Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

MANUAL DE USUARIO

SAI en línea

1000VA/1500VA/2000VA/3000VA

Sistema de suministro de energía ininterrumpida

614-08091-01
CONTENIDO

1. Instrucciones de seguridad y CEM ........................................... .......... 4

1.1 Instalación .................................................. ..........................................4
1.2 Operación.................................................. ..........................................10
1.3 Mantenimiento, servicio y averías ............................................... ........11
1.4 Transporte ................................................ ..........................................14
1.5 Almacenamiento .................................. .............................................14
1.6 Estándares .................................................. .........................................15
2. Descripción de los símbolos de uso común ....................................... 16
3. Introducción ............................................... ............................. 17
4. Descripción del panel ............................................. ..................... 18
5. Conexión y funcionamiento ............................................... .......... 20
5.1 Inspección: ............................................... ..........................................20
5.2 Conexión: ............................................................. ..........................................20
5.3 Carga de la batería: .............................................. ....................................22
5.4 Encender el SAI: .................................................. ....................................22
5.5 Función de prueba: ............................................. ..........................................22
5.6 Apagar el SAI: .................................................. ....................................23
5.7 Función de silenciamiento de alarma audible: .................................. ..........23
5.8 Procedimiento de operación de batería externa para modelo de tiempo de respaldo
largo (modelo “S”) .................................. .................................................... ..........23
6. Modo de funcionamiento para todos los modelos ....................................... ...... 25
6.1 Modo de línea .................................................. ..........................................25
6.2 Modo batería .................................................. .....................................26
6.3 Modo de derivación .............................................. .....................................26
6.4 Modo de salida NA .............................................. ..........................27
6.5 EPO (apagado de emergencia) ........................................... ..........27
6.6 Modo ECO (Modo económico) ........................................... ..........27
6.7 Modo convertidor .................................................. ..........................28
6.8 Modo anormal ............................................... ..........................28
7. Configuración por módulo LCD ............................................. ............... 29
8. Resolución de problemas ........................................... ...................... 31
9. Mantenimiento ............................................... .......................... 33
9.1 Funcionamiento.................................................. ..........................................33
9.2 Almacenamiento .................................. .............................................33
9.3 Reemplazo de la batería ............................................. ..........................33
10. Datos técnicos .............................................. ....................... 34
10.1 Especificaciones eléctricas ............................................... ...................34
10.2 Entorno operativo ............................................... ...................34
10.3 Tiempo de respaldo típico (Valores típicos a 25°C en minutos:) .................34
10.4 Dimensiones y pesos ............................................... ....................35
11. Puerto de comunicación ............................................... .......... 36
11.1 Puertos de comunicación RS-232 y USB .............................................36
11.2 Puerto RS-232 .............................................. ..........................................36
11.3 Puerto USB .............................................. ..........................................37
11.4 Instalación de una tarjeta de administración de red en serie (opcional) ..............37
11.5 Puerto de contacto seco ............................................. ...............................37
12. Software ............................................... ............................. 39
Apéndice: Panel trasero .............................................. ................... 40
1. Instrucciones de seguridad y CEM

¡Lea detenidamente el siguiente manual de usuario y las instrucciones

de seguridad antes de instalar o utilizar la unidad!

1.1 Instalación
★ Consulte las instrucciones de instalación antes de conectar al suministro.
★ Puede producirse condensación si el SAI se traslada directamente de un
entorno frío a uno cálido. El UPS debe estar absolutamente seco antes de ser
instalado. Permita un tiempo de aclimatación de al menos dos horas.
★ No instale el UPS cerca del agua o en un ambiente húmedo.
★ No instale el UPS donde estaría expuesto a la luz solar directa o cerca
del calor.
★ No conecte aparatos o elementos del equipo que puedan sobrecargar el SAI
(por ejemplo, impresoras láser, etc.) a la salida del SAI.
★ Coloque los cables de manera que nadie pueda pisarlos o tropezarse con ellos.
★ Asegúrese de conectarse con la tierra de manera confiable.

★ Asegúrese de que la fuente de la batería externa debe estar conectada a tierra.

★ Conecte el SAI únicamente a una toma de corriente a prueba de golpes con conexión a tierra.

★ La toma de corriente del cableado del edificio (toma de corriente a prueba de golpes)
debe ser de fácil acceso para estar cerca del SAI.
★ Con la instalación del equipo, la suma de la corriente de fuga del SAI y
la carga conectada no supera los 3,5mA.
★ No bloquee las aberturas de ventilación en la carcasa del UPS. Asegúrese de que las
rejillas de ventilación de la parte delantera y trasera del SAI no estén bloqueadas. Deje al
menos 25 cm de espacio a cada lado.
★ El SAI ha proporcionado un terminal conectado a tierra, en la configuración final del
sistema instalado, conexión a tierra equipotencial a los armarios de baterías del SAI
externo.
★ Se debe proporcionar un dispositivo de desconexión apropiado como protección de respaldo
contra cortocircuitos en la instalación de cableado del edificio. Consulte las especificaciones del
dispositivo de desconexión en el capítulo 5.2.
★ El equipo es alimentado por más de una fuente.
1.1.1 Inspección de la Unidad

Inspeccione el UPS al recibirlo. Si el UPS aparentemente se daña durante el envío,

conserve la caja y el material de embalaje en su forma original para el transportista y
notifique al transportista y al distribuidor de inmediato.
4
1.1.2 Desembalaje del gabinete
Para descomprimir el sistema:
1. Abra la caja exterior y retire los accesorios empacados con el gabinete.

2. Levante con cuidado el gabinete para sacarlo de la caja exterior y colóquelo sobre una superficie plana y
estable.

3. Deseche o recicle el embalaje de manera responsable, o guárdelo para

uso futuro.
1.1.3 Configuración del SAI

Todas las series de modelos están diseñadas para torres y racks. Se pueden instalar
en un rack de equipos de 19 pulgadas. Siga las instrucciones para la instalación en
torre y la instalación en bastidor.
- configuración de la torre

Esta serie de UPS se puede colocar horizontal y verticalmente. Como configuración de

torre, se proporciona con los soportes de UPS opcionales para estabilizar el UPS cuando el
UPS se coloca en posición vertical. El soporte del SAI debe fijarse a la parte inferior de la
torre. Use el siguiente procedimiento para instalar UPS en soportes de UPS.
1. Deslice hacia abajo el UPS verticalmente y coloque dos soportes de UPS al final de la torre.
2. Coloque el SAI en dos soportes con cuidado.
3. Saque la caja LCD y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta 90 grados y luego
empújela hacia atrás en el panel frontal.

5
- Configuración de montaje en bastidor

La serie se puede instalar en racks de 19 pulgadas. Tanto el SAI como el recinto de la batería
externa necesitan 2U de espacio en rack.
Utilice el siguiente procedimiento para instalar el SAI en un bastidor.

