máximo:
Decrementar valor inicial Valor máximo
El valor inicial se adopta al iniciar runtime.
Decrementar valor final Valor mínimo
Paso decrementar Reducción del valor, p. ej., en intervalos de 10
Entrada del usuario

Entrada en el campo de tabla "Valor activado" o a través de un control deslizante:
Valor mínimo del control des‐ Menor valor que se puede introducir o seleccionar con el control desli‐
lizante zante
Valor inicial del control desli‐ Valor al iniciar runtime
zante
Valor máximo del control des‐ Máximo valor que se puede introducir o seleccionar con el control des‐
lizante lizante
Control deslizante
1. Para abrir el control deslizante en runtime, haga clic en el campo "Valor activado" del campo
de tabla.
2. Haga clic en el botón que se muestra:
3. Desplace la barra con el ratón o las teclas del cursor.
4. Cierre el control deslizante con la "x" situada arriba a la derecha.
Variables de texto
En las variables de texto, además de cifras, pueden usarse también letras como valor inicial.
No se visualiza el control deslizante. Los campos "Valor mínimo" y "Valor máximo" están
inactivos.

Tag Simulator
7.7 Simular variables por medio de un script
Script
Función de VBScript cuyo valor de retorno se escribe en la variable de WinCC:
Utilizar código Desactivado: solo está activa la opción "Función VBS".

Activado: Solo está activa la opción "Código VBS".
Función VBS Selección de una función VBS creada
Para seleccionar una función VBS, haga clic en el campo en el botón que
se muestra:
Código VBS Introducción de una nueva función VBS
La función se guarda en el archivo de simulación.
Para abrir el editor VBS, haga clic en el campo en el botón que se mues‐
tra:

La función de simulación "Script" ofrece las siguientes opciones para simular valores de variables:
• Ajustar un valor de variable por medio de una función de VBScript
• Leer o ajustar valores de otras variables de WinCC
Se soportan los siguientes objetos VBS:
• Objeto Tags
• Objeto SmartTags.
• Objeto HMIRuntime: función Trace
No se soportan las demás funciones del objeto HMIRuntime.
Función VBS: seleccionar origen

Puede elegir el origen por medio de la propiedad "Utilizar código" en la ventana "Propiedades -
Variable":
Campo "Utilizar Origen Procedimiento

código"
Desactivado El campo "Función VBS" con‐ Cree una función en el editor de VBScript.
tiene el nombre de la función Para seleccionar la función en el simulador, haga
VBS seleccionada. clic en el campo "Función VBS" en el botón que se
muestra.
Activado El campo "Código VBS" contie‐ Para abrir el editor VBS interno, haga clic en el cam‐
ne el código de la función po "Código VBS" en el botón que se muestra.
VBS. Cree la función que desee.
La función se guardará en el archivo de simulación
y estará disponible solo en el simulador.

Tag Simulator
Restricciones
• Las variables cuyo nombre empieza con el prefijo "@" no pueden direccionarse en scripts a
través del simulador.
• Una variable con la función de simulación "Script" no puede desactivarse mientras la
simulación esté activa en Runtime.
• Si el script no se puede procesar en el ciclo actual, se volverá a llamar en el siguiente ciclo de
actualización solo cuando finalice el procesamiento.
Para desactivar la simulación de variable y corregir el script, detenga la simulación con la
entrada de menú "Simulación > Detener".
Parámetros de transferencia
La función VBS debe tener un parámetro de transferencia.
Al ejecutar un objeto, el script se transfiere con las siguientes propiedades:
Acceso de escritu‐ Propiedad Descripción

ra y lectura
Lectura y escritura Value 1) El script lee o escribe el último valor de variable calculado.
Userdata El script puede almacenar temporalmente un valor.
QualityCode Quality Code como valor numérico que se activa al escribir la va‐
riable
Solo lectura Tagname Nombre de la variable de WinCC cuyo valor calcula el script
Datatype Tipo de datos de la variable como valor numérico
Counter Contador que se incrementa en cada ciclo
1) En el simulador solo se pueden crear procedimientos de tipo "Sub". El valor que debe ajustarse se escribe
en el parámetro "Value".
El tipo "Function" solo se soporta en módulos de proyecto o módulos estándar. En ese caso el valor de
retorno se escribe en la variable.
Ejemplo de script: ajustar valor de variable

Ajuste un valor calculado como "MyCalculatedValue" con el Quality Code "0x48: Uncertain -
Substitute set".
Si no se formula ningún cálculo, se incrementa el valor en +1.
'VBS378
Sub Tag_Simulation_01 (Byval Item)
MyCalculatedValue = Item.Counter
' do your own calculation
' ...
' write the calculated value to be set by WinCC Unified Tag Simulator
Item.Value = MyCalculatedValue
Item.QualityCode = 72
End Sub

Tag Simulator
7.8 Almacenamiento y apertura del archivo de simulación
Ejemplo de script: Acceso a variables

