Comprensión y Redacción de Textos II

Ciclo 2023-agosto
Semana 11

Fuentes de información para la Tarea Académica 2

1. Revisa las fuentes de información. Complementa tu comprensión del tema buscando otras
confiables y pertinentes.

Fuente 1
Las pipas de agua y los cigarrillos electrónicos

Los cigarrillos electrónicos (e-cigarettes), las pipas de agua electrónicas (e-hookahs) y los
cigarrillos electrónicos tipo bolígrafo le permiten al usuario inhalar un vapor que puede contener
nicotina, así como saborizantes, solventes y otros químicos. Los cigarrillos electrónicos y las pipas
de agua electrónicas vienen en diferentes formas, incluyendo cigarrillos, pipas, bolígrafos, barras
de memoria USB, cartuchos y tanques, pods y mods recargables. Existe evidencia de que algunos
de estos productos están asociados con lesiones pulmonares importantes y la muerte.

Cómo funcionan
Hay muchos tipos de pipas de agua y cigarrillos electrónicos. La mayoría tienen un dispositivo de
calentamiento accionado por pilas. Cuando usted inhala, el calentador se enciende y calienta un
cartucho de líquido hasta que salga vapor. El cartucho puede contener nicotina u otros aromas o
químicos. También contiene glicerol o propilenglicol (PEG), el cual luce como humo cuando usted
lo exhala. Los cartuchos se pueden usar varias veces y vienen en muchos aromas.

Usos
Los fabricantes de pipas de agua y cigarrillos electrónicos comercializan sus productos para varios
usos:
• Para utilizarlos como una alternativa más segura a los productos del tabaco. Los fabricantes
afirman que sus productos no contienen los químicos dañinos que se encuentran en los
cigarrillos normales.
• Para "fumar" sin volverse adicto. Los consumidores pueden elegir cartuchos que no contienen
nicotina, la sustancia adictiva que se encuentra en el tabaco.
• Para utilizarlos como una herramienta para ayudarle a dejar de fumar. Algunas compañías
promocionan sus productos como una manera para dejar de fumar. Se necesitan más estudios
para comprobar esta afirmación.
Los cigarrillos electrónicos no se han probado por completo. Así que aún se desconoce si algunas
de estas afirmaciones son verdaderas.

Preocupaciones de seguridad
Los expertos en salud tienen muchas preocupaciones sobre la seguridad de las pipas de agua y
los cigarrillos electrónicos. En febrero de 2020, casi 3000 personas fueron hospitalizadas debido
a lesiones pulmonares por el uso de cigarrillos electrónicos y otros dispositivos. Algunas personas
incluso murieron. Este brote se relacionó con los cigarrillos electrónicos que contienen THC y otros
dispositivos que incluían el aditivo acetato de vitamina E.

Otras preocupaciones de seguridad incluyen:

• No existe evidencia que muestre que estos productos sean seguros de usar en el largo plazo.
• Estos productos pueden contener muchas sustancias nocivas como metales pesados y
sustancias químicas cancerígenas.
• Los ingredientes en los cigarrillos electrónicos no están etiquetados, así que no está claro qué
hay en ellos.
• No se sabe cuánta nicotina hay en cada cartucho.
• Se desconoce si estos dispositivos son una manera segura o efectiva para dejar de fumar. No
1
 están aprobados como una ayuda para dejar de fumar.
• Los no fumadores pueden empezar a utilizar cigarrillos electrónicos porque creen que estos
dispositivos son seguros.
• Muchos expertos también tienen inquietudes acerca de los efectos de estos productos en los
niños.

Medlineplus (2022). Las pipas de agua y los cigarrillos electrónicos

https://medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000761.htm

Fuente 2
Qué tan buenos son los cigarrillos electrónicos que en vez de nicotina contienen vitaminas
y otros suplementos saludables

Los llamados "vapes (vaporizadores) saludables" son cada vez más populares. A diferencia de los
cigarrillos electrónicos tradicionales que contienen nicotina, estos productos tienen vitaminas,
hormonas o aceites con esencias. Sin embargo, las afirmaciones no probadas de las empresas
que comercializan estos dispositivos, las cuales aseguran que son beneficiosos para la salud, han
puesto en alerta a la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por
sus siglas en inglés).

Los vaporizadores saludables —también conocidos como "difusores de suplementos

nutricionales"— abarcan una serie de productos que tienen un origen común en los cigarrillos
electrónicos. Estos suministran nicotina a los pulmones sin necesidad de combustión ni de tabaco.
Esto elimina algunos componentes nocivos, como el alquitrán del tabaco. En lugar de la
combustión, los cigarrillos electrónicos utilizan la energía de una batería para calentar el e-líquido,
que forma un vapor que se puede inhalar.

