Número 771 de La Revista 'Calle Mayor' de Estella

CALLE MAYOR 771
Revista quincenal de Tierra Estella

Del 20 de octubre al 2 de noviembre de 2023
EULATE ACOGIÓ EL DÍA DEL PASTOR

DE AMÉSCOA CON EL QUESO Y
EL GANADO COMO PROTAGONISTAS
PRIMER PLANO NUEVAS EXPOSICIONES DEPORTES
Entrevista a Marta Pintura y costura, en Presentados
Ruiz de Alda (UPN), el Gustavo de Maeztu y, los 16 equipos de la
alcaldesa de Estella arqueología en el del Carlismo cantera del C.D. Izarra
e
NUESTRO NÚMERO 771
ÉXITO
DE AFLUENCIA
EN EL DÍA
DEL PASTOR
DE AMÉSCOA
El 12 de octubre brilló el sol, y el queso, los productos
artesanos, la exhibición de animales y las degustaciones,
entre muchos otros atractivos, acercaron hasta Eulate,
en Améscoa, a miles de visitantes con motivo del Día del
Pastor. La cita sirvió para visibilizar el trabajo de los ela-
boradores y el oficio del pastoreo, que no vive sus me-
jores momentos ante la falta de relevo en el sector.
La portada de este número y el primero de los artícu-

revista
los abordan el desarrollo de esta cita, ya asentada en el CALLE MAYOR
calendario. Junto a este tema, te invitamos a leer la en- C/ García El Restaurador, 10-2º D.
trevista que la alcaldesa de Estella, Marta Ruiz de Alda 31200 Estella-Lizarra. NAVARRA
Parla (UPN), ofrece una vez discurridos los primeros cien oficina@callemayor.es
días de la legislatura. La primera edil aborda el estado 948 55 44 22
de diferentes proyectos en marcha. RevistaCalleMayor
www.revistacallemayor.es
Otros asuntos de interés son la concesión del PERTE de PUBLICACIÓN QUINCENAL
digitalización a un proyecto presentado conjuntamen- DE INFORMACIÓN GENERAL
DE TIERRA ESTELLA
te por las Mancomunidades de Montejurra y de Pam- AÑO XXXII
plona y por Nilsa, que les otorga casi ocho millones de Director
euros para actuaciones que permitirán una mejor ges- Andrés Alonso Benito
tión del uso del agua. Redacción
Mª Puy Rodríguez Gómez
Vanesa Lazcano Sola
También te invitamos a visitar las nuevas propuestas del Fotografía
Javier Muñoz
Museo Gustavo de Maeztu, que alberga la pintura ‘te- Archivo Calle Mayor
jida’ de Teresa Sabaté, y la muestra que estrena el Mu- Diseño y maquetación
seo del Carlismo, titulada ‘Si la tierra hablase… Ar- Félix Iruzubieta Magaña
Alfredo de los Ojos San José
queología de las guerras carlistas en Navarra’. Luis Imaicela Jaramillo
Internet
Eneko Erce García
En Deportes, no te pierdas las fotos de la nutrida can- Maribi Benito Martín
tera que para esta temporada 2023/2024 tiene el C.D. Sergio San Vicente Astarriaga
Izarra. Publicidad
Jorge Andueza Díaz
DEPÓSITO LEGAL NA. 1071.- 1992
Todo esto y mucho más, en las siguientes páginas.
CM regresa en quince días. ¡Hasta entonces!
cm@callemayor.es
948 55 44 22
Calle Mayor es una revista abierta a todas las opiniones, calle.mayor
pero no necesariamente se identifica con todas
las de sus colaboradores y entrevistados CalleMayorPublicidadyComunicacion
www.callemayor.es
Un momento de la representación teatral sobre historias de pastores de la zona.
FERIA AGROALIMENTARIA
Eulate recibió a miles

de visitantes en
el Día del Pastor de Améscoa
El producto de calidad, los oficios artesanos, actividades para todos los públicos
y el buen tiempo fueron los ingredientes del éxito de la jornada
del 12 de octubre en el municipio
Eulate fue testigo el 12 de octubre, festivo en el calendario, del interés que despiertan
el producto artesano de calidad y los oficios tradicionales. Miles de personas se
acercaron hasta el municipio amescoano para disfrutar de un programa que reconoció
la labor ancestral del pastoreo y la elaboración de queso, tan arraigada en los valles de
Améscoa. El buen tiempo acompañó con altas temperaturas en una jornada con
presencia de animales, mercado de productos, teatro, música y buen queso.
4 CALLE MAYOR 771 I 20 de octubre de 2023

Venta de queso en la feria.
Exposición de ovejas latxas. Exposición de burros.
El Día del Pastor de Améscoa-Ameskoako Artzai Eguna es una de las citas más espe-
radas del año en la zona. La presencia de los pastores y elaboradores de la zona –actual-
mente suman diez- permitió mostrar el producto, reconocer su elaboración artesanal, dar
a conocer la cultura pastoril y agradecer su fidelidad a los consumidores de queso de Amés-
coa. La situación difícil, con ausencia de relevo generacional, ha llevado a un descenso con-
tinuado del número de elaboradores en una zona de gran tradición.
La fiesta en Eulate estuvo marcada por la celebración de un mercado de artesanía
durante toda la mañana por las calles del municipio. Los visitantes pudieron degustar pin-
chos de carne de oveja asada y pinchos de queso. También pudieron disfrutar con exhi-
biciones de esquileo, a cargo de un grupo de hilanderas, de elaboración de queso y con
exposiciones de animales, como ovejas latxas, cabras, burros y perros pastor. Asímismo
>>>
Degusta
nuestras
especialidades
en bollería y
pastelería que
elaboramos
diariamente
en nuestro
propi0
obrador.
SERVICIO
A DOMICILIO
Pedidos: MENÚ DEL DÍA
681 136 002
948 520 840 PLATOS PARA LLEVAR
Plaza de
la Coronación, 4. www.donmenuestella.com
Estella-Lizarra
Pº Inmaculada, 70 • T. 948 55 60 87 • ESTELLA
20 de octubre de 2023 I CALLE MAYOR 771 5

Música por las calles de Eulate. Degustación de queso.
Una comida popular

reunió a 170
comensales y
contribuyó
a ‘hacer valle’
se pudo conocer de cerca los aperos que se

utilizan en la labor del pastoreo. Los niños
tuvieron hinchables a su disposición y se ce-
lebraron sorteos de queso y otros pro-
ductos locales.
Durante la mañana sonaron las trikiti-
xas y el teatro tuvo su protagonismo.
Como novedad, el grupo del valle guioni-
zó historias y anécdotas de pastores ex-
traídas de la memoria inmaterial y que se
representaron en diferentes lugares del
pueblo donde algunas ocurrieron. A con-
tinuación, una comida para cerca de 170 co-
mensales permitió compartir experien-
cias y hacer valle. El buen ambiente fue el
denominador común.
• Demostración del hilado de la lana, a cargo de un grupo de hilanderas.

Sonidos de txalaparta para poner ambiente. Los niños disfrutaron con la presencia de los animales.
Elaboración de queso. Esquileo de ovejas. Hinchables para los más pequeños.

CRISTINA RUIZ DE LARRAMENDI RUIZ DE GALARRETA
Pastora y elaboradora
“Tan importante
como ser buen quesero
es ser buen pastor”
La quesera de Eulate regenta con su marido
la Quesería Remiro desde 2001
Cristina Ruiz de Larramendi, ante su puesto en la feria.

Cristina Ruiz de Larramendi Ruiz de Ricardo se ocupa más de las ovejas y yo,
Galarreta, 48 años y de Eulate, forma de la elaboración del queso, pero no son fun-
un buen equipo con su marido, ciones exclusivas.
Ricardo Remiro. Él se encarga sobre
todo de las ovejas y ella de la ¿Te gusta tu trabajo?
elaboración del queso, un producto Me gusta lo que hago. Yo al principio tra-
premiado en numerosas ferias y bajaba en una empresa en Pamplona, lle-
concursos, como el World Cheese vando la contabilidad, y los primeros años com-
Award. Presente con su stand en el paginé con la quesería. Luego decidí qué ha-
Día del Pastor, Ruiz de Larramendi cer y aposté por seguir en Eulate, con el que-
ofrece su visión del oficio artesano so y el ganado, y no me arrepiento. A pesar de
amenazado por la falta de relevo que es un trabajo de mucha dedicación, tam-
generacional. bién ofrece flexibilidad. Yo he podido estar más
tiempo en casa y criar a los hijos, y esto tam-
¿Qué momento viven el sector y el ofi- bién lo valoro mucho.
cio?
Pasa por tiempos difíciles, porque no ¿Qué le dirías a una persona joven para
hay relevo. Por otro lado, la materia prima ha que se animara a mantener este oficio?
subido mucho por los costes del cereal, de la Primero, pediría a la administración que
alfalfa, por no hablar del agua, del gasoil, y esto facilitara a los jóvenes instalarse como agri-
influye muchísimo a los ganaderos y a los pas- “Yo animo cultores y como ganaderos, sobre todo como
tores. ganaderos y en el sector alimentario, y que se
a la gente joven a den ayudas para que la gente viva en un pue-
¿Cómo es el trabajo de pastor y ela- dedicarse al pastoreo, blo. Pienso que debería haber alguna bonifi-
borador de quesos? ¿Por qué no hay re-
levo?
si le gusta la naturaleza cación por vivir en un pueblo, por ejemplo, en
la renta, porque tenemos menos comodidades
Es un trabajo esclavo porque no libras nin- y el entorno rural” y la necesidad de desplazarnos. Yo animo a la
gún día. El ordeño se realiza dos veces al día gente joven a dedicarse al pastoreo, si le gus-
y con la leche se elabora el queso. Esto echa ta la naturaleza y el entorno rural, a que dé el
a la gente hacia atrás. El resto del año es más
“La elaboración paso. Además, vivir con los animales es algo
tranquilo, pero a los animales también hay que es diaria de muy digno. De unos años a esta parte la pro-
darles de comer y vigilarlos. Aunque existan enero a julio” fesión de pastor se ha dignificado, antes era
pequeñas mejoras técnicas, por ejemplo, or- más despectivo.
deñadoras o GPS para saber dónde tienes al
ganado y donde ir a recoger a las ovejas, es- ¿Hay cada vez más mujeres?
tar presente es insustituible. Igual sí, pero también ocurre que se nos da
más visibilidad. Antes, tanto en las ferias
¿Qué importancia tiene la labor del como en la titularidad de las explotaciones fi-
pastor en la calidad del queso? guraba el hombre, pero la mujer siempre estaba
Tan importante como ser buen quesero es a su lado, aunque no participaba igual. Yo he
ser buen pastor. La materia prima sale de la de diciembre y para mitades de enero, ya em- tenido varios tíos y tías pastores y ellas han tra-
oveja y hay que cuidar muy bien a los animales piezas con el ordeño, hasta principios de julio. bajado siempre tanto como ellos. Es ahora
para que den buena leche y poder transfor- La elaboración de queso es diaria durante este cuando se reconoce. Las nuevas generaciones
marla luego en queso. Lo habitual es el siste- periodo. se dan cuenta de que es tan importante la fun-
ma de manejo tradicional, que consiste en apro- ción del pastor como de la pastora y ahora no-
vechar al máximo los pastos de la sierra, des- ¿Cuál es tu función dentro de la que- sotras, a diferencia de tiempos pasados, tam-
de mitades de abril hasta final de diciembre sería? ¿Cómo os repartís el trabajo tu bién cotizamos.
en la sierra. Los partos se producen a finales marido y tú? •

Un momento de la presentación con la participación de Susana Castanera, presidenta de la Mancomunidad de
Montejurra; David Campión, presidente de la Mancomunidad de Pamplona; el consejero de Cohesión Territorial,
Óscar Chivite, y el gerente de Nilsa, Fernando Mendoza.
SERVICIOS
Navarra recibe ocho millones

de euros para una gestión más
eficiente del ciclo del agua
Las Mancomunidades de Montejurra y de Pamplona y la empresa pública Nilsa son las beneficiarias
del PERTE de digitalización del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico
Tres entidades de Navarra –la Mancomunidad de Montejurra, la

Mancomunidad de Pamplona y la empresa pública Nilsa- han sido beneficiadas
Las ayudas
con una subvención de ocho millones de euros del PERTE del Ministerio para la permitirán poner en
Transición Ecológica y el Reto Demográfico. El proyecto ‘Agua digital Navarra’,
presentado en conjunto, ha conseguido para la Comunidad foral la ayuda de
marcha proyectos
mayor cuantía a nivel nacional y tiene como finalidad garantizar una gestión pilotos de telelectura
más eficiente del ciclo del agua con la implementación de diferentes medidas; con contadores
entre ellas, mejoras en el mapeo digital de las redes, el control de fugas y la
implantación piloto de sistemas de telelectura en los consumos de agua. digitales en municipios
como Estella y
El salón de actos de la Mancomunidad de Montejurra acogió una rueda de prensa
a cargo de la presidenta de la entidad anfitriona, Susana Castanera; su homólogo en la
Andosilla
Mancomunidad de Pamplona, David Campión; el gerente de Nilsa, Fernando Mendoza,
y el consejero de Cohesión Territorial, Óscar Chivite.
Castanera se refirió al proyecto conjunto como un “ejercicio de solidaridad territo-
rial”. “Estamos mancomunando mancomunidades y hablamos de un principio de equi-
dad. Estas ayudas van a permitir digitalizar el ciclo del agua para hacer más eficiente la
gestión de un recurso tan importante”, destacó.
El gerente de Nilsa, Fernando Mendoza, aseguró que la resolución provisional del
PERTE, en el marco de los fondos europeos Next Generation, va a permitir seguir me-
jorando en el estado de las masas de agua, es decir, en los ríos, y en la eficiencia de las
instalaciones e infraestructuras ya existentes. “Por ejemplo, vamos a poder controlar
el tema de las fugas de agua, que es una cuestión muy importante en una situación de
sequía prolongada como en la que estamos ahora. Y también vamos a poder mejorar

Foto de grupo con la presencia de alcaldes y del gerente de la Mancomunidad, Nicolás Ulibarri, ante la
fachada de la sede de la entidad.
ras digitales en saneamiento, como el con- Las medidas

trol de vertidos. La tercera línea se refiere
a medidas relacionadas con la trasparen- que se implementen
cia de la información, los portales de la in- permitirán
formación de las distintas organizaciones
y la ciberseguridad.
un mejor control
El gerente de Nilsa destacó que los ob- de las fugas
jetivos del Plan de Digitalización se aline-
an perfectamente con el Plan Director del
Ciclo de Agua de Uso Urbano y contribui-
rá a mejorar el ciclo integral del agua, “des-
de las captaciones hasta que devolvemos somos más eficaces”, dijo en referencia al
lo depurado a nuestros ríos”. Aseguró que trabajo colaborativo de las dos Manco-
el proyecto sitúa a Navarra en una posición munidades y de Nilsa.
muy avanzada tanto a nivel nacional como La resolución provisional del PERTE se
internacional. volverá definitiva en unos días cuando las
Por su parte, el consejero de Cohesión entidades presenten una propuesta de
la calidad del abastecimiento, garanti- Territorial, Óscar Chivite, declaró que exis- ajuste de presupuesto de los 10 millones so-
zando que el agua que se consume en te la obligación de hacer un uso eficiente licitados en un principio a los ocho recibi-
cualquier lugar de Navarra sea de óptima del agua. “El agua es desarrollo, progreso dos. Esta subvención beneficiará directa-
calidad”, dijo. y bienestar. Esta sinergia a favor del agua mente a 273 pueblos de Navarra.
Mendoza mencionó, asimismo, dieciséis representa una gran oportunidad. Juntos •
líneas de actuación englobadas en tres ti-
pologías que abarcan un total de 44 ac-
ciones diferentes. La primera tipología de
acciones tendrá como objetivo la imple-
mentación de mejoras de digitalización, en-
tre las que se incluyen la realización o me-
jora de planos digitales de las redes en alta
y en baja y la instalación de sistemas de me-
dición y generación de datos.
Telelectura en Estella y Andosilla

La segunda tipología de acciones abor-
da la gestión de la información generada
para mejorar la eficiencia de las captacio-
nes de agua y la puesta en marcha de pro-
yectos pilotos de telelectura en lugares
como Estella y Andosilla, entre otros, me-
diante la instalación de contadores digitales.
También se incluye la realización de mejo-

Marta
Ruiz de Alda
Parla
Alcaldesa de
Estella-Lizarra
“SANTA CLARA
TIENE QUE SER
PÚBLICO. HAY
QUE BUSCAR
LA FÓRMULA
CORRECTA”
Transcurridos los cien días desde la toma de
posesión del cargo, la primera edil regionalista
repasa el estado de los proyectos en marcha en
la ciudad y otras cuestiones prioritarias
Ya se ha superado el periodo de cien días desde que Marta Ruiz de Alda Parla
(17/12/1976) tomara posesión del cargo de Alcaldía. Terminado el verano,
arranca con fuerza el nuevo curso político en el Ayuntamiento de Estella-
s
lizarra, y el equipo de Gobierno recientemente formado afronta los retos de
legislatura 2023-2027, en la que el grupo de UPN gobierna en solitario.
La primera edil describe este periodo inicial como una toma de contacto y de pre-
sentación en el que ha dado continuidad a proyectos ya iniciados, sin olvidar los retos
PRIMER pendientes, entre ellos, la licitación de nuevos contratos, como el de la limpieza viaria
PLANO y el de la gestión del aparcamiento subterráneo, y la ubicación del nuevo centro de sa-
lud, en Santa Clara. Marta Ruiz de Alda manifiesta, asimismo, la necesidad de unos nue-
vos Presupuestos para Estella, los de 2024, que permitan a su equipo abordar las pro-
puestas de su programa.
¿Cómo valoras estos ya más de 100 días de ejercicio?