Para leer o ajustar el valor de una variable WinCC, utilice el objeto Tags o el objeto SmartTags.
Utilice la función Trace a través del objeto HMIRuntime. El texto aparece en la ventana de
diagnóstico del simulador.
Objeto Tags
'VBS379
Sub SimulatedTag_address_02 (Byval Item)
Dim group
Set group = Tags.CreateTagSet
' add tags "Simulation_x" to the collection
group.Add "Simulation_3"
group.Add "Simulation_4"
' set the values of the tags
group("Simulation_3").Value = Item.Counter
group("Simulation_4").Value = Item.Counter +1
' write the values to the DataManager
group.Write
' write trace text

HMIRuntime.Trace "Simulation: Tag values set"
End Sub
Objeto SmartTags
'VBS380
SmartTags("Simulation_5") = 7

Es posible guardar una simulación configurada en un archivo con el formato "*.sim" y acceder
de nuevo a ella posteriormente.
Guardar archivo de simulación

1. En el simulador, seleccione "Archivo > Guardar" o "Guardar como".
2. Seleccione un directorio de destino y un nombre de archivo.

Tag Simulator
Directorio de destino:
• Si el simulador se ha iniciado desde la interfaz de Windows mientras en runtime hay un
proyecto en RUN, el archivo de la simulación se guardará en el siguiente directorio:
<Ruta del proyecto RT activo>\Simulation
Nota
Sobrescribir el archivo de simulación por carga completa
Los archivos de simulación guardados en el directorio del proyecto se sobrescriben cuando
se realiza una carga completa.
• Si el simulador se ha iniciado sin que en runtime haya un proyecto en RUN, se propondrá

como ubicación de almacenamiento el directorio de documentos del usuario. En caso
necesario, seleccione otro directorio.
Abrir archivo de simulación

1. En el simulador, seleccione "Archivo > Cargar".
2. Seleccione el archivo de simulación que desee o la ruta de este.

Tag Simulator


UnifiedRT EsES Es-ES

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

UnifiedRT EsES Es-ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Runtime Readme 1

Manual del usuario de

SIMATIC Runtime Manager 6

Siemens AG Copyright © Siemens AG 2021.

1 Runtime Readme ................................................................................................................................... 7

WinCC Unified Runtime

2.8.1 Descripción general de los controles................................................................................... 54

WinCC Unified Runtime

2.9.2.4 Cuadro de lista................................................................................................................. 224

WinCC Unified Runtime

5.11 Cambio del idioma de la interfaz de usuario ..................................................................... 277

WinCC Unified Runtime

WinCC Unified Runtime

1.2 GDPR - General Data Protection Regulations

Personal data processed by the Application

WinCC Unified Runtime

WinCC Unified Runtime

1.3 Instalación de WinCC Unified Runtime

1.3.1 Requisitos de software y hardware

Instalación en dominios y grupos de trabajo

Uso en un servidor de red

WinCC Unified Runtime

Requisitos de hardware para la instalación

Requisitos de software para la instalación

Software Configuración Observaciones

WinCC Unified Runtime

Sistema operativo Navegador

Encontrará información detallada sobre el uso de los navegadores en el capítulo Navegador de

Ajustes de software específicos de Windows para IIS (Internet Information Services)

WinCC Unified Runtime

Tema Versión/configuración Comentario

Programas antivirus Symantec Endpoint Protection 14.2

WinCC Unified Runtime

• Escaneo controlado por tiempo

1.3.2 Iniciar la instalación

WinCC Unified Runtime

1.3.3 Inicio de la desinstalación

Desinstalación de componentes seleccionados a través del controlador del sistema

WinCC Unified Runtime

Desinstalación de un producto con ayuda del medio de instalación

1.3.4 Configuración de los ajustes del sistema runtime

1.3.4.1 Configuración de ajustes en la instalación

WinCC Unified Runtime

1.3.4.2 Cambio de ajustes después de la instalación

1.3.4.3 Administración de certificados

WinCC Unified Runtime

Comunicación segura con certificados de confianza

1.3.4.4 Administración de usuarios

En el paso "Administración de usuarios", se establece la configuración de la administración de

WinCC Unified Runtime

Utilizar la configuración del TIA Portal

Utilizar la configuración de los ajustes del sistema

1.3.4.5 Configuración de fichero

WinCC Unified Runtime

Tiene las siguientes opciones:

1.3.4.6 Configuración de Reporting

WinCC Unified Runtime

Elección de la aplicación para la creación de PDF

2. Si se encarga la creación de PDF a Excel: Defina el nombre de usuario y la contraseña del

3. Si se utiliza LibreOffice para crear los PDF: Seleccione el directorio de instalación de

1.3.4.7 Descarga segura

WinCC Unified Runtime

1.3.5 Uso de las claves de licencia

Licencia no válida tras cambiar la zona horaria