Una nueva oleada de productos pretende utilizar este mismo sistema de suministro inhalado para
una amplia gama de productos sin nicotina, como vitaminas (las B12 y C son especialmente
populares), cardo mariano, melatonina (una hormona), té verde y una variedad de aceites con
esencias. Las empresas que los fabrican afirman que diferentes combinaciones de estos aditivos
ayudan a concentrarse mejor, a dormir e incluso a perder peso.

La inhalación de estos compuestos, en lugar de su ingestión, permite una absorción más rápida
en el torrente sanguíneo, por lo que, en teoría, las vitaminas y los suplementos podrían actuar más
rápidamente. Muchos de estos aditivos individualmente son suplementos considerados como
seguros para su consumo. Pero la gran mayoría no han sido probados para determinar si son
seguros para su inhalación y que no conllevan riesgos de daños a largo plazo. Como los "vapes
saludables" no contienen nicotina, evaden a las autoridades reguladoras.

La incidencia de la lesión pulmonar aguda (Evali) relacionada con el cigarrillo electrónico en

EE.UU. en 2019 pone de relieve la importancia de examinarlos. En las 60 muertes por Evali
reportadas inicialmente, el acetato de vitamina E fue identificado como el agente que causó el daño
pulmonar en las víctimas. La vitamina E es un complemento alimenticio común, por lo que estas
muertes revelan claramente cómo sustancias bien conocidas y consideradas seguras pueden
provocar consecuencias muy graves para la salud cuando se inhalan.

Estos dispositivos son bastante nuevos en el mercado, por lo que no hay muchas investigaciones
respecto a su seguridad. Sin embargo, al revisar los componentes específicos podemos hallar
posibles efectos, tanto beneficiosos como perjudiciales.

Componentes del e-líquido

Muchos compuestos benignos o beneficiosos pueden resultar perjudiciales si se administran de
forma no probada o al grupo de personas equivocado. Por ejemplo, los beneficios de la vitamina
C son universalmente conocidos, pero se ha demostrado que altas dosis de vitamina C aumenta
el riesgo de muerte en personas con sepsis.

2
La vitamina B12 también es un complemento popular para estos dispositivos. En las personas con
déficit de esta vitamina, una inyección de B12 es muy eficaz para restablecer los niveles. No
obstante, actualmente hay una ausencia de evidencia que respalde cualquier beneficio para las
personas con niveles normales de B12. Además, carecemos de pruebas sobre la seguridad o la
eficacia de la B12 cuando es inhalada. Un estudio realizado en 1967 no mostró ningún beneficio
de la inhalación de vitamina B12 en comparación con su administración por inyección. Sin
embargo, los investigadores que condujeron las investigaciones tuvieron cuidado en señalar el
potencial de daño pulmonar que esta vitamina podía provocar.

La información disponible sobre de los componentes compartidos con los cigarrillos electrónicos
también permite hallar posibles efectos. Algunos productos suministran vitamina B12 disuelta en
un componente común del e-líquido, la glicerina vegetal. Otros utilizan propilenglicol o una mezcla
de ambos líquidos. Cuando se calientan estos componentes se descomponen en sustancias
químicas nocivas, denominadas especies reactivas de carbonilo, como el formaldehído.

Se ha demostrado que estas sustancias químicas dañan los macrófagos alveolares, importantes
células inmunitarias del pulmón, de una forma que no depende de la presencia de nicotina.
También se han producido resultados similares en otras células importantes de las vías
respiratorias e inmunitarias. Los "vapes saludables" que suministran aceites con esencias también
pueden desencadenar los mismos problemas, pues contienen compuestos llamados terpenos y
una mezcla de otras sustancias químicas similares a los e-líquidos.

Aaron Scott y Alice Jasper (2022). Qué tan buenos son los cigarrillos electrónicos que en vez de nicotina contienen
vitaminas y otros suplementos saludables. https://www.bbc.com/mundo/noticias-62647792

Fuente 3
Falta de reglamento de vapeadores facilita su uso y venta entre los más jóvenes

Los cigarrillos electrónicos se introdujeron en el mercado con el argumento de que ayudarían a

los adictos al tabaco a dejar los cigarros tradicionales. Sin embargo, este producto no tiene la
misma regulación que el tabaco y su uso se ha popularizado, sobre todo, entre los jóvenes. La
falta de legislación permite su compra por personas de cualquier edad y su uso en cualquier
espacio, tanto público como en ambientes cerrados. La evidencia científica disponible apunta a
que los vapeadores no son inocuos: contienen compuestos cancerígenos, metales pesados y
pueden irritar las vías respiratorias, además de agravar problemas de salud, como el asma y la
enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) o provocar lesiones pulmonares asociadas a
estos dispositivos.