Los valoro de manera positiva. Han sido unos días de aterrizaje y ya me encuentro ubica-
da en mi nuevo cargo y con el equipo trabajando con ilusión. Las áreas ya empiezan a centrarse
en sus proyectos y a llevar a cabo el programa electoral.
El proyecto del frontón Lizarra está generando mucho debate tanto en la pasada
legislatura como en la actual. El derribo de la pared principal, aprobado al final de la
pasada legislatura, se ha paralizado, ¿qué viene ahora?

s
PRIMER
PLANO
Ya han comenzado las obras de la pis-

ta de atletismo, ¿cómo se están desarro-
llando?
La pista de atletismo la requería el Club
Atlético Iranzu desde hace mucho tiempo y era
una necesidad. Las obras han empezado y está
previsto que acaben en mayo. Finalmente
podremos ver la pista que nosotros siempre
apoyamos en la anterior legislatura y lo vamos
a seguir haciendo con la tramitación.
El tema de la limpieza viaria es una

cuestión muy sensible para el ciudadano,
estaba pendiente sacar a licitación un
nuevo contrato, ¿cómo van los trámites?
En primer lugar, hemos solicitado un re-
fuerzo de limpieza a la empresa actualmente
adjudicataria, que ha traído maquinaria y cuyo
trabajo se puede ver en las calles. Se está in-
cidiendo, no solo en los suelos, también en la
limpieza vertical, por la suciedad que generan
los perros y la colocación de carteles y pega-
tinas en algunos sitios.
Y en cuanto a la necesidad de licitar un
nuevo contrato de limpieza, se ha trasladado
esta cuestión a Servicios, que ya está empe-
zando a valorar varios pliegos. Secretaría ha
mantenido una reunión con una empresa pri-
vada que quizás contratemos para la redacción
de ese pliego, porque es un pliego complicado.
Es una prioridad licitar el contrato porque en
Estella se sigue trabajando con la maquinaria
que se adjudicó en su momento, ya obsoleta,
y muchas cosas se siguen haciendo de mane-
ra manual cuando ahora hay máquinas mu-
Marta Ruiz de Alda fue elegida alcaldesa
de Estella en el pleno de constitución del cho más eficientes. Este contrato es una cues-
Ayuntamiento celebrado el 17 de junio. tión importante de cara al Presupuesto de
2024.
Nos tenemos que juntar todos los grupos, nera, para que el edificio se pueda seguir uti-
con la representación que hay ahora, para au- lizando cerrado, que es una ayuda a la cli- ¿Qué pasos se están dando en cuanto
nar nuevas ideas. El derribo se ha paralizado matología de Estella. El frontón es un sitio en a la gestión del aparcamiento subterráneo?
con el apoyo suficiente de más de la mitad del el que poder hacer comidas para jóvenes, Es otro tema importante. Ahora tene-
Pleno, al que consulté, y con ese apoyo se ini- hinchables para los críos, actividades en Na- mos que licitar para sacar adelante una nue-
ció el expediente de incoación y, a partir de aho- vidad y en Carnaval. Ahora hay que ver las ide- va gestión. De momento se han hecho algunas
ra, nuestra apuesta es clara. Hay que intervenir as del resto de los grupos y hablar con el equi- mejoras que estaban pendientes, como la
en el barrio y en el edificio, pero de otra ma- po redactor, que seguirá trabajando. >>>
Complementos de jardinería hortícola animal

y producto ecológico
Centros de flores y plantas naturales.

Bolas de crisantemo.
Todo tipo de plantas, flores y arbustos.
Todos los Santos, tiempo para el recuerdo
Merkatondoa, 20 B. Estella • marijosevl75@gmail.com • T. 948 55 56 75 ENTREGA A DOMICILIO

s
PRIMER
PLANO
colocación de las últimas cámaras de seguri-
dad, que ya estaban compradas desde hace
tiempo. Solo queda pendiente la colocación de
una jaula para aparcamiento de bicicletas. En
“Tenemos muchas cuanto a la seguridad, Policía Municipal tam-
bién tiene más presencia en el aparcamiento,
ganas de contar de manera disuasoria en relación con actos de
nuestros propios vandalismo y gente que entra a refugiarse.
presupuestos y También era una prioridad en la pasada

con el remanente del legislatura el traslado del centro de salud
y la creación de un centro de día. ¿Avan-
próximo año para zan estas cuestiones?
abordar nuestras Mi idea es reunirme en breve con la con-
sejería de Salud para hablar sobre la ubicación
propuestas” de estos servicios. Parece ser que está bastante
avanzado el encaje en Santa Clara y que ya
hay varios estudios detallados sobre las po-
“Estoy encantada sibilidades de creación de espacios. Las cla-
con la labor de risas en 2019 nos pusieron un precio de ven-
ta del convento que rondaba los tres millones
las asociaciones de euros. El anterior equipo de Gobierno lo con-
de barrio, a nosotros sideró exagerado y pidió una tasación exter-
na que ha llegado hace poco y que lo tasa en
nos ayuda mucho” dos millones. Ahora hay que hablar con el Go-
bierno de Navarra sobre la inversión, sobre ciación de Gaz Kalo. La realidad es que los pla-
cómo se haría, y tramitar la compra del edi- zos de la obra del puente Fortunato Aguirre es-
“Es una prioridad ficio. Es un edificio que está ahí, céntrico, en tán siendo eternos. Los trabajos empezaron con
licitar un nuevo un entorno privilegiado y que tiene que ser pú-
blico, de una administración, bien del Ayun-
un plazo de ejecución de dos meses y una in-
versión de 300.000 euros y llevan ya cinco me-
contrato de limpieza tamiento o bien del Gobierno de Navarra. Hay ses y 800.000 euros. He pedido plazos al de-
viaria porque en que buscar la fórmula correcta. Pienso que tie-
ne que ser compartido o absorbido por el Go-
partamento y me dicen que prevén la finali-
zación en la primera semana de noviembre y
Estella se sigue bierno de Navarra y que se entienda como una que a mediados de mes se podrá restablecer
trabajando con inversión de patrimonio para luego hacer el
acondicionamiento.
el paso de tráfico pesado por el puente y, por
lo tanto, también los autobuses. La Directora
la maquinaria que de servicio público de Transportes nos dice que
se adjudicó en Vecinos de La Merced, apoyados por
el resto de barrios, piden que se restaure
están viendo cómo buscar la solución para el
barrio de la Merced y la residencia de Santo
su momento, el servicio del Tierra Estella Bus, ¿qué Domingo. Les he propuesto que propongan a
ya obsoleta” les puedes decir?
Yo he mantenido contacto durante este
la empresa cuatro servicios al día que den la
vuelta por Villatuerta o que plantee un trans-
tiempo con una persona del barrio, de la aso- porte a demanda.

pintada, se aparca en doble fila, circulan
las bicicletas, ¿cuál es el estado actual de
esta arteria central?
Estamos estudiándolo y por ello se ha so-
licitado a la Policía Municipal un planteamiento
sobre las posibilidades del margen izquierdo.
También quiero que comerciantes y vecinos ha-
gan sus propuestas porque hasta que no vea-
mos el vial Calle Norte, la peatonalización de
esta calle es complicada. Retiramos las jardi-
neras porque eran un elemento que parecía que
daba seguridad, pero no la tenían, y la línea
continua todos sabemos que no debería pa-
sarse. Desde luego que la organización de la
Inmaculada es un tema que hay que organi-
zar por cuestiones de seguridad.
¿Trabaja ya el Ayuntamiento en el
borrador de los nuevos Presupuestos?
A los técnicos de cada área les he pedido
que estudien sus presupuestos y se ha solici-
tado a Intervención el estudio de ingresos para
La primera edil asegura que el equipo de Gobierno comienza a trabajar en los tener la disponibilidad del presupuesto. La idea
nuevos presupuestos de 2024. es poder empezar a trabajar ya con los dife-
rentes grupos para recibir sus propuestas.
Y volviendo a las obras del puente, decir tanto en el ayuntamiento como sobre el te-
que tenemos el compromiso del Departa- rreno. Ya se están haciendo las intervenciones En su investidura prometió una le-
mento para una segunda fase que ataque la más rápidas y ágiles y vamos poco a poco con gislatura dialogante, ¿lo están siendo?
parte superior del puente porque, en concre- las demandas más costosas de cada uno de los ¿Cómo es la relación con el resto de
to, las viandas de seguridad están fuera de nor- barrios. También vamos a estar en breve con partidos?
mativa y consideramos muy necesario que esta la coordinadora, que será la que plantee las Por mi parte está siendo dialogante y mi
segunda fase se ejecute pronto. cuestiones comunes. puerta está abierta para cualquiera. Es verdad
Este movimiento vecinal está llevando, tam- que no está habiendo una oposición fácil ni
Las Asociaciones de barrios se mues- bién, a la recuperación o creación de fiestas de constructiva porque una parte de la oposición
tran enérgicas y revitalizadas y se forta- los barrios, que hacen calle. Es una pena que sigue con sus inercias de la anterior legislatura.
lece este asociacionismo con la creación en una ciudad pequeña como Estella algunos En todas las comisiones el equipo de Gobier-
de nuevos colectivos, ¿cómo lo valora y vecinos ni nos conozcamos, por lo que el entorno no decimos que estamos abiertos a cualquier
cómo se está trabajando con ellas? festivo es importante porque ayuda a ello. Es- propuesta, pero la realidad es que, por ahora,
El asociacionismo es algo muy positivo por- toy encantada con la labor de las asociaciones más allá de muchas críticas, hemos recibido
que crea un canal de interrelación fácil y ac- de barrio, a nosotros nos ayuda mucho. pocas propuestas; pero bueno, lo sigo dicien-
cesible entre los vecindarios y Ayuntamiento. do, soy una persona dialogante. Aunque cada
La concejala Ana Duarte ya se ha reunido con Se han retirado las jardineras de la In- uno tengamos nuestras diferencias políticas
todos los barrios para conocer sus demandas, maculada, la raya del lado izquierdo sigue y de gestión, todos podemos tener ideas bue-
nas. A propuestas buenas para los ciudadanos
diré siempre sí.
¿Qué otras cuestiones prioritarias

ocupan actualmente al Ayuntamiento?
Arrastramos un presupuesto del equipo an-
terior que nos cierra de momento muchas po-
sibilidades. Tenemos muchas ganas de contar
nuestros propios presupuestos y con el re-
manente del próximo año para abordar nues-
tras propuestas. Sí que puedo decir que tene-
mos muchas ganas de realizar intervenciones
en el casco viejo para contribuir a un barrio más
limpio y más revitalizado, aunque es una
cuestión difícil después de muchos años que
ha estado, en cierto modo, abandonado. Tam-
bién tengo muchas ganas de trabajar el Pepri,
porque es la llave para actuar y seguir traba-
jando en la mejora de los barrios.
•

Un equipo
comprometido
CLÍNICA DENTAL RÍO EGA
Para Ana Briñas y Javier Campo, el equi-
po profesional y los pacientes son lo pri-
Diez años detrás
mero. Conforman clínica dental Río
Ega catorce profesionales:
- Ana Briñas, directora médica,
experta en estética dental,
de tu sonrisa
ortodoncista y experta en prótesis. Clínica dental Río Ega celebra su décimo aniversario
- Javier Campo, director comercial y ofreciendo servicio odontológico integral en Estella
atención al paciente.
con la tecnología más avanzada
- Los odontólogos:
- Samuel Bianchi, implantólogo y
cirujano.
- Alejandro Zapata, ortodoncista.
Clínica dental Río Ega celebra su décimo aniversario el 22 de octubre. Desde
- Vitaliy Chikanovsky,
que Ana Briñas y Javier Campo apostaran por abrir la clínica dental en el año
endondoncista.
2013 para ofrecer sus servicios de odontología en Estella, los pacientes y el
- Teresa Martínez, odontología
general y PADI. equipo profesional no han parado de crecer. A lo largo de todos estos años, la
- Mª Carmen Gómez, odontología digitalización y la implantación de las nuevas tecnologías para ofrecer los
General y PADI. tratamientos más avanzados de la odontología han marcado la evolución y el
- El equipo auxiliar:
asentamiento de clínica dental Río Ega en Tierra Estella.
- Andrea Barbarin, enfermera y
protésica dental. En este décimo aniversario, Ana Briñas y Javier Campo quieren agradecer a los pa-
- Desi Ivanova, higienista. cientes de toda Tierra Estella su confianza y al equipo profesional su gran implicación.
- Ainara Corrales, higienista y “Estamos orgullosos de mantener la clínica con las últimas tecnologías y con un equi-
protésica dental. po profesional experimentado y comprometido. Además, queremos destacar la gran
- Judith Jiménez, higienista. acogida que tuvimos desde un principio, no sólo en Estella, sino en toda la comarca”,
- Naroa Campiña, auxiliar. explica Javier Campo, director comercial y responsable de atención al paciente de la
- Miryan Oneca, auxiliar. clínica.
- Mantenimiento y limpieza: Con una firme apuesta por ofrecer un servicio odontológico integral con profesio-
- Ana Aguirre. nales muy especializados y con la implantación de la tecnología digital más avanzada,

Publirreportaje
uno de los grandes valores para los res-

ponsables es poder ofrecer, en un ámbito
local, los tratamientos y la atención más
precisa y avanzada.
“Es una clínica familiar, en la que ofre-
cemos servicios de alta especialización y
tratamientos interdisciplinares con la tec-
nología más avanzada y digitalizada, lo que
nos permite llevar los tratamientos esté-
ticos y rehabilitadores al más alto nivel.
Para los pacientes y para nosotros, es una
gran satisfacción poder ofrecer un servi-
cio integral”, confirma Ana Briñas, directora
médica de la clínica y especialista en es-
tética dental.
Servicios y tratamientos con

tecnología avanzada
En clínica dental Río Ega ofrecen todos
los servicios odontológicos con tecnología
avanzada. Disponen de escáner intraoral
3D, escáner CBCT-3D, lupas de magnifi-
cación, etc.
Los servicios que ofrecen son los si-

guientes:
- Implantes
- Cirugía oral
- Endodoncia
- Estética dental
- Odontología conservadora
- PADI
- Ortodoncia
- Periodoncia
- Prótesis fija
- Prótesis removible
•
CLÍNICA DENTAL
RÍO EGA Instalaciones renovadas
T. 948 520 526
admin@dentalega.com Las instalaciones de clínica dental Río Ega cuentan con un nuevo despacho de aten-
C/ Carlos II El Malo, 1 bajo, ción al paciente. Se ha instalado un equipo nuevo en uno de los gabinetes y la clíni-
junto a la estación de autobuses ca ha adquirido un nuevo escáner intraoral. Además, se ha reformado la sala de es-
31200 Estella-Lizarra pera y se ha cambiado el rótulo de la fachada.
www.dentalega.com

SOCIEDAD
Vecinos de la Merced piden que

el autobús urbano vuelva al barrio
Desde el 15 de mayo, inicio de las obras del puente Fortunato Aguirre,
los vehículos de transporte pesado y de pasajeros no circulan por la avenida de Pamplona
Vecinos del barrio de La Merced y representantes de la residencia Santo Domingo en las proximidades de la parada de autobús.
Los vecinos de la Merced piden que se restablezca la conexión del barrio con
Estella a través de un servicio de transporte público. Han transcurrido cinco
meses desde que el 15 de mayo, cuando comenzaron las obras de refuerzo
Falta
de los pilares del puente Fortunato Aguirre, los autobuses dejaron de pasar. de limpieza
La línea 1 del Tierra Estella Bus que llega hasta Villatuerta y Oteiza no
circula desde entonces por la avenida de Pamplona, como tampoco lo hacen
los autocares de línea de La Estellesa, y los vecinos reclaman ya una
solución.
El martes 10 de octubre presentaron una instancia en el Ayuntamiento de Este-

lla-Lizarra para que llegara también al departamento de Transporte del Gobierno de
Navarra mediante la que solicitan que se atienda su solicitud. Dicen los vecinos de
la Merced que ha pasado ya mucho tiempo y que necesitan un medio gratuito que les
acerque a Estella para poder ir al hospital García Orcoyen, al centro de salud y ha-
cer las compras porque “en el barrio solo tenemos un bar, no hay ninguna tienda, y Los vecinos del barrio de la Merced
dependemos del centro”, explican. consideran que viven en un lugar
“abandonado” por el Ayuntamiento en
La instancia, que fue apoyada y firmada por representantes de la práctica tota-
muchos sentidos. Aseguran que es un
lidad de los barrios de Estella, entre ellos el barrio de San Miguel, también afectado
barrio donde apenas llegan los servi-
por el desvío de la línea, puede que, si no es posible el paso de los autobuses, sea un cios de limpieza, con un solar que al-
taxi o una ambulancia-taxi a coste cero los que cubran el servicio. macena residuos voluminosos que
“gente de fuera trae en el coche” y lue-
2,3 km de distancia go nadie retira, y que, además, solo se
El acceso hasta los servicios médicos en la ciudad del Ega es una de las principa- asea en vísperas de Todos los Santos.
les necesidades de los vecinos del barrio más alejado del centro. La distancia de 2,3 ki- Los vecinos aseguran también que las
lómetros la salvaban hasta el momento con el servicio del Tierra Estella Bus, que pa- instalaciones infantiles son muy defi-
cientes en una zona en la que habita
saba por la parada cada hora. “Mi hija necesita medicinas y tiene que acercarse al hos-
un buen número de familias con niños.
pital todos los jueves y no tenemos cómo ir”, explica Mercedes Jiménez. “En mi caso,
mi hija tiene esclerosis múltiple y no podemos movernos. Tampoco podemos pagar un