1. Alinee las orejas de montaje con los orificios para tornillos en el lateral del SAI y apriete el
tornillo.
2. Ensamble los rieles del bastidor con el montaje en bastidor.
3. Deslice el UPS en el riel del bastidor y asegúrelo en el montaje en bastidor.
4. Apriete el tornillo y luego se puede conectar la carga.

1.1.4 Instalación de EBM (Opcional)

- Conexión del EBM en forma de Torre:
1. Deslice hacia abajo el SAI y el EBM verticalmente y coloque dos soportes del SAI con
la parte extensible al final de la torre.
2. Apretar el tornillo en la chapa de estabilización
3. Conecte la línea de tierra desde UPS (puerto A) a EBM (puerto B)
4. Retire el panel frontal y conecte el terminal de la batería (A) del UPS al terminal EBM (B)
que se muestra a continuación. Los usuarios deben quitar la puerta pequeña (C)

6
en el costado del panel frontal para permitir que el cable de salida del EBM pase a través de la
compuerta y luego vuelva a ensamblar el panel frontal.

7
- Conexión del EBM en forma de rack
1. Utilizando el mismo método que el montaje del SAI en forma de bastidor, monte el EBM en
el montaje en bastidor en la parte superior o inferior del SAI.
2. Conecte la línea de tierra de UPS (puerto A) a EBM (puerto B)
3. Retire la caja LCD y desatornille los tornillos internos.
4. Retire el panel frontal y conecte el terminal de la batería (A) del UPS al terminal EBM (B) que se
muestra a continuación. Los usuarios deben quitar la compuerta pequeña (C) en el costado del
panel frontal para permitir que el cable de salida del EBM pase a través de la compuerta y luego
volver a ensamblar el panel frontal.
5. Después de instalar el UPS en el bastidor, la carga se puede conectar al UPS.
Asegúrese de que el equipo de carga esté apagado antes de enchufar todas las
cargas en el receptáculo de salida.

Destornillar

B A

- Conexión de Múltiples EBM

Los UPS de 1000VA/1500VA/2000VA y 3000VA incluyen un puerto de batería externa que permite a
los usuarios conectar múltiples EBM para proporcionar tiempo de respaldo adicional. Siga el
procedimiento para instalar múltiples EBM como se muestra a continuación.

8
Conexión de varios EBM en forma de torre

1. Conecte la línea de tierra entre el UPS y el primer EBM y luego conecte la línea
de tierra entre el primer EBM y el segundo EBM.
2. Retire el panel frontal y conecte el terminal de la batería (A) del UPS al terminal EBM (B)
que se muestra a continuación. Y luego conecte el terminal de la batería (D) del primer
EBM al terminal de la batería (E) del segundo EBM. Los usuarios deben quitar la
compuerta pequeña (C) en el costado del panel frontal para permitir que el cable de
salida del EBM pase a través de la compuerta y luego volver a ensamblar el panel frontal.

Conexión de Múltiples EBM en forma de rack

1. Conecte la línea de tierra entre el UPS y el primer EBM y luego conecte la

línea de tierra entre el primer EBM y el segundo EBM.
2. Retire el panel frontal y conecte el terminal de la batería (A) del UPS al terminal EBM (B)
que se muestra a continuación. Y luego conecte el terminal de la batería (D) del primer
EBM al terminal de la batería (E) del segundo EBM. Los usuarios deben quitar la
compuerta pequeña (C) en el costado del panel frontal para permitir que el cable de
salida del EBM pase a través de la compuerta y luego volver a ensamblar el panel
frontal.

9
Nota:Se pueden conectar tres o más EBM al UPS de la misma manera que se
muestra arriba.
Nota:Después de conectar los EBM, no olvide configurar el número de EBM en la
pantalla LCD, consulte el capítulo 7 "Configuración por módulo LCD" para configurar
método. Si utiliza los EBM no estándar, llame al distribuidor o distribuidor local para conocer el método

de configuración.

1.2 Funcionamiento

★ No desconecte el cable de alimentación del SAI ni el enchufe del cableado del edificio
(enchufe a prueba de golpes con conexión a tierra) durante el funcionamiento, ya que esto
eliminaría la conexión a tierra del SAI y de todas las cargas conectadas.
★ El UPS cuenta con su propia fuente de corriente interna (baterías). Puede sufrir
una descarga eléctrica si toca los enchufes de salida del SAI o el bloque de
terminales de salida, incluso si el SAI no está conectado al enchufe del edificio.
★ Para desconectar completamente el SAI, primero presione el botón APAGADO para apagar el
SAI y luego desconecte el cable de alimentación.
★ Asegúrese de que ningún líquido u otros objetos extraños puedan ingresar al UPS.
★ No retire la carcasa. Este sistema debe ser reparado únicamente por personal
de servicio calificado.
★ Retire el panel protector solo después de desconectar las conexiones de los
terminales.

10
★ Utilice calibre n.º 12 AWG (para cable de entrada 3KS), 90°Cable de cobre C y fuerza de torsión
de 4,4 lb-in cuando se conecta al bloque de terminales.
★ Use cable de batería No. 10AWG (para todos los modelos), 90°Cable de cobre C y
conectores Anderson PP45 para gabinete de batería externo del usuario.

1.3 Mantenimiento, servicio y averías

★ El UPS opera con voltajes peligrosos. Las reparaciones solo pueden ser realizadas
por personal de mantenimiento calificado.
★ Precaución: riesgo de descarga eléctrica. Incluso después de desconectar la unidad de la
fuente de alimentación principal (enchufe de cableado del edificio), los componentes dentro
del UPS aún están conectados a la batería, lo que es potencialmente peligroso.
★ Antes de realizar cualquier tipo de servicio y/o mantenimiento,
desconecte las baterías. Verifique que no haya corriente ni voltaje
peligroso en los terminales del capacitor o del capacitor BUS.
★ Las baterías deben ser reemplazadas únicamente por personal calificado.
★ Precaución: riesgo de descarga eléctrica. El circuito de la batería no está aislado
del voltaje de entrada. Pueden producirse tensiones peligrosas entre los
terminales de la batería y tierra. ¡Verifique que no haya tensión antes de realizar el
mantenimiento!
★ Las baterías tienen una alta corriente de cortocircuito y presentan un riesgo de descarga.
Tome todas las medidas de precaución especificadas a continuación y cualquier otra medida
necesaria cuando trabaje con baterías:
－ Quítese todas las joyas, relojes de pulsera, anillos y otros objetos metálicos.
－ utilice únicamente herramientas con empuñaduras y mangos aislados.

★ Cuando cambie las baterías, reemplácelas con la misma cantidad y el mismo tipo
de baterías.
★ No intente desechar las baterías quemándolas. Podría causar una
explosión.
★ No abra ni destruya las pilas. El electrolito efluente puede causar lesiones en
la piel y los ojos. Puede ser tóxico.
★ Reemplace el fusible solo por un fusible del mismo tipo y del mismo
amperaje para evitar riesgos de incendio.
★ No desmonte el SAI, excepto el personal de mantenimiento cualificado.