Aunque los cigarrillos electrónicos contienen compuestos potencialmente nocivos, su uso no está
regulado en Perú y no existe información epidemiológica actual sobre la población que los utiliza
ni un monitoreo sobre sus impactos en la salud. Los precios, que oscilan entre los S/50 y S/300,
la disponibilidad en tiendas físicas y virtuales (incluso para menores de edad), su introducción
como un producto supuestamente menos tóxico que los cigarrillos tradicionales, la variedad de
más de 7.000 sabores y la falta de restricciones para su consumo permiten que los vapeadores
—una de las denominaciones más comunes para los cigarrillos electrónicos— circulen libremente
en el país sin ningún tipo de control.

Estos sistemas electrónicos de administración de nicotina (SEAN) —coloridos y con olores y

sabores similares a chocolate, menta, frutas o café— se han extendido entre la población joven.
Sin embargo, poco se habla de su alto potencial adictivo y las cada vez mayores evidencias de
su afectación a la salud. En Perú, el 6,3% de estudiantes de entre 13 y 15 años consumieron
cigarrillos electrónicos en el rango de un mes, según los últimos datos disponibles en la Encuesta
mundial sobre tabaquismo en jóvenes de 2019. Además, el 12,5% de universitarios lo han usado
alguna vez en su vida, de acuerdo con el Estudio epidemiológico andino sobre consumo de
drogas en la población universitaria de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) de 2017.
3
Ante la popularización de este producto, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y agencias
internacionales de salud, como la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), han
alertado sobre su baja seguridad. Los estudios científicos disponibles indican que los cigarrillos
electrónicos exponen a los pulmones a una variedad de sustancias químicas.

En el vapor que se inhala —producto del calentamiento de líquidos, como la nicotina— se han
hallado sustancias químicas carcinógenas, metales pesados, como níquel, cadmio y plomo, y
líquidos saborizantes con compuestos vinculados a enfermedad grave a los pulmones, como el
diacetilo. Además, se ha asociado el uso de los vapeadores a problemas de salud como tos,
síntomas de bronquitis y daño pulmonar. A ello se suma el hecho de que la nicotina genera
adicción y su consumo, a través de los cigarrillos electrónicos, incrementa las posibilidades de
recurrir al tabaco en el futuro. A pesar de eso, en Perú no existe ninguna reglamentación que los
prohíba ni regule su venta o consumo. Es decir, estos cigarrillos no tienen el mismo tratamiento
restrictivo que el tabaco, por lo que en la práctica incluso menores de edad podrían comprarlo.

Frank Rojas, psicólogo e investigador de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM)
que realizó un metaanálisis sobre los estudios y riesgos del uso de cigarrillos electrónicos, explicó
que, desde la publicación de la ley peruana antitabaco en el 2006, la normativa no ha sufrido
mayores modificaciones que permitan regular este nuevo producto de nicotina. “La ley peruana se
ha quedado en el tiempo. Ni siquiera toma en consideración el tema de cigarrillos de sabores ni a
los cigarrillos electrónicos”, dijo a este medio. Especialistas consultados por OjoPúblico sostienen
que los vacíos de información sobre los hábitos de consumo de cigarrillos electrónicos en el país
invisibilizan la necesidad de regular este producto y sus impactos en la salud.

Alfonso Zavaleta, asesor médico y de investigación del Centro de Información y Educación para la
Prevención del Abuso de Drogas (Cedro), señaló que, para impulsar una regulación, se necesita
que el uso de vapeadores sea considerado un problema emergente, con datos actualizados de
tasas de consumo en escolares y jóvenes. Además, detalló, se requiere información clínica sobre
sus efectos tóxicos en la población, algo que ya se ha demostrado en investigaciones médicas
internacionales.

Sin evidencias sobre su seguridad

Los vapeadores no han demostrado efectividad para ayudar a dejar de fumar ni son inofensivos
para la salud. “No es cierto que estén exentos de peligro bajo ningún concepto. La nicotina y otros
componentes químicos pueden producir alteraciones cardiovasculares y en el sistema nervioso”,
dijo Alfonso Zavaleta a OjoPúblico sobre algunos de los principales problemas asociados al
consumo de este producto. Carlos Farías, por su parte, destacó la adicción a la nicotina y la
4
presencia de químicos cancerígenos.

