I

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CÓDIGO: PRO-INS-143-000-

0004

SUCCION DE GRASAS Y VERSIÓN: 0

TRANSPORTE DE AGUAS FECHA: 15/03/2021
SERVIDAS.

INSERVIC PÁGINA Página 1-13

PROCEDIMIENTO SUCCION DE GRASAS

Y TRANSPORTE DE AGUAS SERVIDAS.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Jefferson Rodriguez F. Rosa Troncci A. Roberto Navia G.

Jefe de Operaciones Asesor en Prevención de Riesgos Gerente General

Firma Firma Firma

VERSIÓN FECHA TIPO VERSIÓN MODIFICACIONES
Formulación de
00 15-03-2021 0
procedimiento
1 OBJETIVO
El objetivo de este procedimiento es establecer criterios básicos y conservar el medio ambiente en el
manejo de succión de grasas y aguas servidas, asegurando que dicha labor se desarrolle en condiciones
de riesgos controlados, identificando todos los peligros y evaluando los riegos asociados a esta actividad
de manera más segura y eficaz con el fin de evitar posibles accidentes de trabajo, enfermedades
profesionales.

2.- ALCANCE

Este procedimiento de trabajo seguro será aplicado a todos los trabajadores de Inservic Spa., que
desarrollen labores al interior de las dependencias y/o en nuestros actuales y futuros clientes.

3.- DEFINICIONES

 Accidente del trabajo: Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión del trabajo, y
que le produzca incapacidad o muerte.
 Accidente de trabajo en el trayecto: Los ocurridos en el trayecto directo, de ida o regreso, entre
la Habitación del trabajador y el lugar de trabajo y viceversa.
 Accidente del trabajo fatal: Aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma
inmediata o durante su traslado a un centro asistencial.
 Accidente del trabajo grave: Cualquier accidente de trabajo que: Obligue a realizar maniobras de
reanimación, u Obligue a realizar maniobras de rescate, u Ocurra por caída de altura, de más de
2mt. o Provoque, en forma inmediata, la amputación pérdida de cualquier parte del cuerpo, o
Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada.
 Equipos móviles y de apoyo: Es aquel que requiere licencia estatal. Se incluyen en este
requerimiento los siguientes equipos y/o maquinarias.
 Equipo de Protección Personal (EPP): Es el conjunto de elementos y dispositivos de uso
personal, diseñados específicamente para proteger al trabajador contra accidentes.
 Riesgo: Correlación entre la peligrosidad de un agente o condición física y la exposición de los
trabajadores, con la posibilidad de causar efectos adversos para su integridad física, salud o vida, o
dañar al centro de trabajo.
 Succión: Extracción de una cosa, generalmente liquida, aspirándola o absorbiéndola con la boca o
un instrumento.
 Agua servidas: Son aguas residuales domésticas y que son el resultado de las actividades
cotidianas de las personas, estas aguas contienen agentes contaminantes y gérmenes lo que
obliga a evacuarlas de forma segura tanto para las personas como el medio ambiente.
DOCUMENTOS APLICABLES

 Reglamento de Seguridad Minera D.S 132, Ex D.S. Nº 72

 Decreto Supremo 594/1999; Sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los
lugares de trabajo.
 Ley Nº 16.744, “Sobre Accidentes del Trabajos y Enfermedades Profesionales” y
Decretos complementarios. Normativas Internas

4.- RESPONSABILIDADES

Gerente General: Es el responsable de la seguridad, la salud, el medio ambiente y calidad del servicio,
asesorado por el Asesor de Prevención de Riesgos. Es responsable que los insumos necesarios para
realizar la actividad. Debe asegurar que este procedimiento de trabajo sea conocido por todo su personal y
que sea efectivamente aplicado.

Asesor en Prevención de Riesgos: Asesorar a la línea de mando en cuanto a los estándares de seguridad,
salud y medio ambiente establecidos por la empresa, inspeccionar y controlar la aplicación y cumplimiento
de este documento de trabajo a todo el personal involucrado.