11
1.3.1 Cuidado de la batería y el SAI

Para el mejor mantenimiento preventivo, mantenga el área alrededor del UPS limpia y libre
de polvo. Si el ambiente es muy polvoriento, limpie el exterior del sistema con una
aspiradora. Para prolongar la duración de la batería, mantenga el SAI a una temperatura
ambiente de 25 °C (77 °F)

1.3.2 Almacenamiento del SAI y las baterías

Cuando el UPS esté destinado a almacenarse durante un período prolongado, recargue la batería
cada 6 meses conectando el UPS a la red eléctrica. Las baterías se cargan al 90% de su capacidad
en aproximadamente 4 horas. Sin embargo, se recomienda que las baterías se carguen durante 48
horas después de un almacenamiento a largo plazo.

1.3.3 Tiempo para reemplazar las baterías

Cuando el tiempo de descarga es inferior al 50 % del especificado después de la carga completa, es

posible que sea necesario reemplazar la batería. Verifique la conexión de la batería o comuníquese con su
distribuidor local para pedir una batería nueva.

ADVERTENCIA:
- Apague el UPS y desconecte el cable de alimentación de la red pública del tomacorriente de pared.
- El servicio debe ser realizado por personal de servicio calificado con
conocimiento de las baterías y las precauciones requeridas. Mantenga al personal
no autorizado alejado de las baterías.
- Las baterías pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica o quemaduras debido a una alta
corriente de cortocircuito. Se deben observar las siguientes precauciones:
1. Quítese relojes, anillos u otros objetos metálicos.
2. Utilice herramientas con mangos aislados.
3. No coloque herramientas ni piezas metálicas encima de las baterías.
4. Use guantes y botas de goma.
5. Desconecte la fuente de carga antes de conectar o desconectar el terminal
de la batería.
- Cuando reemplace las baterías, reemplácelas con el mismo tipo y número de baterías o
paquetes de baterías. Comuníquese con su representante de servicio para pedir baterías
nuevas.
- No deseche la batería en el fuego. Las baterías pueden explotar cuando se exponen a las
llamas.
- Se requiere la eliminación adecuada de las baterías. Consulte los códigos locales para conocer los
requisitos de eliminación.
- No abra ni mutile la batería. El electrolito tóxico liberado es dañino para la piel
y los ojos.

12
 Nota:Si no es personal de servicio calificado para reemplazar la batería, no intente
abrir la cabina de la batería. Llame al distribuidor o distribuidor local de
inmediato.

1.3.4 Sustitución de las baterías internas del SAI

Siga los pasos y las tablas a continuación para reemplazar las baterías: 1.
Retire la caja de la pantalla LCD y quite los tornillos.
2. Deslice y tire del panel frontal hacia la izquierda y luego retírelo.
3. Desconecte el cable del SAI y del paquete de baterías.
4. Retire el soporte de batería interior derecho.
5. Extraiga el paquete de baterías sobre un área plana.
6. Instale el nuevo paquete de baterías en el UPS.
7. Atornille el soporte de la batería y vuelva a conectar el cable de la batería A y B
8. Vuelva a instalar el panel frontal en el SAI.

13
1.3.5 Prueba de baterías nuevas
Para una prueba de batería, verifique:
- Las baterías deben estar completamente cargadas.
- El SAI debe estar en modo Normal sin alarmas activas.
- No suba/baje la carga.
Para probar las baterías:

1. Conecte el SAI a la red eléctrica durante al menos 48 horas para cargar las
baterías.
2. Mantenga presionado el botón “I"botón 1 segundo para iniciar la prueba de batería en modo de línea
o modo HE. La cadena de visualización de estado muestra "PRUEBA"

1.3.6 Reciclaje de la batería usada:

Advertencia:

- Nunca arroje las pilas al fuego. Puede explotar.

- No abra ni mutile las baterías. El electrolito liberado es dañino para la piel y los
ojos. Puede ser tóxico. Una batería puede presentar un riesgo de descarga
eléctrica y alta corriente de cortocircuito.

Para reciclar correctamente la batería usada, no deseche el SAI, el paquete de baterías ni

las baterías en el basurero. Siga las leyes y regulaciones locales; puede ponerse en contacto
con su centro de gestión de residuos de reciclaje local para obtener más información para
desechar correctamente el SAI, el paquete de baterías y las baterías usadas.

1.4 Transporte

★ Transporte el SAI únicamente en el embalaje original (para protegerlo de

golpes e impactos).

1.5 Almacenamiento

★ El UPS debe almacenarse en la habitación donde esté ventilado y seco.

14
1.6 Estándares

* Seguridad

CEI/EN 62040-1
* EMI
Emisión conducida.................................:IEC/EN 62040-2 Categoría C1

Emisión radiada ..................................:IEC/EN 62040-2 Categoría C1

Corriente armónica..................................:IEC/EN 61000-3-2

Fluctuación y parpadeo de voltaje ..........:IEC/EN 61000-3-3

* ccsme

EDS.................................................. ..:IEC/EN 61000-4-2 Nivel 3

RS.................................................. ....:CEI/EN 61000-4-3 Nivel 3
EFT.................................................. ...:IEC/EN 61000-4-4 Nivel 4
SOBRETENSION................................................:IEC/EN 61000-4-5 Nivel 4
CS……………………………………...:IEC/EN 61000-4-6 Nivel 3
MS……………………………………..: IEC/EN 61000-4-8 Nivel 3
Caídas de tensión………………………….: IEC/EN 61000-4-11

Señales de baja frecuencia..................:IEC/EN 61000-2-2

15
2. Descripción de los símbolos de uso común
En este manual se pueden utilizar algunos o todos los siguientes símbolos. Es
recomendable familiarizarse con ellos y comprender su significado:

dieciséis
3. Introducción
Esta serie en línea es una fuente de alimentación ininterrumpida que incorpora tecnología
de doble convertidor. Proporciona una protección perfecta específicamente para
servidores Novell, Windows NT y UNIX.

El principio de doble convertidor elimina todas las perturbaciones de la red eléctrica.

Un rectificador convierte la corriente alterna de la toma de corriente en corriente
continua. Esta corriente continua carga las baterías y alimenta el inversor. Sobre la
base de esta tensión de CC, el inversor genera una tensión de CA sinusoidal, que
alimenta permanentemente las cargas.
Los ordenadores y la periferia se alimentan por completo de la tensión de red. En
caso de corte de energía, las baterías libres de mantenimiento alimentan el inversor.

Este manual cubre los SAI enumerados a continuación. Confirme si es el

modelo que desea comprar realizando una inspección visual del número de
modelo en el panel posterior del UPS.

N º de Modelo. Tipo N º de Modelo. Tipo

1K 1KS
1.5K 1.5KS Copia de seguridad extendida
Estándar
2K 2KS tiempo

3K 3KS
Modelo “S”: tiempo de respaldo extendido

17
4. Descripción del panel

Pantalla LCD

Botón de encendido/ Botón de apagado Botón de selección Botón de entrada

Silencio de alarma
El panel de visualización

Cambiar Función

Botón ON Encienda el sistema UPS: al presionar el botón de encendido "I", el

sistema UPS se enciende.
Desactivar alarma acústica: Pulsando este Botón se puede desactivar una
alarma acústica en el modo batería. Tocando brevemente este botón, todas las
alarmas acústicas se pueden desactivar en todos los modos.
Realice la prueba de la batería: al presionar este Botón, el SAI puede realizar la
prueba de la batería en modo Línea, modo ECO o modo Convertidor.