En efecto, una revisión de la literatura disponible, realizada por neumólogos peruanos y publicada
en la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública en 2020, señala que 11 estudios
en los que participaron 16.406 personas en total describen la irritación de la boca o garganta,
ansiedad, estado de ánimo depresivo, náuseas e insomnio como los eventos adversos más
frecuentes. Estos cambios, asociados a la salud mental, se explican por la capacidad estimulante
de la nicotina. “El consumo de una sustancia psicoactiva, como la nicotina, va a afectar al sistema
nervioso. Aún cuando las personas dicen ‘quiero fumar algo para poder relajarme’ es algo
contradictorio porque es una sustancia que te activa”, explicó Ronnie Rengifo. En términos
biológicos, explica el Instituto Nacional de Salud (NIH) de Estados Unidos, cuando este compuesto
ingresa al cuerpo se absorbe rápidamente por la corriente sanguínea y, allí, estimula las glándulas
suprarrenales para que liberen la hormona epinefrina (adrenalina). Esta, a la vez, estimula el
sistema nervioso central y aumenta los niveles de dopamina. “Estas sensaciones motivan a
algunas personas a consumir nicotina repetidamente a pesar de los posibles riesgos para la salud
y el bienestar”, precisaron.

Aún no hay un consenso sobre cuáles son los efectos a largo plazo del consumo de cigarrillos
electrónicos. Sin embargo, estudios científicos han reportado afectaciones a corto plazo producto
de los químicos que se vaporizan y de algunos materiales presentes en el dispositivo. Por ejemplo,
hasta el momento, la inhalación de propilenglicol y glicerina, dos compuestos comunes en el
consumo oral, ha demostrado producir irritación de las vías respiratorias; esto puede agravar
enfermedades como el asma, la fibrosis quística y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica
(EPOC). Por otra parte, al ser calentados, estos químicos producen compuestos mutagénicos y
cancerígenos como el formaldehído, el acetaldehído y la acroleína. Asimismo la vaporización de
nicotina tiene conocidos efectos adictivos, y puede perjudicar el desarrollo del cerebro en los
adolescentes —proceso que continúa hasta los 20 o 25 años— y es tóxica para los fetos en
desarrollo. A estos impactos a la salud producto de las soluciones que se vaporizan, se agregan
aquellos que pueden generar compuestos químicos provenientes del mismo dispositivo. Tal es el
caso de líquidos con alto contenido de níquel y cromo, que podrían provenir de los serpentines de
calentamiento del dispositivo vaporizador hecho de nicromo.

Aunque no hay mucha información sobre todos los posibles efectos del consumo de cigarrillos
electrónicos, ya se ha podido identificar una enfermedad vinculada al uso de estos productos:
lesión pulmonar asociadas al cigarrillo electrónico (EVALI, por sus siglas en inglés). La misma se
caracteriza por un daño pulmonar grave y síntomas gastrointestinales. En 2019, Estados Unidos
reportó 2022 pacientes hospitalizados por EVALI. El informe de los casos monitoreados por el
Centro para el Control Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos reveló que el 82%
usaban productos que contenían THC (principal psicoactivo del cannabis) y un 33% solo THC.
Mientras que el 57% reportaron haber usado productos que contenían nicotina y 14%
exclusivamente nicotina.

Pinedo, X. (19 de junio de 2022). Falta de reglamento de vapeadores facilita su uso y venta entre los más jóvenes.
Ojo Público. https://ojo-publico.com/3556/falta-legislacion-vapeadores-facilita-su-uso-y-venta

Fuente 4
Video: Beneficios del vapeo + 5 razones para vapear vs. fumar
https://www.youtube.com/watch?v=C0OO5xtZAho&ab_channel=ZuloShishas%C2%AE%F0%9F
%93%8CCachimbas%2CVapersyAccesorios%F0%9F%92%A8

Fuente 5
Infografía: Vapeando a ciegas
Autor: Claudia Calderon
Página web: Ojo Público
Año: 2022
Enlace: https://ojo-publico.com/3556/falta-legislacion-vapeadores-facilita-su-uso-y-venta

5
2. Lean la situación comunicativa

En los últimos tiempos, el uso de los cigarrillos electrónicos, pipas de agua electrónicas, mods;
pod-mods, vapeadores o sistemas de suministro de nicotina electrónicos ha irrumpido en el
panorama de los jóvenes con sabores atrayentes como tarta de chocolate, tarta de Lima, entre
otros. Estos productos se venden a los jóvenes en el mercado peruano; sin embargo, actualmente,
no hay un reglamento, lo que facilita su uso y venta sin restricción.
Luego de analizar el tema, ¿crees que el uso de las pipas de agua o cigarrillos electrónicos
es una alternativa más segura a los productos de tabaco?