Supervisor: Realizar la charla de seguridad, revisar ART. Coordinar e instruir a los trabajadores antes de
realizar la tarea, capacitar y controlar la aplicación correcta en terreno de los puntos altamente críticos
descritos y especificados en el siguiente procedimiento de trabajo seguro.

Trabajadores: Será responsabilidad del trabajador realizar lo siguiente:

 Verificar el estado físico Check List y el funcionamiento de los EPP, herramientas, así como también
de los equipos de apoyo, antes de realizar los trabajos.

 Informar de inmediato al Administrador del Contrato, Supervisor del área y al Asesor en Prevención
de Riesgos cuando se detecten condiciones sub-estándares

 Utilizar correctamente los elementos de protección personal.

 Evitar realizar acciones inseguras que puedan poner en riesgo su integridad física y de sus
compañeros de trabajo.

 Confeccionar Análisis de riesgos del trabajo (ART).

5.- ALCANCES GENERALES

Para realizar una actividad se debe contar con el equipo y herramientas necesarias; adecuadas y en “buen
estado”, para cada tipo de maniobras, considerando la forma, peso y la especificación de éstas, a objeto de
impedir la improvisación en la humectación y abastecimiento de agua industrial
Informar a la supervisión, en forma oportuna, el mal estado o desgaste de neumáticos, fugas de aceite,
extintor, cuñas para gestionar su recambio, es importante que al recibirlas sean revisadas por el encargado
de bodega.
Estas maquinarias no deben utilizarse para fines distintos para los cuales fueron diseñadas, ni sobrepasar
sus capacidades de peso.

6.- ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

 Casco de Seguridad con barbiquejo

 Chaleco reflectante
 Lentes de seguridad o Antiparras
 Calzado de Seguridad
 Guantes de Seguridad
 Buzo con reflectantes
 Protector auditivo

 Arnés de seguridad (Cuando corresponda)

6.- ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL POR MEDIDAS DE CASTATROFE

 Mascarilla
 Alcohol gel
 Guantes desechables
 Buzo de papel desechable (en caso que aplique)
7.- Descripción de la actividad.

Esta actividad manifiesta la succión de grasas y aguas servidas de fosas que están ubicadas en
distintos puntos las cuales deben ser transportadas y dispuestas en plantas de tratamientos
autorizadas por la seremi de salud.

Estándares generales para la actividad.

1. El tránsito de vehículos por caminos industriales se deberá realizar mediante los pasos que se
describen a continuación, el objetivo es evitar exponer la integridad física de los trabajadores a
peligros no controlados, para cada inicio de turno el trabajador debe mantener un descanso
adecuado que permita la concentración al momento de conducir, antes de comenzar la jornada
laboral diaria el conductor deberá realizar una inspección visual al equipo dejando todo registrado
en el Check- list.
2. Realizando el Check-list este deberá ser revisado por el supervisor para su validación que tendrá
la obligación de verificar dicha información, firmando el registro.
3. Estará prohibido comer, beber y el uso del celular y manos libres mientras conduce.
4. Para poner en marcha el equipo deberá realizar las siguientes condiciones:
 Realizar la última revisión.
 Subir al camión ocupando los 3 puntos de apoyo.
 Nivelar altura y proximidad del asiento al volante.
 Acomodar la posición de los espejos.
 Colocarse el cinturón de seguridad.
 Verificar que el equipo se encuentre en neutro aplicar frenos de servicio.
 Verificar visualmente que la presión de los neumáticos sea la indicada para iniciar la
marcha.
 Desactive el maxi brake (freno auxiliar)
 Por defecto siempre el equipo automáticamente selecciona la sexta marcha debemos
seleccionar una marcha adecuada.

Descripción de la secuencia operativa para la succión de grasas, fosas, transporte y

disposición final.