Botón APAGADO
Cuando la alimentación de red es normal, el sistema UPS cambia al
modo Sin salida o Bypass al presionar el botón APAGADO " ", y el
inversor se apaga. En este momento, si el Bypass está habilitado, las
tomas de salida reciben tensión a través del bypass si hay
alimentación de red disponible.
Desactivar alarma acústica: Pulsando este Botón se puede desactivar
una alarma acústica en el modo bypass.
Libere el UPS del modo de falla y del estado EPO.

Botón de selección El voltaje de salida, la frecuencia, la desactivación/habilitación del bypass

y el modo de funcionamiento en modo Sin salida o Bypass, dos segmentos
Botón Enter de carga en el modo de salida, el número de EBM en todos los modos,
pueden seleccionarse presionando el botón Seleccionar y confirmarse
presionando Enter- Botón.

18
 La pantalla LCD
Mostrar Función Mostrar Función
Información de entrada Información de salida

Indica entrada Indica salida

valor de voltaje/frecuencia, valor de voltaje/frecuencia,
que se muestran que se muestran
alternativamente. alternativamente.

Indica que la entrada

está conectada a la red, Indica el enchufe de
y la potencia de entrada se Salida.
suministra desde la red eléctrica.

Indica el Número de la Indica el Número de la

entrada alimentada desde salida conectada con
la red. carga.

Información de la batería Información de carga

Indica la capacidad de la
Indica el nivel de carga. Cada
batería. cada cuadrícula
cuadrícula representa el
representa la capacidad del
nivel del 20%.
20%.

Información de modo/falla/advertencia Demás

Indica el modo de Indica que el SAI está en modo

funcionamiento o tipo de Falla de configuración.
o tipo de Advertencia, varios
Los tipos de advertencia al mismo Indica que el UPS está en
tiempo se pueden mostrar modo de falla o tiene algunas
alternativamente. advertencias.

19
5. Conexión y Operación
¡El sistema solo puede ser instalado y cableado por electricistas calificados de
acuerdo con las normas de seguridad aplicables!

Al instalar el cableado eléctrico, tenga en cuenta el amperaje nominal

de su alimentador de entrada.

5.1 Inspección
Inspeccione la caja de embalaje y su contenido en busca de daños. Por favor, informe a la
agencia de transporte inmediatamente si encuentra signos de daño.

Guarde el embalaje en un lugar seguro para su uso futuro.

Nota: asegúrese de que el alimentador entrante esté aislado y asegurado
para evitar que se vuelva a encender.
5.2 Conexión
(1) Conexión de entrada del SAI

Si el UPS está conectado a través del cable de alimentación, utilice un enchufe adecuado con
protección contra corriente eléctrica, el usuario puede consultar la tabla a continuación. Si el
SAI está conectado a través de cables, se recomienda seleccionar el de 2,5 mm2cable, y el
terminal "GND" debe conectarse a tierra primero.

El sistema UPS no tiene disyuntor de entrada en el gabinete estándar. Al instalar

el SAI, el usuario debe conectar los disyuntores externos y los componentes de
protección en los terminales de entrada. Se recomienda seleccionar NFB
(disyuntor sin fusible) en lugar del kit de combinación tradicional que incluye
disyuntor y fusible.
Al seleccionar el NFB, el usuario puede consultar la siguiente tabla.

UPS ENTRADA NFB y cable de alimentación y enchufe

N º de Modelo.
VOLTAJE ACTUAL
1K(S) 300Vac 10 A
1.5K(S) 300Vac 12A
2K(S) 300Vac 16A
3K(S) 300Vac 20A

20
(2) Conexión de salida del SAI
La salida del SAI es del tipo de enchufe IEC. Simplemente conecte el cable de alimentación de
carga a los enchufes de salida para completar la conexión. Use un cable para cada carga de 5A.

N º de Modelo. Zócalo de salida (piezas)

1K(S)/1.5K(S)/ 2K(S) 8 * IEC320 C13
3K(S) 8 * IEC320 C13 + 1 * C19
La configuración del cableado se muestra como el
siguiente procedimiento:

a) Retire la tapa pequeña del bloque de terminales.

b) Utilice 2,5 mm2cables para configuración de cableado

c) Una vez completada la configuración del

cableado, verifique si los cables están bien
sujetos.
d) Vuelva a colocar la cubierta pequeña en el panel trasero.
Diagrama de conexión

Precaución:

No conecte equipos que puedan sobrecargar el sistema UPS (por ejemplo,

impresoras láser)

(3) Conexión EPO:

El usuario puede seleccionar la polaridad de EPO, EPO normalmente está cerca como configuración predeterminada.

- NO
Normalmente, el conector EPO está abierto en el panel posterior. Una vez que el conector se
cierra con un cable, el SAI detendría la salida hasta que se desactive el estado EPO.

Deshabilitar el estado de EPO Habilitar el estado EPO

21
- CAROLINA DEL NORTE

Normalmente el conector EPO se cierra con un cable en el panel posterior. Una vez
que el conector está abierto, el SAI detendría la salida hasta que se desactive el
estado EPO.

Habilitar el estado EPO Deshabilitar el estado de EPO

5.3 Carga de la batería

Cargue completamente las baterías del sistema UPS dejando el sistema UPS
conectado a la red eléctrica durante 1-2 horas. Puede usar el sistema UPS
directamente sin cargarlo, pero el tiempo de energía almacenada puede ser más
corto que el valor nominal especificado.

5.4 Encender el SAI

(1) Con conexión a la red eléctrica:
Presione el botón "I" continuamente durante más de 1 segundo para encender
el UPS, el UPS entrará en el modo inversor, la pantalla LCD indicará el estado del
UPS.
(2) Sin conexión a la red eléctrica:
Si el UPS se inicia en frío sin conectar la alimentación de la red pública, el usuario debe presionar
el botón "I" dos veces, primero presionar el botón "I" es para que el UPS obtenga energía, la
pantalla LCD muestra 'INIT'. Y la segunda vez que presiona el botón "I" continuamente durante
más de 1 segundo es para que el UPS se encienda, el UPS entrará en el modo inversor. De hecho,
los dos botones "I" que se presionan son para asegurar aún más la operación del usuario para
encender el UPS, la pantalla LCD indicará el estado del UPS.

Nota:La configuración predeterminada para el modo de derivación es sin salida después de que el UPS
esté conectando la energía de la red pública y el disyuntor esté encendido. Esto se puede configurar
monitoreando el panel LCD o el firmware.