taxi cada vez que necesitamos ir al residencia de Santo Domingo, ubica-
médico. Hemos pasado mucho calor da junto al puente en obras.
este verano y ahora nos preocupa que Un trabajador de este centro y una
llegue el frío y que el autobús no lo vuel- de sus residentes se reunían con los ve-
van a poner”, cuenta Mª Carmen Her- cinos de La Merced para compartir su
nández. “Mi hijo de 16 años tiene que enfado. El Tierra Estella Bus paraba
levantarse a las cinco de la mañana. Tra- dos veces por semana frente al edifi-
baja en Tasubinsa y para coger el au- cio, lo cual ofrecía a los residentes de
tobús que le lleva desde la estación de Santo Domingo autonomía para salir
Estella al taller en Villatuerta tiene y hacer recados en el centro de la ciu-
que ir andando solo a las seis de la ma- dad. Es el caso de Aurora Jiménez
ñana completamente a oscuras. Esto no Arrieta, de 89 años. “Yo estaba acos-
puede ser”, destaca Socorro Amador. tumbrada a hacer mi vida. Me gusta ir
El único autobús que llega al barrio a Estella y ver a las amigas y visitar los
de la Merced es el escolar, que traslada lugares donde he comprado. Ahora ya
a los niños y niñas hasta el colegio Re- no lo puedo hacer. Aunque estoy muy
montival. No cruza la avenida Pamplo- a gusto en la residencia, me gusta sa-
na, sino que desvía su ruta por Merka- lir y convivir y ahora me siento sin li-
tondoa y entra al barrio por el término El malestar de los vecinos está patente en el barrio. bertad”, expresó.
de Villatuerta. Es una de las soluciones José Ángel Ízcue, trabajador de
que los vecinos piden para volver a te- “Esto es Estella Santo Domingo, califica de “desidia”
ner servicio de autobús y para poder es- el corte del servicio de autobús sin ha-
tar conectados con el centro de la ciu- también. Pagamos ber establecido desde el primer mo-
dad. “Éste es un barrio de Estella tam- nuestros impuestos y mento soluciones alternativas a la
bién. Pagamos nuestros impuestos y se movilidad de la gente mayor y con ne-
nos tiene que atender igual que a la planos tienen que atender cesidades de los barrios por los que
za de San Juan”, apunta otra vecina. igual que a la plaza pasa el Tierra Estella Bus y de la re-
Desde que comenzaran las obras sidencia.
del puente Fortunato Aguirre y se de San Juan”, Los vecinos no han querido que-
cortara el servicio, los vecinos del ba- apunta un vecino darse con los brazos cruzados. Espe-
rrio de la Merced lamentan que el ran una respuesta a su instancia,
Ayuntamiento no les mantenga infor- mientras terminan las obras del puen-
mados. La suspensión del servicio te, que se alargan.
afecta igualmente a los usuarios de la •
¡Llámanos y te pasamos TOUR

VIRTUAL de estos inmuebles!
ESTELLA Ref. 2315 ESTELLA Ref. 2314
Te presentamos este apartamento Apartamento dúplex 73 m² en Calle Mayor,

87 m² como nuevo, céntrico con con ascensor, en la primera planta tiene un
ascensor a pie llano, distribuido en baño con plato de ducha, cocina-salón,
2 habitaciones y 2 baños (uno con montada con electrodomésticos y
plato de ducha), amplio salón 1 habitación; En la planta de arriba está la
comedor y cocina montada otra habitación con un espacio abierto,
completa con despensa. ideal para oficina, habitación de invitado.
Construcción 2006, calefacción de Calefacción gas nat. Construcción 2006.
gas natural. No dejes de visitarlo. 122.000€
195.000€
ESTELLA Ref. 2320 ESTELLA Ref. 2280

Piso 128 m² muy céntrico con Gran piso con vistas a la Plaza los fueros,
ascensor, con un amplio distribuidor, distribuido en 3 habitaciones con
se distribuye en 4 habitaciones, armarios empotrados, 2 baños completos
cocina-comedor, salón, 1 baño con con ventanas, cocina-comedor montada
plato de ducha y 1 aseo. La calefacción completa y salón amplio con balcón hacia
es de gasoil (con conexión de gas). la plaza, luz y vistas. Calefacción individual
Todas la ventanas están cambiadas de gas natural. Una vivienda céntrica con
y las puertas también. ascensor para entrar a vivir.
180.000€ 198.000€
Lunes a viernes Sábados

9:30 a 13:30 h. Paseo Inmaculada, 33
10:00 a 13:00 h. info@inmoazcarate.com
ESTELLA
Con cita previa www.inmoazcarate.com
17:00 a 20:00 h. T. y F. 948 550 844

CULTURA
La arqueología centra
la nueva exposición temporal
del Museo del Carlismo
La muestra, comisariada por el estellés Iban Roldán,
se puede visitar hasta el 7 de abril de 2024
El Museo del Carlismo presenta su

nueva exposición temporal titulada
‘Si la tierra hablase… Arqueología de
las guerras carlistas en Navarra’, que
se puede visitar hasta el 7 de abril de
2024. La muestra, estructurada en
seis secciones temáticas, está
comisariada por el doctor en
Arqueología Iban Roldán, estellés
que ha codirigido en los últimos años
diferentes campañas arqueológicas
en territorio navarro, entre otras, la
batalla de Abárzuza, el fuerte San
Juan en Arandigoyen y el fuerte
Princesa de Asturias, en Villatuerta.
El contenido de la exposición se nutre

de la tesis doctoral de Roldán sobre la ar-
queología de la segunda guerra carlista en En la presentación de la muestra, los técnicos del Museo Silvia Lizarraga e Iñaki Urricelqui, en los
Navarra, defendida en 2021, e incluye di- extremos, junto al comisario, Iban Roldán (centro), y los representantes del departamento de Cultura
del Gobierno de Navarra, Ignacio Apezteguía y Susana Irigaray.
versas piezas, algunas propias de los fon-
dos del Museo y otras procedentes de
otras instituciones, como el fondo de Ar-
Horario: de martes a sábado,
queología gestinado por el Servicio de de 10 a 14 horas, y los domingos y festivos,
Patrimonio Histórico de la Dirección Ge-
neral de Cultura-Institución Príncipe de
de 11 a 14 horas
Viana, del Arkeologi Museo, del Archivo
Municipal de Estella-Lizarra y de la basíli-
ca de Nuestra Señora del Puy de Estella.
La exposición, que estuvo presentada SERV
ICIO
por el propio Iban Roldán, por el director
general de Cultura, Ignacio Apezteguía, y
24 H CERRAJERIA
por el técnico del Museo del Carlismo, Iña- ECHEGARAY
ki Urricelki, se puede visitar de manera gra-
tuita en el horario habitual del Museo: de
martes a sábado, de 10 a 14 horas, y los do- • Copias de llaves
• Mandos a distancia
mingos y festivos, de 11 a 14 horas. Acom-
• Persianas
pañarán a la muestra varias conferencias • Mosquiteras
a cargo del comisario de la muestra en di- • Armarios empotrados
ferentes fechas. • Puertas
La muestra, pionera en cuanto a su te- • Afilado de cuchillos y tijeras
mática, muestra seis secciones diferentes.
La primera se denomina ‘Historia y meto- Plaza de la Coronación, 4
dología arqueológica, y se ubica en el pa- (frente a la estación de autobuses)
tio del Palacio. Recrea una excavación ar- INSTALACIÓN DE ESTELLA

MOSQUITERAS T.652 190 296

queológica y ofrece una explicación deta-
llada de la metodología empleada. Además, Presentada en
se abordan temas controvertidos como el la biblioteca la
uso de detectores de metal y la correcta
segunda novela del
práctica en caso de hallazgos fortuitos.
Ya en la sala, la segunda sección, ‘Las ar-
estellés Julen Azcona,
queologías recientes’, explora las arqueo- ‘La última sauna
logías en la Guerra de la Independencia y del mundo’
la Guerra Civil Española y se pueden ver va-
rias piezas, como un cráneo y artículos
cotidianos del soldado, como una navaja, en-
tre otros. La tercera sección, ‘La arqueología
en la segunda guerra carlista, aborda el pa-
trimonio miliar relacionado con los con-
flictos carlistas del siglo XIX: tipo de ma-
teriales encontrados, estado actual, su re-
levancia e información sobre el lugar de los
hallazgos.
Batalla de Abárzuza
El hilo expositivo continúa con la Ba-
talla de Abárzuza, acontecida en 1874. Este
El escritor y periodista Julen Azcona
espacio analiza el desarrollo de la con- (Estella-Lizarra, 1995) presentó
tienda, su escenario y los protagonistas a el 9 de octubre en la biblioteca de
través de imágenes que muestran el esta- Estella su segunda novela, ‘La úl-
do actual del campo de batalla y una ilus- tima sauna del mundo’ (Dos Bi-
tración de Juan Luis Landa, creada para la gotes), en un acto al que acudieron
ocasión. Los hallazgos arqueológicos se ob- alrededor de 50 personas.
tuvieron durante las campañas de no- El encuentro desgranó algunas de
viembre de 2018 y de enero de 2019, y re- las claves del libro, una ‘road no-
velen la diversidad de armas de artillería Un momento de la explicación, ante una de las vel’, o novela de carreteras en la
y fusilería utilizadas por los distintos ban- maquetas. que dos desconocidos atraviesan la
dos, así como las diferencias tecnológicas península en un camión destarta-
y logísticas. También explora la trinchera en la denominada línea del Arga, así como lado, de Navarra a Sevilla, saltán-
carlista. de los reductos Princesa de Asturias y dose unas cuantas restricciones sa-
nitarias en pleno estado de alarma
El quinto episodio de la muestra se cen- San Juan. También hay vídeos explicativos.
de 2020. Su misión es la búsque-
tra en ‘Las fortificaciones durante el con- Para finalizar, la sexta sección se titu-
da de la que creen es la última sau-
flicto’, en particular en el fuerte liberal la ‘Patrimonio y memoria’, reflexiona sobre na abierta de forma clandestina.
‘Princesa de Asturias, situado en Villa- la presencia del carlismo en los espacios pú-
Julen Azcona iniciará en breve una
tuerta, y el fuerte carlista de San Juan, en blicos después de la segunda guerra carlista
nueva experiencia literaria en Cór-
Arandigoyen. Se pueden ver diferentes y su papel en el contexto de la guerra civil
doba, al haber ganado la prestigiosa
maquetas explicativas de la línea de forti- española. beca de la Fundación Antonio Gala
ficaciones carlistas y liberales construidas • para Jóvenes Creadores.
CRECEMOS TODOS
POR Y PARA LOS SERVICIOS
DEL AUTOMÓVIL EN
NUESTROS
CLIENTES UN MISMO SITIO
TALLER Y VENTA DE VEHÍCULOS
NUEVO SERVICIO TALLER MULTIMARCA

MANTENIMIENTO • NEUMÁTICOS • MECÁNICA
DIAGNOSIS • AIRE ACONDICIONADO • TINTADO DE LUNAS
SEGUIMOS OFRECIENDO C/ CARLOS VII, 25

LOS SERVICIOS DE ALQUILER, 31200 ESTELLA-LIZARRA
RENTING Y COMPRA-VENTA T. 948 55 66 31
DE VEHÍCULOS. www.alquinauto.com – www.autoslokiz.com

El Colegio Público de Educación
Infantil y Primaria La Cruz, de Allo,
acogía el martes 17 de octubre el acto
de apertura del curso escolar
2023/2024 en Navarra, presidido por
María Chivite, máxima responsable
del Ejecutivo foral. Junto al centro de
Allo, otros 64 de la Red de Escuelas
Rurales dan servicio en Navarra.
La Presidenta y los participantes en el

acto de apertura del curso escolar visitaron
el colegio, acompañados por el director del
centro, Antonio Carmona. Actualmente
cuenta con 68 escolares matriculados di-
vididos en ocho grupos que cursan sus es-
tudios en los modelos A, G, A/PAI, G/PAI y
D/PAI.
La Cruz es uno de los centros que for-
ma parte de la Red de Escuelas Rurales que, Un momento de la visita institucional al colegio de Allo.
divididas en 12 zonas educativas de Nava-
rra, acoge a un total de 2.999 estudiantes EDUCACIÓN
en 280 grupos desde segundo ciclo de
Educación Infantil y Educación Primaria. Sie-
te de estos colegios ofertan también Edu-
cación Secundaria Obligatoria.
El C.P. La Cruz de Allo
Los datos de las escuelas rurales de Na-
varra se suman al total de alumnos del sis-
tema educativo navarro, un total de 113.136
acogió el acto de
estudiantes en este curso 2023-2024, el
67%, en la red educativa pública, que aco-
ge a 75.828 escolares, y 37.308 en los cen-
apertura del curso
tros privados concertados.
En su intervención, la Presidenta Chi-
vite destacó la función que desarrollan las
escolar 2023/2024
escuelas rurales al “acercar la educación a
cada rincón” y contribuir de esta manera a
la cohesión social y territorial. “Son una he-
en Navarra
rramienta fundamental para luchar contra
la despoblación y afianzar el arraigo y el fu-
La Presidenta Chivite visitó el centro y destacó la importancia
turo de nuestros pueblos”, destacó. de la escuela rural en la lucha contra la despoblación
Además, Chivite relató el funciona-
miento de estos centros con aulas multi-
grado, en las que escolares de distintas
edades comparten espacio y conocimien-
tos, con la colaboración entre unos y otros.
“Son escuelas con un estrecho vínculo con
la vida de la localidad, precisamente favo-
recidas por estar en entornos pequeños”, in-
dicó. Chivite destacó, asimismo, que “el
menor tamaño” da pie a poner en marcha
proyectos de innovación educativa, como
son el aprendizaje cooperativo entre igua-
les, basado en proyectos y con un modelo
inclusivo.
En el acto de apertura participaron
también el vicepresidente segundo del
Parlamento de Navarra, Juan Luis Sán-
chez de Muniáin; el consejero de Educación,
Carlos Gimeno; la alcaldesa de Allo, Susa-
na Castanera, y portavoces de grupos par-
lamentarios.
• La escuela rural de Allo tiene este curso 68 alumnos, que recibieron la presidenta y demás autoridades

MEDIO AMBIENTE
Semana de la
Cita con el Ega en Montaña en Estella,

del 23 al 29 de octubre
una jornada de limpieza

abierta a la participación
Todas las personas que lo deseen pueden sumarse a las tareas
de recogida de basura en el entorno del río el sábado 21
El Club Montañero de Estella-Li-

zarra ha organizado una nueva
edición de la Semana de la Mon-
taña, que se desarrolla desde el 23
hasta el 29 de este mes en la casa
de la juventud María Vicuña. To-
El Ayuntamiento y colectivos sociales invitan a participar en la iniciativa. Cedida. das las proyecciones serán a las
20 horas.
El Ayuntamiento de Estella-Lizarra, en colaboración con distintos colectivos Lunes 23. Iñaki Kanpion pre-
sociales de la ciudad, promueve para el sábado 21 de octubre una nueva jornada senta ‘4 años’.
de limpieza del río Ega abierta a la participación de toda la ciudadanía. Martes 24. Oihana Beraza, ‘Bi-
daiak eta mendia’.
El punto de encuentro será la zona de La Hormiga, en el parque de Los Llanos, a las 10.30 Miércoles 25. Koke Lasa, ‘Arke-
horas. Se recomienda llevar ropa cómoda y que pueda mancharse. El Ayuntamiento faci- tegiko Mari, alpinismoa eta mi-
litará guantes, pinzas y bolsas para la recogida de residuos. tología uztartzen’. En euskera.
El objetivo es, en una nueva edición, limpiar la ribera del río desde la zona de Curtido- Jueves 26. Adolfo Medinabeitia,
res hasta el puente de la Vía, aproximadamente. Con esta iniciativa, que espera atraer al ma- ‘Protagonizados’.
yor número de personas posible, se busca, por un lado, involucrar a la gente en la limpieza
Viernes 27. Luis Penin, ‘Escala-
del río, ahora todavía con poco caudal y, por el otro, sensibilizar sobre la importancia de cui-
da feliz’.
dar día a día el entorno y el medio ambiente. Al final de la actividad, habrá un aperitivo.
• Sábado 28. A las 21.30 horas en
La Bota habrá un pintxo-pote.
El punto de encuentro es La Hormiga, Domingo 29. Salida a peña Iza-

ga, circular. Salida desde el apar-
en Los Llanos, a las 10.30 horas camiento de los juzgados.
Decorador de interiores
Reformas de baños,
cocinas, dormitorios, salones…
Consigue espacios actuales y atmósferas
que perduran en el tiempo.
¡Tú imagina, yo proyecto, tú lo vives!
Grupo de Ibarra I. 13 / Estella

www.hectorelizaga.com • estudio@hectorelizaga.com
T. 670 827 541

Teresa Sabaté junto a una de sus obras, en concreto el plano de Madrid, y ovillos de lana con los que trabaja.
Una muestra brillante y colorista, la ARTE

que ofrece Teresa Sabaté, se puede
visitar hasta el 10 de diciembre en las
salas de exposiciones temporales del
museo Gustavo de Maeztu. El dibujo,
la pintura y las técnicas de costura se
La navarra
unen en una colección parcial titulada
‘Hilo en la ciudad’, que forma parte de
‘Cartografías’. Son obras que recogen
Teresa Sabaté muestra
sobre mapas artísticos recuerdos,
vivencias y recorridos personales de
la artista natural de Pamplona.
‘Hilo en la ciudad’ en
La original propuesta presenta ver-
siones de grandes ciudades como Berlín,
el Gustavo de Maeztu
Nueva York, Marsella o Madrid que refle- Dibujo, pintura y bordados se citan en una versión personal
jan itinerarios personales de la artista, lu- de trazados urbanos y objetos diversos
gares donde ha vivido o dónde ha creado.
La pintora explicó en la presentación que
este tipo de obras son recurrentes en su
vida artística. “Suponen una transición en-
La reflexión es un concepto clave en el
trabajo de Sabaté. Explica que su primera
La muestra
tre diferentes proyectos, cuando siento el obra cartografiada fue Pamplona, su ciu- se puede visitar
bajón emocional de haber terminado algo dad natal, antes de emprender un viaje a hasta el 10 de
y me sirven como motivación, me permiten Marsella, también mapeada, para partici-
reencontrarme con el arte otra vez y re- par en una exposición. “El viaje y la expe- diciembre
flexionar”, explicó. riencia era algo que me llegó a obsesionar