1. Antes de iniciar su jornada laboral, tendrá que realizar el ART (Análisis de riesgo en el trabajo)
donde se analizara los riesgos críticos y peligros inherentes a la actividad y dar medidas de control
correspondiente.
2. En caso de existir un riesgo o peligro no controlado tendrá que avisar a su supervisor.
3. Deberá estar con todo su equipo de protección personal.
4. Suba al camión ocupando los 3 puntos de apoyo, use cinturón de seguridad y conduzca hacia el
punto de trabajo.
5. Previa coordinación con los jefes de áreas en donde se realizará el servicio deberá estacionar el
camión en el sector establecido para la succión de grasas y/o aguas servidas.
6. Luego el ayudante deberá bajar el camión ocupando los 3 puntos de apoyo una vez que el
conductor le confirme que activo el maxi brake ahí recién procederá a segregar el área de trabajo
e instalar cuñas.
7. Se debe retirar la tapa de la fosa séptica, acoplar manguera del camión, a la entrada del deposito
de aguas servidas de la fosa séptica una vez realizada la maniobra el ayudante le dará la
indicación al conductor para que conecte la toma fuerza, realiza la apertura de la llave bola 3
succión, sosteniendo en todo momento el manguerote y procurando mantener la atención durante
toda la actividad.
8. En esta actividad se considera el motor del camión se encuentre encendido.
9. Se debe verificar el vaciado del deposito de la fosa séptica, el ayudante dará una señal al
conductor para que cierre la llave de bola 3 y desconexión de la toma fuerza y tercera línea.
10. Posteriormente se hará el retiro de la manguera con preocupación de no contaminar el ambiente
evitando derrames durante la operación.
11. Se coloca la tapa a la fosa séptica.
12. Se retiran los dispositivos de seguridad y cuñas del camión.
13. Llenar un comprobante de servicios y sacar firma del encargado del área mediante un formulario.
14. Luego se sube al camión y se deben dirigir a la instalación de faena a realizar otro servicio de
succión de grasas.

Descripción de la secuencia operativa para la disposición

Ubicar el camión en un sector autorizado de la planta de tratamiento donde se realizará la descarga

de residuos líquidos.

Existen dos puntos de descarga:

Planta de tratamiento aguas servidas.

 Ubicar el camión en un sector autorizado.
 El ayudante se baja del camión ocupando los 3 puntos de apoyo y tendrá que segregar el
lugar.
 El ayudante deberá sacar el manguerote y posicionarlo en el pozo de descarga deberá
sostener en manguerote para el vaciado del estanque de aguas servidas,
 El ayudante le darán una indicación al conductor para que conecte la toma fuerza en conjunto
con tercera línea y realizar apertura de llave de (descarga).
 Retirar conos y cuñas y posterior retiro del área.

Traslado y descarga en plantas de tratamiento.