5.5 Función de prueba

(1) Detección en tiempo real

UPS podría hacer detección en tiempo real cuando la batería está conectada o desconectada. Si se
cambia el estado de conexión de la batería, en modo flotante, el SAI detectará la

22
cambiar dentro de los 30 segundos; en modo de reposo, el SAI detectará el cambio en 3
minutos;
(2) prueba manual

Pruebe el funcionamiento del sistema UPS presionando el interruptor de encendido "I" durante
más de 1 segundo, el UPS detectará si la batería está conectada o si la batería está baja
inmediatamente. Además, el UPS podría realizar la prueba de forma automática y periódica, el
usuario podría establecer el período de tiempo, el valor predeterminado es de 7 días.

5.6 Apagar el SAI

(1) En Modo Inversor:
Presione el botón “ ” continuamente durante más de 1 segundo para apagar el UPS, el UPS
entrará en modo sin salida o de derivación. En este momento, es posible que el SAI tenga salida si
la derivación está habilitada. Desconecte la energía de la red pública para apagar la salida.

(2) En modo batería:

Presione el botón “ ” continuamente durante más de 1 segundo para apagar el UPS,
el UPS se apagará por completo.

5.7 Función de silencio de alarma audible

Si la alarma es demasiado molesta en el modo de batería, puede presionar el botón "I"

continuamente durante más de 1 segundo para borrarla. Además, la alarma se
habilitará cuando la batería esté baja para recordarle que apague la carga pronto.
Si la alarma es demasiado molesta en el modo de derivación, puede presionar el botón "
"continuamente durante más de 1 segundo para borrarla. La acción no afecta la alarma de
advertencia y falla.
Si todas las alarmas son demasiado molestas, puede tocar brevemente el botón "I", todas las alarmas se
desactivan, si es necesario reanudar las alarmas, toque brevemente el botón "I" nuevamente.

5.8 Procedimiento de operación de la batería externa para el modelo de tiempo de

respaldo largo (modelo “S”)

(1) Use el paquete de baterías con voltaje: 36 V CC para 1KS (12 V×3baterías),
48VDC para 1.5KS/ 2KS (12V×4baterías), 72 V CC para 3KS (12 V×6
baterías). La conexión de más o menos baterías de las requeridas
causará anomalías o daños permanentes.
(2) Se utiliza un terminal de batería de tipo cableado fijo en el panel trasero para
conectar el paquete de batería.

23
 (3) El procedimiento de conexión de la batería es muy importante. Cualquier
incumplimiento puede resultar en riesgo de descarga eléctrica. Por lo tanto, se
deben cumplir estrictamente los siguientes pasos.

(4) Asegúrese de que la entrada principal esté cortada, si hay un disyuntor de batería,
apáguelo primero.

(5) Retire el panel frontal, conecte la batería a través de los conectores Anderson PP45.
Prepare el cable de la batería que debe poder transportar una corriente de >50 A
para todos los modelos, el área de la sección transversal debe ser mayor a 4 mm2
para todo modelo. Y el color del cable de la batería se recomienda de la siguiente
manera:

＋ TIERRA －
cable rojo Cable verde/amarillo Alambre negro

(6) El cable rojo está conectado al terminal "+" de la batería. El cable negro
está conectado al terminal "-" de la batería. (Nota: el cable verde/
amarillo está conectado a tierra con fines de protección).
(7) Asegúrese de que los cables estén sujetos, instale la cubierta del bloque de terminales en el
panel posterior del UPS.

(8) Conecte el SAI a la carga. Luego, encienda el interruptor principal o conecte el cable
de alimentación del UPS a la fuente de alimentación de la red pública, la batería
comenzará a cargarse.

Precaución:

Se debe conectar un disyuntor de CC entre el SAI y la batería externa.

Precaución:

Los enchufes de salida del sistema UPS aún pueden estar eléctricamente activos incluso si el
sistema de suministro de energía se ha desconectado o si el interruptor de derivación está en la
posición "APAGADO".

24
6. Modo de funcionamiento para todos los modelos
Las diferentes secuencias se pueden mostrar en la pantalla LCD correspondientes a sus
propios modos de funcionamiento, y se ilustran en la siguiente tabla. En cualquier
momento, solo se presenta una cadena de operación normal o una cadena de falla. Pero la
advertencia, incluso varias advertencias, podrían aparecer en un determinado modo de
funcionamiento normal al mismo tiempo. Y la cadena de modo de funcionamiento normal y
la cadena de advertencia se mostrarían circularmente. Una vez que aparece una falla, todas
las advertencias anteriores no se mostrarán nuevamente, sino que solo se presentará la
cadena de fallas.

Modo de funcionamiento normal Código

Sin modo de salida STBY

Modo de derivación por YPA

modo de línea LÍNEA

Modo batería BATERÍA

Modo de prueba de batería PRUEBA

Modo ecologico ECO

Modo convertidor CVCF

6.1 Modo de línea

La pantalla LCD en modo Línea se muestra en el siguiente diagrama. Se puede mostrar

la información sobre la energía de la red pública, el nivel de la batería, la salida del UPS
y el nivel de carga. La cadena “LINE” indica que el UPS está funcionando en modo
Line.

■ El modo de línea
Si la salida está sobrecargada, la alarma se mantendrá dos veces por segundo. Debe deshacerse
de algunas cargas innecesarias una por una para disminuir las cargas conectadas al UPS a menos
del 90% de su capacidad de potencia nominal.

25
Nota: Siga los siguientes pasos para conectar el generador：
●Active el generador y espere hasta que la operación sea estable antes de suministrar
energía del generador al UPS (asegúrese de que el UPS esté en modo inactivo).
Luego encienda el UPS de acuerdo con el procedimiento de puesta en marcha.
Después de encender el UPS, las cargas se pueden conectar al UPS una por una.
●La capacidad de potencia del generador de CA debe ser al menos el doble de la capacidad
del SAI.

6.2 Modo batería

La pantalla LCD en modo batería se muestra en el siguiente diagrama. Se puede
mostrar la información sobre la energía de la red pública, el nivel de la batería, la salida
del UPS y el nivel de carga. La cadena "bATT" indica que el UPS está funcionando en el
modo de batería.
Cuando el SAI está funcionando en modo batería, el zumbador emite un pitido cada 4
segundos. Si se vuelve a pulsar el botón “ON” del panel frontal durante más de 1
segundo, el zumbador dejará de sonar (en modo silencio). Presione el botón "ON" una
vez más durante más de 1 segundo para reanudar la función de alarma.

■ El modo de batería
6.3 Modo de derivación
La pantalla LCD en modo bypass se muestra en el siguiente diagrama. Se puede
mostrar la información sobre la energía de la red pública, el nivel de la batería, la salida
del UPS y el nivel de carga. El SAI emitirá un pitido cada 2 minutos en modo de
derivación. La cadena "bYPA" indica que el UPS está funcionando en el modo de
derivación.

■ El modo de derivación

26
El UPS no tiene la función de respaldo cuando está en modo de derivación. La energía
utilizada por la carga se suministra desde la red eléctrica a través de un filtro interno.