y decidí reflexionar sobre ello haciendo mi quienes deseen entrar en el engranaje de
primer plano, el de Pamplona. Era un plan líneas y colores que la artista teje. “Lo
simplificado, realizado con calco, calle por hace penetrando el lienzo para aportar no
calle. Conforme lo hacía empecé a ver la solo cuadrículas, algo más profundo, por-
ciudad de otra manera, de una forma más que plantea mensajes que permiten vi-
lenta y me gustó. Así que seguí con otras sualizar ciudades emocionales. Un viaje a
ciudades que había visitado, trazando los las ciudades de Teresa Sabaté. Un viaje re-
recorridos que hice por las calles y recor- parador, abierto y pleno”, describió.
dando”, expresa. •
‘Slow art’
En esta suerte de “slow art’, la labor de
la costura tiene un papel muy significati-
vo y ayuda a tejer una cartografía muy es-
pecial y atractiva para la mirada. De la mis-
ma manera que la recreación de mapas fue
una decisión casual, también lo fue la de-
cisión de tejer sobre el lienzo. “Tuve un en-
cargo hace unos años, una obra que era un
telón para el Teatro Gayarre, en el que pe-
gué objetos, porque a mí siempre me ha
gustado el collage. Los artículos se me ca-
ían y opté por atarlos con hilo. Vi que con
el hilo el cuadro ganaba y lo que comen-
zó como un apoyo técnico se convirtió en
un elemento importante de mi trabajo.
Aunque nunca he tenido gusto ni mano
para la costura, así empecé a pintar con hi-
los”, describe.
Los hilos con los que trabaja, ayudán-
dose de una aguja de tapicería, se pueden
ver en las paredes de la sala del Museo Gus-
tavo de Maeztu. También otras obras vin-
culadas con la técnica de la costura y objetos ‘Sugerencias’, un nuevo espacio artístico
que apoyan el significado personal de al-
da la bienvenida
gunas versiones de los planos de las ciu-
dades. También Estella, una obra recién in- Una imagen renovada, conquistada por el color, del atrio del Museo Gustavo de Maeztu
corporada a su colección. da cabida desde el mes de octubre al espacio artístico denominado ‘Sugerencias’. Tem-
La concejala de Cultura del Ayunta- poralmente, acogerá los acontecimientos más llamativos relacionados con el mundo del
miento de Estella-Lizarra, Ana Duarte, arte. En la primera incursión, el artista de Cirauqui Antonio Laita, ofrece una de sus obras
al público visitante y su libro, recién editado, ‘Antonio Laita: Realidades y recuerdos’. El
presentaba la exposición de Teresa Saba-
artista invita, además, a visitar su casa-museo, del siglo XVI, ubicada en pleno Camino de
té como un compendio de trazados que evo- Santiago. Un espacio para contemplar y disfrutar.
can recuerdos vividos para el disfrute de

Educar y ahorrar son las claves del DESARROLLO RURAL
nuevo proyecto que pone en marcha
la Asociación Teder con la
colaboración de varios centros
escolares de Infantil, Primaria y
Teder contribuirá a
Secundaria de la zona. Gracias al
apoyo del programa Innova –de
Fundación Caja Navarra y Fundación
educar en el uso de
La Caixa- la iniciativa permitirá
reflexionar sobre el ahorro energético
y ponerlo en práctica mediante un
la energía en varios
plan de acción que el propio alumnado
desarrollará en cada colegio. El ahorro
económico que se obtenga durante el
colegios de la zona
curso escolar redundará en los
propios centros, concertados o de La nueva iniciativa implica al alumnado de Infantil, Primaria y
titularidad municipal. Secundaria para reducir el gasto en los centros educativos
En el proyecto ‘Eko isavers 50/50’, co-
ordinado desde el Punto Infoenergía de
Teder -que se acerca por primera vez a las
aulas-, participan, de momento, los colegios
públicos de Allo, Villatuerta y Sartaguda y
los concertados Mater Dei, de Ayegui, y las
Ikastolas Lizarra, de Estella, y Erentzun, de
Viana. Otros tres centros estudian sumar-
se a una iniciativa que permanece abierta du-
rante todo el mes de octubre.
La recompensa al trabajo que los alum-
nos van a hacer, en cuanto a mediciones, es-
tablecimiento de acciones correctivas y di-
fusión del proyecto, tiene un coste cero. El
ahorro económico que se obtenga reverti-
rá en los propios centros según su natura-
leza: en los públicos será el Ayuntamiento
el que done el 50% del ahorro al colegio y en
los concertados, cada uno decidirá como
reinvertir ese ahorro.
‘Eko isavers 50/50’ sigue una metodo-
De izda. a dcha., F. Urra, comunicación de Caja Navarra; C. Puerta, presidenta de Teder; S. Castanera,
logía puesta en práctica a nivel nacional en alcaldesa de Allo, y los técnicos Mikel Muñoz y David Labeaga.
centros escolares, la 50/50, en relación con
el “reparto” del ahorro, y ha ofrecido como mómetros y otros aparatos medidores, quien se refirió a la participación en el pro-
resultados unos ahorros medios del 10% en como luxómetros o data-loggers, para que yecto del colegio de su pueblo, el público La
el consumo energético, lo que podría su- el alumnado pueda realizar mediciones que Cruz. “Nuestro colegio tiene 68 alumnos y
poner un ahorro económico de 1.000 euros luego el equipo de Infoenergía ayudará a po- alumnas que van a ser los verdaderos pro-
anuales, aunque esta cantidad difiere entre ner en contexto. tagonistas. Es esencial concienciar sobre el
unos centros y otros en función del tamaño En la presentación de la iniciativa par- ahorro energético para crear una sociedad
del edificio y del alumnado. ticiparon los técnicos David Labeaga y Mi- responsable con el medio ambiente. Los
La puesta en marcha del proyecto es po- kel Muñoz, de Infoenergía; la presidenta de edificios públicos son grandes consumido-
sible gracias al apoyo del programa Innova, Teder, Carmen Puerta; el director de Co- res de energía y los costes son importantes”,
que dota a Teder con una ayuda de 27.000 municación de Caja Navarra, Fernando destacó.
euros. Con esta cantidad se adquirirán ter- Urra, y la alcaldesa de Allo, Susana Castanera, •

LA MODA SE
PUSO DE LARGO
EN ESTELLA
Los desfiles de moda pusieron el mejor ambiente en Estella. Cum-
Q
plidas las citas de los sábados 7 y 14 de octubre, restan por cele-
brarse las pasarelas de la última jornada del programa, que será
el día 21. En total, diez establecimientos de ropa y de calzado de
la ciudad muestran a través de esta iniciativa de la Asociación de
Comerciantes, veterana ya, sus nuevas colecciones para la tem-
porada otoño-invierno. Al término de cada desfile, la Asociación
LA IMAGEN reparte entre el público tíckets para el sorteo de tres vales de 50,
75 y 100 euros canjeables en los comercios participantes.

b
ANTONIO NIETO CADENAS NATALIA MARCOS MUGUERZA
58 años. Villatuerta. Jubilado. 21 años. Estella. Mantenimiento.
“No, no lo he hecho, no de momento, pero “Alguna vez quiero hacerlo, aunque sea al-
sí veo que el Camino de Santiago es muy guna etapa, por lo menos. Me parece una
importante para la zona. Por Estella y por buena manera de visitar lugares y me gus-
ENCUESTA
Villatuerta, donde vivo, pasan muchas per- ta caminar. Lo haría con amigos, pero se
sonas cada día y se forma muy buen am- necesita tiempo”.
FOTOGRÁFICA
biente”.
¿Ha recorrido
alguna vez
el Camino
de Santiago?
¿Lo hará
algún día? FERNANDO AJONA RUBIO
23 años. Arróniz. Monitor de boxeo.
ANNE SORAVILLA ORTIZ
26 años. Arróniz. Recepcionista.
“No lo he hecho y la verdad es que tam- “No está en mis planes por ahora, no es
poco tengo mucho interés en hacerlo. No que me motive demasiado y preferiría in-
En el número anterior de la Revista me ha motivado hasta el momento, pero vertir días en viajar más lejos, pero me de-
no puedes decir de esta agua no beberé. dico al turismo y valoro la importancia y
Calle Mayor dedicábamos varias
Ahora mismo me llaman otros viajes”. la repercusión que tiene. El Camino mue-
páginas al Camino de Santiago. En ve mucho en Estella y en la zona, atrae a
concreto, relatábamos la expe- muchísima gente”.
riencia de dos peregrinos esta-
dounidenses que encontraron en
Estella la ayuda que necesitaban
gracias a la Asociación Los Amigos
del Camino de Santiago. Al hilo de
aquella historia, preguntamos en
esta ocasión sobre el interés per-
sonal que despierta la Ruta Jaco-
bea entre los vecinos de Tierra
Estella.
MAIRA MURILLO GARCÉS JUAN RAMÓN LANDA

26 años. Estella. Estudiante. ESPARZA
69 años. Villatuerta. Jubilado.
“Había oído hablar de peregrinaciones an-
tes, pero no supe del Camino hasta que lle- “No he hecho el Camino, pero recorro el tro-
gué a Estella. Es una tradición curiosa por- zo entre Villatuerta y Estella muchas veces,
que mueve a gente de todo el mundo y veo a pie y en bici. El Camino pasa por delan-
que en Estella trae muchas ventas a los te de mi portal y veo cuánta gente lo hace.
restaurantes. A mí la experiencia no me lla- Pero de momento no me animo, no me emo-
ma la atención por el momento”. ciona, aunque tampoco lo descarto”.

¡SOMOS MÁS! no te quedes solo con el 20% de calle mayor
REVISTA CALLE MAYOR
TENEMOS UN MUNDO DE SERVICIOS.

DISEÑO GRÁFICO
WEB
MAQUETACIÓN
COMUNICACIÓN
PACKAGING
IMAGEN CORPORATIVA
Y MUCHO MÁS...
¡Infórmate!
T. 948 55 44 22 • 669 22 88 19 • cm@callemayor.es • www.callemayor.es
Vistas espectaculares de Tierra Estella en el recorrido de la Epic. . Fotografía Rumadone media
DEPORTES
Intensidad, deportiva
y de temperatura,
en la Tierra Estella Epic
Mil trescientos participantes se dieron cita en la carrera
con inicio y final en Ayegui el sábado 7 de octubre
La dureza de la prueba no era un

secreto, pero las altas temperaturas sí
que sorprendieron el sábado 7 de
octubre en la Tierra Estella Epic.
Hasta treinta grados alcanzó el
termómetro en una prueba que se
desarrolló, intensa, en dos
modalidades diferentes: la Bike
Marathon, competitiva y cicloturista,
y la Medio Fondo. Los ganadores de la
prueba épica fueron Pablo Rodríguez,
seguido de Ismael Esteban y Roberto
Bou, quien venció el pasado año y que,
en esta ocasión, tuvo problemas
mecánicos. Entre las chicas, la victoria Corte de la cinta inaugural.
se la llevó Meritxel Figueras, con
Ainara El Busto y Edurne Izkue en
segunda y tercera posición,
Los bikers cubrieron cipantes en la cicloturista y, después, los de
Medio Fondo. Tenían por delante 89 kiló-
respectivamente. 89 kilómetros con metros con +2.900 m de desnivel en Bike
+2.900 metros de Marathon y 55 kilómetros con +1.550 m de
A las 9 de la mañana comenzaba la desnivel en Medio Fondo.
prueba, todo un espectáculo para quienes desnivel El recorrido, con 38 sectores de sen-
se acercaron a ver pasar a los 1.300 bikers dero, regaló un recorrido por Tierra Este-
en diferentes puntos del recorrido. Pri- lla con paso por los términos de Ayegui, Are-
mero salieron los corredores de Bike Ma- llano, Dicastillo, Morentin, Aberin, Oteiza,
rathon competitiva, seguidos de los parti- Villauterta, Estella, Bearin, Eraul, Echá-
Avda. Yerri, 7 - 31200 ESTELLA-LIZARRA

T. 948 55 55 49 M 618 35 32 56 WhatsApp
www.opticaandreasanjurjo.com

Un momento de la salida.
varri, Artabia, Galdeano, Muneta, Larrión,

Listos para la competición.
Eulz, Zubielki y Arbeiza.
El final en Ayegui reservaba espectáculo
añadido con la inclusión del barranco de
Aranguren, poco antes de la llegada a
meta. Terminada la prueba, en la localidad
anfitriona se celebró una comida que per-
mitió a los participantes que quisieron y a
los colaboradores –en torno a 200 perso-
nas- recuperar fuerzas.
La séptima edición de la Tierra Estella
Epic tuvo un presupuesto de 140.000 eu-
ros, aportado por patrocinadores y el apo-
yo económico institucional por parte del
Ayuntamiento de Ayegui y el Gobierno
de Navarra. Un grupo de voluntarios durante el desarrollo de la prueba. Cedida.
•

FOTOS: CEDIDAS.
Imagen de grupo de la cantera del Izarra junto al equipo técnico.
FÚTBOL
16 equipos compiten esta

temporada en la cantera del Izarra
El campo de fútbol Merkatondoa acogió el jueves 12 de octubre
la presentación de las plantillas, once masculinas y cinco femeninas
BENJAMÍN A. BENJAMÍN B.
Dieciséis equipos integran esta temporada la cantera del Entre los cinco equipos de chicas suman 85 féminas. Junto al cóm-
Club Deportivo Izarra. Un acto en el campo de fútbol puto de deportistas, la entidad dispone de un equipo de treinta
Merkatondoa permitió, el 12 de octubre en torno a las personas que aportan al presente del club con su colaboración en
10.30 horas, presentar a las once plantillas masculinas y las funciones de entrenadores, tanto primeros como ayudantes.
cinco femeninas, batiendo este año récord de Se trata de una aportación generosa y altruista que, desde el club,
participación de chicas. En total, suman 272 las fichas que apuntan, llena de orgullo al C.D. Izarra y le permite seguir hacia
compiten en sus respectivas categorías y defienden los adelante.
colores blanco y azul del club por toda la geografía de El 12 de octubre, tras la presentación oficial de los 16 conjuntos,
Navarra. se disputó el partido de Liga Cadete Navarra que enfrentó al C.D.
Izarra con el C.D. Egüés. El marcador se saldó 0-2 para el equipo
De los 16 equipos, cinco son de Fútbol 8, tres de ellos feme- visitante.
ninos, y otros ocho de Fútbol 11, dos de ellos también femeninos. •

ALEVÍN A. ALEVÍN B.
ALEVÍN C. INFANTIL A.
INFANTIL B. FÚTBOL 8 A FEMENINO.
Cursos
Salud y Bienestar
Quiromasaje
Técnico en Masaje Deportivo
Técnico en Quiromasaje
Osteopatía
Naturopatía

DISPONIBLE
EL 31 DE OCTU HASTA
BRE DE 2023
EL CURSO COMIENZA EN OCTUBRE
Avenida Baja Navarra, 38. 31004 Pamplona (Navarra) T. 948 238 023 • www.ised.es

FÚTBOL 8 B FEMENINO. FÚTBOL 8 C FEMENINO.
CADETE A. CADETE B.
CADETE INFANTIL FEMENINO. JUVENIL A.
JUVENIL B. JUVENIL CADETE FEMENINO.

a
FOTONOTICIA
La Administración
de Loterías de Estella
selló un boleto
premiado con
Los Iberos homenajean El Millón de
a Juan Carlos Gorria Euromillones
Un boleto del sorteo El Millón de

Euromillones sellado en Estella
dejó el martes 10 de octubre un
premio de un millón de euros. La
combinación ganadora (18-33-
20-22-43 y estrellas 3 y 9) se va-
lidó en la Administración de Lo-
terías número 1 de Estella, ubicada
en la calle Calderería 6 y regentada
por el lotero Iñigo Txasko.
En el sorteo de Euromillones del
martes 10 no hubo acertantes de
primera categoría, por lo que se
generaba un bote que podría re-
caer en un único ganador de 55
8 de octubre de 2023 millones de euros en el próximo
juego.
La asociación motera Iberos Riders Navarra rendía homenaje a su socio Juan Carlos
Gorria, siempre un gran implicado en el colectivo, quien ha organizado en muchas oca-
siones una de las citas fijas en el calendario del grupo, una ruta por el Pirineo. La jor-
nada del 8 de octubre fue la excusa perfecta para compartir momentos, también con
Gorria, en los diferentes hitos de un programa cicloturista, gastronómico y “para el
recuerdo”. A las once de la mañana el grupo se citó en el Bar Pigor, regentado por el
homenajeado durante varias décadas, para comenzar una ruta por la zona. Después
del vermú, hubo comida en la sede de los Iberos, tras la cual se le hizo entrega a Go-
rria de una placa. Un concierto de música a cargo del grupo Los Kabalgas puso el bro-
che final.

Fin de semana
de la montaña
en Los Arcos
BÁDMINTON
C.B. Belmecher
Los Arcos celebra del 19 al 22 de

octubre su VI Fin de Semana de la
Montaña, organizado por el Club La expedición formada por los jugadores Leonid Vovchenko, Joan Bonet, Miren Sádaba, Patricia Peña,
Gardatzo. Desde el 19 de octubre Blanca Cantón, Nerea Eraso y Martina Peña participó el fin de semana del 7 y 8 de octubre en el Mas-
hasta el 6 de noviembre se pue- ter N3 de categorías sub15 y sub19 de Granollers. Blanca Cantón y Patricia Peña quedaron campe-
de visitar en la casa de cultura ar- onas y el club logró también tres terceros puestos: oro de Patricia Peña en Dobles Mixto sub 15 con
queña la exposición titulada ‘El Noel Romera, y en sub 19, bronce para Nerea Eraso y Alejandro Barcala en Dobles Mixto y otro bron-
hombre de Loizu: descubriendo la ce para Martina Peña en Individual Femenino.
espeleología’. El resto de activi- Por otro lado, en Liencres (Cantabria) el club consiguió tres terceros puestos en el Master N6 sub
dades son: 13 y sub 17: Rocío Ajona en individual femenino sub 13, Irati Sádaba y Mario Masa en doble mixto
Viernes 20. Charla con Ekaitz sub 17 y Ane Aramendía con Irati Gil en doble femenino sub 17.
Maiz, ‘Harri gosea’. A las 19 ho-
ras.
C.B. Estella
Sábado 21. Subida a Ioar. Salida
a las 9 h. desde el santuario de El estellés David Manzano, absoluto, se proclamó sub-
Codés. A las 19 horas, charla con campeón en Dobles Masculino en el Top TTR Aranda de Due-
Stefi Troguet, ‘Volver’. ro. También consiguió un tercer puesto en Dobles Mixtos.
El club participó, asimismo, el fin de semana del 7 y 8 de
Domingo 22. De 11 a 14 horas, en
octubre en el Master Sub 13 y sub 17 de Liencres con bue-
la plaza del Coso, tirolina hin-
nos resultados: tercer puesto el DM para Marta y Paula La-
chable para todas las edades y
rrión en sub 13. También hubo representación del club en
pintxo de txistorra.
el Máster sub 15 y sub 19 de Granollers.
La Academia Pole
Sport Estella, medalla
de plata en el Arnold
Classic Festival,
en Madrid
Alumnas de la Academia Pole
Sport Estella conseguían el fin de
semana del 13 al 15 de octubre en
Madrid la medalla de plata en el
Arnold Classic Festival.
Era la primera vez que competían
fuera de Estella.
n
Carnes ecológicas
de pollo y de
Ternera de Navarra
San Francisco Javier, 4. T. 948 553 310
Estella
n

HORARIOS DE AUTOBUSES
LA ESTELLESA TIERRA ESTELLA BUS

ESTELLA - PAMPLONA LÍNEA 1:
6:45 ESTELLA - PAMPLONA (línea) Lunes a Sábado Lunes-viernes:
7:00 ESTELLA - PAMPLONA (directo) curso escolar Lunes a Viernes Llegadas al hospital García Orcoyen y salidas desde el hospital hasta la estación de autobuses de
8:15 ESTELLA - PAMPLONA Lunes a Viernes Estella: 8.10 y todas las horas a y 15 desde las 9.15 hasta las 20.15 horas. Oteiza. Salidas hacia
8:45 ESTELLA - PAMPLONA (línea) Lunes a Sábado Estella y el Hospital, a las 7.40, 8.45, 12.45, 16,45 y 19.45. Regreso a Oteiza desde el hospital a las 8.15,
9:15 ESTELLA - PAMPLONA Sábado 12.15, 16,15, 19.15 y 20.15 horas, cinco minutos más tarde desde la estación de autobuses de Estella.
10:30 ESTELLA - PAMPLONA Sábado Villatuerta. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 7.50 y todas las horas a y 55 desde las 8.55
11:00 ESTELLA - PAMPLONA (línea) Diario hasta las 19.55 h. Regreso a Villatuerta desde el hospital todas las horas desde las 8.15 hasta las 20.15
14:00 ESTELLA - PAMPLONA (línea) Diario horas, cinco minutos más tarde desde la parada de la estación de autobuses de Estella.
15:00 ESTELLA - PAMPLONA Lunes a Viernes
16:15 ESTELLA - PAMPLONA (directo) Lunes a Viernes Sábados:
17:30 ESTELLA - PAMPLONA (línea) Diario Llegadas al hospital García Orcoyen: 9.15, 10.15, 13.35 y 17.15 horas. Salidas hacia la estación de auto-
18:45 ESTELLA - PAMPLONA (directo) Lunes a Viernes buses de Estella, a las 9.15, 12.35, 13.35, 17.15 y 20.15 horas.
20:45 ESTELLA - PAMPLONA (directo) Domingo Oteiza. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 8.45, 13.05 y 16.45 horas. Salidas del hospital a
21:00 ESTELLA - PAMPLONA (línea) Diario Oteiza, a las 12.35 y 20.15 horas, cinco minutos más tarde desde la estación de autobuses de Estella.
21:00 ESTELLA - PAMPLONA (directo) Sábado Villatuerta. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 8.55, 9.55, 13.15 y 16.55 horas. Salidas del hos-
pital a Villatuerta, 9.15, 12.3517.15 y 20.15 horas.
7:45 ESTELLA - LOGROÑO (línea) Lunes a Viernes
11:00 ESTELLA - LOGROÑO (línea) Diario Domingos y festivos:
13:35 ESTELLA - LOGROÑO (directo) Lunes a Sábado Llegadas al hospital García Orcoyen a las 9.15, 13.35 y 17.15 horas. Salidas desde el hospital a la esta-
14:15 ESTELLA - LOGROÑO (directo) Diario ción de autobuses de Estella, a las 9.15, 12.35,13.35,17.15 7 20.15 horas.
14:30 ESTELLA - LOGROÑO (línea) Diario Oteiza. Salidas hacia Estella y el Hospital, 8.45, 13.05 y 16.45 horas. Salidas desde el hospital a
18:00 ESTELLA - LOGROÑO (línea) Diario Oteiza, 9.15, 12.35 y 20.15 horas.
19:50 ESTELLA - LOGROÑO (directo) Lunes a Viernes Villatuerta. Salidas hacia Estella y el Hospital, 8.55, 13.15 y 16.55 horas. Salidas desde el hospital a
21:00 ESTELLA - LOGROÑO (línea) Diario Villatuerta, 9.15, 12.35 y 20.15 horas.
21:00 ESTELLA - LOGROÑO (directo) Diario
LÍNEA 2:
SALIDAS DE PAMPLONA Y LOGROÑO
Lunes-viernes:
6:45 PAMPLONA - LOGROÑO (línea) Lunes a Viernes Llegadas al hospital García Orcoyen: 7.45, 8.45, 10.45, 11.15, 13, 13,55, 14.45, 15.45, 16.45, 17.45, 18.45 y
7:30 PAMPLONA - ESTELLA Sábado
19.45 horas. Salidas desde el hospital hacia la estación de autobuses de Estella, 7.45, 9.10, 10.45,
10:00 PAMPLONA - LOGROÑO (línea) Diario
10:45 PAMPLONA - ESTELLA Lunes a Viernes 11.45, 13.25, 13.55, 14.45, 15.45, 17.10, 17.45, 19.10, 20.10 horas.
12:45 PAMPL. - PUENTE - ESTELLA - LOGROÑO Lunes a Sábado Arróniz. Salidas hacia Estella y el Hospital, 8.15, 12.30 y 16.15 horas. Salidas desde el hospital a
13:30 PAMPLONA - LOGROÑO (línea) Diario Arróniz: 8.15, 11.45, 15.45, y 20.10 horas.
15:00 PAMPL. - PUENTE - ESTELLA curso escolar Lunes a Viernes Villamayor de Monjardín. Única salida a Estella y Hospital, 10.15 horas. Salidas del hospital a
15:30 PAMPLONA - ESTELLA (línea) Lunes a Sábado Villamayor: 9.10 y 11.45.
17:00 PAMPLONA - LOGROÑO (línea) Diario Irache. Salidas a Estella y Hospital: 7.30, 8.30, 10.30, 11, 12.45, 13.40, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30 y
17:15 PAMPLONA - LOGROÑO Domingo 19.30 horas. Todas las salidas del Hospital llegan a Irache.
18:00 PAMPLONA - ESTELLA Lunes a Sábado Abárzuza. Salidas al hospital y Estella: 9, 13.15, 17, 19 y 20 horas.
19:00 PAMPL. - PUENTE - ESTELLA - LOGROÑO Lunes a Viernes Sábados:
20:00 PAMPLONA - LOGROÑO (línea) Diario Llegadas al hospital García Orcoyen: 8.45, 10.15, 12.45, 14.10, 16.45, 19.45 horas. Salidas desde el
7:30 LOGROÑO - ESTELLA (directo) Diario Hospital a la estación de autobuses de Estella: 9.10, 10.15, 13.10, 14.10. 16.45 y 20.10 horas.
7:45 LOGROÑO - PAMPLONA (línea) Lunes a Sábado Arróniz. Salidas de Arróniz: 9.45, 13.40 y 16.15 horas. Salidas desde el hospital, 9.10, 13.10 y 20.10 h.
10:00 LOGROÑO - PAMPLONA (línea) Diario Villamayor de Monjardín. No hay servicio ni sábado ni domingo ni festivos.
13:00 LOGROÑO - PAMPLONA (línea) Diario Irache. Salidas: 8.30, 10, 12.30, 13.55, 16.30 y 19.30 horas. Salidas desde el Hospital: 9.10, 13.10 y 20.10 h.
15:30 LOGROÑO - ESTELLA - PAMPLONA Lunes a Viernes Abárzuza. Salidas: 9, 13 y 20 horas.
16:00 LOGROÑO - ESTELLA (directo) Diario Domingos y festivos:
16:30 LOGROÑO - PAMPLONA (línea) Diario Llegadas al hospital García Orcoyen: 10.15, 12.45, 16.45 y 19.45 horas. Salidas desde el hospital hacia
18:00 LOGROÑO - ESTELLA - PAMPLO. (directo) Lunes a Viernes la estación de autobuses de Estella: 10.40, 13.10 y 20.10 horas.
20:00 LOGROÑO - PAMPLONA (línea) Diario Arróniz. Salidas: 9.45 y 16.15 horas.
CALAHORRA Irache. Salidas: 10, 12.30, 16.30 y 19.30 horas. Salidas desde el Hospital: 10.40, 13.10 y 20.10 horas.
7:00 CALAHORRA - PAMPLONA Lunes a Viernes Abárzuza. Salidas: 10.30, 13 y 20 horas.
13:45 CALAHORRA - PAMPLONA Lunes a Viernes
8:00 CALAHORRA - PAMPLONA Sábado
19:30 CALAHORRA - PAMPLONA Domingo
LARRAONA - ESTELLA
11:40 ESTELLA - CALAHORRA Lunes a Viernes
18:55 ESTELLA - CALAHORRA Lunes a Viernes LARRAONA - ESTELLA
14:25 ESTELLA - CALAHORRA Sábado
LARRAO. ARANARA. EULATE ECALA SAN ZUDAIRE BARÍND. ARTAVIA LARRIÓN ESTELLA
18:10 ESTELLA - CALAHORRA Domingo cruce MARTÍN cruce estación
SARTAGUDA *a Pamplona con transbordo 7:10 7:15 7:16 7:20 7:22 7:25 7:26 7:36 7:40 7:50
7:00 SARTAGUDA - ESTELLA * Lunes a Viernes 13:45 13:50 13:51 13:55 13:57 14:00 14:01 14:11 14:15 14:25
16:15 SARTAGUDA - ESTELLA * Lunes a Viernes
9:30 SARTAGUDA - ESTELLA * Sábado ESTELLA - LARRAONA
20:00 SARTAGUDA - ESTELLA * Sábado ESTELLA LARRIÓN ARTAVIA BARÍND. ZUDAIRE SAN ECALA EULATE ARANARA. LARRAO.
19:45 SARTAGUDA - ESTELLA * Domingo estación cruce MARTÍN cruce
14:30 ESTELLA - SARTAGUDA (13:30) Lunes a Viernes 12:30 12:40 12:45 12:50 12:52 13:00 13:02 13:05 13:06 13:10
19:00 ESTELLA - SARTAGUDA Lunes a Viernes 19:00 19:10 19:15 19:20 19:22 19:30 19:32 19:35 19:36 19:40
8:15 ESTELLA - SARTAGUDA Sábado
18:45 ESTELLA - SARTAGUDA Sábado
SAN SEBASTIÁN I IRÚN
8:15 ESTELLA - SAN SEBASTIÁN - IRÚN
16:45 ESTELLA - SAN SEBASTIÁN
12:00 IRÚN - 12:45 SAN S. - ESTELLA - LOGROÑO
Diario
Diario
Diario
PLM (PAMPLONA-LOGROÑO-MADRID)
IDA
- 8.30 Pamplona L, X, V, S, D y F.
N LA ESTELLESA
T. 948 32 65 09
PLM AUTOCARES
T. 902 11 41 74
19:30 SAN SEBASTIÁN - ESTELLA - LOGROÑO Diario - 9.45 Logroño L, X, V, S, D y F. ARRIAGA (Vitoria)
MENDAVIA VUELTA T. 945 28 27 87
9:30 MENDAVIA - ESTELLA Lunes y Viernes - 9.00 M y J (si son laborables). GURBINDO
13:30 ESTELLA - MENDAVIA Lunes y Viernes Llegada a Logroño: 13.00. A Pamplona: 14.15 h. T. 948 52 31 13
- 16.30 L, X, V, S, D y F. UREDERRA
MUES Llegada a Logroño: 20.35. A Pamplona: 21.50 h. T. 948 54 62 14
9:30 MUES - ESTELLA Jueves
Venta online de billetes: TAXIS
13:00 ESTELLA - MUES Jueves T. 948 55 00 01
www.plmautocares.com/venta-de-billetes
Información facilitada por La Estellesa, PLM Autocares, Autobuses Arriaga y Autobuses Urederra
m
TU CALLE
MAYOR
Una sección
hecha para ti
Esta sección la haces tú.

Con tus fotografías, tus
escritos, tus opiniones...
Puedes enviárnoslas por:
CORREO ELECTRÓNICO
oficina@callemayor.es
EN NUESTRAS OFICINAS
C/ García El Restaurador, 10-2ºD
31200 Estella (Navarra)
AVISO
NACIDOS 1984 Fiesta del Mosto en el colegio Mater Dei
Si eres de Estella y naciste El proceso de elaboración del mosto llegó, como cada año, al patio del co-
en 1984, te invitamos a legio Mater Dei. La jornada celebrada a finales del mes de septiembre, mes
participar en una quedada de la vendimia, dejó un dulce sabor a uvas recién prensadas, en recono-
para celebrar los 40 años. cimiento al trabajo del viticultor que mantiene viva una tradición en Tie-
¡El próximo año nos junta- rra Estella que el centro se esmera por transmitir a su alumnado.
remos! Si estás interesado,
puedes contactar con la
organización a través de
la dirección de email:
quintxsdel84@gmail.com.
Fe de erratas
En el número anterior de la Revista Calle Mayor, y en este mismo espacio, compartíamos una foto del es-
caparate de Elena Florista, ambientado con los años 70 con una variada colección de juguetes de esta dé-
cada. Cabe rectificar que los artículos no fueron cedidos por los vecinos del barrio. Sí que algunos fueron
prestados por amigas de la cuadrilla de Elena, también por Margari García, que cedió un uniforme del co-
legio Santa Ana, y por Carlos Moreno, quien aportó dos de sus bicis, pero la práctica totalidad de los artí-
culos expuestos pertenecen a la colección propia de Elena y de su hermano, grandes aficionados a los ju-
guetes de aquella década.

CARTAS
Estampas de una Estella antigua

A través de estas líneas me permito reflejar viejas estampas que nos pueda parecer imposible-, sin faltar la picaresca que era el col-
imprimía Zunzarren en su programa festivo de diversas épocas de gar bayetas y paños con pedruscos de gran peso que alargaban
Estella, que en su día recogió el escritor navarro Iribarren citan- varias varas la pieza, por lo que al primer chaparrón la capa y cal-
do, a su vez, a autores que habían pasado por la ciudad, además zones se encogían. Esto dio lugar a que todos los pelaires este-
de sus propias vivencias. Obviamente eran otros tiempos por lo lleses (eran las personas encargadas de preparar la lana para te-
que quizás hoy se vean de otra forma, pero entiendo que es con- jerse) sumergieran las telas en el río antes de su venta bajo severas
veniente sacar una vez más a la luz. Recordar es vivir. sanciones.
Decía el escritor, hablando del tema del clima de Lizarra que También nos narraba, al citar la calle Mayor, que el forastero
era saludable y apacible lo que motivó que Sancho Abarca apetecía se sorprendía, al margen de escudos y casonas Próceres, el ver como
del alcázar donde los Teobaldos se asentaron en Estella, situado las tiendas de comestibles sacaban al exterior unos cubos de sar-
en el peñascal que hoy llaman los Castillos, en el cual murió el hijo dinas, así como las borrajas y achicorias, o cómo en la plaza de San-
del rey Enrique al escurrirse de los brazos de su niñera yendo a caer tiago vendían cerdos los aldeanos a los tratantes de vara, que ves-
desde un alto hasta el patio de la fortaleza, cayendo ella igualmente tían blusones y limpiadientes en la boca. Algunos lo recordarán por
al pretender evitarlo y falleciendo ambos. También hablaban de haber subsistido durante muchos años. Por otro lado, la posibili-
que la gente de dicha ciudad era laboriosa, hospitalaria e inteligente dad de hablar con el mejor gaitero del mundo mientras éste con-
y, aunque de los hombres no concretaban nada particularmente, feccionaba alpargatas para el Baile de la Era, o incluso ver el pa-
sí lo hacían de las mujeres, que eran agudas y “veían el aire que sa- tio de Fray Diego, en su galería del Renacimiento, pellejos de vaca
caban en procesión”, pero el aludido narrador ignoraba a qué se colgados secándose al sol –hoy no sería posible—y, llegadas las ho-
aludía, hoy lo sabemos o intuimos. ras nocturnas, tras la llamada al Rosario, observar cinco locomo-
toras, nada menos, de castañeros, indudablemente en la época de
También contaba que en la plaza de los Fueros existía un quios-
su venta, e incluso poder adentrarse en una fragua donde unos hom-
co un tanto cursi y con acacias ineludibles, tal como estaba como
bres enrojecidos por el humo golpean sobre el yunque el metal con
cuando Carlos VII se asomaba al balcón de su residencia eventual
el que fabrican layas, azadas, herraduras o romanas. Todo ello sin
para ver a sus tropas formadas con la manta al hombro en la vís-
dejar la Estella Monumental como el pórtico de San Miguel o del
pera del combate, así como que en dicha plaza de soportales, abi-
morisco anglicado de la puerta de San Pedro o del tímpano pri-
garrada y pintoresca, Dª. María Nieves presenció un encierro ho-
moroso de la Iglesia del Santo Sepulcro.
rrorizándose ante la cogida de un mozo que “volvió a su casa con
los pies por delante”, o sea muerto. Corría el año 1873, el de la ba- Como una curiosidad más comentaba, recogiendo otras lec-
talla de Montejurra. turas, sobre la Torre de San Pedro, alta, recia y sesgada con un to-
rreón cilíndrico con aspecto de fortaleza que mandó desmochar
También nos cita cómo a su llegada a Estella, al Casino Mer-
el Cardenal Cisneros y a la que le puso un tejado tipo montañés
cantil sito en dicha plaza, observó que los azucarillos llevaban el
sobre una faja de rojos ladrillos, como hoy la conocemos.
retrato de D. Jaime cuando España estaba en pleno republicanismo,
y es que en la ciudad quedaban no pocos republicanos veteranos Por esta vez ya basta, sería interminable seguir con todos los
que guardaban vivos los recuerdos de la Carlistada. perfiles que Iribarren recogía en sus escritos, recogido de otros
autores o suyos propios relacionados con Estella, confiando en que
También José María Iribarren nos hablaba del ambiente ar-
las actuales generaciones sepan algo más de la ciudad a través de
tesano, al extremo de que en sus procesiones santas acuden los
otros ojos y que yo me limito a recordarlas de forma más o menos
gremios con sus banderas como caldereros, curtidores, tejeros
resumida para su publicación, contando con la venia de los editores
de paño y lienzo. Igualmente nos citaba los seis molinos existentes,
de la Revista Calle Mayor. El saber no ocupa lugar, o quizás sí.
la fábrica de boinas y a los gremios de plateros, polvoristas, al-
fareros, sin olvidar las 15 o 20 fábricas de curtidos –lo que hoy Ángel Santamaría C.

N
TELÉFONOS
DE INTERÉS
música
'ME SIENTO
Atención a la Mujer
016 / 948 556 310
Ayuntamiento de Estella-Lizarra VIVO'
948 548 200
Cáritas Estella de David Bisbal
948 550 426
David Bisbal presenta su nuevo y tan esperado álbum: 'Me siento vivo'. Este proyecto hace referencia
Centro de Salud de Estella-Lizarra
948 556 350 / 948 556 287 al momento vital en el que se encuentra el artista, tanto en su vida personal como profesional. Este
nuevo álbum presenta una mezcla de estilos musicales en los que destacan las bases de pop latino
Consorcio Turístico de Tierra contrastado con algunas baladas románticas, propias del estilo de David Bisbal. Los temas aborda-
Estella
dos en este magnífico y cuidado nuevo álbum son el amor, la esperanza o la importancia de vivir el
948 546 503
presente con pasión y energía. Además de baladas clásicas, David Bisbal ha querido enfocarse en
Correos y Telégrafos buscar nuevos sonidos, como se puede percibir en el sencillo 'Ajedrez' en el que la vanguardia y la
948 551 792 mezcla de cadencias dan lugar a un producto inigualable.
Cruz Roja
948 795 099
DNI
Cita previa: Policía Municipal
948 548 226
Expedición: Casa de Cultura
Fray Diego de Estella
Estación de Autobuses
de Estella-Lizarra
lecturas
948 550 127
'UNA PREGUNTA
PARA ELENA'
Farmacia de Guardia
948 226 000
Guardia Civil
062 / 948 550 232
de Marga Durá
Hospital García Orcoyen Berta, una huérfana de veintiún años procedente de un pueblo aragonés, viaja a Barcelona junto con
848 435 000
su madre adoptiva, Eleonora, y su hermana Ramona para asistir al XXV Congreso Eucarístico, la gran
Juzgados de Estella-Lizarra celebración de la fe católica que pretende insuflar esperanza a una España rota por la miseria de la
948 550 793 / 948 550 294 posguerra. Pero el principal interés de la joven es otro, pues es una ferviente seguidora del consul-
LASEME torio radiofónico conducido por la doctora Elena Francis, un espacio que hechiza a las mujeres de todo
948 554 241 el país donde las oyentes y sus historias son las protagonistas.
Mancomunidad de Montejurra Berta quiere conocer a la célebre doctora y pedirle un consejo que puede dar un giro a su vida, y se
948 552 711 alojarán en casa de la prima de Eleonora, Úrsula, guionista del programa y cuya hija, Gabriela, es
Oficina de Turismo locutora. En el momento en que pisa el estudio de radio, la vida de Berta da un vuelco, y se atreve-
948 556 301 rá a soñar con formar parte de este mundo, que la acerca a la tan ansiada libertad.
ORVE
948 55 22 50
Policía Foral de Estella-Lizarra
948 555 576
Policía Municipal
092 / 948 548 226
Servicio Navarro de Empleo
948 550 712
Servicio Público de Empleo Estatal
(SEPE)
948 990 598 / 901 11 99 99
SOS Navarra
112
Registro Civil
948 54 60 52
Taxis
948 550 001
TEDER (Centro de Desarrollo
Rural de Tierra Estella)
948 55 65 37

HORÓSCOPO
ARIES: La suerte te va a favorecer en todo lo relacionado con la vida social,
pero tienes el peligro de volverte una persona engreída. Si analizas con frialdad
los acontecimientos verás que otras personas te han favorecido.
FARMACIAS
DE GUARDIA
TAURO: La situación no es compatible con un considerable éxito y, aunque
otros aspectos te sean favorables, lo que consigas será a costa de un gran > ESTELLA
esfuerzo. Hay que dejar las cosas como están y no forzarlas. - Viernes 20 de octubre.
De 9 a 21 h., M.J. Echávarri Pascual.
GÉMINIS: Te conviene no tomar bebidas alcohólicas mientras Carlos II el Malo, 1. De 21 a 9 h., S.M.
comes y suprimir totalmente los excitantes, como el café y el té. Laspalas Manzanero. Yerri, 29
Tu salud lo agradecerá.
- Sábado 21 de octubre.
C. Hernández González.
CÁNCER: La figura materna ejerce una profunda influencia en tus relaciones. Pº. Inmaculada, 70
Ten en cuenta la opinión de quienes te rodean, pero no te olvides que eres tú
quien decide y quien tiene la última palabra. - Domingo 22 de octubre.
S. Gastón-I. L. de Dicastillo. Fueros, 8
LEO: Momento de tensiones para la salud. Cuida la dieta y especialmente las - Lunes 23 de octubre.
horas de descanso. Practica algún deporte que te ayude a liberar la presión que De 9 a 21 h., S. Gastón-I. L. de
sientes. Hay más vida fuera del trabajo. Dicastillo. Fueros, 8. De 21 a 9 h., O.
García Garnica. Carlos VII, 2
VIRGO: Buenas perspectivas en el campo profesional, de trabajo o de - Martes 24 de octubre.
estudios. Los resultados dependerán de la atención y el esfuerzo que hayas De 9 a 21 h., M. Goyache Sainz de
realizado en el pasado y de lo que puedas aportar en la actualidad. Vicuña. Baja Navarra 7. De 21 a 9 h.,
S. Fernández Álvarez. Mayor, 20
LIBRA: Te conviene nadar en la corriente de los hechos y marchar de manera - Miércoles 25 de octubre. M.R. Landa
relajada hacia tu destino. Incluso cuando se va por el buen camino es agradable Naveros. Pl. Santiago, 55
saber dónde se quiere desembarcar. - Jueves 26 de octubre. M.M. Manso
Gorostola. Mayor, 70
ESCORPIO: Momento muy a propósito para limar diferencias con las - Viernes 27 de octubre. De 9 a 21 h.,
personas que te rodean. Vas a renovar amistades muy interesantes. Atención a M.J. Echávarri Pascual. Carlos II el
tu vida sentimental, cuida los pequeños detalles, que también son importantes. Malo, 1. De 21 a 9 h., M.A. Pascual
Blanco. San Francisco, 4
SAGITARIO: Debes seguir lo que te indica la intuición y tus presentimientos - Sábado 28 de octubre.
y ser prudente al actuar en consecuencia. Puede guiarte adecuadamente dentro M. Roncal Garraza. Yerri, 9
de la confusión que te rodea.
- Domingo 29 de octubre.
C. Rosón Lete. Yerri, 6
CAPRICORNIO: Estabilidad en cuestiones de salud. Pero no deberías
confiarte demasiado y procura no cometer excesos ni en la dieta ni en el - Lunes 30 de octubre.
ejercicio. De 9 a 21h., S. Gastón-I. L. de
Dicastillo. Fueros, 8. De 21 a 9 h., M.J.
ACUARIO: La situación no se presenta halagüeña y es probable que se Torres Echeverría. Espoz y Mina, 1
acumulen los problemas, pero tienes capacidad para escapar de esta influencia. - Martes 31 de octubre.
Lo que produzcas ahora perdurará por mucho tiempo. De 9 a 21 h., M. Goyache Sainz de
Vicuña. Baja Navarra 7. De 21 a 9 h.,
PISCIS: Estás pendiente de los sentimientos de tu pareja. Las relaciones M. Nagore Solano. Arieta, 11
sociales estos días se presentan bastante estables y puedes respirar un - Miércoles 1 de noviembre.
ambiente en el que prevalece la seguridad. O. Aguirre Encinas. Pl. Amaiur, 2
- Jueves 2 de noviembre.
De 9 a 21 h., M.J. Echávarri Pascual.
Carlos II el Malo, 1. De 21 a 9 h., R.
Arza Elorz. Dr. Huarte de San Juan, 6
> OTRAS LOCALIDADES

- Del viernes 20 al 22 de octubre.
Viana. C.J. Palacios Bretón.
La Solana, 25
Larrión. M.P. Luque Frías.
Ctra. Urbasa, 4
Cafetería - Del lunes 23 al 29 de octubre.
Viana. B. López de Murillas Suescun.
platos combinados La Pila. 19
Igúzquiza. G. Martínez de Luco
Restaurante Cortecero. Pl. San Andrés, 1
menú fin de semana 30€ - Del lunes 30 de octubre
al 5 de noviembre.
Oteiza. E.J. Aznárez Clemente.
Avda. Yerri, 35 San Miguel, 17
31200 ESTELLA - NAVARRA Viana. F.J. Martínez García.
T. 948 54 60 34 - F. 948 55 50 81 Rúa de Santa María, 10
www.hotelyerri.es

t ¿
¿
ENTRE
PARTICULARES
Haznos llegar tus anuncios por...
E-MAIL entreparticulares@callemayor.es
TELÉFONO 948 55 44 22
EN PERSONA C/ García el Restaurador, 10-2ºD. Estella-Navarra
944675506 alquiler larga duración. Persona sola, edu- dor, neveras de obra y arcón congelador.
1. BOLSA INMOBILIARIA Se VENDE vivienda en Allo de 290m2. Con cada y solvente. T. 631017039 (Javier) T: 667408123 / 607183589
bodega, patio y bajera. T. 669742402 Se NECESITA piso en alquiler en Estella. T. Alquilo plaza de garaje en Fray Diego nº 13.
1.1 VENTA DE PISOS, Se VENDE casa en Miranda de Arga con 634265111 P: 40 euros. T. 669342093
APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLA agua y luz. Dispone de patio, almacén y Busco piso de alquiler en Estella. T. Se ALQUILA plaza de garaje cómoda y eco-
Se vende piso en Calle Fray Diego, 21. Piso garaje. P.33.000 euros. Ofrezco facilidades. 650425908 nómica. Calle Atalaya, zona de Volante. T.
de 100m2. T. 649252901 T. 640076575 1.5. ALQUILER DE PISOS, APARTAMEN- 680610332
1.1 DEMANDA 1.2 DEMANDA TOS Y CASAS – FUERA Se ALQUILA plaza de garaje en Estella
COMPRARÍA piso o casa económica en COMPRARÍA piso o casa económica en Se ALQUILA chalé semi-amueblado en la cerca del polideportivo. T. 635366564
Estella o alrededores. T. 640076575 Estella o alrededores. T.640076575 urbanización de Iratxe. P: 850 euros/mes, SE ALQUILA trastero y plaza de garaje en la
BUSCO piso de 2-3 habitaciones, con SE COMPRA ático. T. 695130929 más dos de fianza. T. 605743235 zona del polideportivo de Estella.
ascensor, en Estella. T. 631496066 Se ALQUILA apartamento en Benidorm. 2ª T.639494039
1.3. VENTA DE LOCALES, SE OFRECE terreno de 1.000 m2 en Villa-
1.2 VENTA DE PISOS, APARTAMENTOS OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y línea de playa, piscina y parking. Primera
quincena de septiembre. T. 945133301 tuerta para huerta y cuidado. Persona con
Y CASAS –FUERA TERRENOS conocimientos hortícolas. T.666684237
Se VENDE casa en Miranda de Arga, total- Se VENDE local comercial en Plaza Los Se VENDE o ALQUILA chalet en residencial
Iratxe con opción a compra. T. 605743235. Se alquila plaza de garaje y trastero en
mente reformada y con bajera. P: 110.000 Fueros. Tiene 25 m² a pie de calle y un Estella. T. 616247022
euros. Existe la posibilidad de incluir en la sótano de 20 m² con baño, toma de agua, Alquilo apartamento en Benidorm. 2ª linea
de playa. 2 piscinas y parking. Excepto Se ALQUILA plaza de garaje en calle San
compra un huerto situado a orillas del río luces. T. 685736573 Andrés, 1. T. 620813550
Arga con 5 robadas. P: 128.000 euros. T. VENDO huerto con agua en Arróniz por agosto. T. 661644658
650428982 Se ALQUILA plaza de garaje en calleja de
jubilación. T. 640076475 1.5 DEMANDA los Toros, 12. T. 620813550
Se VENDE piso en Tafalla. 3 habitaciones, 2 VENDO huerto con agua en Arróniz por Busco piso en alquiler con derecho a com- Alquilo plaza de garaje amplia, junto al
baños, amplio salón, cocina, terraza, traste- jubilación. T.640076475 pra en Pamplona. T. 631496066 polideportivo de Estella. T. 657289810
ro muy luminoso. Es segundo piso con Se VENDE parcela en Urbanización Zaldu Mujer de Estella busca piso de alquiler. 500
ascensor, sin pisos encima, con buena ubi- Se alquila plaza de garaje calle Atalaya,
de 380 m2. Buena situación. T. 627006179 euros como máximo. T.653512844 zona El Volante. T. 680610332
cación y fácil aparcamiento. P: 129.000 Se VENDE finca rústica de 3.000 m2 en 1.6. PISOS COMPARTIDOS
euros. T. 650428982 Se ALQUILA trastero y plaza de garaje, en
Erául. T. 948546176 ALQUILO habitación con baño privado. T. conjunto o de manera independiente, en la
Se vende casa en Mañeru, con patio y VENDO huerto con árboles frutales en Arró- 602528848
pozo, "para derribar". Con proyecto visado plaza de Los Porches en Ayegui. (Paqui) T.
niz. 850 m2. Dispone de agua todo el año. Se ALQUILA habitación en Estella, zona 609219332
(valorado en 15.000 euros) incluido en el P: 8.000 euros. T. 640076575 Capuchinos para mujer o chica joven con
precio. Precio 37.000 euros. T. 607328726 Se ALQUILA o se VENDE plaza de garaje,
1.3. DEMANDA seriedad. T. 685404111 sin maniobras, en calle Monasterio de Ira-
VENDO por no poder atender casa a dos
calles, con tejado restaurado, agua, luz, Particular compra plaza de garaje en la 1.6 DEMANDA che. T. 647990641 / 628829407
patio, garaje y almacén. Muy soleada. P. zona de la Estación de autobuses de Estella Se NECESITA habitación amplia en Estella Se alquila local comercial 30 m2. 305 euros
32.000 euros. T. 693694976 (José Mari). o alrededores. T. 649433353 para larga duración. Trabajo desde casa - en calle Julio Ruiz de Alda. T: 646868149
VENDO por no poder atender casa a dos Compraría o alquilaría terreno de cultivo ordenador. Persona responsable, educada y Alquilo plaza de garaje en la calle Fray
calles, con tejado restaurado, agua, luz, para regadío en Estella, aproximadamente solvente. T. 631017039 Diego nº 13, (40 euros/mes). T. 669342093
patio, garaje y almacén. Muy soleada. 1/2 robada. Pagaría más si dispone de Necesito habitación amplia para vivir y tra- Se ALQUILA plaza de garaje en calle Atala-
P.32.000e. T.693694976 (José Mari). caseta y/o posibilidades de piscina. T. bajar en Estella. T. 631017039 ya, 2. Plaza de garaje en planta sótano.
VENTA de casa en Ibiriku de Yerri. Casa 606765838 Se NECESITA habitación en piso comparti- Acceso por el ascensor del portal. T.
antigua (con escudo) en el mismo frontón 1.4. ALQUILER DE PISOS, do en Estella para matrimonio sin hijos. T. 606098339
del pueblo. 3 plantas, 350m2 cada planta. APARTAMENTOS Y 631127430 1.7. DEMANDA
Necesita reforma, estructura bien conser- CASAS ESTELLA Busco habitación para estudiante para este Busco plaza garaje para coche, en zona
vada. Tiene derecho a parcelas y huerta. P. Se VENDE piso. Tres habitaciones, salón, curso 2022-2023. T. 686209726 Merkatondoa, plaza Amaiur o Carlos VII.
55.000 euros. T. 629950307 baño. T. 638555210 1.7. ALQUILER DE LOCALES, OFICINAS, Llamar o enviar wasap al 619714776 (Igna-
Se vende casa en Genevilla. T. 616247022 Se ALQUILA apartamento céntrico en la GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS cio)
Se VENDE o ALQUILA chalet en residencial plaza de Los Fueros. Amueblado. Para ofici- Se alquila plaza de garaje en el Sector B, Busco huerta en alquiler alrededores de
Iratxe con opción a compra. T. 605743235. na, despacho, academia… T.618948016 calle Merindad. Entrada justo a las piscinas Estella T. 602424028
Se VENDE casa en el centro de Abárzuza. 1.4. DEMANDA del Agua Salada. T 620813550 Se NECESITA trastero para alquilar. T.
Con bodega. T. 663351852 Se NECESITA piso en alquiler en Estella. T. Se alquila local comercial en C/ Doctor 640347724
Se VENDE casa de 3 habitaciones con agua 650425908 Huarte de San Juan, 8. Preparado para 1.8. TRASPASOS
y luz en Torres del Río. Económica. T. Necesito piso o apartamento pequeño en comercio de alimentación. Incluye mostra- Vendo plaza de sociedad gastronómica muy

1. BOLSA INMOBILIARIA 3. DEPORTES 6. TRABAJO
1.1. Venta pisos, apartamentos 3.1. Bicicletas 6.1. Servicio doméstico
ESTELLA 3.2. Material deportivo 6.2. Trabajos diversos
1.2. Venta pisos, apartamentos 6.3. Varios
FUERA 4. CASA y HOGAR
1.3. Venta locales, garajes, 4.1. Electrodomésticos 7. ENSEÑANZA
terrenos... 4.2. Mobiliario-decoración 7.1. Clases particulares
1.4. Alquiler pisos, apartamentos 4.3. Ropa
ESTELLA 4.4. Varios 8. ANIMALES
1.5. Alquiler pisos, apartamentos
FUERA 5. TIEMPO LIBRE 9. VARIOS
1.6. Pisos compartidos
1.7. Alquiler locales, garajes, 5.1. Electricidad y 9.1. Objetos perdidos
terrenos... electrónica 9.2. Hallazgos
1.8. Traspasos 5.2. Fotografía
5.3. Música 10. VIAJES
2. MOTOR 5.4. Libros, revistas,
colecciones... 11. RELACIONES Y CONTACTOS
2.1. Automóviles 5.5. Juegos
2.2. Motocicletas y ciclomotores
2.3. Furgonetas, tractores,
camiones y otros
2.4. Accesorios
céntrica. T. 696201669 2.4 ACCESORIOS para camping. T. 650667971 40 euros. T. 636139297

Se VENDE plaza de socio en sociedad Se venden alfombrillas 3D para Opel Vendo frigorífico pequeño para oficina o 5.1. DEMANDA
Peñaguda. T. 665539677 Combo E-Life y para Citroen e-Berlingo del comercio marca Corberó sin estrenar. En BUSCO cargadores de PS Vita. T.634449652
Se VENDE o traspasa bar-cafetería en la 2021 a estrenar. T. 600460513 Estella. No hago entrega a domicilio. Medi- Se COMPRA móvil de segunda mano, que
calle Arieta. T. 669632001 Vendo cuatro ruedas mixtas con disco y das: alto 83cmts ancho 54 cms profundidad tenga posibilidad de conexión a internet.
tapacubo para un Montero todoterreno, en 56 cmts interesados escribir correo electró- T.602243977
2. MOTOR buen estado. T. 647573560 nico a esta dirección
arantarzan@gmail.com 5.2. FOTOGRAFÍA
2.1. AUTOMÓVILES 2.4. DEMANDA SE VENDE teleobjetivo olympus digital 40-
Vendo coche SEAT LEÓN modelo SR. 150 COMPRARÍA tractor articulado. Caballos de 4.1. DEMANDA 150 mm. 50 euros. T.639373408
CV Año 2004. Extras: cuatro ruedas a 20 a 35. T.649393862. Se VENDE microondas prácticamente
medio uso y enganche de bola. T. Se NECESITA pistón y segmentos para nuevo. P.25e. T.948553201 5.3. MÚSICA
686374329 mula Piva número 9. T.696518259 NECESITARÍA cocina de butano en buen Se VENDE piano de pared Samick en Este-
Se VENDE Citroën Saxo. Gasoil. Buen esta- estado de 3 o 4 fuegos con horno. lla. En perfecto estado. Traslado por cuenta
do. T. 662254669 3. DEPORTES T.948556103 / 651447275 del comprador. P: 700 euros. T. 620096175
Se VENDE Opel Insignia 2.0 Cdti 160 sport 3.1. BICICLETAS 4.2. MOBILIARIO Y DECORACIÓN Se VENDE flauta travesera marca Yamaha.
4x4 BERLINA. Xenon, sensor lluvia, crucero, Se vende bicicleta infantil partir de 2 años, Muy poco uso. Precio a convenir. T.
Se VENDE estantería de perfil. Largo 1.130 650831660
dvd, 5 puertas, full equip. T. 650062261 con ruedines. Hasta 125 cm altura aprox. Ancho 300 y alto 1.610 mm. T. 628536319
2.1. DEMANDA Color rosa. Trafy. Rueda de 16 pulgadas. En venta guitarra acústica, blanca. Marca
VENDO 2 camas de 90. Son articuladles XP Guitars. Muy buen estado. 100 Euros.
COMPRO coche de segunda mano preferi- T. 676205936 con mando. T. 632230772 Mar. 625 34 04 37
blemente Volkswagen Golf en buen estado. 3.1. DEMANDA VENDO sofá de segunda mano en buen
T.650425908 Se VENDE flauta travesera marca Yamaha.
COMPRO bicicleta con motor de segunda estado. Color beige. Bien de precio. Muy poco uso. Precio a convenir. T.
COMPRARÍA vehículo de segunda mano. mano para una señora muy necesitada. T.629754294 650831660
No importa el estado. T.693258846 T.685403096 Se VENDE mesa de comedor y cuatro sillas Se VENDE saxofón tenor. Seminuevo. A
2.2. MOTOCICLETAS Y CICLOMOTORES y Urge COMPRAR bici de carretera talla 45 grandes. Prácticamente nuevo. P: 200 mitad de precio. T. 696413047
VARIOS para niño de 7 años. T.653958995 euros. T. 648737958 Se vende batería Tama seminueva con
Se vende silla moto para minusválido. T. Se VENDE dormitorio para cama de 1,35 todos los accesorios y fundas. P: 635 euros
669632001 3.2. MATERIAL DEPORTIVO compuesto por: cabezal, dos mesillas, sin-
Vendo patines en línea marca X-TREME (negociables). T. 669911785
2.2. DEMANDA fonier y base tapizada. Madera de castaño
talla 35. P: 23 euros. T. 607140412 totalmente maciza. Máxima calidad e 5.3. DEMANDA
Se COMPRA moto. T.948556103 COMPRO saxofón de segunda mano en
3.2. DEMANDA impecable. Precio a convenir. T. 679319980
2.3. FURGONETAS, TRACTORES, Se COMPRA máquina de remo, sencilla y Se vende cama articulada eléctrica de 90 buenas condiciones. T.612276519
CAMIONES Y OTROS barata. T. 697383622 cm. P: 150 euros. T. 686092203 5.4. LIBROS, REVISTAS,
Se VENDE carro herbicida, bomba de COLECCIONES…
4.2. DEMANDA
gasoil, máquina de olivas marca Stihl, 4. CASA Y HOGAR Se COMPRA armario ropero. T. 616247022 Se VENDE libro restaurado y bien conserva-
generador, motobomba de agua, reja de 4.1. ELECTRODOMÉSTICOS Y UTENSI- do. “Tierra Santa y Palestina". P: 125 euros.
hacer surcos y carro de mula. T. 688676497 Mujer sin recursos económicos NECESITA
LIOS DEL HOGAR un sofá. T.602582620 T. 699297670
VENDO cortacésped de gasolina. Buen Vendo Caldera de gas. Solo usada 3 invier- Se vende un gran diccionario de francés-
estado, poco uso, buen precio. T. nos. De las mejores marcas del mercado. T. 4.3. ROPA castellano. Nuevo, sin uso. P: 5 euros. T.
606126360 686894582 Se VENDE vestido de Primera Comunión 679376296
Se VENDE chísel cultivador, braván, depósi- Se VENDE frigorífico y lavadora seminuevo. corto. T. 695130929
to de 1.000 litros y molón de 3 metros. T. Vendo cazadora cuero con borreguito den- 5.4. DEMANDA
636272005 Teléfono 699661914 Se COMPRAN libros de grado medio,
Se VENDE manguera de riego de 32 de diá- tro, niño talla 11-12 años. De Zara. Nueva y
Se VENDE caravana con avance nuevo. P: es muy moderna. P: 25 euros. T. 679376296 segundo de gestión administrativa.
1.000 euros. Ocasión. T. 685403096 metro por 3 mm de grueso y 100 metros. T. T.616247022
628536319 5. TIEMPO LIBRE
2.3 DEMANDA Se vende smart TV box/X96mini-4K. P: 30 5.5. JUEGOS
Se COMPRARÍAN todo tipo de tractores y euros. T. 600460513 5.1. ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA Se VENDE dos patinetes plegables infanti-
maquinaria agrícola. No importa estado ni Se vende echo dot de Amazon de Alexa Se vende aparato de aire acondicionado les, uno a partir de 2 años y otro a partir de
lugar. Pago al contado. T. 693694976 nuevo. P: 25 euros. T. 600460513 seminuevo. P: 70 euros. T. 4 años. Juntos o por separado. T.
COMPRARÍA carro para coche que porte VENDO caldera de gasoil marca Roca Gavi- 948555855 / 625347136 676205936
unos 500 kg mínimo. T.649393862 na Confort, solo 5 años de uso, con tanque Se VENDE televisor LG 22 LK 330. Tecnolo-
de gasoil de 200 litros. Y vendo nevera gía LCD. Le falta el mando a distancia. P:
ENVÍOS NACIONALES
E INTERNACIONALES
Tel. 948 555 413 • mbe2700@mbe.es

t
blos. Tengo muchas experiencia y conoci- na en cuidado de mayores, con título de podar olivos, cortar hierba y subir aceite. T.
mientos de enfermería. Soy muy responsa- geriatría. T. 675681574 623169247
ble. T. 624696815 Se OFRECE chico para el cuidado de perso- Se BUSCA camarera con experiencia para
Se OFRECE chico responsable para servi- nas mayores y como ayudante de albañil. T. trabajar en bar restaurante en Allo. Incor-
cios de cuidados de personas mayores, ya 624074267 poración inmediata. Buen ambiente de tra-
sea en hospitales o en casa. T. 610675148 Mujer busca trabajo cuidado de personas bajo. T. 631086424
ENTRE Se OFRECE chico joven para cuidar perso-
nas mayores, como ayudante de cocina o
mayores en residencia, casa, etc. T.
632230772 7. ENSEÑANZA
PARTICULARES para cuidar y pasear perros. T. 654817199
Se ofrece mujer joven para cuidado de per-
BUSCO trabajo de interna para cuidar a
personas mayores. T. 641593993
7.2. DEMANDA
Se busca profes@r particular de clases de
sonas ancianas y/o niños así como trabajos Se ofrece chica para trabajar cuidando per- matemáticas y física para preparación para
de limpieza, etc. Externa o interna. sonas mayores, niños, limpieza o en resi- ingreso a la universidad. Whatsapp y Tele-
T. 603226036 dencias por horas o jornada completa. Con gram: 634569568
5.5. DEMANDA Chica responsable busca trabajo como papeles. T. 641015106 Se busca profesor/a de teatro para grupo
BUSCO juegos, CD´s, libros de texto interna o externa o por hora. Disponibilidad Se ofrece señora para trabajar como cuida- (pequeño) de adultos en Tierra Estella.
(EGB, ESO, FP), consolas Nintendo Switch, inmediata. T. 624721681 dora de niños, personas mayores. Disponi- 676216651
Lite Nintendo, Wii. T. 611369469 Mujer AUXILIAR DE GERIATRÏA busca tra- bilidad por horas, interna o externa, o fines
6. TRABAJO bajo en residencia o domicilio en el cuida- de semana. T. 643212577 8. ANIMALES
do de personas mayores. T. 648751886 Señora busca trabajo de interna o externa Se CEDEN cachorros de setter inglés,
6.1. SERVICIO DOMÉSTICO Señora RESPONSABLE busca trabajo cui- con muy buenas referencias y experiencia padres excelentes becaderos. Con L.O.E. T:
Se OFRECE chica para trabajar cuidando dando personas mayores (interna, externa para cuidar personas mayores o pasar 686894582
personas mayores, niños o trabajos de lim- o por horas). T.631421102 noches en hospital. Zona de Estella y pue- Se venden ponis machos. T. 616247022
pieza. T. 602646208 Me OFREZO para trabajo interna o externa blos. T. 695304882 SE OFRECE perro para monta de la raza
Chica se OFRECE para trabajar como inter- en el cuidado de persona mayores o niños. 6.1. DEMANDA bóxer, atigrado de 6 años. Se busca una
na, también en los pueblos. Con conoci- También en cualquier otro trabajo como BUSCO persona para cuidar a persona hembra bóxer para camada. T.686374329
miento de Enfermería. T. 624696815 limpieza, etc. También por horas. T. 624 696 dependiente fines de semana de 10 a 17h Se REGALAN dos cachorros hembra pastor
Señora responsable de 55 años, española, 815 en un pueblo a 10 km de Estella. Con con border collie nacidos el 18 de mayo. T.
BUSCA trabajo por horas para servicio Señora BUSCA trabajo externa, interna o coche o medio de transporte. Pueden ser 696887400
doméstico o plancha. T. 601753460 por horas. Con experiencia y referencias. dos fines de semana o los cuatro fines de
Se OFRECE chica para trabajar como exter- T.698824738 semana del mes. Con experiencia demos- 9. VARIOS
na, por horas, cuidando personas mayores Mujer SE OFRECE para trabajar de interna trada y, preferiblemente, con referencias. T. Se VENDE cortadora de césped. Completa-
o niños o limpieza de casas. T. 641012092 o externa. También por horas. Cuidado de 660280083 mente nueva. Precio a convenir. T.
Persona responsable y con experiencia niños, adultos, etc. T. 624696815 BUSCO persona con acreditación o educa- 646917661
busca trabajo por horas y/o fines de sema- BUSCO trajo como cuidador de personas ción socio-sanitaria, con coche, para cuidar Vendo amoladora Bosch GWS 17-150 C
na de interna para cuidar personas mayo- mayores y de limpieza. Con experiencia y a persona dependiente durante los fines de PROFESSIONAL. Sin caperuza de protec-
res, niños y limpiezas. T. 643459508 disposición inmediata. T.673901493 semana. Con experiencia demostrada. ción. En perfecto estado. P: 100 euros. T.
BUSCO trabajo como cuidador de personas BUSCO trabajo como interna o externa. Sería ideal que tuviera conocimientos en el 628541380
mayores, por la mañana. T. 611215380 También trabajos de limpieza. T. 641593993 manejo de grúa. Preferiblemente, con refe- Se vende leña. T. 616247022
BUSCO trabajo como cuidador de personas Se OFRECE chica para cuidar personas rencias. T. 657906198 Se venden ladrillos tabicón. T. 616247022
mayores y trabajos de limpieza. T. mayores, niños o limpieza. T. 687324899 Se BUSCA interna con acreditación o estu- Se venden tobas para jardín. T. 616247022
654817199 Se ofrece señora para cuidar personas dios relacionados con sociosanitario para Se vende braván. T. 616247022
BUSCO trabajo como cuidadora de adultos, mayores de interna o externa. T. 666321042 el cuidado de una persona mayor en Este- Se venden rastros. T. 616247022
mayores y niños. T. 614103653 Busco trabajo para cuidar personas mayo- lla. Enviar CV a: cayd@cayd.es Se VENDE andador prácticamente nuevo. P:
Señora española de 55 años se ofrece para res de interna o externa. T. 641593993 6.2. TRABAJOS DIVERSOS 100 euros. T.948553201 / 699297670
realizar tareas del hogar por horas. T. BUSCO trabajo para cuidado de personas BUSCO trabajo como esteticista/depen- VENDO 100 metros de tubería de riego y 8
601753460 mayores y servicio doméstico. Con referen- dienta T. 640603929 aspersores. T. 948540122
Se ofrece persona responsable para el cui- cias. T. 620108333 Se OFRECE chico para trabajar en cualquier SE VENDE silla de retención infantil poco
dado de personas mayores, por horas, hos- Busco trabajo de interna, externa o por actividad, peón de obra, peluquería de usada (grupo 1, 3 y 3). Marca Ferrari. Con
pitalizadas o en casa. También limpieza horas para cuidar personas mayores con caballeros, comercio… T. 631350351 arnés y se adapta al crecimiento.
semanal (pisos, portales, etc) T. 623742350 titulación en Geriatría y con mucha expe- T.676205936
BUSCO trabajo en cualquier actividad, riencia. Zona Estella y Tierra Estella. T. BUSCO trabajo como ayudante de albañil o
de pinturas, en servicios de limpiezas, etc. Se vende leña de encino seca ya preparada
como interna o externa. Cuidado de perso- 675681574 T. 624709573 para fogón. T. 669632001
nas mayores, limpieza, ayudante de cocina, Chico busca trabajo por las mañanas para
camarera de piso, etc. Disponibilidad inme- cuidar personas mayores o desempeñar BUSCO trabajo como albañil, de autónomo. 9.1. OBJETOS PERDIDOS
diata. Nacionalidad española. T 695737429 trabajos de limpieza. T. 631567225 Toda clase de albañilería. T. 684157966 PERDIDO en Estella colgante de plata. El
SE OFRECE chica para trabajar de externa Señora se OFRECE para cuidar personas BUSCO trabajo de ayudante de cocina. Res- motivo es un signo de infinito. Valor perso-
en cuidado de personas mayores. También mayores externa, limpiezas y como ayudan- ponsable. Disponibilidad inmediata. nal. T. 639733068
para trabajos de limpieza. T. 640941076 te de cocina y camarera. T. 630525170 T.695304882
Se OFRECE chico para trabajar de camare- Se OFRECE chica para el cuidado de perso- Chico ecuatoriano busca trabajo como peón 10. VIAJES
ro, limpieza o cuidado de mayores. T. nas mayores en casa o como ayudante de en construcción o labores del campo, con Compartiría gastos de coche para ir a Pam-
675423921 cocina. Con formación socio-sanitaria y experiencia. T. 679714533 plona. No dispongo de coche. Salida de
Mujer responsable busca trabajo en limpie- amplia experiencia. T. 616271804 Se OFRECE chico peruano para trabajar en Estella: 14:00. Vuelta desde Pamplona:
zas de casas, cuidado de personas mayo- Se OFRECE como interna para cuidado de el campo o en cualquier otra actividad. 21:00. Intentaría adaptarme. T.659557658 /
res, cuidado de niños, etc. Con experiencia. personas mayores mujer marroquí con poco Responsable y educado. T. 643465055 626691979
T. 680 907 861 nivel de castellano a cambio de una peque- Se OFRECE chico para trabajar como COMPARTO o alterno coche a Pamplona de
Mujer responsable y con un año de expe- ña remuneración económica. (Preguntar por maquinista de pala, bulldozer, oruga o lunes a viernes. Salida 6:20 regreso 15:20.
riencia en el cuidado de personas mayores, Carmen) T. 696209071 retroexcavadora. T. 613211170 T.608978818
busca trabajo en limpiezas de casas, cuida- Se ofrece chica para trabajar como externa 6.2. DEMANDA
do de personas mayores, etc. T. 678150159 o interna o por horas, en trabajos de lim- Se NECESITA persona para regentar el ser- 11. RELACIONES Y
Se ofrece chica para trabajar fines de pieza o cuidado de mayores. Experiencia de vicio de manicura de la asociación de jubi- CONTACTOS
semana, noches y festivos. más de cinco años en cuidado de mayores. lados de Estella. Interesados pueden pre- Hombre busca relación con mujer.
T. 677883796 / 605207448 T. 664194294 sentar el curriculum en horario de oficina T.611215380
Se OFRECE señora para trabajar cuidando Se ofrece chica para cuidar personas mayo- en los locales de la asociación en la calle Hombre maduro con espíritu joven. Deseo
personas mayores o niños. T. 614103653 res enfermas de Alzheimer con mucha Arieta, 5-7 conocer amiga para viajar con autocarava-
BUSCO trabajo de cuidadora de personas experiencia, también como ayudante de Se BUSCA camarera con experiencia para na. T. 651333781
mayores, de interna o fines de semana. cocina o limpiezas. T. 641634735 bar-restaurante en Allo. Incorporación Hombre responsable y trabajador busca
Con experiencia. T. 603267054 Se ofrece chico para cuidado de personas inmediata. Buen ambiente de trabajo. T. mujer para mantener una relación seria. T.
Chica busca trabajo para cuidar personas mayores, como interno. T. 685218633 631086424 631567225
mayores de interna en Estella o por pue- Se ofrece señora para trabajar como inter- Se NECESITA agricultor para llevar campo,

lebra el sábado 21 de octubre su 30 OCTUBRE CULTURAL critora Katalina Eleizegi. Será el
v
aniversario. Estella viernes 27 a las 19 horas y lleva por
El programa comienza a las 13 horas > MIÉRCOLES 25 DE OCTUBRE título ‘Una voz del futuro en el pa-
con un vermú musical por los bares La Asociación de Jubilados Ega ce- sado’. Bengoa estará acompañada
con la Banda Bizkarra&Friends. A las lebra en octubre un ciclo cultural que por el acordeonista Iosu Lizarraga.
15 h, disfrutarán de una comida po- incluye diferentes actividades. Todas
PLANES pular en el centro cívico con sobre- las citas son en miércoles a las 18
TALLER SOBRE IA
EN TIERRA
mesa y sorpresas. A las 18 horas está horas en el centro social de la calle
previsto un concierto a cargo del gru- Arieta. Celebrada la primera confe- Estella
ESTELLA po Relocos y habrá ‘photocall’. A las

20 horas sigue la fiesta con txiki-po-
rencia y un monólogo, el público pue-
de asistir el 25 de octubre a la char-
Casa de la juventud María Vicuña
> SÁBADO 21 DE OCTUBRE
teo por los bares y DJ y bingo des- la ‘Buscando nuestro bienestar’, con La asociación Dictel organiza para el
de las 23 horas hasta la madrugada. la formadora Elena Etxalar. sábado 21 a las 17 horas en la casa
CONFERENCIA de la juventud un taller sobre Inteli-
Estella gencia Artificial (IA). Durante tres ho-
Casa de cultura Fray Diego
VISITAS NARRACIÓN ras, los participantes podrán su-
> VIERNES 20 DE OCTUBRE
TEATRALIZADAS Estella mergirse en este mundo con activi-
Abárzuza Biblioteca
La casa de cultura Fray Diego acoge dades prácticas. Es necesario ins-
> 21 Y 22 DE OCTUBRE > VIERNES 27 DE OCTUBRE
el viernes 20 a las 19 horas la últi- cripción previa a través del blog de
ma conferencia de las Jornadas so- La Asociación Tierras de Iranzu pone Inés Bengoa realiza una narración Dictel: https://roboticaestellaliza-
bre Patrimonio Cultural que organi- en marcha el programa de visitas te- para adultos sobre la figura de la es- rra.blogspot.com/.
za en su vigésimo primera edición la atralizadas ‘La memoria de las mu-
Asociación Los Amigos del Camino jeres’, en Abárzuza.
de Santiago-Centro de Estudios Ja- El calendario se cierra con las citas
cobeos. El ponente Justo Lacunza del sábado 21 y el domingo 22 de oc-
ofrecerá ‘Las peregrinaciones en el tubre. La interpretación a lo largo del
mundo musulmán’. recorrido la realiza el grupo Atrezzo
Teatro. El inicio de todas las citas es
a las 11 horas, junto al monumento
SESIÓN MUSICAL de la carbonera.
Estella
Museo Gustavo de Maeztu
> DOMINGO 22 DE OCTUBRE
RALLY
El domingo 22 a las 12 horas el Mu- FOTOGRÁFICO
seo Gustavo de Maeztu ofrece una Estella
de las sesiones musicales que con- > DOMINGO 22 DE OCTUBRE
forman la programación ‘El Museo La asociación Aftelae, dentro de su
suena’. Las citas serán dos domingos programa Otoño Fotográfico, vuelve
cada mes. En esta ocasión actúa el a convocar su ya clásico rally foto-
dúo musical Jonathan Hurtado & En- gráfico.
nio Pinillos. Entrada libre. Se celebrará el domingo 22 de oc-
tubre en el horario de 9 a 14 horas.
Para participar es necesario hacer la
30 ANIVERSARIO inscripción en el edifico de la esta-
DE LA BANDA ción, el mismo día de 9 a las 10 ho-
BIZKARRA ras. Los precios son 8 euros para
Dicastillo adultos y 5 euros para niños (hasta
> SÁBADO 21 DE OCTUBRE los 14 años). Los participantes han de
La Banda Bizkarra, de Dicastillo, ce- llevar sus propias cámaras.
CONCIERTO CORAL
> JUEVES 2 DE NOVIEMBRE
Estella
Espacio cultural Los Llanos
El coro Kammerkoret Aurum, de Trondheim (Noruega), actuará el

próximo 2 de noviembre en el Espacio Cultural Los Llanos de Es-
tella-Lizarra como una de las actividades incluidas dentro del pro-
grama del 28º Ciclo Coral Internacional de Navarra. La actuación
comenzará a las 19.00 horas con un precio simbólico de 2 euros.
En total son 25 los conciertos organizados en tierras navarras en
las próximas semanas con coros de todo el mundo (Europa y Asia).
En concreto, el grupo noruego fue fundado en 2006, ligado a la Uni-
versidad Noruega de Ciencia y Tecnología.

¿ te )
? TAMBIÉN
acuerdas HACEN CM
Alberto Gómez de Segura ............11
Aloha tienda de moda......................7
Anfas................................................2
Autobuses Gurbindo ......................44
Autos Lokiz ....................................21
Autoservicio Izarra ........................25
Bar Alday........................................43
Bar Florida........................................6
Bar Iraxoa ......................................15
Bar La Txantona ..............................4
Bar San Cirpiano ..............................4
Bar Txiko Malo ..............................26
Bar Volante ....................................39
Bar Xanti ........................................32
Carnicería Javier............................14
Carpintería Amézqueta ..................14
Cerrajería Echegaray ....................20
Clínica del Pie Lizarra ....................32
Clínica Dental Río Ega ..................16
Clínica Dental Tellechea ................35
Del 18 al 31 de octubre de 2007 - revista nº 371 De Yerri ..........................................13
Edurne Esquide ..............................24
IRURRE VENCE
Ekolore ............................................8
El Aragonés....................................30
EN EL CONCURSO DE
Electricidad Fija..............................33
Electricidad Ochoa ........................44
Electromecánica Autotek ..............31
EMBELLECIMIENTO
GDE Desatascos ............................40
Gráficas Astarriaga..........................4
Héctor Elizaga Decorador Int. ........23
Hotel Yerri ......................................41
La localidad de Irurre (valle de Guesálaz) y sus veci- Inmobiliaria Azcárate ....................19
nos eran reconocidos en 2007 con el premio de em- ENCUESTA Inmobiliaria Sarasate ......................1
bellecimiento de pueblos que organizaba el Consor- ¿Qué se Inzura................................................9
cio Turístico de Tierra Estella. Asimismo, el organis- puede hacer ISED................................................33
mo premiaba en categoría de edificios de propiedad par- en su Joyería Riezu..................................44
ticular a Miguel Cía Osta, vecino de Alloz, por el esfuerzo localidad Ki Digital ........................................48
realizado en la recuperación de parte del monasterio para que Mail Boxes ....................................43
de Eguiarte y su conversión en casa rural. El Premio Es- esté más MRW Estella..................................25
pecial del Jurado recaía por tercer año consecutivo en

bonita? Muguerza gourmet ........................36
Ogipan Inmaculada ........................36
Azuelo gracias a las múltiples mejoras realizadas por Daban su opinión
Óptica Andrea Sanjurjo ................30
en la encuesta del
sus vecinos durante ese año. Patelería Lizar ..................................5
número Rosa Sáez
El objetivo del concurso que cumplía su novena edi- Otermin, Ester
Peluquería C5 ................................39
ción, y que actualmente ya no se organiza, era fomentar Peluquería Cactus ..........................26
Ortigosa González,
Peluquería Coquette ........................8
entre los pueblos y entre los vecinos el cuidado de la Maialen Nieto
Zudaire, Javier Peluquería Maite ............................6
imagen de las localidades, para el disfrute de los pro-
Aznárez Bergerandi, Peluquería Olga..............................24
pios ciudadanos y, también, de los visitantes que se Restaurante Casanova ..................31
Iñaki Busto Busto y
acercaran a Tierra Estella. Restaurante Don Menú ..................5
Carlos Sagüés Ros.
Restaurante La Tasca ....................42
Seguros Mutuavenir ........................6
Ventanas Evaristo Ruiz ..................35
Puedes consultar este y otros recuerdos en la página web
de nuestra revista. Encontrarás en formato PDF y podrás visualizar y
descargar todos los ejemplares de Calle Mayor desde su origen en
http://www.revistacallemayor.es/numeros-anteriores/ gracias
Horarios
del Cementerio
de Estella-Lizarra
TODOS LOS SANTOS
El cementerio de Estella-Lizarra permanecerá
abierto de 9:00 a 18:00 horas los días 28, 29, 30 y
31 de otubre, y el 1 de noviembre, con motivo de
Todos los Santos.
HORARIO DE INVIERNO. De noviembre a abril

Todos los Santos marca la llegada del horario de
invierno al cementerio, que se establece desde
noviembre hasta abril.
De lunes a viernes: de 9:00 a 18:00 horas.

Los sábados: de 9:00 a 14:00 horas.
Primeros domingos de mes: de 9 a 14 horas.
De cara a Todos los Santos se habilitará el

parking de la antigua fábrica de Agni y no podrá
acceder al cementerio ningún vehículo, salvo los
que lleven a personas con movilidad reducida.
*Información sujeta a modificaciones.

¡Es tiempo de nuevos proyectos!
Todavía está el plazo abierto
para solicitar las ayudas del
programa Kit Digital.
¿Cómo podemos ayudarte para

que aproveches estas ayudas?
Programa Kit Digital:

ofrece subvenciones de hasta 2.000,
6.000 y 12.000 euros, dependiendo del tamaño de
tu empresa, para invertirlas en diferentes soluciones
de digitalización.
Servicios:
en Calle Mayor estamos autorizados para ofrecer
nuestros servicios de diseño de páginas web,
tiendas online, posicionamiento avanzado en
internet y gestión de redes sociales.
Asesoramiento y trabajo completo:

si estás interesado en solicitar el bono del Kit
Digital, te ayudamos con todo el proceso, desde la
solicitud de la ayuda hasta la ejecución del trabajo.
Contacta con Calle Mayor ¡Te informamos!

948 55 44 22 • comunicacion@callemayor.es
PROGRAMA KIT DIGITAL COFINANCIADO POR LOS FONDOS NEXT GENERATION (EU)
DEL MECANISMO DE RECUPERACIÓN Y RESILENCIA

Número 771 de La Revista 'Calle Mayor' de Estella

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Número 771 de La Revista 'Calle Mayor' de Estella

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CALLE MAYOR 771

Revista quincenal de Tierra Estella

EULATE ACOGIÓ EL DÍA DEL PASTOR

La portada de este número y el primero de los artícu-

CM regresa en quince días. ¡Hasta entonces!

Eulate recibió a miles

4 CALLE MAYOR 771 I 20 de octubre de 2023

Exposición de ovejas latxas. Exposición de burros.

20 de octubre de 2023 I CALLE MAYOR 771 5

Una comida popular

se pudo conocer de cerca los aperos que se

6 CALLE MAYOR 771 I 20 de octubre de 2023

Elaboración de queso. Esquileo de ovejas. Hinchables para los más pequeños.

20 de octubre de 2023 I CALLE MAYOR 771 7

Cristina Ruiz de Larramendi, ante su puesto en la feria.

8 CALLE MAYOR 771 I 20 de octubre de 2023

20 de octubre de 2023 I CALLE MAYOR 771 9

Navarra recibe ocho millones

Tres entidades de Navarra –la Mancomunidad de Montejurra, la

10 CALLE MAYOR 771 I 20 de octubre de 2023

ras digitales en saneamiento, como el con- Las medidas

Telelectura en Estella y Andosilla

20 de octubre de 2023 I CALLE MAYOR 771 11

¿Cómo valoras estos ya más de 100 días de ejercicio?

12 CALLE MAYOR 771 I 20 de octubre de 2023

Ya han comenzado las obras de la pis-

El tema de la limpieza viaria es una

Complementos de jardinería hortícola animal

Centros de ﬂores y plantas naturales.

20 de octubre de 2023 I CALLE MAYOR 771 13

presupuestos y También era una prioridad en la pasada

14 CALLE MAYOR 771 I 20 de octubre de 2023

¿Qué otras cuestiones prioritarias

20 de octubre de 2023 I CALLE MAYOR 771 15

16 CALLE MAYOR 771 I 20 de octubre de 2023

uno de los grandes valores para los res-

Servicios y tratamientos con

Los servicios que ofrecen son los si-

20 de octubre de 2023 I CALLE MAYOR 771 17

Vecinos de la Merced piden que

El martes 10 de octubre presentaron una instancia en el Ayuntamiento de Este-

18 CALLE MAYOR 771 I 20 de octubre de 2023

¡Llámanos y te pasamos TOUR

ESTELLA Ref. 2315 ESTELLA Ref. 2314

Te presentamos este apartamento Apartamento dúplex 73 m² en Calle Mayor,

ESTELLA Ref. 2320 ESTELLA Ref. 2280

Lunes a viernes Sábados

20 de octubre de 2023 I CALLE MAYOR 771 19

El Museo del Carlismo presenta su

El contenido de la exposición se nutre

tio del Palacio. Recrea una excavación ar- INSTALACIÓN DE ESTELLA

20 CALLE MAYOR 771 I 20 de octubre de 2023

NUEVO SERVICIO TALLER MULTIMARCA

SEGUIMOS OFRECIENDO C/ CARLOS VII, 25

20 de octubre de 2023 I CALLE MAYOR 771 21

La Presidenta y los participantes en el

22 CALLE MAYOR 771 I 20 de octubre de 2023

Cita con el Ega en Montaña en Estella,

una jornada de limpieza

El Club Montañero de Estella-Li-

El punto de encuentro es La Hormiga, Domingo 29. Salida a peña Iza-

¡Tú imagina, yo proyecto, tú lo vives!

Grupo de Ibarra I. 13 / Estella