Cuando el camión se encuentra lleno (95% aprox de su capacidad) o cuando se termine la ruta el
conductor se debe dirigir hacia el sector definido por la empresa Inservic Spa. (plantas de tratamientos
ubicadas en Calama tratacal) para proceder con la descarga de las aguas servidas se deben extremar
las precauciones en la conducción, evitar zonas con demasiada calamina transitar a no mas de 90
km/h o a una velocidad menor si es necesario, además debe considerar no ocupar mucho el freno de
pedal para evitar que se cristalicen.
1. La disposición de las aguas servidas se debe llevar a cabo en una planta de tratamiento de aguas
servidas debidamente autorizada, las características que estas aguas deben cumplir se encuentran
especificadas en el DS 609.
2. El transporte de aguas servidas desde el lugar donde se originan hasta la planta de disposición final
debe efectuarse en un vehículo debidamente autorizado y respetando la normativa vial chilena, así
como aquella impuesta, eventualmente, tanto por el cliente involucrado, como la autoimpuesta por
INSERVIC SPA.
3. Una vez que se llega al sector establecido, el ayudante se baja del camión ocupando los 3 puntos de
apoyo, pasando por delante del camión se sitúa en el lado izquierdo de este, para apoyar al
conductor en la maniobra de retroceso, nunca el conductor debe de perder de vista al ayudante si
esto ocurre se debe detener la maniobra de inmediato.
4. El camión se debe situar aculatado lo más próximo al pretil de descarga, esto con el fin que el agua
residual caiga por gravedad al otro lado del pretil.
5. Luego el ayudante delimita con conos y cadenas el área de trabajo y coloca las 2 cuñas al camión
para evitar desplazamiento.
6. El conductor apaga el camión y se baja de este ocupando los 3 puntos de apoyo, para ayudar al
ayudante en las maniobras de descarga.
7. El ayudante conecta el manguerote, en la llave de descarga.
8. Posteriormente el conductor o el ayudante abren las llaves para descargar los residuos líquidos por
gravedad, se debe tener especial cuidado al abrir la llave para evitar ser contaminado con excretas.
9. Una vez abierta las llaves, ambos deben alejarse del sector unos 2 más metros, para evitar ser
contaminados por el agua residual, no deben perder de vista la maguera de descarga.
10. Una vez terminada la descarga, el conductor cierra la llave, mientras que el ayudante lava el
maguerote con la mezcla de disgregante, una vez limpio lo desconecta y lo guarda en el lugar
habilitado en el camión, el ayudante también debe baldear la parte posterior del camión una vez
retirado el manguerote.
11. Una vez terminada esta maniobra, el ayudante retira las cuñas del camión y los conos con sus
correspondientes cadenas que delimitan el área
12. El conductor debe pedir firma y timbre del respaldo por la cantidad de aguas depositada y retirarse
del área, al final del día debe ser entregado al supervisor para guardar respaldo.
13. El ayudante y conductor se suben al camión ocupando los 3 puntos de apoyo, se colocan el cinturón
de seguridad y proceden con el retorno hacías las instalaciones de INSERVIC SPA.

Observación 1: Toda ruta que circulen camiones con carga viva, deberá ser catalogada como
ruta crítica.

Observación 2: Al momento de realizar la descarga, se deberá tener especial cuidado con los
derrames de aguas servidas que pueden generarse, en caso de que esto ocurra informar de
inmediato al supervisor para evaluar las condiciones de materiales y operación y así
determinar una mejora.
Análisis seguro de trabajo
Las actividades analizadas siguen una secuencia lógica para que el procedimiento sea “seguro” evitando la exposición a
peligros a los trabajadores. si usted recuerda cada uno de los pasos, alcanzara máxima eficiencia y evitara lesiones
personales, daños a instalaciones y a los equipos.
8. ANALISIS DE RIESGOS DEL TRABAJO
ACTIVIDAD
Instrucción al personal
Traslado a las distintas
áreas a realizar la limpieza
de baños.
PELIGOS/RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL
Trabajar sin conocer y  el supervisor a cargo
entender el procedimiento. de los trabajadores
deberá instruir de
forma clara y precisa
el desarrollo de la
actividad, para tal
efecto deberá tener
un respaldo de firma,
en formato
establecido
Atropello.  Respetar las
Colisión. señaléticas y limites
Choque. de velocidades en
Volcamiento. ruta.
 Realizar check-list de
equipo.
 No operar equipos
en malas
condiciones.
 Estar atento a las
condiciones del
entorno.
 Transitar por área
habilitada.
Segregación del área e Atropellamiento.  Delimitar el área con
instalar cuñas. Caída de igual nivel. los conos de
Interacción seguridad y cadenas.
hombre/maquina.  Respetar la
interacción
hombre/maquina.
 Estar atento a las
condiciones del
tránsito.
 Respetar las
señaléticas.
 Transitar por áreas
habilitadas.