6.4 Modo de salida NA

La pantalla LCD en el modo Sin salida se muestra en el siguiente diagrama. Se
puede mostrar la información sobre la energía de la red pública, el nivel de la
batería, la salida del UPS y el nivel de carga. La cadena "STbY" indica que el UPS
está funcionando en el modo Sin salida.

■ El modo sin salida

6.5 EPO (apagado de emergencia)

También se denomina RPO (apagado remoto). En la pantalla LCD, la cadena de
modo es "EPO".
Es un estado especial en el que el UPS apagaría la salida y generaría una alarma.
El UPS no se pudo apagar presionando el botón "APAGADO" en el panel, solo
después de liberar el estado de EPO apagando el interruptor de EPO.

6.6 Modo ECO (Modo económico)

También se le llama modo de alta eficiencia. En el modo ECO, en la pantalla LCD, el modo de
picadura es "ECO".
Una vez que se enciende el UPS, la energía utilizada por la carga se suministra desde la
energía de la red pública a través de un filtro interno mientras la energía de la red pública
está en el rango normal, por lo que se puede obtener una alta eficiencia en el modo ECO.
Una vez que la red eléctrica se pierde o es anormal, el SAI se transferirá al modo de batería y
la batería suministrará continuamente la carga.
1) Se puede habilitar a través de la configuración de la pantalla LCD o del software (Winpower,
etc.).
2) Se debe tener en cuenta que el tiempo de transferencia de la salida del SAI del modo ECO al
modo batería es inferior a 10 ms. Pero todavía es demasiado largo para una carga sensible.

27
6.7 Modo convertidor
En modo convertidor, en la pantalla LCD, la cadena de modo es "CVCF".
El SAI funcionaría libremente con una frecuencia de salida fija (50 Hz o 60 Hz) en modo
convertidor. Una vez que la red eléctrica se pierde o es anormal, el SAI se transferirá al
modo de batería y la batería suministrará continuamente la carga.
1) Se puede habilitar a través de la configuración de la pantalla LCD o del software (Winpower,
etc.).
2) La carga debe reducirse al 70% en modo convertidor.
6.8 Modo anormal
En modo anormal, como falla de bus, etc., se mostrará la cadena de falla
correspondiente para indicar el modo de operación del UPS, y la luz de fondo se
volverá roja. Por ejemplo, se mostraría “CORTO” cuando la carga o la salida del
SAI es corta. La pantalla LCD se muestra en el siguiente diagrama.

28
7. Configuración por módulo LCD
El voltaje de salida, la frecuencia, el estado de derivación y el modo de operación en modo sin
salida o modo de derivación, dos segmentos de carga en modo de salida, el número de EBM en
todos los modos se puede configurar directamente a través del módulo LCD. El voltaje de salida se
puede establecer en 208 V, 220 V, 230 V y 240 V. La frecuencia de salida se puede establecer en 50
Hz y 60 Hz. El estado de derivación se puede configurar para habilitar y deshabilitar. El modo de
funcionamiento del SAI se puede configurar entre el modo Línea, el modo ECO y el modo
Convertidor. El número de EBM se puede configurar de 0 a 9. Se pueden configurar dos segmentos
de carga para que se activen y desactiven.

En el modo de derivación o sin salida, presione el botón "Enter" en el panel LCD durante más
de un segundo para ingresar al modo de configuración. La pantalla LCD se muestra en el
siguiente diagrama. La cadena "OPV" indica que la configuración actual es el voltaje de
salida. “230Vac” indica que el voltaje de salida predeterminado actual es 230Vac. Si desea
configurar el voltaje de salida, presione el botón "Enter" durante más de un segundo, se
mostrará una cadena parpadeante "208", si se presiona el botón "Enter" nuevamente, la
cadena "208" se volverá sin parpadeo, el el voltaje de salida se cambia a 208V; si se presiona
el botón "Seleccionar" durante más de un segundo, aparece la siguiente cadena
parpadeante "220", el orden de la cadena parpadeante es 208 - 220 - 230 - 240 - 208,
presione el botón "Enter" para confirmar el voltaje de salida que quieres.

Salga del modo de configuración para tocar brevemente el botón "Enter"; continúe
configurando para presionar el botón "Seleccionar". si no se presiona el botón "Select" o
"Enter" durante más de 10 segundos, el modo de configuración sale automáticamente.
La cadena de frecuencia de salida "OPF", la cadena de estado de derivación "bYPA", la
cadena de modo de operación "MOdE", la cadena EBM EbM, la cadena de segmento de carga
"LS1" y "LS2" se presentarían circularmente. El único valor de voltaje se puede seleccionar
en "208V", "220V", "230V", "240V" en cualquier momento; El único valor de frecuencia se
puede seleccionar en "50Hz", "60Hz" en cualquier momento; El estado de derivación se
puede seleccionar en "000" o "001" (aquí 000 significa Desactivar derivación, 001 significa
Activar derivación), el UPS cambiará al modo de derivación en varios segundos después de

29
Se selecciona "Bypass Enable" y se cambia al modo sin salida en varios segundos después
de seleccionar "Bypass Disable"; El modo de funcionamiento se puede seleccionar en "UPS",
"ECO", "CVF" (aquí "UPS" significa el modo de inversor normal, "ECO" significa el modo de
alta eficiencia y "CVF" significa el modo de convertidor), El cambio de modo estaría activo
solo después de encender el UPS; El número de EBM se puede seleccionar de "000" a
"009" (aquí "000" significa que no hay EBM conectado). El segmento de carga 1 podría
seleccionarse en "000" o "001" (aquí 000 significa cargar el segmento 1 apagado, 001
significa cargar el segmento 1 encendido); El segmento de carga 2 es lo mismo que el
segmento de carga 1.
■ Aquí hay un ejemplo para cambiar el modo de operación del modo normal al modo
convertidor a través del panel LCD.

Paso 1: “OPV” después de presionar el botón “Enter”; Paso 2: "OPF" después de presionar el botón "Seleccionar".

Paso 3: “bYPA” después de presionar el botón “Seleccionar”; Paso 4: "MOdE" después de presionar el botón "Select", presione
el botón "Enter" para configurar el modo, luego "UPS"
parpadeando;

Paso 5: "ECO" parpadeando después de Paso 6: "CVF" parpadeando después de presionar

"Seleccionar" nuevamente. Presione el botón "Enter" para
presionar el botón "Seleccionar";
asegurarse de cambiar el modo. Toque brevemente el
botón "Enter" para salir del modo de configuración.

30
8. Solución de problemas
Si el sistema UPS no funciona correctamente, verifique el estado operativo en la pantalla
LCD.
Advertencia Cadena Falla Cadena
Error del sitio SITIO inversor corto CORTO
Fallo del ventilador VENTILADOR falla de sobrecarga OVLD
Sobretensión de batería (sobrecargada) ALTO Fallo de arranque suave del inversor ISFT
Bateria BAJA explotar Fallo de arranque suave del autobús bSFT
Error de carga CHGF Fallo por exceso de temperatura OVTP
Alta temperatura del inversor TEPH Bajo voltaje del inversor INVL
Temperatura ambiente alta AMbH Alto voltaje del inversor INVH
Batería abierta bOPN Tensión de bus superada arbusto

Sobrecarga OVLD Voltaje de bus bajo bUSL

OEP OEP Desequilibrio de tensión de bus BUSE
Fallo de batería bATF autobús corto autobús

NTC abierto ONTCO

Si el sistema UPS no funciona correctamente, intente resolver el problema utilizando la

siguiente tabla.
Problema por favor causa Recurso
Sin indicación, sin Sin voltaje de entrada Compruebe la toma de corriente y el cable de entrada del

tono de advertencia incluso cableado del edificio.

aunque el sistema es
conectado a la red
fuente de alimentación

Modo de visualización Inversor no encendido Presione el interruptor de encendido "I".

cadena ”STbY” en la pantalla

LCD, aunque la fuente de
alimentación esté disponible

Modo de visualización La fuente de alimentación principal Cambiar al modo de batería

cadena "bATT" en LCD
y alarma audible
suena cada 1 pitido
cada 4 segundos
Suministro de emergencia
período más corto que
valor nominal
Fallo del ventilador
ha fallado, o la potencia de entrada y/
o la frecuencia están fuera de
tolerancia
Baterías no cargadas por completo/
baterías defectuosas
Ventilador anormal
automáticamente.
Compruebe la fuente de alimentación de entrada e informe al
distribuidor si es necesario.
Cargue las baterías durante al menos
5 - 8 horas y luego verifique la capacidad.
Si el problema persiste, consulte a su
distribuidor.
Compruebe si el ventilador está funcionando.

Batería sobre voltaje La batería está sobrecargada Deje de cargar la batería automáticamente, y
después de que el voltaje de la batería sea
normal y la red eléctrica sea normal, vuelva a
cargarla automáticamente.

31
 Bateria BAJA El voltaje de la batería es bajo Cuando la alarma audible suena cada
segundo, la batería está casi vacía.
Error de carga el cargo esta roto Notifique al distribuidor.

Temperatura del inversor La temperatura interior del SAI
alto es demasiado alta
Temperatura ambiente La temperatura ambiente es
alto demasiado alta
Batería abierta El paquete de baterías no está
conectado correctamente
Compruebe la ventilación del SAI,
compruebe la temperatura ambiente.
Verifique la ventilación del ambiente.
Verifique que el banco de baterías esté
conectado al UPS.
Verifique que el disyuntor de la batería esté encendido.

Fallo de batería Es posible que sea necesario Notificar al distribuidor

reemplazar la batería

Sobrecarga Sobrecarga Verifique las cargas y elimine algunas

Error del sitio Fase y neutro
conductor en la entrada del
sistema UPS están invertidos
cargas no críticas.
Compruebe si fallan algunas cargas.
Gire la toma de corriente 180° o
conecte el sistema SAI.

EPO activo La función EPO está habilitada Apague el interruptor EPO.

Fallo de bus (bajo/alto/ falla interna del SAI Notificar al distribuidor

Desequilibrio/arranque suave)

Inversor falla interna del SAI Notificar al distribuidor

fallo (bajo/alto/suave
comenzar)

Fallo por exceso de temperatura Exceso de temperatura Compruebe la ventilación del SAI,
compruebe la temperatura ambiente y la
ventilación.
NTC abierto falla interna del SAI Notificar al distribuidor

inversor corto Cortocircuito de salida Retire todas las cargas. Apague el SAI.
Compruebe si la salida del SAI y las cargas
está en cortocircuito. Asegúrese de que se
eliminó el cortocircuito y que el UPS no
tiene fallas internas antes de volver a
encenderlo.
autobús corto falla interna del SAI Notificar al distribuidor

Tenga a mano la siguiente información antes de llamar al servicio posventa.

Departamento de Servicio:
1. Número de modelo, número de serie
2. Fecha en que ocurrió el problema
3. Estado de la pantalla LCD, estado de la alarma del zumbador

4. Condición de energía de la red pública, tipo y capacidad de carga, temperatura ambiente,

condición de ventilación
5. La información (capacidad de la batería, cantidad) del paquete de batería externo si el UPS es
modelo "S"
6. Otra información para una descripción completa del problema

32
9. Mantenimiento
9.1 Operación
El sistema UPS no contiene piezas reparables por el usuario. Si se ha excedido la vida útil de
la batería (3~5 años a una temperatura ambiente de 25 °C), se deben reemplazar las
baterías. En este caso, póngase en contacto con su distribuidor.

9.2 Almacenamiento

Si las baterías se almacenan en zonas climáticas templadas, deben cargarse

cada tres meses durante 1 a 2 horas. Debe acortar los intervalos de carga a
dos meses en lugares sujetos a altas temperaturas.
9.3 Reemplazo de batería

Si se ha excedido la vida útil de la batería, se deben reemplazar las baterías. El

reemplazo de la batería debe ser realizado únicamente por personal calificado.
Se recomienda apagar completamente el SAI antes de la sustitución. Si hay un
disyuntor de batería, apáguelo primero. Desconecte el cable de la batería con cuidado
y asegúrese de que no se pueda tocar ningún cable expuesto. Vuelva a conectar las
baterías nuevas al SAI siguiendo la sección 5.8. Luego encienda el disyuntor de la
batería y arranque el UPS.
Si necesita reemplazar las baterías mientras el UPS está funcionando, asegúrese de que el
UPS no se apague durante el reemplazo. Si hay un disyuntor de batería, apáguelo primero.
Desconecte el cable de la batería con cuidado y asegúrese de que no se pueda tocar ningún
cable expuesto. Vuelva a conectar las baterías nuevas al SAI siguiendo la sección 5.8. Luego
encienda el disyuntor de la batería y presione el interruptor de ENCENDIDO para que el UPS
realice la prueba de la batería, verifique si la información de la batería es normal.

33
10. Datos técnicos
10.1 Especificaciones eléctricas

APORTE

N º de Modelo. 1K(S) 1.5K(S) 2K(S) 3K(S)

Fase 1
Frecuencia (45~55)/(54~66) Hz
Corriente máxima (A) 7.5 10.5 13.5 20
PRODUCCIÓN

N º de Modelo. 1K(S) 1.5K(S) 2K(S) 3K(S)

Potencia nominal 1kVA/0,9kW 1,5k/1,35kW 2kVA/1,8kW 3kVA/2,7kW
Voltaje 208/220/230/240×（1⼠1%）VACACIONES

Frecuencia 50/60（±0.2）Hz (modo de batería)

forma de onda sinusoidal

BATERIAS
N º de Modelo. 1K 1.5K 2K 3K
Número y tipo 3×12V 7Ah 4×12V 7Ah 4×12V 9Ah 6×12V 9Ah

10.2 Entorno operativo

Temperatura ambiente 0°C a 40°C

Humedad de funcionamiento <95%
Altitud < 1000m
Temperatura de almacenamiento 0°C a 45°C

10.3 Tiempo típico de respaldo (Valores típicos a 25°C en minutos:)

N º de Modelo. 100 % Carga 50 % de carga

1K 5 15
1.5K 4 12
2K 3 10
3K 3 10

34
10.4 Dimensiones y pesos

Modelo 1000 1000S 1500 1500S 2000 2000S 3000 3000S

Peso neto / kg) 16.2 8.4 19.7 9.3 19.7 9.3 28.6 13.2
UPS
Caso Dimensión (mm)
(ancho x alto x profundidad)
438X86.5x436 438X86.5x608
Dimensión (mm)

EBM
(ancho x alto x profundidad)

Caso Peso neto / kg) 22.2 27.5 40.5

Tipo 36V 48V 72V

35
11. Puerto de comunicación
11.1 Puertos de comunicación RS-232 y USB
Para establecer comunicación entre el UPS y una computadora, conecte una
computadora a uno de los puertos de comunicación del UPS usando un cable de
comunicación aplicable.

NOTA:
Solo uno de los puertos de comunicación puede estar activo a la vez. El puerto USB tiene
prioridad sobre el puerto RS-232.
Cuando se instala un cable de comunicación, el software de administración de energía
puede intercambiar datos con el UPS. El software sondea el UPS para obtener información
detallada sobre el estado del entorno de energía. Si ocurre una emergencia de energía, el
software inicia el guardado de todos los datos y un apagado ordenado del equipo

11.2 Puerto RS-232

El puerto RS-232 está disponible para monitoreo, control y actualizaciones de
firmware del UPS. Para establecer comunicación entre el UPS y una computadora,
conecte un extremo del cable de comunicación en serie que viene con el UPS al
puerto RS-232 del UPS. Conecte el otro extremo del cable serie al puerto RS-232
de una computadora.
Los pines del cable para el puerto de comunicación RS-232 se identifican en la
siguiente ilustración.

Asignaciones de pines del puerto de comunicación RS-232

dirección desde
Alfiler Nombre de la señal Función
el SAI
1 No usado No aplica
2 Tx Transmitir a dispositivo externo Afuera

3 Rx Recibir desde dispositivo externo En

4 No usado No aplica
Señal común
5 TIERRA No aplica
(atado al chasis)
6 No usado No aplica
7 No usado No aplica
8 No usado No aplica
9 No usado No aplica

36
11.3 Puerto USB

El UPS puede comunicarse con una computadora compatible con USB mediante el uso
de un software de administración de energía compatible con HID. Para establecer
comunicación entre el UPS y una computadora, conecte el cable USB que viene con el
UPS al puerto USB del UPS. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB de
una computadora.

11.4 Instalación de una tarjeta de gestión de red serie (opcional)

Cada UPS tiene una bahía de comunicación disponible, que admite la tarjeta de
administración de red serial opcional. Después de instalar una tarjeta de
administración de red en serie, puede conectar una sonda de monitoreo
ambiental al UPS.
Nota:No es necesario que apague el SAI antes de instalar un
tarjeta de comunicación.

Para instalar la tarjeta de administración de red, complete los siguientes pasos:

1. Localice el compartimiento de comunicación del SAI.

2. Quite los dos tornillos que aseguran la cubierta del compartimiento de comunicación al
UPS y guarde los tornillos.
3. Inserte la tarjeta de gestión de red serie en la ranura del SAI.
4. Fije la tarjeta de gestión de red serie al SAI con ambos tornillos.

Para obtener más información acerca de la tarjeta de administración de red en serie, consulte la Guía del
usuario de la tarjeta de administración de red en serie.

11.5 Puerto de contacto seco

El UPS incorpora una sola salida de relé programable incorporada con contacto libre
de potencial para indicación de alarma remota: puerto de secado; E incorpora entrada
de señal única: Seco en puerto. Consulte la figura en el panel posterior del SAI para
conocer las ubicaciones de los puertos.
La salida de relé se puede configurar mediante la configuración del comando de protocolo, el contacto de
salida predeterminado es "Alarma de resumen"; No es necesario configurar la entrada de señal para
controlar el estado de encendido/apagado del SAI, su función es la misma que la de un botón para
controlar el estado de encendido/apagado del SAI.
Nota:El contacto de salida del relé no debe conectarse a ningún circuito conectado a la red
pública. Se requiere aislamiento reforzado para el servicio público. El contacto de salida del
relé tiene un valor nominal máximo de 30Vac/1A y valores normales de 60Vdc/2A.

37
Las siguientes figuras muestran un esquema de los contactos de entrada/salida.

Esquema de contacto seco

Esquema seco en contacto

La siguiente tabla muestra las opciones para los contactos dry out/in
señal de secado Descripción
Resumen de alarma Se activa cuando sucede cualquier advertencia
En la batería Activado cuando el SAI funciona con batería
Bateria BAJA Activado con la alarma “bLOW”
UPS está bien Se activa cuando el UPS no tiene alarmas ni
fallas.
en derivación Se activa cuando el SAI tiene salida de bypass.
Seco en señal Descripción
SAI encendido/apagado Activar un segundo pulso, si está activo, el UPS se apaga cuando
el UPS está en el inversor; el UPS se enciende cuando el UPS no
está en el inversor. Es lo mismo que un botón remoto para
controlar el estado de encendido/apagado del SAI.

38
12. Software
Descarga gratuita de software ‒ WinPower
WinPower es un nuevo software de monitoreo de UPS, que proporciona una interfaz fácil de usar
para monitorear y controlar su UPS. Este software único proporciona un apagado automático
seguro para sistemas de múltiples computadoras durante una falla de energía. Con este software,
los usuarios pueden monitorear y controlar cualquier UPS en la misma LAN sin importar qué tan
lejos estén de los UPS.

1. Ir al sitio web:
http://www.ups-software-download.com/
2. Elija el sistema operativo que necesita y siga las instrucciones descritas en el
sitio web para descargar el software.
3. Al descargar todos los archivos necesarios de Internet, ingrese el número de serie:
511C1-01220-0100-478DF2A para instalar el software.
Cuando su computadora se reinicie, el software WinPower aparecerá como un ícono de enchufe
verde ubicado en la bandeja del sistema, cerca del reloj.

39
Apéndice: Panel trasero
La tabla de descripción del panel posterior del SAI y las imágenes se muestran a continuación:

No. Función (1000VA y 1500VA y 2000VA y 3000VA)

1 Salida de CA
2 EPO/Seco en Puerto de Comunicación
3 Puerto USB
4 Entrada de CA

5 Secar
6 ranura SNMP
7 RS232
8 Puerto de línea de tierra

1000VA /1500VA/2000VA Estándar

& 1000VA /1500VA Super cargador modelo panel trasero

Panel trasero modelo Super cargador 2000VA

40
 Panel trasero del modelo estándar de 3000 VA

Panel trasero modelo Super cargador de 3000VA

La tabla de descripción del panel posterior del EBM y la imagen se muestran a continuación:

No. Función (36V y 48V y 72V EBM)

1 Puerto de línea de tierra

Panel trasero EBM de 36V, 48V y 72V

41