Succión de aguas servidas. Golpeado por y contra.  Respetar el

Proyección de material. procedimiento de
Contacto con elementos trabajo al personal
cortantes y filosos. involucrado.
Contacto con sustancias  Evaluar el sitio
peligrosas. donde se va a
trabajar.
 Verificar que no
existan cantos vivos
en bordes de los
baños o uniones de
los manguerotes.
 Estar atento a las
condiciones del área.
 Verificar los acoples
de los manguerotes
y llaves que se
encuentren en buen
estado.
 Uso de todo en
momento del equipo
de protección
personal.
Disposición final Atropello.  Respetar señaléticas
Colisión. y limites de velocidad
Choque. de las rutas.
Volcamiento.  Realizar una lista de
comprobación de
equipo.
 No operar equipos
en malas
 condiciones.
 Estar atento a las
condiciones del
entorno.
 Transitar por áreas
habilitadas.

Análisis aspecto-impacto medio ambiental

Etapas de Descripción Impacto Riesgos Medidas de control

la tarea de la tarea Aspecto inherentes
Actividades Uso de Consumo de Mal uso de 1.difusion del estándar ambiental del
generales agua para recursos. recursos. proyecto
que consumo 2.Inspecciones ambientales en
involucran
humano y instalaciones.
uso de agua
potable y/o lavado de 3.Generar concientización respecto del uso
industrial. equipos. del agua mediante charlas, letreros y
señaléticas.

Conducción Traslado Derrames Derrames y 1.Correcta realización del check list

camioneta, de de fugas de 2. Seguir el plan de mantención de
camión personal, hidrocarburo lubricantes maquinarias y de certificación.
amplio roll (aceite
materiales, 3.Todo el personal que opere equipos debe
con fosa. hidráulico,
realización aceite motor, estar certificado por la compañía minera
del petróleo) donde se preste servicios.
servicio.

Nota importante:

Sera responsabilidad del trabajador de reportar de manera las anomalías detectadas en la verificación de las
herramientas y de sus elementos de protección personal al supervisor de turno será responsabilidad del
supervisor verificar y tomar conocimiento que el trabajador(es) que hace el ingreso al área de trabajo este
con sus elementos de protección personal, la evaluación de riesgos.
Consideraciones para tomar:

1.- Uso permanente de EPP

2.- Mantener siempre el orden y aseo del área de trabajo.
3.- Respetar las normas.
4.- Se recomienda que el supervisor siempre este en comunicación con los grupos de trabajo.

Registro y control de calidad.

Deberá quedar en evidencia física diaria la realización de la charla de 5 minutos, la cual deberá ser dada por
el encargado de la actividad y deberá ser presentada al APR, esta capacitación deberá estar siempre
enfocada a los trabajos a desarrollar en materia de seguridad y salud ocupacional
 Formulario charla de seguridad 5 minutos.
 Formulario análisis de riesgo en el trabajo (ART).

Recomendaciones generales de seguridad.

Higiene personal: Las fuentes de transmisión de microorganismos mas frecuentes son a través de las
manos, la boca, las mucosas y el intestino, por ello hay que mantener un alto grado de higiene personal que
incluye como mínimo ir duchado a trabajar (agua y jabón), con el pelo limpio, lavarse los dientes, estar
afeitado, llevar las uñas cortas y limpias.

Ropa de trabajo: La ropa de trabajo será exclusiva del trabajo. Debe estar limpia y cuidada, y no deberá
salir con ella a lugares donde pueda contaminarse. Se deberá guardar en casilleros separados de su ropa
limpia.

9. NOMBRE DEL PTS: SUCCIÓN DE GRASAS Y TRANSPORTE DE AGUA SERVIDAS.

El trabajador acepta lo siguiente:

  Recibió por el supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del
procedimiento de trabajo.
 Fue informado y capacitado por el supervisor del área, oportuna y
convenientemente acerca de los procedimientos a seguir asociados a la
investigación de incidentes de trabajo.
 Fue informado y capacitado por el supervisor del área, oportuna y
convenientemente acerca de los procedimientos a seguir en caso de accidentes
graves y/o fatales asociados al contrato.

N° Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

Instruido por: Firma: