Número Especial de Navidad de La Revista 'Calle Mayor'

CM ESPECIAL NAVIDAD 750 (001-038).
qxp_Maquetaci n 1 15/12/22 14:11 P gina 1
CALLE MAYOR 750

Revista quincenal de Tierra Estella
Especial Navidad 2022-2023
Especial Navidad 22/23

CM ESPECIAL NAVIDAD 750 (001-038).qxp_Maquetaci n 1 15/12/22 14:11 P gina 2
CM ESPECIAL NAVIDAD 750 (001-038).qxp_Maquetación 1 14/12/22 20:23 Página 3
revista
CALLE MAYOR
C/ García El Restaurador, 10-2º D.
31200 Estella-Lizarra. NAVARRA
oficina@callemayor.es
948 55 44 22
ESPECIAL NAVIDAD 750 RevistaCalleMayor
www.revistacallemayor.es
FELICES DESEOS PUBLICACIÓN QUINCENAL
DE INFORMACIÓN GENERAL
DE TIERRA ESTELLA
A tan sólo unos días de que termine el 2022, AÑO 31
comenzamos este número Especial de Navidad Director
con nuestros mejores y más felices deseos para Andrés Alonso Benito
el nuevo año. Redacción
Mª Puy Rodríguez Gómez
Vanesa Lazcano Sola
Que tus sueños se cumplan y los nuevos Fotografía
propósitos se hagan realidad. Javier Muñoz
Archivo Calle Mayor
Y que tengas siempre un ratito para disfrutar Diseño y maquetación
con la Revista Calle Mayor. Transcurridos 30 Félix Iruzubieta Magaña
Alfredo de los Ojos San José
años de presencia en Tierra Estella, en Calle Luis Imaicela Jaramillo
Mayor deseamos que sigas con nosotros. Internet
Eneko Erce García
Muchas gracias por tu fidelidad. Maribi Benito Martín
Sergio San Vicente Astarriaga
De nuestra parte y de la de nuestros Publicidad
anunciantes, Jorge Andueza Díaz
¡Feliz Navidad! Eguberri on! DEPÓSITO LEGAL NA. 1071.- 1992
cm@callemayor.es
948 55 44 22
Calle Mayor es una revista abierta a todas las opiniones, calle.mayor
pero no necesariamente se identifica con todas
las de sus colaboradores y entrevistados CalleMayorPublicidadyComunicacion
www.callemayor.es
SUMARIO
Imagen de archivo de Melchor repartiendo caramelos.

AGENDA
Ayuntamientos y colectivos culturales
NAVIDADES se ponen en marcha unos días antes de
EMBELLECIMIENTO la Navidad para preparar una agenda
que cumpla las expectativas del públi- PLANES
ESTELLA OLENTZERO Y co de todas las edades. En Estella, des-
taca la organización de conciertos y CULTURALES PARA
LOS REYES MAGOS
sesiones de teatro y de cine infantil.
‘BRILLA’ POR Otros Ayuntamientos ultiman también,

entre otras actividades, la organiza- ESTA NAVIDAD
NAVIDAD COMENZARÁN ción de sus propias cabalgatas de Reyes
y de Olentzero, además de talleres y ex- Actividades como conciertos, teatro y cine contribuyen
El Ayuntamiento ha
SUS VISITAS EN posiciones.
ESTELLA
a animar en Estella y en otras localidades de la zona
los días de vacaciones navideñas
ampliado la iluminación
con más elementos en
LA PLAZA SAN Jueves 22 de diciembre
Concierto de la coral Ereintza. A las 19.45 h.
la plaza de los Fueros,

la calle San Andrés y el barrio
MARTÍN en la iglesia San Juan Bautista.
Jueves 29 de diciembre
Concierto de la Coral Camino de Santiago de
18.30 h. Concierto de la escuela de música.
En el trujal. También por la tarde, torneo de
frontenis en el Frontón Municipal. El torneo
Viernes 30 de diciembre.
19.30 h. Concierto de Navidad. Con la par-
ticipación de agrupaciones musicales otei-
El carbonero recorrerá la ciudad Ayegui y cuarteto de metales. A las 19.45 h. continúa el 2 de enero y las finales se cele- zanas. En la iglesia parroquial.
de San Miguel
el 24 de diciembre a las 18 horas y en la iglesia de San Juan Bautista. brarán el 7 de enero. Sábado 31 de diciembre.
Miércoles 28 de diciembre Viernes 23 de diciembre 11 h. Auzolan de limpieza de pueblo. Salida
sus Majestades de Oriente iniciarán
Teatro en euskera con la compañía TDife- 17 h. Fiesta de Navidad infantil. En el fron- desde El Raso.
su itinerario a las 19 horas el 5 de enero rencia, ‘Altxor Kutxaren Bila’. A las 18 horas tón municipal. 18.30 h. Charla sobre nutri- Lunes 2 de enero
en el Espacio Cultural Los Llanos. Entrada: ción en el centro de mujeres. 18.30 h. Festi- 18 h. Teatro. ‘Ahora sí que sí’. En el salón de
3€ val de Villancicos en el coro de la iglesia. actos de la casa de cultura.
Jueves 29 de diciembre Sábado 24 de diciembre Martes 3 de enero
Función de teatro con el grupo MUU, ‘De 18 h. Salida de Olentzero. 21 h. Bingo de la 11 h. Paseo para niños. Salida desde El Raso.
donde vienen las canciones’, en castellano. Peña Osasunista en el bar Urrea. Miércoles 4 de enero
A las 18 horas en el Espacio Cultural Los Lla- Del 27 al 30 de diciembre 18 h. Charla ‘Amar, querer, desear’. Ponen-
nos. Entrada: 3€ Ludoteca infantil de Navidad. te: Asun Larrión. En el salón de plenos del
Viernes 30 de diciembre Martes 27 de diciembre ayuntamiento.
Concierto de Navidad de la Banda de Música 17 h. Bingo infantil de la Apyma en el centro Jueves 5 de enero
de Estella. A las 19.30 horas en el Espacio Cul- de mujeres. 19 h. Yoga facial en el centro de 19 horas. Cabalgata de Sus Majestades Los
tural Los Llanos. Entrada: 6 euros. mujeres. Reyes Magos.
Sábado 31 de diciembre Miércoles 28 de diciembre
Celebración de la carrera popular San Sil- 11 h. Paintball en el campo de fútbol de tie-
vestre Estella-Lizarra, por recorrido urbano. rra.
Se realizará por categorías a partir de las 10 Jueves 29 de diciembre
horas. La salida estará en la plaza de la Co- 17.30 h. Cine infantil con palomitas en el cen-
La kalejira de Olentzero y la cabalgata ronación. tro de mujeres. De 16 a 20 h. Escape room
Por segundo año, el Ayuntamiento de Es- de los Reyes Magos partirán ambas Lunes 2 de enero ‘Prison Truck’ en el parking de las piscinas
tella-Lizarra ha intensificado la ilumi- El consistorio este año desde la plaza San Martín en el El frontón Remontival acoge los partidos del Sábado 31 de diciembre
nación navideña en la ciudad con nuevos estellés ha realizado barrio de San Pedro. El carbonero y Campeonato Nivel Promoción Euskolabel y 18 h. VII San Silvestre.
elementos decorativos. El consistorio, a Mari Domingi ya lo hicieron así el pasado de Primera División de Pelota Femenina. A Jueves 5 de enero
través del área de Desarrollo Económico
este año una segunda año, cuando por primera vez el acto que las 18.30 horas. 18 h. Cabalgata de los Reyes Magos. Salida Domingo 8 de enero
y Empresarial, han invertido 60.000 eu- inversión de tradicionalmente ha organizado Lizarra 2, 3 y 4 de enero desde el trujal. 18 h. Teatro. Representación de la obra
ros (+ IVA), para la iluminación en la pla- 60.000 euros ikastola pasó a ser preparado por dife- Cine infantil en el Espacio Cultural Los Lla- ‘Tartufo Art Deco’, a cargo del grupo Kilka-
za de los Fueros y la adquisición de 22 ar- rentes colectivos. Este año se suman los nos. A las 17 horas. Entrada: 2 euros. Se pro- OTEIZA rrak. En el salón de actos de la casa de cul-
cos personalizados con la estrella de (más IVA) para Magos de Oriente. yectarán las películas ‘Kung Food’, el lunes 2; Viernes 23 de diciembre tura.
ocho puntas para las calles más estrechas la compra de adornos ‘Rabbit Academy: el gran robo de los huevos 15 h. Salida en busca de Olentzero desde El
del centro y el barrio de San Miguel. A las 18 horas del sábado 24 de diciem- de Pascua’, el martes 3, en euskera, y ‘El co- Raso. ABÁRZUZA
bre está prevista la llegada del carbonero y legio de los animales mágicos’, el miércoles Sábado 24 de diciembre La localidad de Abárzuza celebra el 24 de di-
El pasado año el consistorio adquiría, de Mari Domingi a Estella. Desde el puente 4. 10.30 h. Almuerzo popular con trikitixa y dan- ciembre la kalejira de Olentzero. La recep-
como una primera inversión, el gran abe- de la cárcel se desplazarán hasta la plaza San Del 22 de diciembre al 12 de enero zas. En la bajera municipal. 12 h. Kalejira por ción se realizará en la carbonera. Los Reyes
to de Navidad que preside la plaza de la Co- Martín, donde pronunciarán unas palabras La sala Yolao de la casa de cultura Fray Die- el pueblo. 15.30 h. VI Cross Infantil de la Ba- llegarán el día 5, también a las 18.30 horas
ronación, los adornos para las farolas de la desde el balcón del antiguo ayuntamiento an- go acoge la exposición infantil de dibujos na- llena. 16 h. VI Cross de la Ballena. 18 h. Lle- gracias a la organización de la asociación An-
primera sección de la calle San Andrés y la tes de iniciar la kalejira por el centro de la ciu- videños. gada de Olentzero por el camino Molino. berria y el Ayuntamiento. Aún sin determi-
bola transitable de la plaza Santiago. En esta dad en torno a las 18.25 horas. Miércoles 28 de diciembre nar horarios, el martes 27 habrá cine y el jue-
ocasión, otros 60.000 euros completan el Acompañados por diferentes colecti- ARRÓNIZ 18 h. Proyección de una película infantil ves 29 se organizarán talleres infantiles en
conjunto del decorado en propiedad y tan vos y por todo el público que se quiera sumar, Jueves 22 de diciembre navideña en el salón de actos de la casa de la ludoteca.
sólo ha sido necesario alquilar quince ar- la kalejira terminará en el patio de la ikastola
Olentzero durante la kalejira del año pasado.
10.30 h. Festival C.P. La Balsa. En el trujal. cultura.
b
6 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023 10 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023 14 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023
06 ESTELLA OLENTZERO Y
10 14
AGENDA
ILUMINADA REYES MAGOS DE NAVIDAD
FOTOGRÁFICO
HOMENAJE A QUINCE
PUBLICACIONES
MATRIMONIOS EN SUS
BODAS DE ORO Y DIAMANTE
TREINTA Las parejas, socias del Club Ega, recibieron un homenaje en el contexto de
la festividad de San Andrés por sus 50, 60 y 65 años de casados
NAVIDADES CONTIGO Quince matrimonios eran reconocidos el 30 de noviembre, día del patrón San Andrés, en el contex-
En las siguientes páginas, un repaso a las portadas to de la celebración de la Fiesta del Socio del Club de Jubilados, Viudas y Pensionistas Ega, de Este-
de Calle Mayor desde 1992 hasta hoy lla. Algunas de las quince parejas cumplían sus 50, 60 o 65 años de casados en este 2022 y otras ya
lo hicieron en 2021 y 2020. La pandemia impidió los homenajes en las dos últimas ediciones y se re-
cuperaban este año.
Elegir la portada representa, siempre, una de las decisiones más importantes
antes de enviar a imprenta una revista. Lo es en los números ordinarios, pero
sobre todo en aquellas publicaciones especiales, como la de Fiestas y la de
Navidad, cuando se celebran fechas que llegan al corazón de los lectores.
Este número Especial de Navidad, el número 750, ofrece la trigésima portada

navideña de la historia de Calle Mayor; una excusa perfecta para volver atrás y
recordar qué otras decisiones importantes se tomaron en su momento: por ejem-
plo, qué fotografía fue la elegida, qué motivo la protagoniza, cómo era la man-
cheta, la tipografía que se escogió y cuáles fueron los colores predominantes.
FOTOGRÁFICO
Como se puede ver en las siguientes páginas, la primera portada navideña
de Calle Mayor, la de las Navidades de 1992, era en blanco y negro y ofrecía una
composición hogareña, preparada para la ocasión, en la que no faltaban ni los za-
patos cargados de ilusión ni una presencia felina vigilante. MOMENTOS
Tras ese primer año llegó el color y, con él, los Reyes Magos, los semblantes
alegres de niños ilusionados, las bolas navideñas y los recursos del patrimonio
MÁGICOS DE LA BODAS DE DIAMANTE
José Torrecilla Iturmendi y
de la ciudad, iluminados, nevados e incluso ‘aderezados’, han dado vida, año tras
año, al número Especial de Navidad.
PASADA NAVIDAD Benilde Illanes Gallego
65 años de matrimonio en 2021
En las siguientes páginas, te invitamos a repasar una por una las portadas que
A pesar de las circunstancias sanitarias,
han marcado las navidades de Calle Mayor de las tres últimas décadas.
todavía complicadas, las calles de Estella
g fueron testigo el año pasado de momentos
de celebración llenos de ilusión
Recuperamos doce imágenes, doce momentos especiales
vividos durante las navidades pasadas. Aunque la
situación sanitaria era difícil y en Navidad comenzó la
sexta ola de coronavirus, hubo ocasión de disfrutar de
momentos mágicos en la ciudad del Ega, como la kalejira
de Olentzero y la cabalgata de los Reyes Magos. Así lo
ilustran las siguientes fotografías.
BODAS DE DIAMANTE BODAS DE DIAMANTE

Félix Vega Lara y María Pilar Tomás Haro Mazquiarán y
Remírez Suberviola Carmen Delgado Fernández
65 años de matrimonio en este 2022 65 años de matrimonio en este 2022
108 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023 134 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023
90
30 PORTADAS
108 LAS NAVIDADES
134 BODAS DE ORO Y
DE NAVIDAD PASADAS DE DIAMANTE
4 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023

Algunos de los socios belenistas, de izda. a dcha., Yolanda Alén, María Puy Vega, Lali xxxx, Mª Ángeles Martínez y José Manuel Belloso.
COMERCIO
ESCAPARATES RESUMEN DEL AÑO
DE CREATIVIDAD,
DEDICACIÓN EL REGRESO DE
E ILUSIÓN LA NORMALIDAD
Cuarenta y cinco comercios ALBERTO GÓMEZ DE SEGURA Quincena a quincena, los 25 números de
de Estella participaron en el concurso la revista Calle Mayor retratan el 2022, que se despide
que convocaba el Ayuntamiento
de la ciudad
El año 2022 en Tierra Estella ha sido el año de la recuperación total de la
normalidad. Las entidades, asociaciones, los servicios, las actividades
Los escaparates se engalanan por Navidad. Un pa- retomaban, por fin, su cotidianeidad después de dos años, el 2020 y
seo por Estella permite disfrutar con las escenas y 2021, verdaderamente muy difíciles. Calle Mayor ha sido testigo de
decoraciones de fantasía que han preparado los co- todas las cosas buenas que ha regalado este 2022 en materia de fiestas
merciantes en la parte más visible de sus estable-
y celebraciones y nuevas iniciativas y proyectos.
cimientos. Cuarenta y cinco comercios, más que nun-
ca, se presentaban al concurso que organiza el
Ayuntamiento que premia a las dos mejores com- Volvían a la agenda los Carnavales, la celebración de la Semana Santa y su
EXPOSICIÓN posiciones y a un tercero que elige el público a tra- procesión, las fiestas de la Virgen del Puy, la Semana Medieval, las fiestas de los
vés de la votación online. pueblos, las gastronómicas, las culturales y las fiestas patronales de todos y cada
uno de los pueblos, que tanto se había echado de menos.
RECREACIONES Campanas, lazos, serpentinas, estrellas, bolas de co-

lores y de algodón, pinos, ositos y muñecos, papás noe-
les, trenes cargados de regalos, angelitos, ardillas y renos
Calles y plazas recuperaban la alegría y el movimiento, el Camino de Santiago,
su paso, los centros escolares retomaba sus rutinas y regresaban las competi-
QUE CONQUISTAN son solo algunos de los elementos decorativos que han
añadido fantasía a los escaparates, siempre con el producto
ciones para los clubes deportivos. En definitiva, volvía la vida.
Te invitamos a recordarlo.
A NIÑOS Y MAYORES de cada comercio como protagonista.

Los escaparates contribuyen con su nuevo aspecto
ALMU g
a poner luz a la ciudad en una época del año tan especial.
Ocho belenes, diez escenas de adviento y un photocall A continuación, un reconocimiento a todos los partici-
pantes por su esfuerzo e ilusión. Calle Mayor publica sus
trasladan al visitante al más entrañable ambiente navideño creaciones.
en la casa de cultura Fray Diego de Estella
La casa de cultura Fray Diego de Estella acoge una de sus actividades ya clásicas de Navidad: la ex-
posición de belenes que realizan e instalan los miembros de la Asociación de Belenistas de Tierra
Estella. Durante unos días, desde el 2 de diciembre hasta el 6 de enero, el tiempo se para en la sala
y cada visitante se zambulle en las historias que cada recreación cuenta gracias a los detalles, in-
numerables, y a la dedicación que se esconde detrás de cada escena.
La exposición, este año compuesta por ocho belenes, diez escenas de adviento y un photocall, atrae por
igual a niños y a mayores. Visitarla es un buen plan para hacer en familia y conocer la historia del nacimiento
del Niño Jesús, la llegada de los Reyes Magos y cómo podía ser la vida en los pueblos de Oriente.
En esta ocasión, de las ocho creaciones, seis son nuevas, un belén repite (Huida a Egipto) y otro, el de Play-
mobil, ofrece modificaciones para volver a divertir al público infantil. En el exterior de la sala se han ubicado
las diez escenas de adviento, arquetas que son tan solo un preludio de lo que esconde el interior. ALPARGATERÍA
La Asociación de Belenistas de Tierra Estella organiza la exposición cuyos belenes prepara durante casi todo EL MADRILEÑO
un año. Junto a los ocho belenes, son obra de los socios del colectivo otros trabajos artesanales que decoran
diversos espacios de la ciudad: las iglesias de San Pedro, San Miguel y San Juan, el hospital García Orcoyen, el
edificio de la Mancomunidad de Montejurra, la oficina principal de La Caixa y el que se ubica en el zaguán del ANA MERCERÍA
ayuntamiento unos días antes de Navidad.
16 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023 22 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023
16
EXPOSICIÓN
22
ESCAPARATES
40
RESÚMENES
DE BELENES NAVIDEÑOS DEL AÑO 2022
Foto de grupo de jugadores, entrenadores y directivos del C.B. Oncineda.
k
ASOCIACIONES
Un año
de proyectos
Diez colectivos de Tierra Estella
hacen balance de un año, el 2022, de reencuentro
y recuperación de la actividad
La pandemia paró la vida de los colectivos durante los dos últimos años. Aunque algu-
nos mantuvieron el contacto y realizaron iniciativas gracias a las ventajas que brinda la
tecnología, la rutina cambió. Este 2022, por fin, se puede denominar como el año de la Dieciocho equipos compiten esta
normalidad y las asociaciones han recuperado el pulso y su actividad. temporada 2022-2023 en defensa de los
ACTIVIDADES colores del Club de Baloncesto
Diez colectivos de Tierra Estella colaboran con Calle Mayor en las siguientes pági- Oncineda. Nutren los equipos un total
nas y hacen una valoración de cómo vivieron la pandemia, cómo han recuperado su rit- de 231 jugadores, con una presencia
mo y qué nuevos proyectos perfilan para desarrollar en la comarca. Muchas gracias a to-
dos ellos por su aportación.
AMBIENTE femenina mayoritaria de 153 fichas,
frente a 78 chicos. Los equipos, uno a
f GANADERO BALONCESTO
uno, fueron presentados hace unos días
en la cancha del polideportivo municipal
EN ESTELLA EN Tierra Estella, donde se celebran los
LA FERIA DE Presentados entrenamientos y los partidos de la

entidad deportiva.
SAN ANDRÉS los 18 equipos

Desde el club explican que el objetivo de la
actual temporada es la consolidación de la Escuela
Deportiva, creada en la temporada 2017-2018,
La presencia de ovejas junto al paseo para que vayan nutriendo las categorías supe-
de la Inmaculada fue la principal novedad
el sábado 3 de diciembre del Oncineda riores. Precisamente, la metodología empleada
por el club con los deportistas más jóvenes ha sido
pionera en Navarra y la han adoptado a poste-
riori otros clubes e incluso la Federación. Un plan-
Celebrado el 30 de noviembre, Día del Patrón, con danzas, Un total de 231 jugadores -153 chicas y tel de 35 entrenadores y entrenadoras hacen po-
música, chocolate y el encendido de la iluminación 78 chicos- compiten esta temporada en sible la labor formativa del club.
navideña, el fin de semana de Ferias de San Andrés no las filas del club de baloncesto local •
defraudó. Cientos de personas se acercaron hasta la
ciudad del Ega el sábado 3 y el domingo 4 de diciembre
para dar una vuelta por las plazas con el ganado como
protagonista principal.
140 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023 164 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023 180 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023
140
DIEZ ASOCIACIONES
164 FERIAS DE PRESENTACIONES DEL
180
HACEN BALANCE SAN ANDRÉS C.B. ONCINEDA Y
EL C.D. ARENAS
Especial Navidad 2022-2023 I CALLE MAYOR 750 5

EMBELLECIMIENTO
ESTELLA
‘BRILLA’ POR
NAVIDAD
El Ayuntamiento ha
ampliado la iluminación
con más elementos en
la plaza de los Fueros,
la calle San Andrés y el barrio
de San Miguel
Por segundo año, el Ayuntamiento de Es-

tella-Lizarra ha intensificado la ilumi- El consistorio
nación navideña en la ciudad con nuevos estellés ha realizado
elementos decorativos. El consistorio, a
través del área de Desarrollo Económico
este año una segunda
y Empresarial, han invertido 60.000 eu- inversión de
ros (+ IVA), para la iluminación en la pla- 60.000 euros
za de los Fueros y la adquisición de 22 ar-
cos personalizados con la estrella de (más IVA) para
ocho puntas para las calles más estrechas la compra de adornos
del centro y el barrio de San Miguel.
El pasado año el consistorio adquiría,

como una primera inversión, el gran abe-
to de Navidad que preside la plaza de la Co-
ronación, los adornos para las farolas de la
primera sección de la calle San Andrés y la
bola transitable de la plaza Santiago. En esta
ocasión, otros 60.000 euros completan el
conjunto del decorado en propiedad y tan
sólo ha sido necesario alquilar quince ar-

Imagen parcial de la plaza de los Fueros con el quiosco y los árboles iluminados.
La calle San Andrés luce guirnaldas en todas las

farolas y arcos lumínicos que representan
regalos. El abeto navideño destaca al fondo.
cos grandes que lucen en el paseo de la In-

maculada y en la calle San Andrés y que re- Estrellas de ocho puntas en la calle Mayor.
presentan regalos navideños. La inver-
sión permite, asimismo, el ahorro econó-
mico en cuanto a alquileres.
Aunque el resultado de la apuesta na-
videña del consistorio en las calles y plazas
de la ciudad se anticipaba en días previos,
durante la instalación de todo el decorado,
la puesta de largo se hizo, como es cos-
tumbre, el 30 de noviembre, festividad
del patrón San Andrés. Fue a las 18 horas
cuando se realizó el encendido, que gene-
ró expectación, y permanecerá hasta el 6
de enero, día de Reyes.
El horario es de 18 a 22 horas entre se-
mana, ampliado hasta las 23 horas duran-
te los fines de semana. Los días especiales
24, 25 y 31 de diciembre y el 1, 5 y 6 de ene-
ro será desde las 18 horas hasta la una de
la madrugada. Este año se recorta una Cuatro cerezos rosas ponen color en la plaza de los Fueros.

La bola transitable repite en la plaza de Santiago.
Ángeles con trompetas ante la fachada, iluminada, de la iglesia de San Juan. El paseo de la Inmaculada está decorado con arcos de regalos.
hora en consonancia con las medidas de eficiencia energética que dic- BARRIO DE SAN MIGUEL
tó el Gobierno central en agosto. Cortinas lumínicas embellecen la muralla y la escalinata
de la iglesia de San Miguel visible desde la calle Zapatería. Va-
PLAZA DE LOS FUEROS rios arcos, con la estrella de ocho puntas decoran la calle Ruiz
Dos grandes ángeles sostienen sus trompetas a ambos lados de de Alda y una más da luz a la plaza de Espoz y Mina.
la puerta principal de la iglesia de San Juan Bautista. La fachada del
templo y el quiosco lucen cortinas de luz y elementos dorados y los PASEO DE LA INMACULADA Y SAN ANDRÉS
árboles están decorados con guirnaldas. Además, cuatro cerezos ar- Los 15 arcos más grandes, que se reparten entre el Paseo
tificiales de pequeñas luces rosas ponen color en el lateral derecho de La Inmaculada y la calle San Andrés, se han vuelto a alquilar
de la plaza, junto a los bancos, protegidos cada uno por un cerrado de esta Navidad, aunque la previsión del Ayuntamiento es adquirir
vallas de madera. nuevos elementos en los próximos ejercicios y, así, tener en
propiedad el conjunto de la iluminación.
CALLE SAN ANDRÉS
Esta calle céntrica, urbanizada y peatonalizada el pasado año, ve PLAZA DE LA CORONACIÓN
completada la iluminación de las farolas a ambos lados a lo largo de El abeto de diez metros de altura decorado con grandes
su segunda sección, desde la calle Carlos II el Malo hasta su intersección bolas vuelve a brillar y a presidir la plaza de la Coronación,
con el paseo de la Inmaculada. como el pasado año, cuando se inauguró. Representa el ele-
mento principal del conjunto navideño, visible desde diver-
CALLES CÉNTRICAS Y ESTRECHAS sos puntos de la ciudad. Los árboles de la plaza portan tam-
El Ayuntamiento ha adquirido, y por tanto, son en propiedad, 22 bién guirnaldas.
arcos lumínicos pequeños, denominados 'centros', que lucen en las ca-
lles más estrechas de la ciudad, como son la calle Mayor, Fray Wen- PLAZA SANTIAGO
ceslao de Oñate, Comercio, Calderería, La Estrella, La Rúa, Baja Na- A pesar de los desperfectos que sufrió por actos de van-
varra, Gustavo de Maeztu y Ruiz de Alda y Espoz y Mina, estas dos úl- dalismo, la bola transitable que el pasado año sorprendía en
timas en el barrio de San Miguel. la plaza Santiago vuelve a brillar en la emblemática plaza que
El motivo, la estrella de ocho puntas de Estella, representa la princi- ofrece también decoración en sus farolas y en las copas de los
pal novedad y personaliza los elementos. Hasta el momento, el consis- árboles.
torio alquilaba 17 arcos para estas calles. Estas navidades son cinco más.
d


!

"

! "#$$
%&

'

(
(
)*

+,+
,,

- .
-

///
-
Imagen de archivo de Melchor repartiendo caramelos.
NAVIDADES
OLENTZERO Y
LOS REYES MAGOS
COMENZARÁN
SUS VISITAS EN
LA PLAZA SAN
MARTÍN
El carbonero recorrerá la ciudad
el 24 de diciembre a las 18 horas y
sus Majestades de Oriente iniciarán
su itinerario a las 19 horas el 5 de enero
La kalejira de Olentzero y la cabalgata

de los Reyes Magos partirán ambas
este año desde la plaza San Martín en el
barrio de San Pedro. El carbonero y
Mari Domingi ya lo hicieron así el pasado
año, cuando por primera vez el acto que
tradicionalmente ha organizado Lizarra
ikastola pasó a ser preparado por dife-
rentes colectivos. Este año se suman los
Magos de Oriente.
A las 18 horas del sábado 24 de diciem-

bre está prevista la llegada del carbonero y
de Mari Domingi a Estella. Desde el puente
de la cárcel se desplazarán hasta la plaza San
Martín, donde pronunciarán unas palabras
desde el balcón del antiguo ayuntamiento an-
tes de iniciar la kalejira por el centro de la ciu-
dad en torno a las 18.25 horas.
Acompañados por diferentes colectivos
y por todo el público que se quiera sumar, la
kalejira terminará en el patio de la ikastola
Olentzero durante la kalejira del año pasado.

CENTRO CÍVICO DE ALLO
MENÚÚ DEL DÍA

MENÚ DE FIN DE SEMANA
CARTA
MENÚS CONCERTADOS
CENAS DE EMPRESA
CELEBRACIONES ESPECIALES
COTILLÓN DE NOCHEVIEJA
Horario:
M-D: de 9 de la mañana
a cierre (jornada continua)
V-S: Hasta las 3 pm
Desde el sP '

Č

W
Č Č
T. 629 575 468 • Paseo de la Fuente, 4 • 31262 Allo - Navarra
Bailes en honor de Olentzero en la plaza de los Fueros.
a las 19.20 horas, donde los niños podrán

despedir a Olentzero y Mari Domingi. Las
La cabalgata de
personas que lo deseen podrán después ter- Reyes no hará parada Actos previos a
minar el día en la zona del Agua Salada y San- en la plaza de los los días señalados
ta Bárbara donde se podrá ver el gusano de
luz de las linternas que guíe el camino de los Fueros para agilizar Sábado 17 de diciembre.
el desarrollo de la
Subida al refugio de Larraiza para sa-
personajes mágicos y se quemarán fuegos ludar a Olentzero y Mari Domingi,
artificiales.
Por su parte, la esperada llegada de los
actividad, por lo que que recogen las cartas de los niños.
Organiza el Club Montañero de Es-
Tres Reyes Magos se realizará como es ha- se suprime el belén tella.
bitual en la tarde del 5 de enero a las 19 ho- viviente, la Adoración Sábado 24 de diciembre.
ras, pero en vez de partir la comitiva de San 12 h., almuerzo en la Navarrería, or-
Jerónimo lo hará, al igual que Olentzero, des- al Niño y las boleas ganizado por Gure Hizkuntza, Peña-
de la plaza San Martín. Saludarán desde el bal- de recibimiento a sus guda, San Andrés y La Bota. 12.30
h., kalejira, trikis y bertsos. 13 h., jue-
cón de los antiguos juzgados.
Este cambio representa la principal no-
Majestades gos con la empresa Kulki, organiza-
dos por Garean, y chocolatada en la
vedad de un acto organizado por la Sociedad
sociedad Basaula. Acudir con vaso
Peñaguda que varía el recorrido y que, como y con trajes de caseros.
ocurrió el pasado año, no hará parada en la
Viernes 30 de diciembre.
plaza de los Fueros. El objetivo es favorecer Cabalgata del pregonero que reali-
una mayor agilidad de un acto que se espe- zará su recorrido por las calles El Puy,
ra termine a las 20.30 horas. Por lo tanto, no Estrella, Navarrería, Imprenta, Cha-
habrá belén viviente, ni adoración al Niño ni recorrido 1.000 kilos de caramelos endul- pitel, Ruiz de Alda, puente de la Cár-
las tradicionales boleas con las que los dan- zarán los paladares en una tarde mágica. cel, la Rúa, plaza San Martín, puen-
zaris recibían en pasadas ediciones a los Re- En la cabalgata de Reyes se implican di- te del Azucarero, paseo de la Inma-
yes en el centro de la plaza. versos colectivos de la ciudad, como la banda culada, San Andres, plaza de la Co-
Sus Majestades y sus asistentes duran- de música, los tres grupos de danzas –Ibai Ega, ronación, Baja Navarra, calle Mayor,
plaza Santiago, Calderería, plaza
te ese día –Andrés Díaz de Cerio, Iban Urman Larraiza y Virgen del Puy y San Andrés-, los gai-
de los Fueros y Estrella. Finaliza en
y Mikel Andueza- desfilarán junto a las ca- teros de Estella, Montero e Iturrieta, la fan- la sociedad Peñaguda. Este año el
rrozas escolares y el resto de la comitiva de farre Alkaburua, los txistularis Padre Hilario pregonero contará con la asistencia
acompañamiento por el puente del Azuca- Olazarán, las apymas de Santa Ana, Re- de Iker Nafarrate.
rero, el paseo de la Inmaculada, la Baja Na- montival y Mater Dei y, este año, también, la Viernes 5 de enero.
varra, plaza de los Fueros, Calderería, cues- escuela de danzas Belarts que ofrecerá un El día de la cabalgata, los Reyes vi-
ta de Entrañas, avenida de Yerri, paseo de la baile de fantasía en los primeros compases sitarán a los enfermos del hospital
Inmaculada y ayuntamiento. de la cabalgata. García Orcoyen y a los usuarios y re-
En el consistorio, Melchor, Gaspar y Después de ambos recibimientos en sidentes de San Jerónimo, Santo Do-
Baltasar serán recibidos por las autoridades Estella, Olentzero y los Reyes Magos tendrán mingo, la Luz y el centro Oncineda.
de la ciudad. Acto seguido, se repartirán a los por delante una larga noche de reparto de Los actos se realizarán en el exterior
debido a las medidas sanitarias es-
niños balones, donados por la empresa Uni- regalos.
peciales en los centros.
ce, en el colegio Santa Ana y durante todo el
x

AGENDA
Ayuntamientos y colectivos culturales
se ponen en marcha unos días antes de
la Navidad para preparar una agenda
que cumpla las expectativas del públi- PLANES
CULTURALES PARA
co de todas las edades. En Estella, des-
taca la organización de conciertos y se-
siones de teatro y de cine infantil.
Otros Ayuntamientos ultiman tam-
bién, entre otras actividades, la orga- ESTA NAVIDAD
nización de sus propias cabalgatas de
Reyes y de Olentzero, además de ta- Actividades como conciertos, teatro y cine contribuyen
lleres y exposiciones. a animar en Estella y en otras localidades de la zona
ESTELLA
los días de vacaciones navideñas
Jueves 22 de diciembre
Concierto de la coral Ereintza. A las 19.45 h.
en la iglesia San Juan Bautista. 18.30 h. Concierto de la escuela de música. Viernes 30 de diciembre.
Miércoles 28 de diciembre En el trujal. También por la tarde, torneo de 19.30 h. Concierto de Navidad. Con la par-
Teatro en euskera con la compañía TDife- frontenis en el Frontón Municipal. El torneo ticipación de agrupaciones musicales otei-
rencia, ‘Altxor Kutxaren Bila’. A las 18 horas continúa el 2 de enero y las finales se cele- zanas. En la iglesia parroquial.
en el Espacio Cultural Los Llanos. Entrada: brarán el 7 de enero. Sábado 31 de diciembre.
3€ Viernes 23 de diciembre 11 h. Auzolan de limpieza de pueblo. Salida
Jueves 29 de diciembre 17 h. Fiesta de Navidad infantil. En el fron- desde El Raso.
Concierto de la Coral Camino de Santiago de tón municipal. 18.30 h. Charla sobre nutri- Lunes 2 de enero
Ayegui y cuarteto de metales. A las 19.45 h. ción en el centro de mujeres. 18.30 h. Festi- 18 h. Teatro. ‘Ahora sí que sí’. En el salón de
en la iglesia de San Juan Bautista. val de Villancicos en el coro de la iglesia. actos de la casa de cultura.
Jueves 29 de diciembre Sábado 24 de diciembre Martes 3 de enero
Función de teatro con el grupo MUU, ‘De 18 h. Salida de Olentzero. 21 h. Bingo de la 11 h. Paseo para niños. Salida desde El Raso.
donde vienen las canciones’, en castellano. Peña Osasunista en el bar Urrea. Miércoles 4 de enero
A las 18 horas en el Espacio Cultural Los Lla- Del 27 al 30 de diciembre 18 h. Charla ‘Amar, querer, desear’. Ponen-
nos. Entrada: 3€ Ludoteca infantil de Navidad. te: Asun Larrión. En el salón de plenos del
Viernes 30 de diciembre Martes 27 de diciembre ayuntamiento.
Concierto de Navidad de la Banda de Música 17 h. Bingo infantil de la Apyma en el centro Jueves 5 de enero
de Estella. A las 19.30 horas en el Espacio Cul- de mujeres. 19 h. Yoga facial en el centro de 19 horas. Cabalgata de Sus Majestades Los
tural Los Llanos. Entrada: 6 euros. mujeres. Reyes Magos.
Sábado 31 de diciembre Miércoles 28 de diciembre
Celebración de la carrera popular San Sil- 11 h. Paintball en el campo de fútbol de tie-
vestre Estella-Lizarra, por recorrido urbano. rra.
Se realizará por categorías a partir de las 10 Jueves 29 de diciembre
horas. La salida estará en la plaza de la Co- 17.30 h. Cine infantil con palomitas en el cen-
ronación. tro de mujeres. De 16 a 20 h. Escape room
Lunes 2 de enero ‘Prison Truck’ en el parking de las piscinas
El frontón Remontival acoge los partidos del Sábado 31 de diciembre
Campeonato Nivel Promoción Euskolabel y 18 h. VII San Silvestre.
de Primera División de Pelota Femenina. A Jueves 5 de enero
las 18.30 horas. 18 h. Cabalgata de los Reyes Magos. Salida Domingo 8 de enero
2, 3 y 4 de enero desde el trujal. 18 h. Teatro. Representación de la obra
Cine infantil en el Espacio Cultural Los Lla- ‘Tartufo Art Deco’, a cargo del grupo Kilka-
nos. A las 17 horas. Entrada: 2 euros. Se pro- OTEIZA rrak. En el salón de actos de la casa de cul-
yectarán las películas ‘Kung Food’, el lunes 2; Viernes 23 de diciembre tura.
‘Rabbit Academy: el gran robo de los huevos 15 h. Salida en busca de Olentzero desde El
de Pascua’, el martes 3, en euskera, y ‘El co- Raso. ABÁRZUZA
legio de los animales mágicos’, el miércoles Sábado 24 de diciembre La localidad de Abárzuza celebra el 24 de di-
4. 10.30 h. Almuerzo popular con trikitixa y dan- ciembre la kalejira de Olentzero. La recep-
Del 22 de diciembre al 12 de enero zas. En la bajera municipal. 12 h. Kalejira por ción se realizará en la carbonera. Los Reyes
La sala Yolao de la casa de cultura Fray Die- el pueblo. 15.30 h. VI Cross Infantil de la Ba- llegarán el día 5, también a las 18.30 horas
go acoge la exposición infantil de dibujos na- llena. 16 h. VI Cross de la Ballena. 18 h. Lle- gracias a la organización de la asociación An-
videños. gada de Olentzero por el camino Molino. berria y el Ayuntamiento. Aún sin determi-
Miércoles 28 de diciembre nar horarios, el martes 27 habrá cine y el jue-
ARRÓNIZ 18 h. Proyección de una película infantil ves 29 se organizarán talleres infantiles en
Jueves 22 de diciembre navideña en el salón de actos de la casa de la ludoteca.
10.30 h. Festival C.P. La Balsa. En el trujal. cultura.
b

Algunos de los socios belenistas, de izda. a dcha., Yolanda Alén, María Puy Vega, Lali Sáenz, Mª Ángeles Martínez y José Manuel Belloso.
EXPOSICIÓN
RECREACIONES
QUE CONQUISTAN
A NIÑOS Y MAYORES
Ocho belenes, diez escenas de adviento y un photocall
trasladan al visitante al más entrañable ambiente navideño
en la casa de cultura Fray Diego de Estella
La casa de cultura Fray Diego de Estella acoge una de sus actividades ya clásicas de Navidad: la ex-
posición de belenes que realizan e instalan los miembros de la Asociación de Belenistas de Tierra
Estella. Durante unos días, desde el 2 de diciembre hasta el 6 de enero, el tiempo se para en la sala
y cada visitante se zambulle en las historias que cada recreación cuenta gracias a los detalles, in-
numerables, y a la dedicación que se esconde detrás de cada escena.
La exposición, este año compuesta por ocho belenes, diez escenas de adviento y un photocall, atrae por
igual a niños y a mayores. Visitarla es un buen plan para hacer en familia y conocer la historia del nacimiento
del Niño Jesús, la llegada de los Reyes Magos y cómo podía ser la vida en los pueblos de Oriente.
En esta ocasión, de las ocho creaciones, seis son nuevas, un belén repite (Huida a Egipto) y otro, el de Play-
mobil, ofrece modificaciones para volver a divertir al público infantil. En el exterior de la sala se han ubicado
las diez escenas de adviento, arquetas que son tan solo un preludio de lo que esconde el interior.
La Asociación de Belenistas de Tierra Estella organiza la exposición cuyos belenes prepara durante casi todo
un año. Junto a los ocho belenes, son obra de los socios del colectivo otros trabajos artesanales que decoran
diversos espacios de la ciudad: las iglesias de San Pedro, San Miguel y San Juan, el hospital García Orcoyen, el
edificio de la Mancomunidad de Montejurra, la oficina principal de La Caixa y el que se ubica en el zaguán del
ayuntamiento unos días antes de Navidad.

Y si le regalo…
En Roa Luz vas a encontrar el regalo ideal
• un pie de salón
• un aplique solar
• una baliza de señalización para el coche

• una linterna de led súper potente
• un muñequito de luz
• una vela de cera con llama ondeante
• un plafón para la cocina
• una luna decorativa
• una lamparita para la mesilla de noche
• una pecera con luz...
3RQHPRVOX]DWXVŽHƂDV
¡Feliz Navidad!
Pº Inmaculada, 58 - ESTELLA (Navarra)
T. 948 550 122
roasl@activahogar.com
HUIDA DE EGIPTO
El primero de los belenes, de gran formato,
recibe al visitante con la recreación de la
huida a Egipto de San José, la Virgen y el
Niño. Se observa una puerta de entrada a la
ciudad y una posada.
PUEBLO BLANCO
Nacimiento que recrea un pueblo casi de
cuento pintado de azul y blanco y con
palmeras, en el que sus vecinos desarrollan
su vida cotidiana.
NACIMIENTO A
ORILLAS DEL RÍO
Bello poblado tradicional de casas adosadas
unas con otras junto a un puente que cruza
un río. El Nacimiento se ubica en un pesebre.
Se trata de un belén que ofrece una gran
profundidad de campo y que precisa de
tiempo para descubrir todos sus pequeños
detalles.
PUEBLO
Recreación sencilla pero con mucho detalle
de la vida de un pueblo, con sus ovejas, sus
gallinas y el belén en un portal debajo de la
casa central.

18
años cuidando
tu sonrisa
MÁS INSTALACIONES CON TODOS LOS SERVICIOS
Implantes • Tecnología plasma rico en plaquetas • Periodoncia
Ortodoncia y ortodoncia invisible • Estética dental • Odontología general • Odontopediatría
Programa de Atención Dental Infantil (PADI) • Escáner intraoral • TAC dental
De parte de todo el equipo, ¡Feliz Navidad!

Talde osoaren izenean, Zorionak!
Paseo Inmaculada, 44 Estella (Navarra) · Horario continuo

www.clinicadentallizarra.es
Teléfono: 948 55 59 21 WhatsApp: 625 13 28 26 Síguenos en Facebook
PUEBLO
También en un portal ha nacido el Niño Jesús
mientras la vida discurre tranquila en el
pueblo.
NACIMIENTO EN
PUEBLO PESQUERO
Composición de gran tamaño, el más grande
de la exposición, que imagina un poblado
bajo las rocas en la orilla del mar. Ofrece
escenas de pescadores, de barcos, de
traslado y asado del pescado, un faro, la
posada y la visita de los reyes en camello y
elefante al Niño Jesús. Junto al belén se
escucha el rumor del mar y cambia su
iluminación según el momento del día que
recree.
PLAYMOBIL
Es el belén más local porque reproduce la
fachada del ayuntamiento de Estella y la
llegada hasta él de las carrozas de la cabalgata
y de varios colectivos que participan, como la
banda de música, una charanga y el tren
turístico. El entorno está fielmente
reproducido y se puede ver la estatua
dedicada al Auroro en la plaza San Francisco
de Asís y la escultura de piedra acomodada en
el jardín. Todas las personas representadas en
el belén son figuras de Playmobil.
PEÑAS DE
LÓQUIZ-GALDEANO
Este belén traslada al visitante a la vecina
localidad de Galdeano (valle de Allín), a los
pies de la sierra de Lóquiz. Muestra el palacio
de Galdeano, la iglesia, las casas del pueblo y
el lavadero de piedra.

COMERCIO
ESCAPARATES
DE CREATIVIDAD,
DEDICACIÓN
E ILUSIÓN
Cuarenta y cinco comercios ALBERTO GOMEZ DE SEGURA
de Estella participaron en el concurso
que convocaba el Ayuntamiento
de la ciudad
Los escaparates se engalanan por Navidad. Un pa-

seo por Estella permite disfrutar con las escenas y
decoraciones de fantasía que han preparado los co-
merciantes en la parte más visible de sus estable-
cimientos. Cuarenta y cinco comercios, más que nun-
ca, se presentaban al concurso que organiza el
Ayuntamiento que premia a las dos mejores com-
posiciones y a un tercero que elige el público a tra-
vés de la votación online.
Campanas, lazos, serpentinas, estrellas, bolas de co-

lores y de algodón, pinos, ositos y muñecos, papás noe-
les, trenes cargados de regalos, angelitos, ardillas y renos
son solo algunos de los elementos decorativos que han
añadido fantasía a los escaparates, siempre con el producto
de cada comercio como protagonista. ALMU
Los escaparates contribuyen con su nuevo aspecto
a poner luz a la ciudad en una época del año tan especial.
A continuación, un reconocimiento a todos los partici-
pantes por su esfuerzo e ilusión. Calle Mayor publica sus
creaciones.
ALPARGATERÍA
EL MADRILEÑO
ANA MERCERÍA

INSTALACIONES CUBILLAS
siempre apostamos por la calidad
Especialistas en energías renovables
AEROTERMIA • FOTOVOLTAICA • GEOTERMIA • SOLAR
Ahorra Aerotermia
con la energía solar convierte el aire en
fotovoltaica energía
Sea cual sea tu necesidad, Aprovecha las calorías presentes
la fotovoltaica es tu solución en el aire, incluso en invierno,
para generar FRIO, CALOR
Nos encargamos de todo: Instalación, legalización y agua caliente sanitaria.
y mantenimiento
Te gestionamos y asesoramos en todo el proceso Hasta un 70% de ahorro en tu factura energética
de AYUDAS Y SUBVENCIONES HOGAR - COMERCIO - OFICINAS
Calle Merkatondoa, 4 bajo. Estella-Lizarra. T. 948 55 42 99

www.instalacionescubillas.com
ARMERÍA GARAGARZA
ARTE SE ESCRIBE
CON AMOR
BAMBOO
CHAIMAA SHOP
COSMIK
COLCHONERÍA JORDANA

AUTOMÓVILES
FURGONETAS
CAMIONES
MOTOS / QUADS
HOGAR
COMUNIDADES
VIDA
ACCIDENTES
NUEVA OFICINA, AHORRO
TODOS LOS SEGUROS PENSIONES

SUBSIDIOS / BAJAS
v i d a d!
SALUD
e l i z N a DEFENSA JURÍDICA
¡F ASISTENCIA EN VIAJE
n!
Eg uberri O
RESPONSABILIDAD CIVIL
TRANSPORTES Y FLOTAS
CONSTRUCCIÓN
R.C. MEDIOAMBIENTAL
Jaime Zabala Irigoien

Mikel Lacombe Araiz
Estarás seguro, estarás tranquilo,

estarás cubierto, tendrás respuesta.
En Jaime Zabala Seguros,

trabajamos con más de 17 grandes
compañías de seguros.
Doctor Huarte San Juan, 5. 31200 Estella-Lizarra Navarra

Telf. 948 54 68 24 Fax. 948 55 44 38 info@jaimezabalaseguros.com
EKOLORE
EL MOÑO DE
LA DUQUESA
EL ARMARIO DE SARA
ENMARCACIONES
MONTERO VEGA
ELECTROPAX

Plan de marketing
San Andrés, 3
Pío XII, 18
EQUIVALENZA
FARMACIA FUEROS
FARMACIA GOYACHE
FARMACIA
LASPALAS
FLORISTERÍA CÚRCUMA

El equipo de BP Estella te desea

una Navidad llena de buena energía
y que tu itinerario de 2023
tenga las mejores paradas.
Feliz Navidad
Eguberri On
GRACIAS
Cerca de ti,
para llevarte más lejos
Merkatondoa, 32 (Estella-Lizarra) 948 555 287

JOYERÍA
RICARDO ROS
INMOBILIARIA SARASATE
LA COLADA
LIBRERÍA INO
MAIL BOXES

¡Llámanos y te
pasamos TOUR
VIRTUAL de estos
inmuebles!
Felices 5estas
ESTELLA Ref. 2264 ESTELLA Ref. 2229
Avenida Yerri. Piso amplio, Apartamento en calle Del Puy

4 habitaciones, 2 baños, con ascensor, moderno y
salón comedor y cocina con funcional, 2 habitaciones, 1 baño
salida a un amplio balcón con plato de ducha, cocina-salón.
con vistas al rio. Gas natural, trastero amplio en
Portal totalmente reformado, planta baja ideal para guardar
con ascensor a pie llano. bicis. Con licencia turística.
Toma de gas en el balcón. Ideal inversión.
127.000€ ¡OFERTA! Construcción: año 2011.
120.000€
ESTELLA Ref. 2262 ESTELLA Ref. 2221
Calle Lizarra. Piso 113 m² Apartamento céntrico con

con garaje y trastero, con fácil ascensor a pie llano muy
acceso para bicis, distribuido acogedor, 3ª planta, 75 m²,
en 3 habitaciones, 2 baños, 2 habitaciones, 1 baño, salón
balcón, salón-comedor amplio, comedor amplio con balcones,
cocina reformada. Ascensor. cocina montada completa
Para entrar a vivir. independiente del salón.
Trastero 10 m².
169.000€
¡OPORTUNIDAD! ¡PRECIO REBAJADO!
Antes 162.000€
AHORA 156.000€
OTEIZA DE LA SOLANA Ref. 2208 AYEGUI Ref. 2238
Adosado VPO. Año 2010. Piso con garaje y trastero en la

Distribuido en cocina montada, misma planta, 100 m2 distribuidos
2 baños completos, 1 amplio en 3 habitaciones, 2 baños, cocina
salón-comedor con estufa montada con balcón y amplio
pellet, gas natural, salida a un salón-comedor.
pequeño jardín de 20 m2, Ascensor a pie llano.
bajera para 1 coche, moto,
bicis etc, 3 habitaciones. Antes 182.000€
¡PRECIO REBAJADO! AHORA 175.000€
Antes 162.000€
AHORA 155.000€
Lunes a viernes
Paseo Inmaculada, 33
9:30 a 13:30 h. Sábados info@inmoazcarate.com
ESTELLA
10:00 a 13:00 h. www.inmoazcarate.com
16:30 a 19:30 h. T. y F. 948 550 844
MANSOA
MAITE SANZ
MARIBEL
MOKKA
MUGUERZA
GOURMET

Te l l e c h e a
C línica dental
Implantología oral y
cirugía guiada por ordenador
Escáner (TAC)
en la propia consulta.
Or todoncia • Diagnóstico por imagen • Estética dental • Periodoncia básica
Endodoncia • Higiene dental • Odontología conser vadora y preventiva
Prótesis • PA DI
C/ García El Restaurador, 4. Ba jo - Estella - Navarra

C I TA PREVIA: 94 8 551 981
www.clinicad entaltellechea. es
ÓPTICA NAVARRA ÓPTICA ANDREA SANJURJO
ÓPTICA LIZARRA
PASTELERÍA
ÁNGELA
PASTELERÍA
LA MAYORQUINA

RELOJERÍA JOYERÍA RIEZU
PINTURAS JUNO
ROA LUZ
SALIR DEL PASO
ROSARIO ARMAÑANZAS

HOTEL
RESTAURANTE
CASA LUISA
Tu celebración más especial
en un ambiente familiar
COCINA TRADICIONAL
CON LA MÁS ALTA CALIDAD
Fe l i c e s F i e s t a s
C/ San Lázaro, 9 31240 Ayegui, Navarra

Teléfono: 848 46 01 00
reservas@hotelcasaluisa.es
www.hotelcasaluisa.es
SAMAR ESTETICA
INTEGRAL
SUS COSMETICOS BIO
TODOCALZADO PEQUES
TODOCALZADO
URBANITY
SHOES

RESUMEN DEL AÑO
EL REGRESO DE
LA NORMALIDAD
Quincena a quincena, los 25 números de
la revista Calle Mayor retratan el 2022, que se despide
El año 2022 en Tierra Estella ha sido el año de la recuperación total de la

normalidad. Las entidades, asociaciones, los servicios, las actividades
retomaban, por fin, su cotidianeidad después de dos años, el 2020 y
2021, verdaderamente muy difíciles. Calle Mayor ha sido testigo de
todas las cosas buenas que ha regalado este 2022 en materia de fiestas
y celebraciones y nuevas iniciativas y proyectos.
Volvían a la agenda los Carnavales, la celebración de la Semana Santa y su

procesión, las fiestas de la Virgen del Puy, la Semana Medieval, las fiestas de los
pueblos, las gastronómicas, las culturales y las fiestas patronales de todos y cada
uno de los pueblos, que tanto se había echado de menos.
Calles y plazas recuperaban la alegría y el movimiento, el Camino de Santiago,
su paso, los centros escolares retomaba sus rutinas y regresaban las competi-
ciones para los clubes deportivos. En definitiva, volvía la vida.
Te invitamos a recordarlo.

¡Tú imagina,
yo proyecto, tú lo vives!
Consigue espacios actuales y atmósferas
que perduran en el tiempo.
Interiorismo y decoración de vivienda privada,
locales públicos y diseño de murales
Decorador de interiores
Grupo de Ibarra I. 13 / Estella

www.hectorelizaga.com • estudio@hectorelizaga.com
T. 670 827 541
LA ILUSIÓN NAVIDEÑA
VOLVIÓ A LAS CALLES
DE ESTELLA
CABALGATA DE REYES OLENTZERO

La sociedad Peñaguda volvió a hacer rea- Olentzero sintió el calor de la gente de Es-
lidad la ilusión de los más pequeños en Es- tella-Lizarra que esperó su paso por las ca-
tella. El miércoles 5 de enero, la cabalgata lles de la ciudad. La kalejira adoptaba en la
de los Reyes Magos recorría las calles y pla- navidad de 2021 un nuevo formato con un
zas de la ciudad en una comparsa animada, recorrido que partía del barrio de San Pe-
participativa y que tenía mucho de la nor- dro para seguir por el centro del municipio
malidad de años pasados, aunque adapta- hasta la plaza de los Fueros.
da a la pandemia. Sus Majestades saluda- La actividad, planificada en un primer
ron al público durante un itinerario en momento como kalejira a la que libre-
movimiento, sin paradas, para no favorecer mente todas las personas podían sumar-
las aglomeraciones y los contagios por se, tuvo que ser modificada con motivo de
Covid-19. la pandemia.
NÚMERO
726
Del 14 al 27 de enero
de 2022
Saludo de Olentzero y Mari Domingi al público.
ALQUILER DE COCHES, FURGONETAS Y 9 PLAZAS
SERVICIOS PARA EMPRESAS, AUTÓNOMOS,

SUSTITUCIÓN, VACACIONES, ETC.
SAS
EMPRE S
ALQUILER POR DÍAS, SEMANAS, MESES. PARA NO O
M
Y AUTÓ
Avda. Carlos VII, 25. Junto a Decathlon. T. 948 55 66 31 – info@alquinauto.com

www.alquinauto.com

EL ARTE DE DICASTILLO
Catorce artistas de Dicastillo se dieron cita
del 18 de diciembre al 2 de enero en la ex-
posición ‘Gure Artea'. Nuestro Arte’, orga-
nizada por la Asociación Cultural Deio.
Un local de la casa parroquial acogía pin-
turas, acuarelas, esculturas, trabajos ma-
nuales y macramé, firmados por vecinos que
mostraron su buena mano, sorprendiendo
a locales y a visitantes.
ESCAPARATES PREMIADOS
Mansoa reinaba en el Concurso de Esca-
parates de Navidad. El jurado le otorgaba
el primer premio, secundado después por
el público, que le concedía el Premio Po-
Mansoa, Primer Premio y Premio Popular del Concurso de Escaparates Navideños.
pular a través de votaciones online. El se-
gundo premio recaía en Enmarcaciones
Montero Vega. Los dos escaparates des-
tacaban entre las treinta y ocho candida-
turas que se presentaban a la iniciativa pro-
movida desde el Ayuntamiento de Estella-
Lizarra.
PREMIO MENINAS 2021

El IES Tierra Estella-BHI Lizarraldea reci-
bía uno de los premios Meninas 2021, ini-
ciativa promovida por la Delegación del Go-
bierno en Navarra. Con este motivo, la di-
rectora del centro, Eli Eskisabel, ofrecía una
entrevista a Calle Mayor sobre el premio,
sobre igualdad y sobre las iniciativas y
novedades del instituto.
R Eli Eskisabel, directora del IES Tierra Estella, sostiene el galardón Meninas.
¡FELIZ
NAVIDAD!
ZORIONAK!

TRAPEROS DE EMAÚS:
CUANDO EL RESIDUO
ES RECURSO
RECUPERAR Y RECICLAR tidad, con presencia internacional en 41 pa-

De las mil cien toneladas de residuos -vo- íses, le mueve la reutilización y el recicla-
luminosos, aparatos eléctricos y electró- do como base de la economía circular en be-
nicos, papel y cartón, textil y pilas- que Tra- neficio del Planeta, y ofrece segundas
peros de Emaús recogió en Tierra Estella oportunidades: a las cosas y a las personas.
en 2021 solo un 14% terminó en el verte- Un reportaje contaba su actividad.
dero. El 86% restante se recuperaba o re-
ciclaba. Le entidad, al servicio de la Man- CONCURSO DE ADORNOS
comunidad de Montejurra para la recogi- NAVIDEÑOS
da, selección y gestión de los residuos Iranzu Casanellas Luri ganaba el primer pre-
mencionados demostraba así su firme mio del Concurso de Adornos Navideños
compromiso con el medio ambiente. A la ende Balcones y Fachadas que organizó el
NÚMERO
727
Del 28 de enero
al 10 de febrero
de 2022
Parte de la plantilla de catorce trabajadores que tiene actualmente Traperos de Emaús en Estella.
ESPECIALISTA EN:
- Pérdida de peso y educación alimentaria
- Patologías digestivas, intolerancias y alergias
- Nutrición infantil
- Alimentación en embarazo y lactancia
- Dietas especiales: diabetes, hipercolesterolemia...
- Nutrición deportiva.
Posibilidad de modalidad presencial

y modalidad online (o combinación de ambas).
Cita previa 661 45 96 94

Ayuntamiento de Estella-Lizarra. El jurado,

compuesto por los siete integrantes de la
Comisión de Servicios, determinaba que el
árbol iluminado con led, visible desde el
puente del Azucarero, era merecedor del
máximo galardón entre los doce candida-
tos presentados al concurso. El segundo
premio recaía en José Antonio Ocio y el pre-
mio popular, en Marina Tarazona.
OTEIZA
EN LA PANDEMIA
Román Felones Morrás presentaba su úl-
tima publicación: ‘Oteiza. Trayectoria his-
tórica, transformación y confinamiento’, un
libro de 284 páginas que realiza un reco-
rrido histórico sobre el pueblo que le aco-
gió hace más de 40 años. Felones describía
el trabajo como una “deuda pendiente” a los Premiados del concurso de Adornos Navideños en Ventanas y Balones: José Antonio Ocio (segundo
vecinos, quienes, además, fueron partícipes premio), Iranzu Casanellas (primer premio) y Marina Tarazona (premio popular).
de la obra mediante sus testimonios y la
aportación de material. El libro se gestó du- BLANCA CANTÓN,
rante el confinamiento. CAMPEONA DE
BÁDMINTON
'COMPARTIR' CINE La jugadora de Estella Blanca Cantón Ca-
La estellesa Noelia Casanova Igúzquiza darso, del Club Bádminton Belmecher, se
compartía su pasión: el cine. El cine de au- alzaba en diciembre de 2021 con el título
tor y el cine clásico, el cine de calidad que de Campeona de España de Bádminton sub
le hace sentir y pensar. Noelia Casanova 13 en categoría Dobles Femenino. Asegu-
presentaba su gran idea, un proyecto para raba que no esperaba ganar el campeona-
unir a amantes del buen cine y comentar pe- to, pero se mostraba muy satisfecha por el
lículas de todos los tiempos. Se trababa, asi- camino andado y el objetivo conseguido.
mismo, de promocionar el séptimo arte en
Tierra Estella. Blanca Cantón, campeona de España de
Bádminton sub 13 en Dobles Femenino.
R

%

!

"

! #
$
&'( )*& +), - .++ &.* (/& 0 1 2 .'( )'* 3++
6 )+ 7 $ 8 9
4

$
:- ; )) 7 $ +)**(
555


LOS PADRES CAPUCHINOS

ANUNCIAN UN MUSEO
EN SUS HUERTAS DEL
BARRIO DE ROCAMADOR
NUEVO DERECHO A LA ENERGÍA
MUSEO La Asociación Teder presentaba su proyecto
El número 728 recogía el anuncio de un ‘Derecho a la energía. Re-conduciendo la
nuevo museo que se sumaría a la oferta cul- energía, reduciendo nuestros costes’ con
tural de Estella. Se trataba de una iniciati- el objetivo de paliar la vulnerabilidad ener-
va privada, promovida por la institución de gética en Tierra Estella. La iniciativa tenía
los Padres Capuchinos, que se construiría como acciones principales la realización de
dentro de una parcela de 16.000 metros auditorías energéticas en al menos 25 vi-
cuadrados en los terrenos que la Orden tie- viendas y la puesta a disposición de la ciu-
ne en la zona de Rocamador. dadanía de una herramienta informática
El nuevo espacio artístico, dirigido espe- que permitiría el estudio individualizado de
cialmente al peregrino en pleno Camino de las facturas y los consumos.
Santiago y también a la ciudadanía en ge-
NÚMERO neral, albergaría obras de dos creadores: VUELVE SANTA ÁGUEDA
728
el guipuzcoano Antonio Oteiza y el estellés La tradición de Santa Águeda volvió a las
Carlos Ciriza. calles de Estella. El viernes 4 de febrero, vís-
Del 11 al 24
de febrero de 2022
Imágenes de la empresa MRM arquitectos sobre cómo podría ser el museo.
VEHÍCULOS TOTALMENTE REVISADOS

Garantía 12 meses, todo incluido.
!
avidad
¡Feliz N rri On! COMPRAMOS SU VEHÍCULO
Egube
VENTA DE TURISMOS Y FURGONETAS
Avda. Carlos VII, 25, junto a Decathlon. T. 948 55 66 31 – info@autoslokiz.com

CONSULTE NUESTRO STOCK DE VEHÍCULOS EN: www.autoslokiz.com

Socias del Centro Intercultural Igualitario, algunas de ellas participantes en el taller.
pera del día de la santa, diferentes grupos vo de abrirla al público mediante la orga-
de alumnos de Lizarra Ikastola y del cole- nización de visitas. La sierra de Lokiz y su
gio público Remontival animaron con mú- ermita pertenecen a 25 pueblos que inte-
sica y con cantos diferentes rincones de la gran cinco valles o zonas diferentes.
ciudad, como las plazas de la Coronación,
Santiago y San Martín. La fiesta ya co- 'PUNTADAS EN RED'
menzaba en el interior de los centros, don- Un grupo de mujeres inmigrantes presen-
de los alumnos también cantaron sus coplas. taban en el Cetro Intercultural Igualitario
(CII), la colección de ropa, reparada o cus-
ERMITA tomizada, que había preparado durante dos
DE LOKIZ meses en un taller de costura para apren-
La Junta de la Sierra Santiago de Lokiz poder y empoderarse. La iniciativa ‘Puntadas
nía en marcha una campaña de mecenaz- en red’ partía del Centro Intercultural,
go para rehabilitar el interior de la ermita ubicado en el barrio de Rocamador y que
de la sierra de Lokiz. La actuación, que se reúne a socias de diferentes nacionalida-
realizaría en tres fases a lo largo de 2022, des como Venezuela, Cuba, Ecuador y Co-
2023 y 2024, tenía un presupuesto de lombia en torno a diferentes actividades.
259.392,17 euros para dignificar la ermi- La iniciativa fue un éxito.
ta y devolverle su esplendor con el objeti- Alumnos Remontival cantan a Santa Águeda.
R

CENTRO URPE, UN ESPACIO

PARA COMPARTIR EL ARTE
EN TIERRA ESTELLA
COWORKING
DE ARTISTAS
Tres años habían pasado desde que los so-
cios del colectivo de artistas de Tierra Es-
tella URPE recibieran la cesión del Gobierno
de Navarra de una parte del edificio de la
antigua guardería pública, en el barrio de
San Miguel. Durante este tiempo sus socios
se han dedicado al voluntario para hacer
mejoras, cambiar cristales y ganar seguri-
dad en un espacio de coworking, donde los
asociados disponen de su propio taller y de
lugares comunes para dar rienda suelta a
NÚMERO su creatividad y producción artística. Pre-
729
sentaban el espacio de trabajo en un re-
portaje e invitaban a nuevos artistas a su-
marse al proyecto. La carroza más espectacular del desfile recreó
el esqueleto de un animal.
KALEJIRA RURAL puente del Azucarero, el paseo de la In-

El Carnaval Rural recuperaba el ambiente maculada y llegar a la plaza Santiago y, des-
Del 25 de febrero de normalidad. El plato fuerte de la jorna- pués, a la plaza de los Fueros. La música de
al 10 de marzo da fue por la tarde, cuando la luz natural casi una batukada y de varios grupos de músi-
había caído. La comitiva de Carnaval par- cos, entre ellos los txistularis Padre Hila-
de 2022
tía de la plaza San Martín para recorrer el rio Olazarán, contribuyó al ambiente de
ENVÍOS NACIONALES
E INTERNACIONALES
Tel. 948 555 413 r mbe2700@mbe.es

El jugador de balonmano Aitor Albizu en el

estadio de Anaitasuna en Pamplona. Cedida. demográfico, ha perdido en los últimos
70 años más del 80% de su población, pa-
sando de los 902 habitantes en 1950 a los
163 censados en la actualidad.
AITOR ALBIZU
Cuando tuvo sus primeros contactos con
el balonmano en la S.D. Itxako y en el Bm
Lizarreria, el estellés Aitor Albizu Urigüen
(9/02/2001) no se imaginaba que algún día
jugaría en liga Asobal con el Helvetia Anai-
tasuna. Aunque tiene ficha con el Primera
Nacional del club navarro, el canterano Al-
bizu debutaba el pasado año en liga Asobal
y era convocado en el máximo nivel. Calle
Mayor le hacía una entrevista.
Visita a las obras realizadas en la vivienda
concejil de Galbarra.
JOAQUÍN ABÓS
fiesta. Varias fueron las carrozas que des- EN T. E. GLOBAL
filaron en el grupo, entre ellas, una que re- El estellés, vecino de Ayegui (Irache), Joa-
presenta el esqueleto animal y otra con una quín Abós Amo llegó a Ohio (Estados Uni-
gran pócima. dos) en agosto de 2017, con 18 años.
Amante del tenis y federado con el Club
DOTACIONES EN Oberena, el deporte y su buen expediente
EL VALLE DE LANA académico le abrieron las puertas de la uni-
Los concejos de Galbarra, Viloria y Uliba- versidad The College of Wooster, donde es-
rri, del Valle de Lana, recibían 63.588,56 eu- tudió Matemáticas. Apenas unos meses
ros en concepto de subvenciones del De- después de graduarse, Abós encontró tra-
partamento de Cohesión Territorial. Las bajo en Dallas (Texas), en una empresa fi-
obras, en el marco de la lucha contra la des- nanciera dedicada a la gestión de planes de
población, se ejecutaron en materia de pensiones. El joven participaba en la sección
accesibilidad y adecuación de espacios 'Tierra Estella Global'.
concejiles. El Valle de Lana, uno de los
municipios navarros afectados por el reto R

TIERRA ESTELLA
CON UCRANIA
AYUDA 8-M
HUMANITARIA La manifestación del 8-M en Estella partía
Las iniciativas puestas en marcha para a las siete de la tarde desde la plaza de San
ayudar a Ucrania, país en guerra tras la Martín. La música de batukada marcaba el
invasión del ejército ruso el pasado 24 de ritmo delante de una cabeza de manifes-
febrero, crecieron en Tierra Estella. tación en la que abundaban las pancartas,
Centros educativos, centros sanitarios, las banderas y los carteles morados con
ayuntamientos, asociaciones y las propias mensajes alusivos al tema central de la jor-
familias ucranianas residentes en Tierra nada: los cuidados. Mujeres de todas las
Estella y en el conjunto de Navarra tra- edades, también hombres y niños, nutrían
bajaban a contra-reloj aquellos días con la reivindicación que recorrió las calles
una finalidad compartida: ayudar y llevar hasta la plaza de los Fueros, donde se leía
al país ocupado alimentos no perecede- un comunicado.
NÚMERO ros, ropa de abrigo y medicamentos que
730
se pudieran repartir entre la población
civil.
TESTIMONIOS EN
TIERRA ESTELLA
Con el estallido de la guerra en Ucrania tras
Del 11 al 24 de marzo la inesperada invasión de las tropas rusas,
de 2022 la vida daba un vuelco para las personas
ucranianas afincadas fuera del país. Dos fa-
milias de origen ucraniano compartían su
vivencia de la guerra con el sentimiento y
la mente puestos en su país y en sus seres
queridos: Nadya Davydke Voronowska y el
matrimonio formado por Oleksii Muzyka
y Larysa Muzyka.
El joven de nacionalidad ecuatoriana Álvaro
Ramírez Palacios contaba el periplo vivido
para dejar Járkov, salir del país y llegar has-
ta Estella.
Manifestación del 8-M en Estella.

PACTO
POR EL CLIMA
Representantes de las cuatro fuer-
zas políticas que componen el Ayun-
tamiento de Estella-Lizarra firmaban
el Pacto de Estella-Lizarra con el
Clima, un documento que plasma el
compromiso de la entidad en la lucha
y reversión del cambio climático. El
gesto era el punto de partida de una
iniciativa que se abría a las entidades
públicas y privadas y a la ciudadanía
en general para crear un grupo mo-
tor institucional y social que realizase
aportaciones y adhesiones a una es-
Representantes de entidades públicas y privadas, junto a Araújo, durante una plantación simbólica.
trategia que planteara acciones.
CARNAVAL
MULTICOLOR
El color y la alegría del Carnaval re-
gresaban a las calles de Estella. El sá-
bado 26 de febrero la plaza de los
Fueros se convertía en epicentro
de la fiesta. Los disfraces más vario-
pintos reconquistaron el espacio
después de un año, el 2021, que no
se celebraron con motivo de la pan-
demia. La quinta del 93 era la en-
cargada de organizar un desfile y con-
curso que entretuvieron a grandes y
pequeños.
Grandes y pequeños disfrazados de fuego y de bomberos.

R

SENSIBILIZACIÓN Y
ACCIÓN MEDIOAMBIENTAL
CON MOTIVO DEL DÍA
DEL ÁRBOL EN ESTELLA
BOSQUE DEL FUTURO convertirse en zona arbolada que permita
La edición del Día del Árbol de 2022 tuvo dar sombra en una extensión de pradera
un carácter especialmente educativo con que apenas ofrece refugio del sol en los días
la celebración de encuentros con escolares de verano.
en el recién bautizado ‘Bosque del Futuro’,
en la campa de Los Llanos. Hasta el lugar se AUTOBÚS HASTA UCRANIA
acercaron, por turnos, en torno a 250 Calle Mayor brindaba la entrevista de Pri-
alumnos de los colegios Remontival, San- mer Plano al hostelero Ramón Astarriaga
ta Ana, Lizarra Ikastola y Mater Dei para Corres. Con colaboradores y voluntarios fle-
plantar un árbol cada grupo. El ‘Bosque del taba un autobús hasta la frontera de Polo-
Futuro’ aspiraba con este primer gesto a nia con Ucrania para llevar material hu-
NÚMERO
731
Del 25 de marzo
al 7 de abril
de 2022
Alumnos Remontival fueron los primeros en plantar un árbol en el ‘Bosque del futuro’.

Un momento de los preparativos del envío

humanitario a Ucrania. Representantes municipales durante la visita de la presidenta Chivite a Estella.
manitario y comida, previamente recolec- ros y entre las que destacaban las inver- bración del 8 de marzo y de los 25 años de
tada en Estella, y traía hasta la ciudad del Ega siones de cerca de 19 millones para las políticas públicas en esta materia en la
a un grupo de familias, principalmente mu- obras de ampliación del Canal de Navarra ciudad.
jeres con niños, que huyeron de la guerra. en Tierra Estella y para el desarrollo de sue-
Astarriaga contaba la experiencia. lo industrial. EXPOSICIÓN AR(TE)TAS
La casa de cultura Fray Diego albergaba una
INVERSIONES GUÍA DE ARTE INCLUSIVA nueva edición del encuentro de mujeres
La Presidenta de Navarra, María Chivite, Cultura e Igualdad se daban la mano en la creadoras de Tierra Estella, del colectivo
presidía en el salón de actos de la Manco- edición de una guía inclusiva sobre la obra Ar(te)tas. La exposición reunía 42 obras de
munidad de Montejurra en Estella, el sede Gustavo de Maeztu. ‘Pasión y misterio 20 artistas de diferentes estilos y sensibi-
gundo encuentro de la nueva Conferencia en la obra de Gustavo de Maeztu’ fue un lidades y rendía homenaje a una de sus so-
de Diálogo entre el Gobierno y las entida- proyecto de carácter transversal del Ayun- cias, Teresa Navajas, fallecida poco antes.
des locales. La Presidenta repasaba las tamiento de Estella-Lizarra que implicaba Dos obras de Navajas y un texto dedicado
principales actuaciones en 2021 y 2022 en al Museo, a través del área de Cultura, y al a la artista formaban parte de la muestra.
la zona, que rondan los 55 millones de eu- área de Igualdad, con motivo de la cele-
R

LA ESCALADA DE LOS PRECIOS

DE LOS CARBURANTES
PONE EN JAQUE AL SECTOR
DEL TRANSPORTE
SUBIDA DE LOS REHABILITACIÓN DE
COMBUSTIBLES VIVIENDAS
Los precios desorbitados del diésel y la ga- Los alcaldes de Estella-Lizarra, Lodosa,
solina no dejaban, ni dejan, indiferente a Viana, Cárcar, Dicastillo, Abárzuza, Igúz-
nadie: ni al consumidor de a pie ni a las ga- quiza y Bargota firmaban con el vicepre-
solineras ni a las empresas del sector del sidente y titular de Vivienda del Gobierno
transporte, cuyo gasto en combustible de Navarra, José María Aierdi, un conve-
se ha disparado en los últimos meses nio para recibir de la sociedad pública Na-
comprometiendo, incluso, su viabilidad y suvinsa asesoramiento técnico y acom-
su futuro. Un reportaje, con la participa- pañamiento durante todo el proceso de tra-
ción de diferentes voces, abordaba la di- mitación de proyectos de rehabilitación y
fícil situación. regeneración urbana en sus respectivas lo-
NÚMERO
732
Del 8 al 21 de abril
de 2022
Explicación de la actuación de rehabilitación en la plaza de La Paz.
Carmen Salanueva
Esteticista
a
l i z N a v i d a d!
¡F e
Ven a descubrir nuestro
o
nuevo tratamiento Diatermiaa
C/ Gustavo de Maeztu, 4. T. 948 55 08 22 - Estella

carmensalanuevaarza@gmail.com

dades locales, asociaciones y otras enti-

dades sin ánimo de lucro. Recibirían ayu-
das por un valor total de 1.049.617,70 € y
supondrían una inversión en la zona de
3.619.794,52 €.
60 ANIVERSARIO DE LOS
AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
La Asociación de Amigos del Camino de
Santiago de Estella celebraba el 27 de
marzo su 60 aniversario. Ese mismo día
Un momento del acto del 60 aniversario de la Asociación Amigos del Camino de Santiago de Estella. pero de 1962 echaba a andar la primera
asociación de peregrinos de Europa, des-
pués de la de París, un colectivo que luchó
por la recuperación del Camino de Santiago
y que de manera muy activa e intensa ha
promocionado, y sigue promocionando,
las diferentes Rutas.
G.P. MIGUEL INDURÁIN

La nieve amenazaba la celebración del
XXIII Gran Premio Miguel Induráin en Es-
tella. Era en el último momento cuando se
decidía seguir adelante con la prueba
modificando el recorrido eliminando los
Entrada en meta de Barguil en el XXIII G.P. Miguel Induráin. puertos de montaña. La carrera recorría
192 kilómetros con 2.400 m de desnivel.
calidades. La iniciativa se enmarcaba en el PROYECTOS EDLP Tras casi cinco horas de carrera, el fran-
proyecto europeo Elena-Primavera, que La Asociacion Teder daba luz verde a 34 cés del Arkéa-Samsic Warren Barguil se
planteaba movilizar 40 millones de euros proyectos presentados a la convocatoria de proclamaba campeón en un sprint lu-
de inversión pública y privada hasta 2024. ayudas del año 2021 de la Estrategia de chado con otros nueve ciclistas en el pa-
Entre otras actuaciones, se van a rehabili- Desarrollo Local Participada (EDLP) 2014- seo de la Inmaculada.
tar las viviendas de la plaza de La Paz. 2020. Presentaron las propuestas enti-
R
AUTOSERVICIO
IZARRA
Una tienda de barrio
para Estella entera
ALIMENTACIÓN - PANADERÍA
CARNICERÍA - FRUTAS Y VERDURAS
BEBIDAS - DROGUERÍA
C/ Santa Beatriz de Silva, 4

(Detrás de la plaza de toros)
ESTELLA-LIZARRA
T. 948 55 20 56

LA PROCESIÓN DEL
SANTO ENTIERRO DEVOLVIÓ
A ESTELLA EL SENTIMIENTO
DE LA SEMANA SANTA
SANTO ENTIERRO arropó el desfile de los pasos en una tarde-
La Semana Santa en Estella regresaba con noche primaveral.
dedicación y vitalidad, aunque la esperada
procesión del Santo Entierro desfiló en UNIDAD DE CIRUGÍA
2022 incompleta. La falta de prior y de por- MAYOR AMBULATORIA
teadores suficientes para el paso de la El Hospital García Orcoyen de Estella-Li-
Oración del Huerto impedía su salida a las zarra cuenta desde este 2022 con nuevas
calles durante el acto central de la Sema- instalaciones de Cirugía Mayor Ambula-
na Santa. En torno a 300 porteadores ha- toria (CMA) y un área de Endoscopias.
cían realidad la recreación de la pasión y Ubicadas en la planta baja del antiguo edi-
muerte de Cristo ante un público que ficio del centro hospitalario, ocupan 867
NÚMERO
733
Del 22 de abril
al 5 de mayo
de 2022
Paso del Ecce Homo por la plaza de los Fueros.

metros cuadrados y están comunicadas

entre sí para permitir una mejor accesi-
bilidad al paciente y facilitar el trabajo a
los profesionales. Ofrecen capacidad
para atender a 25 pacientes de manera si-
multánea.
INICIATIVA SOLIDARIA
EN DICASTILLO
La escuela rural de Dicastillo organizaba en
abril una carrera solidaria en apoyo a la
ONG Save The Children. La comunidad edu-
cativa del centro Virgen de Nievas desarro-
llaba la iniciativa cuyos preparativos habí-
an comenzado a principios de curso y cuyo
resultado superaba todas las expectativas.
La carrera, con dos distancias, de 200 me-
tros y 4 kilómetros, lograba recaudar 1.500
euros en una jornada deportiva, popular y
muy divertida.
ENTREVISTA A
RICARDO GALDEANO
La consejera Induráin visitó la nueva UCMA del Hospital García Orcoyen.
La casa de cultura Fray Diego de Estella al-
bergaba en mayo una colección de 31 re-
tratos en blanco y negro realizados por el PRESENTACIÓN
estellés Ricardo Galdeano dentro de su pro- DEL ONCINEDA
yecto ‘Objetos con vidas’. A través de artí- Los veinte equipos, los 227 jugadores y los
culos con especial significado, personas de 30 entrenadores que integran el Club Ba-
Estella, algunas anónimas, otras conocidas loncesto Oncineda en esta temporada tu-
por sus profesiones, su asociacionismo o sus vieron su momento de reconocimiento en
aficiones, algunas más carismáticas y otras la presentación de equipos que organizó la
más populares miraban de frente a la cá- entidad el viernes 8 de abril.
Alumnos del colegio Virgen de Nieva y vecinos
mara y contaban su pequeña historia. de la localidad.
R

‘UN PASEO POR…’

ETAYO, EN VALDEGA
ESTRELLA DEL DEPORTE SERVICIO DE ATENCIÓN

La sala principal de los cines, en el Espacio PSICOLÓGICA
Cultural Los Llanos, recuperaba el lleno en El Servicio de Atención Psicológica que
la celebración de la Gala del Deporte ofrece el área de Igualdad del Ayunta-
2020-2021. Tras un formato reducido el miento de Estella-Lizarra realizaba 180
pasado año, la Gala regresaba para reco- atenciones a un total de 36 usuarias entre
nocer el esfuerzo y los éxitos deportivos los meses de mayo y diciembre de 2021. El
de las dos pasadas temporadas marcadas 35% de las intervenciones fue por violen-
por la pandemia. Tres nombres fueron los cia de género, un 15% de ellas, por violen-
destacados: el seleccionador nacional de cia sexual.
BTT, Mikel Zabala Díaz, que se alzaba con El consistorio ofrece el servicio desde
la Estrella del Deporte; y Balbino Lana y Ro- 2005, cuando comenzó de manera pione-
berto Lezaun, que recibían la Estrella In- ra con una atención de seis horas sema-
NÚMERO condicional y la Estrella de Toda una Vida, nales. Desde mayo del pasado año, las ho-
734
respectivamente. ras han aumentado hasta nueve.
Del 6 al 19 de mayo
de 2022
Los doce candidatos a Estrella del Deporte 2020-21, junto a autoridades.

ETAYO
Una bella imagen panorámica de Etayo, en Val-
dega, abría en portada el número 734. La pro-
ximidad a las sierras de San Gregorio, Codés y
Lokiz, así como las vistas a los montes icónicos
Montejurra y Monjardín enclavan a Etayo en
un lugar singular a 595 metros de altitud en Val-
dega. Etayo, con 66 habitantes censados y en
torno a 40 viviendo a diario, comparte muni-
cipio con el interesante Señorío de Learza, dis-
tante siete kilómetros, en el que destaca la igle-
sia de San Andrés.
40 ANIVERSARIO
DE IBAI EGA
El grupo Ibai Ega Dantza Taldea echaba la vis-
Visita a la exposición fotográfica del grupo de danzas Ibai Ega.
ta atrás y repasaba a través de fotografías cua-
tro décadas de trabajo en defensa de las dan-
zas de Estella. Una exposición en la casa de cul-
tura Fray Diego permitía conocer la actividad
y la evolución del colectivo desde su creación
en los años ochenta del siglo pasado. Desde en-
tonces más de 700 personas han formado
parte del colectivo en algún momento.
CROSS POPULAR
Estella era escenario de la carrera popular de
10 y 5 km de distancia que por su término or-
ganizaba el 23 de abril el Club Atlético Iranzu.
La cita congregaba a los corredores navarros
de primer nivel y a los aficionados de la zona
en una jornada lúdica que también fue cam-
peonato navarro.
R Salida de una de las pruebas de la carrera que el C.A. Iranzu organizó en Estella.

BUEN AMBIENTE Y
PRODUCTO LOCAL EN
LA FERIA DEL ESPÁRRAGO
DE DICASTILLO
PREPARATIVOS PARA conseguir mantener su sede en los locales
LA VIRGEN DEL PUY de la calle Arieta, alquilados al patronato
Dos años después de las últimas fiestas de de San Jerónimo. A principios de mayo, el
la Virgen del Puy, Estella se preparaba patronato informaba al Club sobre el nue-
para vivir a fondo cinco días con activida- vo destino que quería dar al espacio como
des en la calle. La normalidad traía de la un centro de día que complete los servicios
mano un programa en cuya organización in- asistenciales de la residencia San Jerónimo.
tervinieron el Ayuntamiento, la Quinta La noticia pillaba al colectivo más numeroso
del ’93 y la Asociación de Comerciantes, de Tierra Estella, con 1.100 asociados,
Hostelería y Servicios, junto con otros co- por sorpresa en un momento de negocia-
lectivos de la ciudad, que prepararon co- ción de un nuevo convenio de arrenda-
midas populares, actividades musicales, bai- miento por otros cinco años.
le, encierros y la salida de la Comparsa de
NÚMERO Gigantes y Cabezudos, entre otras citas. DÍA DEL ESPÁRRAGO
735
DE DICASTILLO
SEDE DEL CLUB El domingo 8 de mayo fue día grande en Di-
DE JUBILADOS castillo. La localidad rendía homenaje con
El Club de Jubilados, Viudas y Pensionistas orgullo a uno de los productos que dan
Ega iniciaba una campaña de firmas para nombre a la gastronomía navarra, el es-
Del 20 de mayo
al 2 de junio
de 2022
El presidente del Club de Jubilados, Juan Tomás Haro, y Maribel Etayo, miembro de la junta, en el local
de la calle Arieta.
SERV
ICIO
24 H CERRAJERIA
ECHEGARAY
• Copias de llaves
• Mandos a distancia
• Persianas
• Mosquiteras
• Armarios empotrados
• Puertas
• Afilado de cuchillos y tijeras
Plaza de la Coronación, 4
(frente a la estación de autobuses)
INSTALACIÓN DE ESTELLA
MOSQUITERAS T.652 190 296

párrago, y con representación entre los cul-

tivos que crecen en el término municipal.
En torno a 4.000 personas disfrutaron du-
rante la mañana con la degustación popu-
lar del ‘oro blanco’ y con una ruta de vino
y pacharán por diferentes bodegas parti-
culares en el núcleo histórico de la villa.
‘REBIZICLETA’
Anasaps Estella daba un paso más en su pro-
grama ‘Rebizicleta’ y organizaba un taller
de reparación de bicicletas dirigido a los so-
cios del colectivo. Durante las semanas que
duró el taller se recuperaron en torno a 30
bicis, disponibles para nuevos propietarios
que las recogieran a cambio de una dona-
ción de, al menos, 5 kilos de comida para el El espárrago fresco hizo las delicias de vecinos y visitantes en Dicastillo.
Banco de Alimentos.
SAN ISIDRO
EN ALLO
Fin de semana intenso y esperado el que vi-
vieron los vecinos de Allo por San Isidro. El
Ayuntamiento preparaba un programa en
el que no faltaron las migas, la procesión en
honor del santo, la música, los hinchables,
los encierros de reses bravas, las comidas
populares, el deporte ni el chupinazo. Por
primera vez en su historia, la localidad
abría las fiestas con un cohete que en esta
ocasión protagonizaron las quintas de
2002, 2003 y 2004.
R César Osaba prendió el primer cohete en Allo por San Isidro.
ESPECIALIDADES:
SEPIA y PULPO
A LA PLANCHA
• Platos combinados
• Cazuelas
• Bocadillos Txiko Malo
• Hamburguesas Cafeteria
• Sándwiches
• Fajitas ¡FELIZ NAVIDAD!
• Desayunos EGUBERRI ON!
TV EN TERRAZA
• Bollería con la liga
C/ Espoz y Mina, 5
y Champions 632 058 589
Estella-Lizarra

GANAS, PARTICIPACIÓN Y
NORMALIDAD EN LAS FIESTAS
DE LA VIRGEN DEL PUY
FIESTAS DE LA JUVENTUD el ambiente, patente sobre todo el sába-

Las ganas y el buen tiempo fueron aliados do 21 de mayo, día de la juventud, y el miér-
perfectos para recuperar las fiestas del Puy coles 25, día de la patrona. El sábado fue
de antes de la pandemia. Tras dos años en una jornada sin precedente. Vecinos y
‘dique seco’ consecuencia de la situación visitantes participaron en los actos pro-
sanitaria, las calles y plazas recuperaban gramados para toda una jornada que co-
NÚMERO
736
Del 3 al 16 de junio
de 2022
Miembros de la Quinta del 93, junto a los gigantes.
¡FELIZ NAVIDAD! EGUBERRI ON!
PAPEL, BIODEGRADABLES, COMPOSTABLES,

PLÁSTICOS, DESECHABLES, INDUSTRIA,
HOSTELERÍA, COMERCIO, HOGAR
C/ Fray Diego, 5 - 31200 Estella-Lizarra (Navarra)
T. 948 55 48 89 - 650 932 932 • mansoatienda@gmail.com
www.mansoa.es
maba parte de la nueva edición del pro-

grama ‘Reflexiones desde el arte contem-
poráneo’ que organiza el centro estellés. Los
trabajos de Oroz para el Museo buceaban
en las realidades, los lemas y las circuns-
tancias del carlismo.
COWORKING EN
BARBARIN
El Ayuntamiento de Barbarin inauguraba
para la comarca un nuevo espacio de Co-
working ubicado en los bajos de la antigua
casa de la maestra de la localidad. La do-
tación ofrece espacio físico y recursos
Miembros de junta y socias de la Asociación El cotarro.
para la puesta en marcha de iniciativas la-
borales y de actividades de formación que
menzaba con el lanzamiento del cohete, ‘CARLISCATURAS’ contribuyan a satisfacer las necesidades
por parte de la quinta del 93, en la plaza de Una exposición acercaba al visitante al emprendedoras de la zona y a fijar pobla-
la Coronación. Museo del Carlismo a través del humor. La ción en la Merindad.
muestra del dibujante César Oroz ‘Carlis-
EL COTARRO, DE caturas: el humor como trinchera’, se pudo ‘UN PASEO POR…’
DICASTILLO visitar hasta el 31 de agosto. La muestra for- LORCA
La Asociación de Mujeres El Cotarro de Di- Lorca, el concejo más meridional del valle
castillo preparaba su 25 aniversario. Un in- de Yerri, recibía toda la atención en la sec-
tenso programa permitiría estrechar más ción ‘Un paseo por…’.
si cabe el nexo de unión entre las 118 so- Localidad del Camino de Santiago, su
cias de un colectivo muy comprometido núcleo urbano se extiende longitudinal y
con la vida social y cultural de la mujer y de modo paralelo a la carretera nacional
con la vida del pueblo. Las socias cele- y a la A-12, con las casas a ambos lados de
brarían la efeméride con un vermú y ran- la calle Mayor, donde se conservan algu-
cheras, con una comida popular en el nas construcciones barrocas y varios es-
centro cívico Joaquín Madurga, con un ho- cudos del siglo XVIII. El monte Eskinza do-
menaje a las mujeres fundadoras, bingo y mina la población.
El dibujante César Oroz, durante la visita a la
música. exposición el día de la inauguración.
R
C/ Merkatondoa, 16 F • T.: 948 033 028 • Estella/Lizarra

e.m.autotek@gmail.com
MECÁNICA Y
ELECTRICIDAD INYECCIÓN DIAGNOSIS NEUMÁTICOS FRENOS
AIRE
PRE-ITV ESCAPES DIRECCIÓN SUSPENSIÓN ACONDICIONADO

EL CAMINO DE SANTIAGO
RECUPERA SU PULSO
EN TIERRA ESTELLA
RECUPERACIÓN DE AYUNTAMIENTO
EL CAMINO INFANTIL
La presencia de peregrinos en las calles y La alumna de Remontival Maialen Gutié-
plazas de Tierra Estella y las aperturas o rrez Gómez resultaba elegida alcaldesa in-
reaperturas de alojamientos confirma- fantil en el acto celebrado el martes 14 de
ban la pasada temporada que el Camino junio en el salón de plenos del Ayunta-
de Santiago recuperaba su paso y su pul- miento de Estella-Lizarra. Tras dos años de
so. Tras dos años de parón por la pande- parón por la pandemia, el rosco de reyes y
mia, el Camino volvía a atraer a caminan- el haba volvían a marcar la elección del al-
tes y a cicloturistas que se animaban a vi- calde o alcaldesa infantil, protagonista el
vir la experiencia jacobea. La Oficina de Tu- martes de las fiestas de agosto junto con
rismo de Estella, el Punto de Atención al otros dieciséis corporativos txikis.
Peregrino del Centro Psicosocial Ordoiz,
NÚMERO los albergues municipales de Estella y de 25 AÑOS DE POLÍTICAS
737
Los Arcos y varios Ayuntamientos ofrecían DE IGUALDAD
su valoración. Veinticinco años de políticas de Igualdad en
Del 17 al 30 de junio
de 2022
Corporativos del Ayuntamiento infantil de las fiestas de Estella 2022.

Foto de grupo durante la jornada de Streetball en la plaza Santiago.
Estella-Lizarra merecieron la organiza- villanas. Jiménez forma parte del proyec-

ción de unas jornadas que sirvieron de to ‘Flamenco con K’ del Tablao de Juncal, en
encuentro y de balance sobre el camino re- Pamplona, y ejerce también como monitor
corrido y los retos por cumplir. Varias citas de aeróbic, step, gap y zumba en diferen-
en torno a charlas y mesas redondas, con tes pueblos de Tierra Estella. Se refería a
importante seguimiento, permitían com- su experiencia.
partir experiencias sobre el trabajo reali-
zado por el área de la Mujer. STREETBALL
Los números hablaban por sí solos. 174 ju-
TOÑO JIMÉNEZ, gadores, 46 equipos y 101 partidos dispu-
BAILAOR tados. El club de baloncesto Oncineda vol-
Toño Jiménez Muñoz ofrecía una entrevista vía con toda su energía a organizar la acti-
a Calle Mayor en la sección Primer Plano. vidad más integrada en la vida de Estella,
El bailaor, apasionado del flamenco, contaba el Streetball, tras dos temporadas de parón
su trayectoria en el mundillo del tablao y por la situación sanitaria.
Toño Jiménez durante una de sus actuaciones
como profesor de clases de Flamenco y sede tablao flamenco.
R
PLAZA SAN AGUSTÍN

ESTELLA-LIZARRA
NAVARRA
info@bicikom.com
www.bicikom.com
848 41 94 17

OLA DE CALOR
E INCENDIOS EN
TIERRA ESTELLA
EN BLANCO Y NEGRO
El fin de semana del 18 y 19 de julio y días
posteriores, en plena ola de calor, Navarra
afrontaba una serie de incendios que azo-
taba la Comunidad. En Tierra Estella, un fue-
go que comenzó en el término de Barbarin,
junto al enlace de la autovía A-12 quemó
en torno a 1.000 hectáreas. Fue uno de los
mayores incendios en los últimos años en
la zona y tuvo en vilo a vecinos y agricul-
tores hasta que quedó controlado dos
días después.
Imagen del incendio en Tierra Estella.
NÚMERO I CONCURSO DE PINCHOS
738
CON ESTRELLA en 1.200 euros, recayera en ‘Espárrago de
El pasado 18 de junio, la plaza de los Fue- Tierra Estella’, propuesta del Restaurante
ros de Estella acogía la celebración de la fi- Bar Florida.
nal del I Concurso de Pinchos con Estrella,
organizado por la Asociación Teder. Ocho ‘LA VOZ DEL SOL’
finalistas, representantes de ocho esta- Estella fue durante el verano escenario de
Del 1 al 14 de julio blecimientos hosteleros de la comarca, rodaje de la película ‘La voz del sol’, de la
de 2022 presentaban su creación en un showcoo- guionista, productora y directora Carol
king que activó los cinco sentidos. El jura- Polakoff. La película retrata la novela so-
do decidía que el primer premio, valorado bre el verano que marcó la vida del pro-

tagonista, interpretada por Matteo Ar-

tuñedo. La ciudad del Ega cambió por unos
días su estética en varios espacios, como
las calles la Rúa y la calle Mayor. En el re-
parto participó el vecino de Igúzquiza
Ahikar Azcona.
DOBLE ‘DESPEDIDA’
El Primer Plano del número brindaba do-
ble despedida a dos personas, madre e hijo,
Ana Maté y Oier San Jurjo. El deportista
hacía balance de su carrera en Osasuna y
se refería a su nueva etapa en Chipre,
mientras que su madre, Ana Maté, resu-
mía a tan sólo unos días de jubilarse, su lar-
Ganadores, participantes, patrocinadores y autoridades, en la entrega de los premios del I Concurso de
ga trayectoria profesional de 42 años
Pinchos de Tierra Estella. como administrativa de Lizarra Ikastola.
Ambos se deseaban lo mejor en una en-
trevista ‘cruzada’.
FIESTAS DE
SAN PEDRO
El barrio de San Pedro volvía a vestirse de
fiesta el martes 28 de junio y el miércoles
29, día del Santo. La plaza de San Martín
era epicentro de la celebración con un pro-
grama de actos que estuvo muy dirigido al
disfrute de los más pequeños. La habitual
hoguera de San Pedro que se quema en el
recial, se suspendía como medida de pre-
vención de incendios, pero las fiestas
atrajeron a vecinos de todos los puntos de
la ciudad.
Un momento de la grabación de ‘La voz del sol’ en la calle la Rúa de Estella.
R

VUELVE LA SEMANA
MEDIEVAL A ESTELLA,
DEL 18 AL 24 DE JULIO
REGRESO AL PASADO APROBACIÓN DEL

MEDIEVAL PRESUPUESTO MUNICIPAL
La Semana Medieval de Estella-Lizarra se El Pleno del Ayuntamiento de Estella-Li-
hacía esperar dos años como consecuen- zarra aprobaba el 25 de junio los presu-
cia del coronavirus, pero volvía en julio de puestos para el presente ejercicio 2022.
2022 con más fuerza que nunca. La inicia- Eran unas cuentas “técnicas”, en palabras
tiva que recuperaría el ambiente en las ca- del alcalde, Koldo Leoz, “marcadas por las
lles con un programa trufado de actuacio- circunstancias” que permitirán al Ayunta-
nes musicales, teatrales y de danza para el miento funcionar hasta finales de año. Se
público familiar suponía una inversión de aprobaban 13,2 millones de euros y el al-
94.000 euros. El Ayuntamiento de Estella- calde se comprometía a empezar a traba-
Lizarra aumentaba en 50.000 euros, has- jar los presupuestos de 2023 a partir del 1
ta los 85.500, la financiación. de septiembre.
NÚMERO
739
Del 15 al 28 de julio
de 2022
Un momento de la presentación de la Semana Medieval de Estella.

FORO
ESPIRITUAL
Mientras que Pamplona bullía con las fies-
tas de San Fermín, Estella se sumergía en
la paz y espiritualidad que proporcionaba
en el entorno de San Benito la celebración
de la novena edición del Foro Espiritual. Du-
rante el fin de semana largo, del 8 al 10 de
julio, un total de 300 participantes, volun-
tarios y ponentes, venidos de diferentes lu-
gares, reflexionaron y compartieron ex-
periencias sobre el futuro de las religiones.
La programación arrancaba el viernes con
una peregrinación por la paz, en clara re-
ferencia al conflicto en Ucrania.
ENTREVISTA
AL GERENTE DE
MANCOMUNIDAD
Nicolás Ulibarri Iparraguirre (Aranarache, Nicolás Ulibarri, gerente de la Mancomunidad de Montejurra.
3/04/1975) ocupa desde hace cuatro años
la gerencia de la Mancomunidad de Mon- ción para la puesta a disposición del Go-
tejurra. En una entrevista de Primer Plano bierno de Navarra de las parcelas munici-
realizaba un repaso a las cuestiones de ac- pales en las que construirá un nuevo cole-
tualidad de la entidad, como la moderni- gio público de Infantil y Primaria. La parcela
zación de la depuradora de Estella y la me- tiene una superficie aproximada de 2.650
jora continua en cuanto a la recogida y ges- m2 y en ella el departamento de Educación
tión de los residuos. promoverá la construcción del nuevo cen-
tro escolar con capacidad para seis grupos
CONVENIO PARA y un comedor. El nuevo colegio atenderá la
EL COLEGIO DE ANCÍN creciente demanda escolar de la zona y
El alcalde de Ancín, Isaac Corres, firmaba ofertará los modelos A, G y D.
en julio con el consejero de Educación,
Carlos Gimeno, un convenio de colabora-
Momento de la firma entre Isaac Corres,
alcalde de Ancín, y el consejero de Educación,
Carlos Gimeno.
R

FIESTAS DE ESTELLA
2022
210.000 € DE
PRESUPUESTO
El Ayuntamiento de Estella-Lizarra desti-
naba a la organización de las fiestas de 2022
un presupuesto de 210.000 €. La progra-
mación arrancaba el 5 de agosto. Mante-
nía todos los actos tradicionales, los es-
Imagen de la entrevista realizada al alcalde
pectáculos taurinos en la plaza e introdu- Koldo Leoz.
cía novedades dando una especial impor-
tancia a la música en conciertos, verbenas como así fue, un buen reclamo para crear
y otras actuaciones. La música se llevaba el mejor de los ambientes.
prácticamente la mitad de la inversión.
TIRARON EL COHETE
NÚMERO ENTREVISTA AL ALCALDE Una entrevista presentaba a Juan Carlos
740
El alcalde de la ciudad, Koldo Leoz Gar- López Oscoz y Marilys Echeverría Arróniz,
ciandia, animaba en una entrevista a vivir de 64 y 59 años, elegidos para prender la
intensamente unas fiestas que se habían he- mecha del cohete el viernes 5 de agosto. Los
cho esperar. El primer edil confiaba en dos enfermeros –Oscoz, recién jubilado tras
que se vivirían unos días de diversión sana, 38 años de ejercicio en la UCI del García Or-
siempre con respeto. Leoz aseguraba que, coyen, y Echeverría, en activo del Servicio
Agosto 2022 aunque no se esperaban unas fiestas mul- Normal de Urgencias del centro de sa-
titudinarias a pesar de las ganas conteni- lud- inaugurarían las fiestas desde el bal-
das de vecinos y visitantes, la amplia y va- cón consistorial en representación de todo
riada oferta, sobre todo musical, sería, el colectivo de sanitarios que se dejaron la
n
n
Carnes ecológicas
de pollo y de
Ternera de Navarra
T. 651 696 809
www.reparotuelectrodomestico.es San Francisco Javier, 4. T. 948 553 310
Estella
n
oscbonet74@hotmail.com
Se afila todo tipo de

herramienta de corte.
MENÚ DEL DÍA Venta de cuchillos, tijeras,
PLATOS PARA LLEVAR navajas nacionales y
de importación
www.donmenuestella.com
Pº Inmaculada, 70 • T. 948 55 60 87 • ESTELLA

piel por atender a los enfermos duran-

te los dos años de pandemia.
VOLVER A VIVIR
LAS FIESTAS
Tres años habían pasado, dos ediciones
sin fiestas, y las ganas estaban a flor de
piel. Representantes, bien de junta o
miembros destacados por veteranía, de
varios colectivos de la ciudad daban su
visión sobre la recuperación de las
fiestas tanto a nivel de grupo como par-
ticular. ¿El denominador común? La ilu-
sión por volver a actuar y compartir
momentos irrepetibles. Participaron
Isaac Irimia Roa (director de la Banda),
el gaitero Salvador Martínez Gárate,
Ion Ander Torrado Etxeberria (presi- Representantes de los colectivos participantes en el reportaje ‘Volver a vivir las fiestas’.
dente de Larraiza), Sergio Azpilicueta
Ruiz (presidente de la Comparsa de Gi-
gantes y Cabezudos), Tono Zuza Agui-
naga (presidente de la Peña San An-
drés), Edurne Azcona Uriondo (danzari
de Ibai Ega) y Luis Aráiz Martínez (se-
cretario de la rondalla Los Estellicas).
SEMANA MEDIEVAL
El número de Fiestas recogía también la
crónica y las mejores imágenes de la Se-
mana Medieval. La iniciativa volvía a las
calles y plazas de Estella para regocijo
de comerciantes, hosleleros, vecinos y
visitantes que disfrutaron de nuevo de
unos días llenos de actividades.
R Ambiente medieval en la ciudad del Ega.

ADIÓS A UNAS FIESTAS

'SIN IGUAL'
VIERNES mentos destacados, a las 10.30 horas, el

El cohete más esperado de la historia lo pro- Ayuntamiento en cuerpo de Coronación su-
tagonizaban el viernes 5 de agosto a las 12 bía a la basílica de El Puy. A continuación,
h. los sanitarios Juan Carlos Oscoz y Ma- comenzaba la bajadica de las chicas, que ter-
rilys Echeverría, en representación de minó con un mar de pañuelos rojos ante la
todo el colectivo. Prendían la mecha de un fachada del edificio consistorial.
cohete que inauguraba siete jornadas de re-
encuentro y diversión. La explosión festi- DOMINGO
va dio paso al desfile de los colectivos La salida del Ayuntamiento en cuerpo de
ante la fachada consistorial. Por la tarde, pri- Comunidad se producía a las 10.30 h. para
mera salida de la Comparsa de Gigantes y presidir la misa solemne en la iglesia San Pe-
Cabezudos con la presencia de las nuevas dro de la Rúa. A las doce del mediodía, el
figuras Andrés y Mª Puy. blanco impoluto predominaba en las calles
NÚMERO con motivo del inicio de la Procesión. Lle-
741
SÁBADO garía después la Pañuelada, iniciativa po-
El sábado acogía el primer encierro matu- pular que reunió a los participantes en la es-
tino y las primeras vaquillas. Como mo- calinata de la iglesia de San Pedro.
Del 12 al 25 de agosto
de 2022
Juan Carlos Oscoz y Marilys Echeverría prendieron la mecha del cohete.

LUNES
Día de las Personas Mayores con actuación
de Txutxin Ibáñez y un aperitivo. Por la tar-
de, en la plaza de toros, Pablo Hermoso de
Mendoza y su hijo Guillermo regalaron es-
pectáculo al público aficionado y salieron
por la puerta grande junto al diestro José
Antonio Morante de la Puebla. La corrida
fue histórica en Estella, con doce orejas y
dos rabos.
MARTES
Jornada de recepción de la Corporación txi-
ki en el ayuntamiento. La alcaldesa, Maia-
len Gutiérrez Gómez, era la encargada de
prender la mecha del primer cohete a las
doce. Comenzaba así una agenda que les lle-
varía hasta la iglesia de San Pedro para El Drogas actuó ante una plaza llena.
realizar una ofrenda floral al Apóstol San
Andrés, y después, abrir la pañuelada in- tarde los novillos protagonizaban el en-
fantil desde la escalinata. La primera Noche cierro.
de Parranda fue todo un éxito con la ac-
tuación de El Drogas y La Mala Pékora. JUEVES
Últimas dianas, último encierro matuti-
MIÉRCOLES no, último encierro simulado, última salida
Jornada marcada por el encierro infantil con de los gigantes y momento para su despe-
agua, la salida de la comparsa, una fiesta de dida en la plaza de los Fueros y para la ce-
la espuma, deporte rural, concierto de la lebración del concurso de ajoarriero, ini-
banda en Los Llanos, recibimiento a los al- ciativa que sumaba cincuenta ediciones. La
caldes de la Merindad en el ayuntamiento tarde aún reservaba el último encierro y la
y música de txistus y la rondalla. Una co- suelta de vacas en la plaza. Ya por la noche,
mida, de la Solidaridad, organizada por Li- última Bajadica del Che y último Baile de
zarra Ciudad de Acogida, reunía a 500 cola Era.
mensales en la plaza de los Fueros. Por la Despedida de los Gigantes, con la participación
del gigante Andrés.
R

VOLVIÓ LA EXPLOSIÓN
FESTIVA A TIERRA
ESTELLA
FIESTAS DE VILLATUERTA deportistas de la localidad y a la juventud

Del 12 al 16 de agosto, la alegría y la di- por los tiempos en los que no han podido
versión inundaban Villatuerta. El txupina- disfrutar de las fiestas: Edurne Izcue, cam-
zo, las vueltas al pueblo con la charanga, el peona de BTT a nivel nacional e interna-
Día del Niño, la pochada, los concursos de cional; los pelotaris del club Anberria Juan
disfraces, el Día de la Patrona, la abadeja- Carlos Ganuza e Iker Sainz, y los repre-
da, la música y el resto de momenticos vi- sentantes del club deportivo Anberria de
vidos demostraban que en fiestas de Vi- futbito, Xabi Echauri, Ion Torrano y Gonzalo
llatuerta la diversión y la buena gastrono- Sainz.
mía están garantizadas.
FIESTAS DE OTEIZA
FIESTAS DE Las futbolistas del Idoia Paula Arbizu y Mai-
ABÁRZUZA te Echávarri, club que en 2022 celebró su
NÚMERO Los dobleros y dobleras disfrutaban de cin- 75 aniversario, dieron inicio a las fiestas de
742
co jornadas festivas, del 12 al 16 de agos- Oteiza tras dos años de pandemia. El cohete
to, que arrancaron con un triple cohete en añadió valor al deporte femenino en los pri-
honor al deporte y a la juventud. El Ayun- meros compases de unos días que se vi-
tamiento de la localidad reconocía a varios vieron de manera intensa.
Del 26 de agosto
al 8 de septiembre
de 2022
Momento en que el Ayuntamiento de Allo acude a la basílica del Santo Cristo de las Aguas.

FIESTAS DE ALLO
Las fiestas de Allo permitían en agosto el
reencuentro de los vecinos con la diversión
después de dos agostos en el dique seco
como consecuencia de la pandemia. Y lo ha-
cían con un programa más largo que nun-
ca con ocho intensas jornadas frente a las
cinco habituales.
'LA MEMORIA DE
LAS MUJERES'
Tras dos años de trabajo y de investigación,
veía la luz a finales de julio el proyecto ‘La
memoria de las mujeres’, una ruta natural,
cultural y etnográfica que recorre el término
de Abárzuza con la mujer y su importancia Representantes de entidades implicadas en el proyecto ‘La memoria de las mujeres’.
en la vida rural como hilo conductor. Son 4,8
kilómetros de distancia jalonados por quin-
ce hitos o paneles informativos que visibi-
lizan la labor femenina en trabajos tradi-
cionales como la elaboración del carbón, el
queso y el pacharán. La iniciativa estaba co-
ordinada por la Asociación Turística Tierras
de Iranzu, y contó con la participación del
Ayuntamiento de Abárzuza y sus vecinos.
AYUDAS PARA
MANCOMUNIDAD DE
MONTEJURRA Autoridades locales y representantes del Gobierno de Navarra y de la Mancomunidad.
La Mancomunidad de Montejurra se veía
beneficiada con ayudas públicas por un va- redes de municipios. Las subvenciones, tella, Villatuerta y el entorno de las faldas
lor total cercano a los 600.000 euros para con cargo a los fondos europeos Next Ge- de Montejurra, poblaciones que suman
la mejora de los sistemas de abasteci- neration, permitían afrontar cuatro pro- 25.000 habitantes.
miento y reducción de pérdidas de agua en yectos en las localidades de San Adrián, Es-
R
EL EGA MAULEÓN
Cuatro generaciones a su servicio

LOS COLEGIOS SE
REENCUENTRAN CON
LA NORMALIDAD
VUELTA AL COLE tancias que exigió la pandemia. Un total de

La ciudad de Estella, que alberga tres de los 1.807 alumnos de las dos etapas llenaban
centros de Educación Infantil y Primaria de de ilusión, también de nervios, las aulas de
mayor tamaño de la comarca, a los que se Santa Ana, Mater Dei, Remontival y Liza-
suma el Mater Dei de Ayegui, volvía a la ru- rra Ikastola.
tina con el inicio del nuevo curso escolar
2022-2023, un año académico que se re- FIESTAS DE AYEGUI
encontraba con la ansiada absoluta nor- Del jueves 1 al domingo 4 de septiembre,
malidad después de tres cursos marcados Ayegui disfrutó de sus fiestas patronales.
por las limitaciones, las dificultades y las dis- Tras dos ediciones de parón obligado por
NÚMERO
743
Del 9 al 22
de septiembre
de 2022
Primer día en una de las aulas de Primaria de Lizarra Ikastola.

Cohete en Ayegui. Ambiente festivo en Arróniz.
la situación sanitaria, el municipio recu- médico y enfermera del consultorio local, tras el parón de la pandemia. El alcalde, Ro-
peraba momentos únicos como el lanza- arrancaban ocho días de blanco y rojo en berto Lana Ortigosa, prendía la mecha del
miento del cohete, protagonizado por sa- Arróniz. Desde el sábado 3 de septiembre, cohete que abría cuatro jornadas festivas
nitarias del consultorio del municipio, cola villa sopicona se llenaba de ambiente con con actos para todos los públicos
midas y cenas populares, la música de cha- una participación más alta que nunca que
ranga, las actividades infantiles y las ver- reflejó las ganas contenidas después de tres FIESTAS DE DICASTILLO
benas que tanto caracterizan las veladas de años sin celebración. Dicastillo se vestía también de blanco y rojo
la localidad. Un presupuesto de 72.000 eu- en septiembre en unas muy esperadas
ros traducía en diversión las cuatro jorna- FIESTAS DE MURIETA fiestas patronales. Los vecinos demostra-
das festivas. El buen tiempo acompañaba durante las ron que tenían ganas y la participación así
fiestas de Murieta, del jueves 25 al domingo lo atestiguó en los diferentes momentos fes-
FIESTAS DE ARRÓNIZ 28 de agosto. El buen tiempo permitía dis- tivos de un programa que contó con una alta
Con el cohete que protagonizaban los sa- frutar en la calle sin limitaciones. Las ganas implicación de los colectivos locales.
nitarios Goyo Aramendía y Eva Urzainqui, fueron muchas, después de tres agostos,
R
Esta Navidad,
disfruta de nuestros
deliciosos Bubbles
avidad!
F el i z N
!
El helado artesano de siempre
i On!
y chocolate con churros Eguberr
T. 669 871 964 ~ Inmaculada, 38 Estella-Lizarra

ENTREVISTA A ALBA RETA,

MUJER, JOVEN
Y GANADERA
SEPTIEMBRE Y ventud Oihana Beraza, Iñaki Ruiz y Eva

NUEVO CURSO Ponz y el presidente del C.D. Ondalán, En-
Septiembre. Fin de vacaciones. Vuelta a la rique Juániz.
rutina. El noveno mes del calendario puso
orden en la vida familiar, laboral, educati- PRIMER PLANO.
va y política. Reactivó la vida de las aso- ALBA RETA
ciaciones y relanzó actividades deportivas La sección de Primer Plano del número 744
y de ocio y tiempo libre. Hablaban de su la protagonizaba Alba Reta Guembe
propio ‘nuevo curso’ los directores de los (30/03/1996), mujer, joven y ganadera. Ex-
centros educativos Eli Eskisabel (IES Tie- plicaba en la entrevista que el mundo tau-
rra Estella), Antonio Díaz (CIP Politécnico), rino lo lleva en la venas. Su padre, Miguel
los políticos Koldo Leoz (EH Bildu) y Gon- Reta, fundaba la ganadería de Grócin
zalo Fuentes (Na+), los monitores de ju- cuando Alba Reta contaba con tan sólo 3
NÚMERO
744
Del 23 de septiembre
al 6 de octubre
de 2022
Recreación del interior del frontón Lizarra de la idea ganadora.

como un espacio público, abierto y acce-

sible. El trabajo planteaba mantener la
estructura del frontón, aunque lo abre en
la parte delantera y trasera para estable-
cer conexiones con la casa de la juventud
y la calle Lizarra.
EXPOSICIÓN DE
CARMEN CALVO
El Museo Gustavo de Maeztu presentaba
en otoño la nueva propuesta artística: 'I-
maginario y realidad', una panorámica del
trabajo que en diferentes épocas ha reali-
zado la artista Carmen Calvo. Calvo (1950)
es una de las artistas referenciales del
arte conceptual en España. La muestra
fue un lujo para los vecinos de Estella y los
visitantes que se acercaron hasta la pina-
Cirauqui celebró el VI Día del Vino. coteca municipal.
DÍA DEL VINO

años. Alba Reta, de 26 años, expresaba or- EN CIRAUQUI
gullosa su voluntad de dar continuidad a la El vino fue protagonista en Cirauqui el 11
ganadería. de septiembre. La sexta edición de la ini-
ciativa, recuperada tras el parón de la
CONCURSO pandemia, acercaba a un numeroso público
DE IDEAS PARA hasta la localidad dispuesto a probar sus
EL FRONTÓN caldos y conocer las bodegas tradiciona-
La propuesta ‘Frrontón’, del estudio de les. Un amplio programa se desarrolla du-
arquitectura Conjunta Proyectos, de Vi- rante la mañana, con pregón, visitas a bo-
toria-Gasteiz, resultaba la ganadora del degas tradicionales, catas, degustaciones
concurso organizado por el Ayuntamien- e hinchables y talleres dirigidos al público
to de Estella-Lizarra para la reconversión Panorámica de la sala de exposiciones del infantil.
Gustavo de Maeztu con la obra de Carmen
del Frontón Lizarra y su entorno urbano Calvo.
R

LA VIVIENDA EN TIERRA
ESTELLA. ESPECIALISTAS
INMOBILIARIOS ANALIZAN
LA SITUACIÓN ACTUAL
SECTOR ría como presentación sobre el terreno de
INMOBILIARIO la nueva asociación juvenil creada en la ciu-
¿Qué momento vive el sector inmobiliario dad del Ega, la Asociación Taurina de Estella.
en Estella y su Merindad? Los especialistas El colectivo aglutina a aficionados al mun-
María Villafañe (Inmobiliaria Azcárate), do taurino con el objetivo de organizar ac-
Bernardo Urra (Inmobiliaria Sarasate) y tividades en la zona vinculadas con las
Blanca Barnó (Inmobiliaria Barnó-Urdiáin) vacas y los toros. En el momento del re-
ofrecían una panorámica de un sector vo- portaje de Calle Mayor, se habían asocia-
látil, el de la vivienda, sometido a factores do 46 personas, aunque eran muchas más
externos como las crisis económicas, la pan- las interesadas en tomar parte.
demia, la financiación y las decisiones ma-
croeconómicas. Los profesionales descri- FIESTAS DEL BARRIO
bían la situación del momento a través de DE SAN MIGUEL
NÚMERO dieciocho preguntas y respuestas. El barrio de San Miguel de Estella ejercía
745
el viernes 23 y el sábado 24 de septiembre
ASOCIACIÓN TAURINA como auténtico anfitrión con motivo de sus
DE ESTELLA fiestas. Numerosos vecinos del resto de la
Una capea el sábado 15 de octubre servi- ciudad se acercaron hasta San Miguel para
Del 7 al 20 de octubre
de 2022
María Villafañe, Bernardo Urra y Blanca Barnó participaban en el reportaje sobre el sector inmobiliario.
Desayunos, almuerzos,
platos combinados,
fritos, picoteo,
bocadillos,
hamburguesas…
ISTAS EN
ESPECIALEAÑOS
CUMPL o
y todo tipones.
ce lebraci
de
T. 948 55 19 01
cardantze@gmail.com

compartir la programación. Las fiestas

se recuperaban tras el parón obligado
de la pandemia y potenciaban también
el sentimiento y el sabor de barrio.
PRIMER PLANO.
IGOR PERAL
El estellés Igor Peral Goldáraz (1 de
agosto de 1980) protagonizaba la sec-
ción Primer Plano del número. Con
ocho años empezó a estudiar música en
el Conservatorio Julián Romano. Ex-
plicaba que siempre la he gustado can-
tar pero nunca pensó que su carrera iba
a ser precisamente la música. El tenor
de 42 años se estrenaba el viernes 23
de septiembre en la programación del
Varios puestos de compra venta de juguetes animaron la calle Espoz y Mina. Teatro Real, en Madrid, como uno de los
personajes principales de la ópera ‘Or-
phée’, de Philip Glass, obra que abría la
programación.
COMPETICIÓN
MINIZ
La nueva edición del campeonato inter-
clubs que anualmente organiza el co-
lectivo local 948RC de coches miniZ
servía en octubre de reencuentro entre
participantes y la afición tras el parón de
la pandemia. Más de 30 inscritos se reu-
nieron para poner a punto y hacer rodar
sus pequeños “juguetes”.
Varios puestos de compra venta de juguetes animaron la calle Espoz y Mina.

R

#
$
%&

BAÑOS • ACCESORIOS • MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
a vidad
Feliz N erri On
Egub
DISPONEMOS DE LA MEJOR SELECCIÓN DE MATERIALES. PIDEE PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Ctra. San Sebastián, km 2. T. 948 550 889
Avda. Yerri, 19-21. T. 948 553 753 • ESTELLA-LIZARRA (Navarra)
cesarmaya@ceramicasmaya.com • www.ceramicasmaya.com

LA COPA DE ESPAÑA DE
TRIAL ACERCÓ EL DEPORTE
AL PÚBLICO ESTELLÉS
COPA DE TRIAL
Estella ponía el punto y final a la Copa de
España de Trial Bici. Hasta la ciudad del Ega
se acercaron en octubre los mejores riders
de las diferentes categorías para disputar
la última prueba de la competición que au-
paría a los ganadores en el pódium. El cir-
cuito del Club Lizar Trial Bici, en los terre-
nos ubicados detrás del Centro de Con-
servación de Carreteras, acogió la com-
petición de máximo nivel y la plaza de los
Fueros ofreció una exhibición por parte de
los chavales de la escuela del club local.
NÚMERO
746
PRIMER PLANO.
CARLOS ROS
Presidente de la junta de la Asociación de
Empresas de la Merindad de Estella (La-
seme) desde junio de 2021, Carlos Ros Zu-
gasti demandaba en una entrevista un
Del 21 de octubre mayor apoyo institucional para favorecer
al 3 de noviembre la descentralización empresarial en Navarra
que permita un crecimiento más homogé-
de 2022 Carlos Ros, presidente de Laseme.
neo del territorio y, por ende, la revitali-

zación económica de Tierra Estella. Con-

cedía una entrevista a Calle Mayor con mo-
tivo de la celebración del II Foro Empresarial
en torno a la Economía Circular.
CIERRE DEL BAR PIGOR

El Bar Pigor cerraba sus puertas el domingo
16 de octubre. Era la última jornada de ac-
tividad, un día en el que la barra se llenó de
clientes fieles y amigos que quisieron «to-
mar la última» y dar la despedida a un es-
tablecimiento emblemático. Durante dé-
cadas, el local ha destacado en la ciudad con
motivo de su atención cercana, sus pinchos
y, sobre todo, su buena música, la que ha
acompañado a su propietario, Juan Carlos
Gorria, toda la vida. El mítico bar de la ca-
lle La Estrella decía adiós.
HOMENAJE A JON ORIA

La plaza Santiago fue marco perfecto el sá- Juan Carlos Gorria junto a su hijo Jon delante del Bar Pigor.
bado 8 de octubre para el homenaje que
la Fundación Irujo Etxea rindió al estellés, Luisa (Ayegui), participaba en octubre en el
ya fallecido, Jon Oria. El acto discurrió Palacio de Congresos Kursaal de San Se-
frente a la casa natal del homenajeado, re- bastián-Donostia en el concurso nacional
conocido por su gran labor cultural y de 'Maestro parrillero'. El ayeguino se metía en
divulgación. el grupo de los ocho mejores de un certa-
men que ganó Saizar Sagardotegia (Usur-
ENTREVISTA A bil, Guipúzcoa). Goñi relataba en una en-
MARTÍN GOÑI trevista cómo vivió la experiencia y cómo
Hacer un buen chuletón o una buena chu- ha de prepararse un buen chuletón.
leta a la parrilla parece sencillo pero tiene
sus secretos. El restaurador Martín Goñi R
Martín Goñi, restaurador del Hotel
(24/01/1988), del Hotel Restaurante Casa Restaurante Casa Luisa, de Ayegui.
Fibra 1.000 Mb Tarjeta regalo

+30 GB Móvil 50+30 GB extra
EXTRA/mes
30 €
19 €+
GRATIS
durante 4 meses
/mes
44€/mes
¡HASTA VERANO!
Visítanos en
Llama gratis al 900 651 722 adamo.es
Oferta válida exclusivamente para nuevos clientes que no hayan contratado Adamo en los últimos 3 meses y que contraten entre el 01/12/2022 y el 09/01/2023, ambos inclusive. No combinable con otras
SURPRFLRQHVΖQWHUQHW)$670µYLOLOLPLWDGR*%FRQODSURPRFLµQGXUDQWHORVSULPHURVPHVHVVRORSDJDU£VȜPHVOXHJR393WRWDOȜPHV3UHFLRȴQDOFRQΖ9$\FXRWDGHO¯QHDLQFOXLGRV$GHP£VWHOOHYDV
XQDWDUMHWDUHJDORGH0HGLD0DUNWFRQȜGHVDOGR/DWDUMHWDVHHQYLDU£PHGLDQWHFRUUHRHOHFWUµQLFRGHVSX«VGHODVHJXQGDIDFWXUDSDJDGD7DUMHWDVGLVSRQLEOHVKDVWDȴQGHH[LVWHQFLDVXQLGDGHVOLPLWDGDV
3URPRFLµQVXMHWDDSHUPDQHQFLDGHORVVHUYLFLRVGH$GDPRGXUDQWHPHVHV&XRWDGHDFWLYDFLµQGHȜΖ9$LQFOXLGRTXHLQFOX\HODLQVWDODFLµQGHXQURXWHUSUHPLXP(QFDVRGHTXHHOFOLHQWHVROLFLWHOD
FDQFHODFLµQGHOVHUYLFLR\VHGLHUDGHEDMDDQWHVGHWUDQVFXUULUPHVHVWHQGU£XQFDUJRGHODSDUWHSURSRUFLRQDOGHȜΖ9$LQFOXLGRHQFRQFHSWRGHSHUPDQHQFLD/¯QHDVDGLFLRQDOHVOLPLWDGDVDXQP£[LPR
GHSRUFOLHQWH6LFRQWUDWDVGHVGHHODOWHOOHYDV*%H[WUDVGXUDQWHPHVHVPHVFRQWUDWDFLµQPHVHVVLJXLHQWHV1RH[LVWHQLQJXQDYLQFXODFLµQHQWUH$'$027(/(&20Ζ%(5Ζ$6$8
\0HGLD0DUNW6$HQDGHODQWH0HGLD0DUNWHOXVRGHODPDUFDGH0HGLD0DUNWKDVLGRXWLOL]DGRFRQPHURFDU£FWHUHQXQFLDWLYRSDUDGHVFULELUODVFDUDFWHU¯VWLFDVGHODRIHUWD\ODVYHQWDMDVGHFRQWUDWDUODWDULID
VHOHFFLRQDGDSRUHOQXHYRFOLHQWHɎ

ANIMADA CELEBRACIÓN
DE HALLOWEEN Y
‘GAU BELTZA’ EN ESTELLA
HALLOWEEN el primero en España y el segundo en toda

El blanco y negro y el color naranja de las Europa. La cesión de terrenos municipales
calabazas teñían la jornada del 31 de oc- a cambio de un canon anual permitía abrir
tubre, día de Halloween, en las calles de Es- al público una pista de 8.500 metros cua-
tella. La festividad que se celebra la víspe- drados de asfalto, de nombre Naparrak
ra del Día de Todos los Santos cobra cada Drift, dirigida a pilotos interesados en to-
año más presencia y animó a las familias, es- mar curvas.
pecialmente a los más pequeños de la
casa, a disfrazarse y a vaciar la hortaliza rei- PROYECTO ‘LEONARDAS’
na de las huertas en estas fechas. Hubo mú- Las mujeres de las localidades que integran
sica, chocolate y mucha diversión. la Mancomunidad Andia se ponían manos
a la obra. Un proyecto artístico unía a las
DRIFTING EN ALLO asociaciones de mujeres de la zona para tra-
NÚMERO La colaboración del Ayuntamiento de Allo zar el itinerario Leonardas de #AndiaVin-
747
fue fundamental para cumplir el sueño de ci. La iniciativa consistía en la creación de
los emprendedores Aritz Busto, Ion Moli- cinco esculturas e instalaciones ubicadas
nero y Ehki García: abrir un circuito de Drift, en lugares emblemáticos de Abárzuza,
Del 4 al 17
de noviembre
de 2022
Buen ambiente de Halloween se vivía en víspera de Todos los Santos en las calles de Estella.

Participantes en el proyecto Leonardas de #AndiaVinci.
Arizala (Yerri), Guirguillano (Guesálaz), Sa- y la disciplina eran claves para compaginar de-
linas de Oro y Lezaun y que configuran un re- porte y estudios.
corrido artístico lleno de significado. La ac-
tividad contribuyó a empoderar a las parti- MERCANCÍAS EN ZÚÑIGA
cipantes y a estrechar lazos entre los pueblos. El Ayuntamiento de Zúñiga emprendía la re-
habilitación del muelle de mercancías de la an-
PRIMER PLANO. tigua estación del ferrocarril vasco-navarro con
XABI GARÍN el objetivo de frenar su deterioro y conservar
El vecino de Oteiza Xabi Garín Arzoz, de 15 el edificio. La construcción se empleaba como
años, ofrecía la entrevista de Primer Plano. almacén y lugar de carga de los vagones.
El jugador de fútbol, actualmente en las filas El objetivo era darle a futuro un nuevo uso.
del Osasuna Liga Nacional, había sido re- La intervención suponía una inversión de
cientemente seleccionado para participar en 40.108,28 euros y se realizaba en colabo-
una concentración de la Selección Españo- ración con el Departamento de Ordenación
la de Fútbol sub 16 en Las Rozas, Madrid. Es- del Territorio, Vivienda, Paisaje y Proyectos
tudiante de cuarto de Secundaria en el IES Estratégicos del Gobierno de Navarra.
Aritz Busto, Ion Molinero y Ekhi García, Tierra Estella, aseguraba que la organización
del Naparrak Drift de Allo.
R
Alineación - Pre ITV

Camiones - tractores
TURISMOS - MOTOS
y vehículos industriales
s de
Disponemo
IL
TALLER MÓV
9
661 769 23
mantenimiento del vehículo • todo tipo de neumáticos

neumaticosdiezestella neumaticosdiez
C/ Merkatondoa, 34 - Nave 2 – 31200 ESTELLA (Junto al Area 99)
Tel. 948 11 98 14 • info@neumaticosdiez.com • www.neumaticosdiez.com

ESTELLA SE POSTULA
COMO SEDE DE LA AGENCIA
ESPACIAL ESPAÑOLA
CANDIDATURA
El Gobierno de Navarra presentaba for-
malmente su candidatura para albergar en
el Centro Tecnológico Miguel de Eguía, de
Estella, la sede de la Agencia Espacial Es-
pañola. La propuesta trataba, por un
lado, de impulsar la economía de la región
y, por otro, generar valor a la propia
Agencia ofreciéndole integrarse en un en-
torno empresarial competitivo, con el
apoyo de la Administración que apuesta
por la I+D, la cercanía de unos agentes de
innovación de referencia y promoviendo
NÚMERO la cooperación necesaria para impulsar la
748
competitividad.
AFICIONADO A
LA ORNITOLOGÍA
El estellés Xabier Elizalde Gaztea, de 36
años, es un gran aficionado a la ornitología.
Del 18 de noviembre Profesor de Biología en el IESO Reyno de Xabier Elizalde compartió su afición por la
observación de aves y la fotografía.
al 1 de diciembre Navarra, de Azagra, su afición se remonta
a 2017 cuando comenzó a fotografiar y a rrio de Arieta se sometió a modificaciones
de 2022
observar más detenidamente las aves del provisionales del tráfico para valorar fu-
paseo de Los Llanos. La diversidad del turos cambios que ayudasen a mejorar la
parque le sorprendió y, hasta el momento, circulación de vehículos y peatones en la
ha documentado sesenta especies dife- zona. La medida respondía al proyecto Bi-
rentes en el corazón verde de Estella. Se re- ribil, que plantea habilitar una zona de
fería a ello en una entrevista. esparcimiento o plaza en un lugar sensible
por dos motivos: por el denso tráfico que
FÓRMULAS soporta en determinadas horas del día y por
URBANÍSTICAS EN ARIETA el hecho de ser entrada al Camino Natural
Desde el 2 hasta el 11 de noviembre, el ba- del Ferrocarril Vasco Navarro.

Panorámica de Morentin.
PRIMER PLANO. ‘UN PASEO POR…’

ULARTEC TECONOLOGÍA MORENTIN
En la sección Primer Plano, Calle Mayor ha- Morentin protagonizaba la sección ‘Un
blaba con el propietario de Ulartec Tec- paseo por…’. La localidad se ubica en el sud-
nología para la Movilidad Sostenible, Jo- este de Montejurra, en una suave pendiente
seba Ulayar Polido. La empresa nació donde se inicia la llanura del valle de La So-
hace cinco años con la fabricación de pun- lana. Calles empinadas cruzan el núcleo ur-
tos de recarga para vehículos eléctricos. bano con la iglesia parroquial de San Andrés
Ahora tiene 14 trabajadores y la Cámara Apóstol en su punto más alto, a 548 metros
Navarra de Comercio le entregaba un Ac- de altitud.
césit en el contexto del Premio Pyme del
Joseba Ulayar, propietario de Ulartec Año 2022 de Navarra. R
Instalaciones y montajes industriales

Alta y baja tensión
Mantenimiento industrial
Alumbrado público
Mantenimiento preventivo y correctivo
Estudios de ahorro energético
Polígono Merkatondoa, 25 • ESTELLA-LIZARRA
Placas fotovoltaicas para autoconsumo Tel: 948 55 31 59 / Fax: 948 54 63 11
electricidadfija@fijasl.com

TODO LISTO PARA UNAS

FERIAS DE SAN ANDRÉS EN
COMPLETA NORMALIDAD
PROGRAMA DE FERIAS Jaca Navarra y se recuperaban las degus-

Estella recuperaba sus Ferias de San Andrés taciones populares que la pasada edición
en completa normalidad y celebraba el fueron suprimidas con motivo de las res-
30 de noviembre, día del Patrón, con sus ac- tricciones sanitarias.
tos habituales, y el fin de semana, con ac-
tividades que otorgaban protagonismo al 25 DE NOVIEMBRE
mundo rural. La Feria de Ganado reunió nu- La oposición e indignación ante la violen-
merosas cabezas de ganado caballar y cia machista se hacía oír el 25 de noviem-
también vacuno, para la compraventa, bre en las calles de Estella. Dos actos cen-
pero sobre todo para su exhibición. Las ove- traban la agenda social esa jornada: una
jas ampliaban la variedad de ganado en Es- concentración institucional ante la facha-
tella gracias a la celebración del XII Con- da del ayuntamiento reunía a represen-
curso Nacional de Ovino de Raza Navarra. tantes políticos, trabajadores municipales
NÚMERO El domingo se celebraba el Concurso de y ciudadanos a las doce del mediodía y, por
749
Del 2 al 15
de diciembre
de 2022
Concentración del 25-N ante la fachada del ayuntamiento.
CARPINTERÍA METÁLICA
MONTAJE DE PUERTAS:
seccionales, industriales, residenciales, basculantes,
IULJRU¬ȁLFDVGHWUDVWHURVFRUUHGHUDV\FRUWDIXHJRV
MANTENIMIENTO - AUTOMATIZACIÓN
¡Feliz Navidad! Eguberri On!
C/Mayor, 15. 31292 Arandigoyen (Navarra)
M. 621 363 157 • info@veizaga.es • www.veizaga.es

Diego Garrués y Aner García, Campeones del

Mundo de Trial en categorías Júnior 26” y
Alumnos de la Escuela de Música, con sus diplomas. Principiante, respectivamente.
la tarde, a partir de las ocho, una manifes- Ramón Astarriaga. Pedro Echávarri y Ra- DOS CAMPEONES
tación convocada por las asociaciones fe- món Astarriaga explicaban el proyecto. DEL MUNDO DE TRIAL
ministas partía de la plaza de la Coronación. Tierra Estella y el Club Lizar estaban de en-
TALENTO MUSICAL horabuena. El estellés Diego Garrués Gar-
TEATRO SOLIDARIO El 22 de noviembre, día de Santa Cecilia, pa- cía, de 18 años, conseguía el mejor resultado
Teatro y solidaridad se daban la mano. El trona de los músicos, la Escuela de Música en el Mundial celebrado en Abu Dabi. Unos
grupo Kilkarrak y la ONG El Ocotal Nava- Julián Romano entregaba los diplomas a los meses antes, a finales de junio, la localidad
rra se aliaban para contribuir a un proyec- alumnos más aventajados del curso 2021- polaca de Wadowice era testigo de la ac-
to educativo en la aldea hondureña del mis- 2022. Se otorgaba un total de 20 recono- tuación de Aner García en categoría Prin-
mo nombre. La recaudación que la obra con- cimientos entre Diplomas de Honor, Accésit cipiante. Ambos campeones del mundo
siguiera en su reposición en Estella el sá- 1ª y Menciones. Un concierto ponía el me- ofrecían una entrevista a Calle Mayor y ha-
bado 10 de diciembre iría destinada ínte- jor final a un encuentro que tuvo que ser blaban del deporte y de sus aspiraciones.
gramente a este pequeño rincón del mun- suspendido en las dos ediciones anteriores
do gracias a la intermediación del estellés debido a las restricciones de la pandemia. R
NUEVO
RENAULT AUSTRAL
E-TECH FULL HYBRID
200 CV - 146 KW
Estella
Motor Ayegui Calle Merkatondoa 27

PUBLICACIONES
TREINTA
NAVIDADES CONTIGO
En las siguientes páginas, un repaso a las portadas
de Calle Mayor desde 1992 hasta hoy
Elegir la portada representa, siempre, una de las decisiones más importantes

antes de enviar a imprenta una revista. Lo es en los números ordinarios, pero
sobre todo en aquellas publicaciones especiales, como la de Fiestas y la de
Navidad, cuando se celebran fechas que llegan al corazón de los lectores.
Este número Especial de Navidad, el número 750, ofrece la trigésima portada

navideña de la historia de Calle Mayor; una excusa perfecta para volver atrás y
recordar qué otras decisiones importantes se tomaron en su momento: por ejem-
plo, qué fotografía fue la elegida, qué motivo la protagoniza, cómo era la man-
cheta, la tipografía que se escogió y cuáles fueron los colores predominantes.
Como se puede ver en las siguientes páginas, la primera portada navideña
de Calle Mayor, la de las Navidades de 1992, era en blanco y negro y ofrecía una
composición hogareña, preparada para la ocasión, en la que no faltaban ni los za-
patos cargados de ilusión ni una presencia felina vigilante.
Tras ese primer año llegó el color y, con él, los Reyes Magos, los semblantes
alegres de niños ilusionados, las bolas navideñas y los recursos del patrimonio
de la ciudad, iluminados, nevados e incluso ‘aderezados’, han dado vida, año tras
año, al número Especial de Navidad.
En las siguientes páginas, te invitamos a repasar una por una las portadas que
han marcado las navidades de Calle Mayor de las tres últimas décadas.

Treinta navidades contigo
1992/93 1993/94 1994/95
1995/96 1996/97 1997/98

1998/99 1999/00 2000/01
2001/02 2002/03 2003/04

Plaza Principe de Viana Nº 2, PAMPLONA 948 371 543

Paseo de la Inmaculada Nº 24. 2º A, ESTELLA 948 554 456 contec@contecingenieros.com
2004/05 2005/06 2006/07
2007/08 2008/09 2009/10

5ªGENERACIÓN EN EL SECTOR
PROMOVIENDO
Y CONSTRUYENDO
FUTURO
QUE ESTAS
FIESTAS TE REGALEN
MUCHOS MOTIVOS
PARA SONREIR,
COMPARTIR, BRINDAR...
Y QUE EN 2023,
JUNTOS, SIGAMOS
CONSTRUYENDO
ILUSIONES
¡FELIZ NAVIDAD!
EGUBERRI ON!
2010/11 2011/12 2012/13
2013/14 2014/15 2015/16

De corazón:
¡Feliz Navidad!
EGUBERRI ON!
Y, las mejores
noticias para
2023
Estella Lizarra FM (89.5)

24 horas de programación local
Las mejores canciones de los 60, 70, 80 y 90
rock
euskera
pop
disco
músicA
reagge
baladas
los grupos de casa
Los éxitos que tenemos marcados a fuego
en nuestra memoria, con todo el sabor de Tierra Estella.
De lunes a sábado, de 10 a 12 de la mañana, un magaZine en directo con el estellés Isidro Jiménez.
Teléfono y WhatsApp: 948 13 77 68 Web: www.radioestella.com
En tu móvil con la aplicación radioestella
2016/17 2017/18 2018/19
2019/20 2020/21 2021/22

CULTURA
La Asociación Aftelae entregaba el
pasado mes de noviembre los pre-
FOTOGRAFÍAS
mios a los ganadores del Rally que
organizó en el contexto de su pro-
grama anual Octubre Fotográfico.
Fueron cuarenta los participantes
que realizaron las pruebas plan-
PREMIADAS EN EL
teadas por la organización.
Iván Rodríguez, de Mañeru, re-

RALLY DE AFTELAE
sultó el ganador del Rally al pre-
La asociación de Tierra Estella organizó las pruebas
sentar la mejor serie de fotos. Ale- en el contexto de su Octubre Fotográfico
jandro Morán, de Zizur Mayor, hizo
lo propio en categoría Serie Infan-
til. El resto de premiados en las di-
ferentes pruebas fueron: Prueba 1,
‘Río Ega’, Raúl López Segura, de
Burlada; Prueba 2, ‘El Puy’, Daniel
Andión Espinal, de Tafalla; Prueba
3, ‘Plaza San Martín’, Javier Valde-
moros, de Mendigorría; Prueba 4,
‘Ocio’, Ignacio Rubio, de Burlada, y
Prueba 5, ‘Foto denuncia’, Iván Aco-
na, de Estella.
A continuación, las imágenes
premiadas y los autores de las me-
jores series.
Ganadores de las diferentes pruebas y series del Rally Fotográfico 2022 de Aftelae.
SERIE INFANTIL
Alejandro Morán fue el participante
que conquistó al jurado con su
selección fotográfica.

Fotografías premiadas en el rally de Aftelae

Fotografías premiadas en el rally de Aftelae
SERIE ADULTOS
Estas cinco imágenes componen la serie, ganadora, de Iván
Rodríguez, que retratan diferentes escenarios de Estella, como el
río, la basílica de El Puy, el juego de unos niños, el agua de una
fuente y las escaleras decoradas del barrio de Lizarra.

FOTOGRÁFICO
MOMENTOS
MÁGICOS DE LA
PASADA NAVIDAD
A pesar de las circunstancias sanitarias,
todavía complicadas, las calles de Estella
fueron testigo el año pasado de momentos
de celebración llenos de ilusión
Recuperamos doce imágenes, doce momentos especiales
vividos durante las navidades pasadas. Aunque la
situación sanitaria era difícil y en Navidad comenzó la
sexta ola de coronavirus, hubo ocasión de disfrutar de
momentos mágicos en la ciudad del Ega, como la kalejira
de Olentzero y la cabalgata de los Reyes Magos. Así lo
ilustran las siguientes fotografías.

E STA N AV I DA D, M Á S Q U E N U N CA

"Antonio Díaz, El Mago Pop"

"A
P O R Q U E T U I LU S I Ó N P U E D E H AC E R
R E A L I DA D P R OY E C TO S FAS C I N A N T E S .
ÚNETE A LA FUNDACIÓN
VICENTE FERRER.
900 111 300

fundacionvicenteferrer.org
El aviso
Con luz y sonido se avisaba en el
barrio de San Pedro la llegada de
Olentzero y Mari Domingi.
Acompañados por un séquito de
músicos, danzaris y un público
ilusionado, los personajes mágicos
recorrieron la ciudad en una
kalejira organizada por diferentes
colectivos.

Tierras de Iranzu Irantzuko Lurrak

DY L GDę
(FRHVSHULHQFLDŗ
1
b)HOĴ UUı2ń
(JXEH (NRHVSHULHQŜLDļ
Alójate
ój en Tierras
i de Iranzu,
anzu disfruta de nuestros
restaurantes, artesanos y recorridos naturales
BODEGAS PACHARÁN MIELERÍA

AZANZA BAKU BARRIKUPEL QUESERÍA ALDAIA
LA BEBIDA NAVARRA POR EXCELENCIA
ECODISEÑO Y ARTESANÍA EZTITSU
Visita guíada a la bodega y degustación de macerados de Visita el taller artesano con almuerzo artesano. Un proyecto Visita guiada con degustación de quesos Idiazabal y chorizo Experiencias apícolas. Visita guiada con cata de mieles y
pacharán. basado en el ecodiseño y la reutilización de materiales. de oveja. Menú de pastor en la Sierra de Andía. Con reserva. menús degustación. La Trashumancia mágica de las abejas.
LUGAR: Abárzuza T.: 948 520 040 LUGAR: Zábal T.: 697 898 256 Amaia LUGAR: Lezáun T.: 948 542 273 - 619 077 580 Productos apícolas. Con reserva.
WEB: www.pacharanazanza.com 607 218 934 Jesús WEB: www.queseriaaldaia.net LUGAR: Lorca T.: Xabi 620 316 175
EMAIL: licoresazanza@llanosmail.com WEB: www.barrikupel.com | EMAIL: info@barrikupel.com Txari 657 867 887
QUESERÍA EMAIL: eztitsumieleria@gmail.com
WEB: www.eztitsu.com
BODEGAS RESTAURANTE
CENTRO HENRI LENAERTS AXURIBELTZ
AROA. ZURUKUAIN JARDÍN DE PAULETTE Visitas agroecológicas y talleres
ITURGOIENGO GAZTA
VISITAS ENOTURISMO ECOLÓGICO Bisita agroekologikak eta tailerrak
MIELERÍA
Visitas al rebaño, quesería y huerta, compra de productos
Situado en un lugar privilegiado en la cima del monte Apa- Visita al jardín y a la casa-taller donde vivieron el artista agroecológicos. Talleres de elaboración de queso fresco, LA SACRISTANA
laz, nos ofrece gran variedad de propuestas: Henri Lenaerts y su compañera Paulette. Disfruta de su sin- requesón, cuajada, etc...
LUGAR: Zurukuain-Grocin (Paraje La Magdalena) gular patrimonio y participa en sus seminarios de yoga, arte, Visita guiada al mundo de las abejas y sus productos con
meditación y otras actividades En ludotecas, asociaciones, centros escolares, etc. cata de mieles. Con reserva.
T.: +34 948 921 995 | +34 696 779 711
EMAIL: restaurantearoa@gmail.com T.: 661 760 564 EMAIL: info@centrohenrilenaerts.com LUGAR: Iturgoien T.: 619 402 384 LUGAR: Santa María de Eguiarte (Alloz-Lacar)
WEB: www.aroawines.com WEB: centrohenrilenaerts.com WEB: www.axuribeltz.eus T.: 660 744 369 EMAIL: casarurallasacristana@gmail.com
ROMÁNICO FINCA ECOLÓGICA

BODEGAS LEZÁUN DE GARÍSOAIN QUESOS DE OVEJA LATXA DE
LA SIERRA DE URBASA Y ANDIA
SARBIL
Vinos ecológicos. Paseos por los viñedos en carreta de ca- Visita guiada al Románico de Garísoain. Visita guiada al ro- Visita guiada a la finca ecológica de ganado vacuno, caballar
ballos con degustación de vino ecológico. Visita a la bodega mánico y al museo de los Imberto. Con reserva. Visita guiada a la quesería y a la granja con degustación de y caprino con degustación de carne ecológica. Con reserva.
con cata, con menú degustación o con copa en mano. Con quesos de oveja latxa y crema de queso. Visita a la borda
LUGAR: Garísoain T.: 680 706 272 | 646 185 264 cupular y a la borda en la Sierra de Urbasa. LUGAR: Salinas de Oro
reserva. T.: 948 357 139 - 628 407 127
LUGAR: Lácar T.: 948 541 339 LUGAR: Lezaun Carretera Lizarraga. Punto 15.500
EMAIL: info@carneecologicafincasarbil.com
SANTA CATALINA T.: 627 35 15 87 EMAIL: grkdz43@gmail.com
WEB: www.carneecologicafincasarbil.com
BODEGA TANDEM DE ALEJANDRÍA

ENOTURISMO
QUESERÍA ESC. NAVARRA DE
17.Visita al Románico de Santa Catalina de Alejandría. Con
reserva.
SUSPERREGUI PARAPENTE
¿AMANTE DEL QUESO?
Situada en pleno Camino de Santiago, magnífica visita a la LUGAR: Azcona-Arizaleta T.: 630 747 966 | 646 185 264
arquitectura de la bodega y al proceso de elaboración con Podrás degustar su queso, galardonado con el premio en Ven a volar y disfrutar con nosotros. Vuelos biplaza (con motor) y
EMAIL: info@tierrasdeiranzu.com Donostia San Sebastian 2017, 2018, 2019, así como reque-
cata de sus mejores vinos. sin motor. Cursos de iniciación y progresión. Con reserva.
són cuajada y alguna de sus especialidades.
LUGAR: Lorca. Camino de Santiago T.: 948 536 031 LUGAR: Embalse de Alloz T.: 618 403 759
WEB: www.tandem.es EMAIL: alicia@tandem.es SALINERAS LUGAR: Abárzuza
T.: 686 21 70 50 HORA: A convenir
EMAIL: escuelanavarradeparapente@gmail.com
bodega@tandem.es
GIRONÉS FECHAS: Todo el año con reserva
RESPIRANDO
MONASTERIO DE Visita guiada a las salineras de manantial natural con ex- EL RÓMANICO
tracción de sal y cata de sales ecológicas. SAFARI A LA
IRANTZU LUGAR: Salinas de Oro T.: 948 357 139 | 657 606 055 CASTA NAVARRA
NATURALEZA, YOGA, SONIDO Y ROMÁNICO
FECHA: Todos los fines de semana.
WEB: www.seldespyrenees.com
Visita guiada al románico de monasterio Cisterciense. Arte, EMAIL: info@salinasgirones.com LUGAR: Ermita de Montalban HORA: 11:00 h.
historia y costumbres de monjes. Con reserva. Visita a la Ganadería Alba Reta con degustación de produc-
tos. Recortadores y capeas. Con reserva. RESERVAS: 657 86 78 87
LUGAR: Abárbuza T.: 948 520 012 | 646 185 264 eztitsumieleria@gmail.com
EMAIL: monasteriodeiranzu@teatino.com GRANJA ESCUELA LUGAR: Grocin T.: 636 038 218 | 669 888 897
EMAIL: ganaderiasreta@hotmail.com
ACTIVIDADES
BASABERE WEB: www.retadecastanavarra.es
ACUÁTICAS Visita nuestros animales de granja, salvajes, centro de rescate,

ESCALADA
EN EL EMBALSE DE ALLOZ Parque aventura. Visitas guiadas con pintxo todos los días desde MIELERÍA EN ERÁUL
Paseo en barco de Vela | Bautismo de windsurf | Bautismo
las 10:30h. Campamentos para niños de 5 a 12 años.
Con reserva. GORENA EMOCIONANTE Y DIVERTIDO DEPORTE DE AVENTURA
en paddle sup | Sup yoga (con reserva previa) PUNTO DE ENCUENTRO: Lavadero de Erául T.: 948 555 515
LUGAR: Lezáun T.: 637 214 333 Visita guiada al mundo de las abejas y sus productos con EMAIL: info@mugitu.net
Alquiler de piraguas doble e individual Alquiler de hidropedales WEB: www.basabere.com degustación de diferentes tipos de mieles y dulces elabora- FECHAS: Todo el año con reservas
LUGAR: Bahía de Lerate T.: 689 701 495 | 644 358 423 dos con miel. Con reserva. WEB: www.mugitu.net
FECHAS: Desde Semana Santa hasta a septiembre. LUGAR: Salinas de Oro T.: 948 357 160 | 638 738 457
Con reserva WEB: www.mielgorena.webdone.es
Actividad a partir de 10 años (menores, consultar)
WEB: www.escuelanavarradevela.com EMAIL: mielgorena@gmail.com
Alójate Ven a disfrutar del

en Tierras de Iranzu
Hartu ostatu en Tierras de Ira
nzu
Irantzuko Lurretan PAMPLONA/IRUÑA
C | Nueva, 22
EN LA NATURALEZA COMO EN CASA 31177 Arizala | Aritzala
NATURAN, ETXEAN BEZALA Navarra | Nafarroa
Respeta las zonas de aparcamiento
ESTELLA-LIZARRA T. +34 646 185 264
Llévate la basura Fuego NO Escucha la naturaleza
Aparkatzeko lekuak errespetatu Eraman ezazu zaborra Surik EZ Entzun natura +34 948 536 318
+34 948 542 371
RECOGE TODOS TUS RESIDUOS Y LLÉVATELOS. POR TU SALUD, ES MÁS SEGURO QUE DEPOSITARLOS EN
PAPELERAS O CONTENEDORES DE USO COMÚN. ACTÚA RESPONSABLEMENTE. info@tierrasdeiranzu.com
JASO ZURE HONDAKIN GUZTIAK, ETA ERAMAN ITZAZU. ZURE OSASUNAGATIK, SEGURUAGOA DA ERABILERA
ARRUNTEKO PAPERONTZI EDO EDUKIONTZIETAN UZTEA. ARDURAZ JOKATU.
NAVARRA · NAFARROA
Tierras de lrantzuko Lurrak
www.visitnavarra.es www.tierrasdeiranzu.com
Saludo
mágico
Olentzero y Mari Domingi hicieron
su entrada en la plaza San Martín,
donde esperaban niños y mayores
para arroparles durante su
recorrido por la ciudad.

Bailes de
bienvenida
Olentzero y Mari Domingi tuvieron
una bienvenida de lujo en su visita a
la ciudad el pasado 24 de
diciembre. Los danzaris de Ibai Ega,
que protagonizan esta foto, les
dieron el mejor recibimiento como
mejor saben hacer: con sus bailes.

Tus sueños ya tienen nombre…
El balcón
de Montejurra
Descubre la nueva promoción de 22 viviendas
en Ayegui que hará realidad tus sueños.
En la céntrica plaza Baja Navarra, a un paso

de todos los servicios, para hacer más confortable tu día a día.
Con la máxima calificación energética -clase A-, suelo radiante

y sistema de aerotermia (agua, calefacción y refrigeración).
¿Te las vas a perder?
CONSTRUCCIONES T. 626 240 884

info@viviendasenayegui.com
J. G. ECHEVERRÍA www.viviendasenayegui.com
Con
condiciones
Los niños estaban exentos, pero la
mascarilla todavía era obligatoria
en exteriores. Afortunadamente,
las imágenes este año serán
distintas y las sonrisas se dibujarán
amplias en los rostros.

Acompañamiento
con tradición
Los joaldunak, con sus pieles, sus cencerros y sus gorros
multicolores contribuyeron a un escenario tradicional
durante la kalejira de Olentzero. Todavía quedaban
muchos pasos que dar durante un recorrido amplio que
tuvo como referentes las plazas de la ciudad.

Palco
de honor
Desde las alturas, se divisa mucho
mejor si, a lo lejos, se acerca
Olentzero. Pasan los años, cambian
las generaciones, pero no se
modifican los privilegiados “palcos
de honor”.

ACTIVIDADES NAVIDAD 2022

EGUBERRIAK 2022. JARDUERAK
MÚSICA MUSIKA
RONDA VILLANCICOS GABON-KANTEN ERRONDA
Jueves 15 de diciembre. 17:30 h. por las calles de la ciudad. Abenduaren 15ean, osteguna, 17:30ean, kalejira hirian zehar.
18:30 h. concentración en plaza de los Fueros. 18:30ean kontzentrazioa Foruen plazan.
CONCIERTO CORAL EREINTZA KONTZERTUA EREINTZA ABESBATZA

22 de diciembre. 19:45 h. Abenduaren 22an, osteguna. 19:45ean.
Iglesia San Juan Bautista de Estella. Lizarrako San Joan Bataiatzailearen eliza.
CORAL CAMINO DE SANTIAGO DE AYEGUI SANTIAGO BIDEA ABESBATZA, AIEGIKOA

Y CUARTETO DE METALES. ETA METAL LAUKOTEA
Jueves 29 de diciembre. 19:45 h. Abenduaren 29an, osteguna. 19:45ean.
Iglesia de San Juan Bautista de Estella. Lizarrako San Joan Bataiatzailearen eliza.
BANDA DE MÚSICA. CONCIERTO NAVIDAD LIZARRAKO MUSIKA BANDA. GABONETAKO KONTZERTUA

Viernes 30 de diciembre. 19:30 h. Abenduaren 30ean, ostirala. 19:30ean.
Espacio Cultural Los Llanos. Entrada 6€. Los Llanos Kulturagunea. Sarrera: 6€.
TEATRO ANTZERKIA
MUSICAL: “Kimba el león blanco” MUSIKALA: “Kimba el león blanco”
Domingo 18 de diciembre. 19:00 h. Abenduaren 18an, igandea. 19:00etan.
Espacio Cultural Los Llanos. Entrada: 15€. Los Llanos Kulturagunea. Sarrera: 15€.
T Diferencia: Altxor Kutxaren Bila (euskera). T Diferencia: Altxor Kutxaren Bila (euskara)
Miércoles 28 de diciembre. 18:00 h. Abenduaren 28an, asteazkena. 18:00etan.
MUU. ¿De dónde vienen las canciones? (castellano). MUU. ¿De dónde vienen las canciones? (gaztelaniaz)
Jueves 29 de diciembre. 18:00 h. Abenduaren 29an, osteguna. 18:00etan.
CINE INFANTIL HAURRENDAKO ZINEMA

ESPACIO CULTURAL LOS LLANOS. LOS LLANOS KULTURAGUNEA
Lunes, 2 enero: Kung Food (castellano). Urtarrilak 2, astelehena: Kung Food (gaztelaniaz)
Martes, 3 enero: Rabbit Academy (euskera): Urtarrilak 3, asteartea: Rabbit Academy (euskara):
El gran robo de los huevos de Pascua. Pazko arraultzen lapurreta handia.
Miércoles, 4 de enero: El colegio de los animales Urtarrilak 4, asteazkena: El colegio de los animales
mágicos (castellano). mágicos (gaztelaniaz).
17:00 h. Precio entrada: 2€ 17:00etan. Sarreraren prezioa: 2€.
EXPOSICIONES ERAKUSKETAK
DIBUJOS NAVIDEÑOS GABONETAKO MARRAZKIAK
Sala Yolao Casa de Cultura Fray Diego. Yolao aretoa, Frai Diego Kultur Etxea.
Del 22 de diciembre de 2022 al 12 de enero de 2023. 2022ko abenduaren 22tik 2023ko urtarrilaren 12ra.
ASOCIACIÓN DE BELENISTAS DE ESTELLA Y MERINDAD LIZARRAKO ETA MERINDADEKO JAIOTZAZALEEN ELKARTEA

(XI Exposición de Belenes) (XI. Jaiotzen Erakusketa)
Sala Exposiciones Casa de Cultura Fray Diego. Erakusketa aretoa Frai Diego Kultur Etxea.
Del 3 de diciembre de 2022 al 8 de enero de 2023. 2022ko abenduaren 3tik 2023ko urtarrilaren 8ra.
DEPORTE KIROLA
ACTIVIDAD FÍSICA Y DEPORTE JARDUERA FISIKOA ETA KIROLA
IX. SAN SILVESTRE ESTELLA-LIZARRA IX. SAN SILVESTRE ESTELLA-LIZARRA
Recorrido urbano. 31 de diciembre. Hiri-ibilbidea. Abenduaren 31n.
Carreras por categorías a partir de las 10:00 h. Kategorien araberako lasterketak, 10:00etatik aitzina.
Salida: plaza de la Coronación. Irteera: Koroatze plaza.
PELOTA FEMENINA EMAKUMEZKOEN PILOTA
PARTIDOS DEL CAMPEONATO NIVEL PROMOCIÓN EUSKOLABEL TXAPELKETAKO PROMOZIO
EUSKOLABEL Y DE PRIMERA DIVISIÓN MAILAKO ETA LEHEN MAILAKO PARTIDAK
Frontón Remontival. 2 de enero. Remontival pilotalekua. Urtarrilaren 2an.
Saludo
de Gaspar
Las inmediaciones del
polideportivo era uno de los
mejores lugares para presenciar los
primeros compases de la cabalgata.
Melchor saluda casi más
emocionado que el público. ¿Cómo
no? El año anterior los Reyes ni
siquiera descendieron de sus
camiones.

ia d e la N a v id ad y
Que la ma g
o s a c o m p a ñ e n siempre.
la Danza
o n ! ¡ F e li z N a v idad!
Eguberri
TELÉFONO EMAIL INSTAGRAM

611 500 323 info.danzaainhoa@gmail.com @escueladedanzaainhoaegizabal
Por el centro
iluminado
La plaza de la Coronación y la calle
San Andrés, con iluminación
renovada el pasado año, fueron
escenarios de lujo para el desfile de
sus Majestades los Reyes Magos
camino de la plaza de los Fueros.

Descubre nuestra
gran selección
vegana,
¡también
pensamos en ti!
¡Nuestra nueva carta

te va a sorprender!
gran surtido de tapas
elaboradas al momento,
platos combinados de
Huevos by Legaria...
Menú del día, comidas

y cenas
sión por el
Pa r
Feliz Navidad
Eguberri On
buen come
a
erv
Res esa
tu m ra BAR RESTAURANTE CON TERRAZA JUNTO AL RÍO,
pa s
e
Rey
VISTAS A LA IGLESIA
GLESIA DE SAN MIGUEL Y AL PUENTE DE LA CÁRCEL
C/ La Rúa, 33 Estella-Lizarra
a-Lizarra T.948 554 723 www.casacarmenestella.es
www.casa
Llegada
de Melchor
El primer Rey Mago, Melchor,
desfiló ante el público a su paso por
una plaza de los Fueros, un
escenario y un público menos
numeroso que distó mucho de lo
que el recibimiento a los Reyes
suele ser en Estella en tiempos de
normalidad.

e l i z Na v i da d !
¡F
Eguberri On!
TRANSPORTE MAQUINARIA / CONTENEDORES / GRÚAS PLUMA / ASISTENCIA EN VIAJE

Polígono Merkatondoa. C/ Gebala, 19
VENTA DE
31200 Estella-Lizarra. Navarra ÁRIDOS RE
609 418 311 CICLADOS
info@gruaszuasti.com www.gruaszuasti.com
Color y
mascarillas
El mejor color y las mejores caras,
aunque aún con mascarillas, las
pusieron los escolares desde sus
carrozas. En este caso, Santa Ana
representó el cuento de
Blancanieves.

Elfos
Los niños de Mater Dei
representaron en la pasada
cabalgata el cuento de Peter Pan.
Desde su carroza, los escolares
compartieron su ilusión con el
público que esperaba el paso de la
comitiva real por las calles.

Miradas
de ilusión
Aunque las circunstancias no sean
las mejores, hay cosas que nunca
cambian, como las miradas
ilusionadas de los niños. El día de la
cabalgata, durante la bienvenida a
los Reyes, aún estaba todo por
llegar. En la imagen, participantes
del colegio Remontival, que se
inspiraron en el cuento ‘El flautista
de Hamelin’.

TU TIENDA
ENCARGOS NO:
FO
EN EL TELÉ 8
5
629 080 9
-9<;(:@=,9+<9(:+,;,4769(+(࠮796+<*;6:,*63Ô.0*6:
69(+( ࠮ 796+<*;
*65:,9=(:࠮+<3*,:(.9(5,3࠮,5=(:(+6:(3=(*Ð6
Abierto de 8:00 a 14:30 y de 17:00 a 20:30
7(:,6054(*<3(+(,:;,33(30A(99(
FOTOGRÁFICO
HOMENAJE A QUINCE
MATRIMONIOS EN SUS BODAS
DE ORO Y DE DIAMANTE
Las parejas, socias del Club Ega, recibieron un homenaje en el contexto
de la festividad de San Andrés por sus 50, 60 y 65 años de casados
Quince matrimonios eran reconocidos el 30 de noviembre, día del patrón San Andrés, en el contex-
to de la celebración de la Fiesta del Socio del Club de Jubilados, Viudas y Pensionistas Ega, de Este-
lla. Algunas de las quince parejas cumplían sus 50, 60 o 65 años de casados en este 2022 y otras ya
lo hicieron en 2021 y 2020. La pandemia impidió los homenajes en las dos últimas ediciones y se re-
cuperaban este año.
BODAS DE DIAMANTE
José Torrecilla Iturmendi y
Benilde Illanes Gallego
65 años de matrimonio en 2021

Félix Vega Lara y María Pilar Tomás Haro Mazquiarán y
Remírez Suberviola Carmen Delgado Fernández
65 años de matrimonio en este 2022 65 años de matrimonio en este 2022


Felipe Torres Vicente y Felipe Caro Solorzano y
Rosario Armañanzas Bujanda Ascensión Alcalde Miguel
60 años de matrimonio en 2020 60 años de matrimonio en 2022
BODAS DE ORO BODAS DE ORO

Cruz García García y Manuel del Campo Salcedo y
Rosa María Lizasoain Urbiola María Juana Lacarra Baudor

Jesús Martínez Iriarte y Ángel Legaria Benito y
Rosa María Larrión Ugarte Felisa Ciriza Amatria


Jesús Echávarri Otermin y José Antonio Martínez Echávarri
María Amparo Casas Casas y Gloria Vicente Erdozain

Alejandro Urriza Echarri y María Miguel Ángel Puente Fernández y
Purificación San Martín Campos Mª Carmen Cereceda Cereceda

José Andrés Ciriza Iriarte y José Narciso Ripa Lizarraga y
Rosa María Aós Viguria Concepción Carretero Gómez

k
ASOCIACIONES
Un año
de proyectos
Diez colectivos de Tierra Estella
hacen balance de un año, el 2022, de reencuentro
y recuperación de la actividad
La pandemia paró la vida de los colectivos durante los dos últimos años. Aunque algu-
nos mantuvieron el contacto y realizaron iniciativas gracias a las ventajas que brinda la
tecnología, la rutina cambió. Este 2022, por fin, se puede denominar como el año de la
normalidad y las asociaciones han recuperado el pulso y su actividad.
Diez colectivos de Tierra Estella colaboran con Calle Mayor en las siguientes pági-
nas y hacen una valoración de cómo vivieron la pandemia, cómo han recuperado su rit-
mo y qué nuevos proyectos perfilan para desarrollar en la comarca. Muchas gracias a to-
dos ellos por su aportación.

k
Asociación fotográfica
Tierra Estella-Lizarraldeko
argazki elkartea AFTELAE
La Asociación Fotográfica Tierra Estella – Lizarraldeko Ar- ciudad, charlas con profesionales de la fotografía y talleres
gazki Elkartea (AFTELAE), se creó en el año 2012 por un de materias tan interesantes como cianotipia, retrato, ini-
grupo de aficionados y profesionales de la fotografía con ciación al carbón, bodegón, etc., y que este año ha esta-
el fin de agrupar a todos los interesados y realizar acti- do dedicado, con gran éxito, al revelado químico, algo con
vidades propias de dicha afición. Hoy en día AFTELAE lo que les gustaría continuar si pudieran disponer de un
cuenta con casi un centenar de socios, si bien, como en lugar adecuado, y la ya popular ‘Ruta del posavasos’ por
cualquier otra asociación, los participantes en las dife- los bares colaboradores.
rentes actividades suelen ser grupos más pequeños de unos
socios u otros dependiendo de las circunstancias. Mencionar, por supuesto, el Rally Fotográfico, que
año a año va sumando participantes tanto de nuestra ciu-
Durante el año se realizan actividades como queda- dad como venidos de localidades como Burlada, Tafa-
das, cursos y otras, organizadas tanto por la Asociación lla, Zizur, Pamplona, Azpeitia y otras, ya que este año
como en colaboración con otras asociaciones. Cabe des- se ha notado las ganas de volver a participar en todo tipo
tacar el taller ‘Recorrido de una imagen’, abierto a socios de actividades lúdicas después de que hace dos años se
y no socios, un taller que se imparte desde hace ya ocho suspendieran varias de las programadas para el octu-
años de enero a junio y que culmina con una exposición bre de 2020 y de las restricciones y limitaciones de afo-
conjunta de los trabajos de los alumnos durante el Octu- ros que se requirieron para celebrar las del 2021. El Rally
bre Photo Urria. También colaboran con otras entidades tiene un apartado infantil para que también disfruten
como jurado de eventos fotográficos. los peques, algunos de los cuales han participado an-
teriormente en el Taller de Fotografía Infantil que im-
Las actividades con más visibilidad de Aftelae son las parten cada año.
que tienen lugar cada año con motivo del Octubre Pho-
to Urria, mes durante el cual tratamos de acercar la fo- Para este próximo año, ya con la pandemia contro-
tografía al público en general mediante exposiciones en lada (o eso esperamos) en AFTELAE estamos preparan-
la Casa de Cultura Fray Diego de Estella, donde se pue- do actividades para disfrutar en grupo, quedadas para pa-
den ver, además de la resultante del taller ‘Recorrido de sar buenos ratos de fotografía y amistad, visitas a mu-
una imagen’ antes mencionada, el trabajo de otro fotó- seos cercanos para ver trabajos de artistas consagrados,
grafo o fotógrafa (generalmente del profesional que im- algún taller de fin de semana para seguir aprendiendo,
parte el taller de fin de semana incluido en el programa), etc…, en las que socios y no socios pueden participar, es-
y las fotos finalistas del concurso fotográfico internacional tando ahora mismo abierto el plazo de inscripción para
que organizan junto con la asociación ARGIAN, de Saint el citado taller ‘Recorrido de una imagen’ que comenzará
Jean Pied de Port, con la que colaboran también en su Bilt- en enero.
zar de la Photo durante el mes de septiembre con expo-
siciones de sus socios. La asociación tiene un blog donde los interesados pue-
den ver noticias sobre AFTELAE en http://aftelae.blogs-
En el programa de octubre figuran, asimismo, expo- pot.com/ y una dirección de correo aftelae22@gmail.com
siciones en escaparates de varios comercios de nuestra donde se puede pedir todo tipo de información.
f
i
BEA Y YAIZA OS DESEAN
i On!
¡Feliz Navidad! Eguberr
NUEVOS TRATAMIENTOS
DE RADIOFRECUENCIA
Rejuvenecimiento facial
Rejuvenecimiento corporal
Reafirmación
Tratamientos SPA
Consulta nuestros
BONOS DE REGALO
PRÍNCIPE DE VIANA, 9 - Estella | bellezabamboo@gmail.com | T. 848 471 518
k
Asociación Navarra para
la Salud Mental ANASAPS
Anasaps, Asociación Navarra para la Salud Mental, somos • Servicio de Intervención Sociocomunitaria (EISOC):
una asociación sin ánimo de lucro que desde 1987 inte- Servicio concertado con Gobierno de Navarra. Es un
gra a personas con enfermedad mental, familiares y to- servicio social especializado de atención ambula-
das aquellas personas interesadas en colaborar con la pro- toria que ofrece atención domiciliaria y apoyo so-
moción de la salud mental. En la actualidad, contamos con cial a las personas con trastorno mental grave en
1100 personas asociadas. el entorno comunitario.
Durante la pandemia no hemos parado, pero sí he- Rebizicleta ha sido un proyecto de Acción Social que
mos adaptado nuestra labor a la situación sanitaria y so- se desarrolló de marzo a junio de 2022, en el cual las per-
cial vivida. Ahora estamos trabajando con normalidad, sonas socias han reparado bicicletas en desuso, con
como antes del coronavirus. Seguimos desarrollando ayuda de una persona experta, para brindarlas de nuevo
nuestros programas: a la comunidad de Tierra Estella a cambio de comida para
el Banco de Alimentos.
• Programa de Apoyo individual y grupal. En el cual
se realizan entrevistas individuales y actividades ANASAPS pretende ser un recurso cálido, cercano y de
grupales, como la Escuela de Familiares, Taller Psi- calidad, que ofrece apoyos individualizados a personas con
coeducativo y Grupo de Ayuda Mutua. problemas de salud mental, así como a sus familiares y
entorno, al mismo tiempo que sensibiliza sobre la im-
• Programa de Ocio y Tiempo Libre. Integra activi- portancia de la salud mental y trabaja por la mejora en la
dades como natación, informática, paseos, punto, calidad de vida de las personas con problemas de salud
visitas culturales, excursiones, celebraciones… mental y su entorno.
De martes a sábado por la tarde. Además, se ofer-
tan una serie escapadas vacacionales, a la playa, cul- Puedes contactarnos llamando al 948 55 40 06 o 627
turales y al extranjero, así como fines de semana 58 49 68, a través del correo estella@anasaps.org o
en casa rural, albergue o similar, que posibilitan pe- www.anasaps.org , además en Estella estamos en la Ca-
riodos de descanso y disfrute. lle María de Maeztu 6.
f
CIA
NUEVA GEREN ¡Feliz Navidad!
r e li a M e n a R oj a s Eguberri On!
Mo
Raciones
Platos
combinados
Bocatas
Pintxo-p
Hamburguesas TODOS
LOS VIE
DE 20
ote
RNES
A 21:30
Cazuelas
Antojitos COMIDAS DE EMPRESA, CENAS DE CUADRILLA...
latinos
-
RESERVA TU MESA O PIDE PARA LLEVAR
Paseo Inmaculada, 17. Estella (Navarra) •

Pa 948 520 999
9
k
Asociación Amigos del Camino
de Santiago-Centro de Estudios
Jacobeos de Estella-Lizarra
Este año que estamos a punto de cerrar, la asociación Los Por otro lado, durante el año, se organizan excursiones
Amigos del Camino de Santiago. Centro de Estudios Jaco- con su grupo de Caminantes a lo largo de las diferentes ru-
beos de Estella-Lizarra ha celebrado su 60 aniversario (1962- tas Jacobeas. Este año de modo excepcional en el marco de
2022. Cabe resaltar que es la asociación decana en Espa- las celebraciones del 60 aniversario se han organizado sa-
ña de cuantas fomentan el Camino de Santiago y la segunda lidas por un día con personas jubiladas, alumnado de pri-
en todo el mundo. La entidad cuenta con 330 socios. El año maria y secundaria, y con otras asociaciones navarras.
2020, año de pandemia, se caracterizó por el trabajo interno,
el 2021 por ser un año de proyección exterior y este año 2022 Un día señalado para la Asociación es el 25 de julio con
ha destacado por la celebración de su 60 aniversario para la celebración de Santiago Apóstol. Ese día hacemos en-
lo que se han programado variedad de actos. trega del premio ‘Francisco Beruete’, la máxima distinción
que otorgamos como reconocimiento a una persona o ins-
Los principales objetivos de la Asociación se pueden re- titución que ha destacado por su apoyo a la promoción del
sumir en la promoción del Camino de Santiago, la atención Camino de Santiago. Este año se ha concedido a la Socié-
al Peregrino y la realización de actos culturales. té Française des Amis de Saint-Jacques de Compostelle.
Nuestra asociación destaca por su vocación cultural. Los La Asociación se encarga de la gestión del albergue mu-
hitos más importantes son la organización de Las Jorna- nicipal, nuestro Hospital de Peregrinos. El balance final de
das sobre el Camino de Santiago que se celebra durante el este año resulta alentador, por la vuelta de los peregrinos
mes de mayo, este año ya en su 22 edición; las Jornadas so- en un número reseñable. Hemos contado con el apoyo de
bre Patrimonio Cultural, que se celebran el mes de octu- hospitaleros voluntarios provenientes de EE. UU. a través
bre, este año se ha llegado a su 20 edición, y La Semana de de la Asociación American Pilgrims. Con la ayuda económica
estudios Sefardíes, ya en su 29 edición y que anualmente de esta misma Asociación, próximamente podremos me-
se desarrolla el mes de noviembre. jorar las instalaciones de nuestro albergue. Uno de los ob-
jetivos que nos hemos marcado para el próximo año 2023,
También colaboramos con La Semana Internacional de es vincular el ámbito docente al Camino.
Estudios Medievales que anualmente se celebra en Este-
lla el mes de julio, ya en su 48 edición, y la Semana de Mú- Así mismo nuestra asociación forma parte de la junta
sica Antigua de Estella, que se celebra el mes de septiem- directiva de la asociación recientemente creada Camino
bre, este año en su 53 edición. Además, nuestra Asociación Francés Federación, que es una unión de asociaciones na-
publica anualmente el mes de diciembre la revista Ruta Ja- cida a favor del Camino Francés.
cobea, este año se presenta la número 20.
Para finalizar, os animamos a formar parte de esta gran
Como algo novedoso, este año durante el mes de mar- familia de Amigos del Camino de Santiago de Estella-Li-
zo hemos organizado un ciclo de cine donde se han pro- zarra, asociándoos y participando en los diversos actos que
yectado películas sobre el Camino de Santiago. El 27 de marse organicen. Os deseamos unas felices Navidades, y lo me-
zo tuvieron lugar los actos centrales de la celebración del jor para el próximo año 2023.
60 aniversario. ¡¡¡Buen Camino, bide on!!!
f
Degusta nuestras
especialidades en bollería y
pastelería que elaboramos
diaramente en nuestro
propio obrador
Feliz Navidad
Egubei on
Plaza de la Coronación, 4 bajo

08:00 - 14:00 h. Estella-Lizarra
16:30 - 20:30 h. Pedidos:
681 136 002 | 948 520 840
CENTROS EN NAVARRA
“El recuerdo,
CERCANÍA 24H. AL DÍA,
365 DÍAS AL AÑO
como una vela,

brilla más en
Navidad”
Charles Dickens
Grupo Tanatorios Irache os desea

una Feliz Navidad y un 2023 repleto
de momentos únicos e irrepetibles.
k
Asociación Amigos
del Monasterio de Irache
La Asociación Amigos del Monasterio de Irache tiene un nú- cultóricos del propio Monasterio. Se complementa con
mero estable de 215 socios. Sus fines se resumen en la pro- los paneles históricos elaborados en 2021 para la ex-
moción cultural y religiosa del Monasterio y la ayuda en la posición itinerante del Milenario de San Veremundo.
conservación del mismo. • Participación en las jornadas de difusión del Patri-
monio Europeo promovidas por el Gobierno de Na-
2022 se presentaba como un año deseado, esperan- varra, con tres sesiones de explicación del Monas-
zador, pero sin duda ha arrastrado el lastre de cierta pre- terio en su vertiente histórica y artística a cargo de
vención en lo que hace a convocatorias numerosas y nue- miembros de la Asociación.
vas iniciativas. • Hemos seguido completando la difusión de las pu-
blicaciones ‘Irache, a la sombra de Montejurra’, del
Con limitaciones hemos intentado seguir el programa autor estellés Ángel de Miguel Martínez, y ‘La igle-
habitual de todos los años: celebraciones religiosas en el sia parroquial de Dicastillo, asilo del ajuar de la Igle-
Monasterio, (Misa dominical, Fiesta de San Veremundo, de sia Abacial de Santa María de Irache’, (tras la des-
San Gregorio Ostiense, día de las Iraches/Iratxes, Rome- amortización) de Antonio Sola Alayeto. Ambos au-
ría a Dicastillo…). No hemos podido organizar la excursión tores son miembros de la Asociación.
anual que hacíamos habitualmente, ni la conferencia tra-
dicional dentro del Ciclo Cultural de Otoño que organiza el La Asociación goza de ‘buena salud’ porque el núme-
Ayto de Ayegui. Estas dos actividades han quedado apla- ro de socios se mantiene, incluso crece moderadamente,
zadas, pero se retomarán el próximo año. con personas jóvenes que sin duda acabarán renovando todo
aquello que por ley natural puede quedarse obsoleto, e in-
Sí que hemos mantenido los tradicionales encuentros corporando nuevas actividades acordes con los fines de la
con la Cofradía de Eunate y con la Asociación de Amigos de Asociación. Pero superado este año que podemos considerar
San Millán de la Cogolla. de transición, es importante tomar impulso para planifi-
car el futuro, con más socios, y más implicados en las ac-
Cosas nuevas a reseñar este año: tividades ordinarias, con creatividad e ilusión renovada por
• Montaje de una exposición de carácter indefinido en el Monasterio y todo lo que significa, buscando una dina-
el claustro nuevo del monasterio, el que alojó la ubi- mización positiva para Tierra Estella.
cación de la Universidad durante dos siglos. Los ma-
teriales de la exposición son más de 30 paneles ela- A lo mejor no es fácil, pero creemos que en la Junta Di-
borados en su momento por el CETE de Estella y que rectiva tenemos energías e ilusión para transmitir estos pro-
recogen con detalle elementos arquitectónicos y es- yectos a todos los socios.
f
FERRETERÍA
EL ARAGONÉS

) 34--
+
)*+,+-
.

/

/

/
0/

1 2 (
6
7
5

//

.

!"
# $ %&' (( & '
¡Feliz Navidad
y próspero 202
3!
ARA ASESORES
ASESORÍA CONTABLE FISCAL JURÍDICA MERCANTIL
ASESORÍA A EMPRESAS Y AUTÓNOMOS

NUEVOS REGÍMENES EDE:
Agricultores, servicios y comercio
OPERACIONES SOCIETARIAS
Y CONCURSOS DE ACREEDORES
Paseo de la Inmaculada, 19 – 2º. Estella (Navarra)
T. 948 55 62 93 • despacho@jaraauditores.es • www.jaraasesores.es
k
Club Taurino Estellés
Este comienzo de curso, por denominarlo de alguna na a dicha empresa, volcándose el público como hace mu-
manera, fue muy diferente a los anteriores. Veníamos de chos años no se recordaba en todos los actos taurinos.
un parón de casi dos años y teníamos nuestras dudas. Las
actividades que desarrollamos en nuestro caso son cul- Pero aún quedaban muchas actividades por venir y la
turales y sociales y la pregunta que nos hacíamos era: ¿Vol- siguiente cita fue un inolvidable viaje a Ciudad Rodrigo
veremos a relacionarnos socialmente como antes de la (Salamanca), donde visitamos las ganaderías de El Capea
pandemia?, y la respuesta que podemos dar a día de hoy y Barcial y visitas culturales a varios pueblos durante el
es un sí rotundo. La clave del éxito cosechado en 2022 es trayecto. El viaje fue de lo más entretenido con un auto-
sin lugar a dudas la ilusión que la junta directiva ha pues- bús repleto de personas que disfrutaron tanto de lo tau-
to durante todo este año. rino como de lo cultural y por qué no decirlo, también de
lo gastronómico.
Comenzamos con un viaje Luesia a la ganadería de Los
Maños, en un entorno natural precioso donde vimos una Para terminar con todas las actividades que el club ha-
ganadería que muchos recordarán. Era nuestro primer exa- bía preparado quedaba el ‘Octubre Cultural’ llamado este
men y fue toda una alegría la respuesta obtenida. Segui- año ‘Novillico para las chicas en el ADN de Estella Liza-
mos en mayo con la presentación del nuevo libro del ga- rra’. El primer coloquio contó con varias mozas que sa-
nadero de Casta Navarra y pastor del encierro de Pamplona lían al coso estellica a torear a los novillicos.
Miguel Reta de ‘Ganadería Reta de Casta Navarra en Bus-
ca de los Míticos Carriquiris’, y la concurrencia a la pre- Tuvimos la suerte de escuchar historias de aquellos
sentación fue extraordinaria. años. El siguiente coloquio nos llevó a conocer a Conchita
Hernández, de la ganadería Domingo Hernández, una de
En junio teníamos uno de los platos fuertes del ca- las ganaderas de toros más importantes de todo el esta-
lendario del Club Taurino, la fiesta social de nuestro club. do. Nos habló de su ganadería, de su manera de vivir, en
Quedó patente que los socios y simpatizantes no se iban un entorno de naturaleza donde el equilibrio entre la pro-
a quedar en casa, y obtuvimos una concurrencia exitosa. pia naturaleza, el toro y el hombre es fundamental. Re-
Una jornada festiva, donde destacó la alegría y el buen am- saltar la magnífica acogida de público en los dos coloquios.
biente tanto en los actos de la mañana como en la comi-
da y posterior baile. El resumen que hacemos desde el Club Taurino Este-
llés es que ha sido un año muy satisfactorio tanto en lo
En el transcurso de las fiestas patronales se colabo- cuantitativo como en lo cualitativo. En la respuesta del
ró con el ayuntamiento en las labores de asesoramiento público a todas las actividades que hemos realizado
en materia taurina. Resaltar la gran feria organizada por como en las propias actividades. El resultado nos da una
la empresa Macua, y desde aquí le damos la enhorabue- inyección de ilusión
f
k
Asociación Turística
Tierras de Iranzu
Tierras de Iranzu hace una valoración muy positiva de este a todas las personas voluntarias, ayuntamientos y em-
año 2022. La Asociación, como cada año, ha trabajado en presas de nuestros pueblos los cuales han colaborado en
diversos ámbitos como son el turístico, cultural, me- nuestros proyectos y eventos.
dioambiental y social. Nuestro objetivo es el desarrollo sos-
tenible integral de la comarca, siendo prioritario el impulso Entre los proyectos más destacados están: Emakumeen
de las 106 empresas de Tierras de Iranzu, sector que cada Memoria (el proyecto más completo e innovador que he-
año, impulsado desde Tierras de Iranzu, sigue encontran- mos realizado hasta ahora), el Nevero de Arizaleta, la asis-
do maneras de crecer, innovar y crear nuevas experiencias tencia a ferias, los programas de actividades El Bosque Má-
para nuestros visitantes y población local. gico, De Románico Danza y Vino, La Batalla de Valde-
junquera y la Gastronomía Medieval, la Batalla de Abár-
Tierras de Iranzu ha plasmado en su oferta experien- zuza y la Memoria de las Mujeres, un festival de Bertso-
cial la rica diversidad que existe y que cada año cautiva a laris, los Ecos de Otoño, la presentación libro ‘Huellas y
más visitantes. Este año además hemos incorporado nue- rastros al abrigo del parque natural de Urbasa y Andia’,
vos socios y ecoexperiencias a nuestra oferta. El 2022 ha la campaña residuo cero y protocolos de acogida en el em-
sido un año de inflexión en el que el sector se ha conso- balse de Alloz y áreas naturales de Tierras de Iranzu, el pro-
lidado y adaptado a los cambios tras la pandemia, al mis- yecto de ordenación del área de Lizarraga, Uget y el pro-
mo tiempo todas nuestras pymes están haciendo frente yecto solidario ‘Naturaleza para todos’.
a la subida de los precios de la energía, la inflación y nue-
vos hábitos de los viajeros. Tierras de Iranzu no se olvida de las posibilidades que
brinda del territorio para el paseo, dirigido a todos los pú-
Este año 2022 ha sido un gran revulsivo para el turismo blicos, incluidas las personas con discapacidad visual, cog-
en Tierras de Iranzu. Con nuestra oferta de Turismo ru- nitiva y auditiva. Se han adaptado en concreto los sen-
ral experiencial, no solo hemos recuperado nuestros vi- deros: El Hayedo de Lezaun, Elimendi en BTT, Dulanz, el
sitantes, sino que hemos logrado atraer y enamorar a nue- Cañón del río Iranzu, el Viaducto romano y Emakumeen
vos visitantes, acostumbrados a viajar a otros destinos de Memoria.
playa y urbanos y que este año han experimentado por pri-
mera vez nuestro destino, con gran valoración de nues- Desde Tierras de Iranzu damos las gracias a todos nues-
tra oferta. Con respecto a los proyectos realizados en Tie- tros pueblos, Ayuntamientos y asociados por su gran apo-
rras de Iranzu, estamos muy satisfechos y agradecemos yo a Tierras de Iranzu.
f
¡Feliz Navidad!
zorionak eta urte berri on!
•Gestión de chatarra y metales.
•Desmontajes industriales.
•Gestión de residuos industriales, peligrosos y no peligrosos.
•Gestión de residuos de construcción y demolición. (RCDS).
•Desamiantado (retirada y gestión de uralita).
•Preparación y venta de tierras de enmienda.
•Asesoría medioambiental.
Polígono Comarca II, C/F nº18 · 31191 BARBATAIN / Navarra · T. 948 68 14 22 · arena@arenagestion.com · www.arenagestion.com
k
Asociación de
mujeres ARCA
Somos una asociación de la zona de Los Arcos que lleva- Durante el año nos dedicamos a dar cursos de yoga
mos ya 26 años trabajando y engloba a las mujeres de va- y pilates, los cuales tienen mucha aceptación entre las
rios pueblos de la zona. Actualmente somos 200 socias, mujeres de la zona, es una forma de hacer ejercicio y de
durante la pandemia hubo varias bajas, pero este año las relacionarse (cualquier excusa es buena para tomar
mujeres van respondiendo muy bien y se están animan- después un café y charlar un poco). Preparamos charlas
do a hacerse socias. con psicólogas durante el año sobre temáticas que inte-
resan a nuestro colectivo, a las socias y al público en ge-
Esto últimos años han sido duros para todos, pero he- neral. Les suele interesar y acuden con asiduidad. Tam-
mos intentado hacer que la vida de la mujer en los pue- bién tenemos un grupo de lectura, al cual asisten todas
blos pequeños tenga más alicientes. Durante la pande- las semanas tanto hombres como mujeres con inquie-
mia continuamos con los cursos de yoga y pilates onli- tudes literarias.
ne, que fue una forma de romper esa rutina impuesta y,
ya que no se podía salir de casa, ese era un momento don- También durante el año se traen obras de teatro para
de relacionarse a la vez que se hacía ejercicio. todo el público y se realizan excursiones de un día o
de varios. Estas últimas actividades durante la pan-
Cuando ya se pudo salir, continuamos con charlas, en demia las tuvimos que suspender, pero este año las re-
la medida de lo posible, y guardando todas las medidas tomamos.
de higiene y salud. No pudimos celebrar el Día de la Mu-
jer con el teatro y la comida de hermandad habituales, pero Para el año que viene ya estamos preparando nuevas
este próximo año esperamos retomarlo con más fuerza actividades, cursos, talleres, etc., además de lo que ve-
e ilusión que nunca. nimos haciendo normalmente.
f
» Instalaciones Alta y Baja Tensión. ¡FELIZ NAVIDAD!

» Montaje y Mantenimiento Industrial.
» Sistemas de Ahorro Energético. EGUBERRI ON!
Estella / Pamplona
T. 948 556 464
www.electricidadpipaon.es
k
Taller de Danza Popular
de Tierra Estella
El Taller de Danza Popular de Tierra Estella empezó su an- del Camino de Santiago de Estella-Lizarra. Danzas Po-
dadura hace ya casi diez años. En este tiempo ha impar- pulares en la Plaza de los Fueros y Baile ‘El Minuet’ para
tido talleres de danza popular en diferentes pueblos de la los invitados de la jornada.
merindad estellesa, como Arróniz, Dicastillo, Oteiza y Vi- 17-04-2022. Colaboración en la Feria de Artesanía
llatuerta. Así mismo, también hemos estado en Artazu. Aho- 2022. Danzas Populares en la Plaza de los Fueros.
ra el taller se imparte en Estella-Lizarra y en Puente la Rei- 23-04-2022. Colaboración en el Euskararen Eguna de
na-Gares. Mañeru 2022. Danzas Populares en la Plaza.
21-05-2022. Colaboración en el programa del Ayun-
La actividad de Taller está enfocada al aprendizaje y tamiento de Estella-Lizarra para la Festividad de la Vir-
divulgación de la danza popular, también de las danzas gen del Puy 2022. Danzas Populares en la Plaza de San-
del mundo, por lo general, a personas adultas. Y esta la- tiago.
bor no queda solo en las horas dedicadas al ensayo de la 24-05-2022. Bailes para los residentes de la Residencia
danza, sino también al desarrollo de esta en los espacios de Santo Domingo.
festivos de las calles y plazas de los pueblos. 11-06-2022. Colaboración en la Fiesta del Valle de Ye-
rri 2022, en Eraul. Danzas Populares en la Plaza.
La verdad es que el tiempo de la pandemia del covid 02-07-2022. Colaboración en el programa del Ayun-
nos ha perjudicado a todos sobremanera. Al principio lo- tamiento de Puente la Reina para el Día de la Villa, cele-
gramos mantener cierta relación a través de la red si bien, brado por su 900 aniversario. Bailables Populares y Jau-
al ser este proceso tan largo en el tiempo, nos generó cier- ziak en la Plaza Mena.
to desmoronamiento moral. 07-08-2022. Colaboración en el programa del Ayun-
tamiento de Estella-Lizarra para las Fiestas de Estella2022.
Pero al final de la temporada 2021-2022 logramos reu- Danzas Populares en la Plaza de los Fueros.
nir las fuerzas suficientes para volver a dar un nuevo im- 17-09-2022. Colaboración en el programa del Ayun-
pulso. Nos dimos cuenta que aún se arrastraban las in- tamiento de Zirauki para sus Fiestas de 2022. Danzas Po-
certidumbres, consecuencia de la pandemia, en cuanto a pulares en la Plaza.
reuniones sociales y actividades de ocio. 24-09-2022. Colaboración en el programa del Ayun-
tamiento de Puente la Reina para las Ferias 2022. Dant-
Ha sido en este arranque del curso 2022-2023 cuan- za-Jauziak y Bailables Populares en la Plaza Mena.
do las ganas de reunirse, ya sin límites sanitarios, han he- 04-12-2022. Colaboración en el programa del Ayun-
cho que los talleres vayan dando mejores resultados. En tamiento de Estella-Lizarra para las Ferias 2022. Danzas
este momento participan de Taller más de cien personas. Populares en la Plaza de Santiago.
10-12-2022. VII. Bazkaria eta Bailoteo Light. Fiesta de
Actividades desarrolladas en el año 2022: Navidad del propio Taller de Danza Popular de Tierra Es-
26-03-2022. Participación en las jornadas conme- tella. Jornada completa con Danzas por la mañana y por
morativas del 60 aniversario de la Asociación de Amigos la tarde.
f
Ana y Viky os deseamos
¡Feliz Navidad!
Eguberri On!
Fray Wenceslao de Oñate, 1 Gracias por seguir confiando en nosotras
31200 • Estella Navarra
948 55 18 83
ana@anamerceria.es
k
Lizarra acoge
Lizarra harrera hiria
Somos una asociación solidaria e internacionalista sin áni- ponsabilidades a las autoridades del gobierno español
mo de lucro que trabaja para la eliminación de prejuicios y marroquí por la brutal represión que acabó en masa-
relacionados con la raza, sexo, ideas políticas, religión o cre de personas inocentes en la valla de Melilla por esas
país de origen, fomentando el acompañamiento a las per- fechas.
sonas en estado de vulnerabilidad social relacionada
con su situación de refugiada/migrante y promocionan- Organizamos en la Casa de Cultura el 26 de julio la pro-
do una cultura de acogida real. yección del documental Aita Mari, antiguo buque pesquero
reconvertido en herramienta de Salvamento marítimo en
Lizarra acoge- Lizarra harrera hiria es un grupo afincado el Mediterráneo central para personas que se encuentren
en Estella-Lizarra desde 2015. En toda esta trayectoria nos en situación de peligro en su intento de buscar una vida
hemos caracterizado tanto por ser un grupo muy activo, como digna. En este acto contamos con miembros de la ONG que
por la extensión de temas que tratamos, por las activida- realiza este proyecto con los que hubo debate posterior.
des con las que intentamos informar e implicar a todos los
vecinos de Tierra Estella y Lizarraldea a tomar conciencia El miércoles de fiestas cómo venimos haciendo en los
de las causas que generan los movimientos de personas que, últimos años en la Plaza de Santiago organizamos la co-
huyendo de las guerras o de la crisis ambiental, se convierten mida solidaria, esta vez precedida de una kalegira mul-
en lo que conocemos en personas refugiadas. tirracial y cultural ‘EH Hamaika kolorea.
Este año 2022 colaboramos con el festival intercultural En esta comida solidaria pretendemos: concienciar a
que se celebró en mayo en la plaza de Los Fueros que or- la sociedad de Estella-Lizarra de que en fiestas también
ganizaban colectivos de personas migradas que viven en tenemos que compartirlas con todas les personas que vi-
nuestra ciudad y que promovía y coordinaba el colectivo ven con nosotros y nosotras y con las que en este mun-
Esain, en el que se compartió música, cultura y gastro- do ven violentados sus derechos; llamar a participar en
nomía entre personas de muy diversos orígenes. éste espacio a personas que provengan de los orígenes más
diversos y también con pocos recursos o ninguno y re-
Hemos llevado este año a cabo unas jornadas de recogida caudar unos fondos (la carestía de los productos, han pro-
de firmas entre la ciudadanía para llevar una ILP al Con- vocado un aumento de los costos y solo han salido
greso solicitando se regularice la situación de las perso- 1.250€) que se destinarán al proyecto que trabaja a favor
nas que se encuentran en el suelo del Estado Español. de las personas migrantes y/o refugiadas. Este año ha sido
para la ONG Salvamento Marítimo Humanitario (Aita
En el mes de junio convocamos dos concentraciones Mari). Todo ello manteniendo precios populares e inclu-
en el Paseo de la Inmaculada para protestar y exigir res- so invitando a personas sin recursos.
f
C/ García El Restaurador, 10 bajo Que esta Navidad

31200 Estella-Lizarra ÏŅĹƴĜåųƋ±Ï±Ú±ÚåŸåŅåĹāŅųØ
T. 948 783 980 M. 630 02 68 55
ĜĹüŅÄāŅųĜŸƋåųĜ±åŸƋåĬĬ±ţÏŅĵ
cada dolor en estrella
ƵƵƵţāŅųĜŸƋåųĜ±åŸƋåĬĬ±ţÏŅĵ y cada lágrima en sonrisa
El equipo del
BiEnara
Ven a saborear nuestra cocina os desea
Feliz Navidad y
PINCHOS - RACIONES - CARTA - ESPECIALIDAD BRASA
prospero ano nuevo.
¡FELIZ NAVIDAD!
EGUBERRI ON!
Abrimos de jueves a domingo, festivos y vispera de festivo. COMIDAS Y CENAS

C/ Espoz y MMina, 7 Estella-Lizarra bistrot@bienara.com Reservas: 948 31 44 73
7
instagram.com/bienarabistrot facebook.com/bienarabistrot
k
Consorcio Turístico
de Tierra Estella
El Consorcio Turístico de Tierra Estella-Lizarraldea na- juego de pistas y enigmas para descubrir la localidad a tra-
ció en marzo de 1995 con el objetivo de promover turís- vés de la Leyenda del Pimentonero, un proyecto sosteni-
ticamente sus municipios y planificar y ejecutar accio- ble y de turismo del futuro.
nes que ayudasen al desarrollo económico de la zona ba-
sado en el turismo. 27 años después aquí seguimos apos- No podemos olvidar nuestra participación en las ferias
tando por nuestra #tierraestellamaitia y contando con el anuales de Turismo que están de vuelta, ya que además de
apoyo del sector público, compuesto por 63 Ayunta- a las ya habituales ferias de Fitur (Madrid), Navartur (Pam-
mientos asociados, Mancomunidad de Montejurra y plona), B-Travel (Barcelona) y Expovacaciones (Barakaldo)
siete asociaciones de empresarios, siendo la Asociación hemos asistido por primera vez a la feria de turismo de in-
de Empresarios pro desarrollo turístico de Tierra Este- terior nacional más puntera, Intur en Valladolid, con bue-
lla la que aúna a la mayor parte de la iniciativa privada nísimas sensaciones de aumentar la fidelización y las vi-
(alojamientos, bodegas, bares y restaurantes, empresas sitas del público castellano-leonés.
de actividades, empresas de alimentación y otros servi-
cios que rondan la centena). Este 2022 ha sido también el año de afianzar nuestra
apuesta por la sostenibilidad y el cicloturismo. Para su con-
Dada la gran riqueza de recursos turísticos de la Merindad solidación y difusión, en primer lugar continuamos con el
de Estella con sus valores naturales, culturales, artísticos, servicio de alquiler de bicis eléctricas en nuestro Punto de
históricos, gastronómicos, etc, de la mano de Consorcio ha Información durante los 12 meses del año. En segundo lu-
surgido la marca Turismo Tierra Estella que trabaja en con- gar, hemos creado cuatro nuevos vídeos temáticos que des-
solidar y promocionar, uniendo iniciativas empresariales cubren Tierra Estella-Lizarraldea a dos ruedas. Este año se
y voluntades públicas, el desarrollo económico, equilibra- ha filmado en Tierras de Iranzu, ribera media, entorno de
do y sostenible, de una comarca con identidad propia. Montejurra y Urbasa y localidades de Améscoa.
Para seguir dando a conocer la marca TURISMO TIERRA Por otra parte, desde la Ruta del Vino de Navarra hemos
ESTELLA-LIZARRALDEA TURISMOA disponemos de un Pun- trabajado duro en crear producto turístico atractivo, sien-
to de Información Turística, abierto durante todo el año, en do 24 las nuevas enoexperiencias ligadas al vino de la mano
la antigua estación del ferrocarril de Estella-Lizarra. Por él de bodegas, museos y alojamientos de Tierra Estella que ofre-
pasan más de 16.000 personas al año (de las cuales más del cemos directamente al viajero final.
84% son nacionales). Asimismo, el esfuerzo diario emple-
ado con las redes sociales y nuestra web hace que impul- Desde Consorcio Turístico de Tierra Estella-Lizarraldea
semos Tierra Estella aún más lejos. nuestra meta es siempre el desarrollo turístico CONJUN-
TO, seguir creciendo y haciendo Comarca, porque cuando
Además, organizamos anualmente, con la inestimable hablamos de Tierra Estella no hay municipio pequeño ni lo-
ayuda de los Ayuntamientos de la Comarca, la Red de Even- calidad menos importante. Nuestra seña es Tierra Estella-
tos y Fiestas Temáticas de Tierra Estella-Lizarraldea en la Lizarraldea, una única comarca. Y en esta línea seguiremos
que se muestra la riqueza cultural y las tradiciones que te- en 2023.
nemos. Este año han sido 13 las citas celebradas con dos no-
vedades significativas: El Camino en Tiempos de San Ve- ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! Zorionak eta Urte
remundo, en Villatuerta, y la Gymkana Digital de Lodosa, Berri On!
f
cocina
mediterra' nea
artesanal
Terrazsaal río Ega

RESERVA TU MESA PARA
con vista
en La Chantona
LA CENA DE REYES
Platos
P
Platos combina
comb
combinados, bocadillos, raciones,
fritos,
fr cazuelicas, vermús…
Menús
Menúús cconcertados para grupos.
Calle Fray Diego, 38

iFeliz navidad! ESPECIALIDAD EN
ES
eguberri ' on!
31200 Estella-Lizarra
T.948 009 391 / 627 006 884 PAELLAS
KIT DIGITAL
¿Necesitas
una web?
¿Una tienda
online?
¿Gestión de
redes sociales?
La agencia de publicidad Calle Mayor
ha sido homologada oficialmente como
Agente Digitalizador dentro del programa Kit Digital
EN CALLE MAYOR TE OFRECEMOS LAS SIGUIENTES SOLUCIONES,

QUE CON EL BONO DIGITAL TE SALDRÁN A MUY BUEN PRECIO:
Web y presencia Comercio Gestión de

en internet electrónico redes sociales
Para pymes o Para pymes o Social Media Plan,
autónomos que autónomos que Monitorización de
quieren mejorar la quieren tener una redes sociales,
visibilidad de su tienda online para optimización de la
negocio en Internet y poder ofrecer sus red/Auditoría Social
que sus clientes productos o servicios Media, Gestión de una
potenciales los sin límite geográfico o red social, publicación
encuentren con más de tiempo. de posts semanales.
facilidad.
Ayuda máxima hasta Ayuda máxima hasta Ayuda máxima hasta

2.000 € 2.000 € 2.500 €
* Los impuestos no son subvencionables

IMPORTE DE LAS AYUDAS
CONVOCATORIA I: CONVOCATORIA II: CONVOCATORIA III:

Hasta 12.000 € Hasta 6.000 € Hasta 2.000 €
Pymes de entre Pymes de entre Pymes y autónomos de entre
10 y menos de 50 trabajadores. 3 y menos de 10 empleados. 1 y menos de 3 empleados.
El importe del bono: Importe del bono: Importe del bono:
hasta 12.000 euros. hasta 6.000 euros. hasta 2.000 euros.
¿CÓMO SOLICITAR EL BONO KIT DIGITAL?

1- Regístrate en la página de Acelerapyme: www.acelerapyme.gob.es, y realiza el test de
diagnóstico digital.
2- Después, para hacer la solicitud oficial, accede a www.red.es y pincha en ‘sede
electrónica’. Accede a ‘convocatorias’ y pincha sobre la información de la convocatoria a
la que perteneces, según el número de empleados.
Para acceder a la solicitud ¡Es necesario certificado digital! Y la aplicación de la firma
electrónica. También se puede acceder mediante el sistema CLAVE.
Si lo prefieres, ponte en contacto con Calle Mayor y te ayudamos en el proceso.
Si estás interesado en alguna de las soluciones, puedes ponerte en contacto en el teléfono

948 55 44 22 o en el correo comunicacion@callemayor.es

MENÚ
Reyes
2023
Bienvenida
Capuccina de calabaza.
Calamar ‘F.
Entrantes individuales
Carpaccio de gamba roja, gelatina de
Piquillos y mandarina, cítricos, huevas y
polvo de jamón.
Espárrago D.O. Navarra, relleno de merluza
y gambas.
Consomé de setas, huevo trufado, foie

fresco y teja de arroz suflado.
El pescado
Emulsión de bacalao al cava, lomo de
bacalao, uvas glaseadas al moscatel,
membrillo y chip de manzana.
La carne
Carrillera de ternera a baja temperatura y
parmentier de patata.
El postre
Roscón de reyes y helado de vainilla.
Bodega
(1 botella / 2 personas)
Agua osmotizada. ACTIVIDADES
Blanco Albariño ‘Mar de Ons’
AMBIENTE
(seleccionado entre los 50 mejores vinos del mundo).
Tinto `Mimaò’ de Inurrieta (monovarietal
GANADERO
garnacha con tres meses de barrica de
roble francés nuevo).
El pan, de masa madre.

El café, arábigo y natural. EN ESTELLA EN
Precio: 66 € IVA incluido LA FERIA DE
SAN ANDRÉS
La presencia de ovejas junto al paseo
de la Inmaculada fue la principal novedad
el sábado 3 de diciembre
Celebrado el 30 de noviembre, Día del Patrón, con danzas,

música, chocolate y el encendido de la iluminación
navideña, el fin de semana de Ferias de San Andrés no
defraudó. Cientos de personas se acercaron hasta la
ciudad del Ega el sábado 3 y el domingo 4 de diciembre
para dar una vuelta por las plazas con el ganado como
protagonista principal.

DAMOS FORMA A
TUS IDEAS Y PROYECTOS
cocinas
i a medida
did totalmente
t t l t equipadas
i d
MUEBLES VALEN
DECORACIÓN DE INTERIORES
ELECTRODOMÉSTICOS
MUEBLES DE COCINA
MUEBLES DE BAÑO
ARMARIOS A MEDIDA
PUERTAS DE INTERIOR
Feliz Navidad
Polígono Merkatondoa, 18
(frente al campo de fútbol)
31200 Estella-Lizarra
T. 948 52 05 21 M. 669 79 26 35
mueblesvalendecoracion@gmail.com
Caballos, yeguas, potros y una selección

de ganado vacuno, algunos ejemplares
para compra-venta pero la mayoría de ex-
hibición, sirvieron de reclamo en la plaza de
Santiago el sábado por la mañana. La va-
riedad de animales era la apuesta del
Ayuntamiento de Estella-Lizarra en esta
edición. A la plaza Santiago se sumó un nue-
vo espacio, el aparcamiento del paseo de
la Inmaculada, donde una carpa acogió
desde el viernes hasta el domingo 130
ovejas con motivo del XII Concurso Na-
cional de Ovino de Raza Navarra.
La simulación de la bajada del ganado
de la sierra, conducida por un nutrido gru- Las ovejas fueron la principal novedad. Una carpa en el aparcamiento junto al paseo de la Inmaculada las
acogió de viernes a domingo.
po de jinetes y amazonas, desde la plaza de
toros hasta la de Santiago pasando por la
San Martín, permitió al público distribuido
por las calles observar de cerca a los ani-
males en varias ocasiones.
Otros escenarios, como la plaza de los
Fueros, con el mercado de artesanía, y la ca-
lle San Andrés y la plaza de la Coronación,
con el XVIII Concurso de Quesos de Ur-
Bailes en la plaza de los Fueros.
Jinetes y amazonas recorrieron las calles de la ciudad simulando la bajada del ganado de la sierra.

“Las pequeñas sonrisas de hoy

son el futuro de nuestro mañana”
En Clínica Dental Urederra apostamos
por un nuevo enfoque del PADI para
atender a la infancia como se merece,
con el asesoramiento de la terapeuta
familiar e individual Noemí Azanza Díez.
SSERVICIOS:
ERV
• ODONTOLOGÍA
ODO GENERAL
• ENDODONCIA
END
• IIMPLANTOLOGÍA
MP Y SERVICIO DE MAXILOFACIAL
• ORTODONCIA
ORT Y ORTODONCIA INVISIBLE (INVISALIGN)
• PRÓTESIS
PRÓ
PROGRAMA
•P RO DE ATENCIÓN DENTAL INFANTIL (PADI)
¡Feliz Navidad ! Eguberri on! •R EV
REVISIONES GRATUITAS
Paseo Inmaculada 5, 1º A • ESTELLA-LIZARRA • T. 948 55 49 28 @clinicaurederra
Feliz Navidad
Eguberri On
Seguimos endulzándote la vida

PASTELERÍA ARTESANA DE ELABORACIÓN PROPIA
Calle Mayor, 63 • T. 948 55 19 09 • Estella
Durante el fin de
semana de ferias
volvieron a
organizarse las
degustaciones
populares: de
queso, cordero y
carne de potro
basa-Andia, atrajeron la atención de veci-

nos y visitantes en una mañana fría durante
la que la lluvia amenazaba pero dejó hacer.
Las degustaciones populares volvían al
programa para alegría de los visitantes
que hacían cola. Cabe recordar que el pa-
sado año se suspendieron como conse- Los caballos volvieron a conquistar a los más pequeños.
cuencia de la crisis sanitaria. El sábado día
3, casi de manera simultánea, se celebra-
ban las degustaciones de hamburguesa
de carne de cordero – la IGP Cordero de
Navarra repartió 1.000 raciones en un
stand junto al paseo de la Inmaculada- y de
quesos de Urbasa, que fueron un buen re-
clamo a partir de la una de la tarde. El re-
parto de queso fue posible gracias a la co-
laboración de personas voluntarias miem- Voluntarias preparaban el queso para la
bros de las asociaciones de vecinos de degustación popular.
San Pedro, San Miguel y El Puy.

El sábado fue el día central de las Ferias,
desde que en 2017 se cambiara el día de la
feria del ganado, tradicionalmente en do-
mingo. Sin embargo, este año el domingo
no se quedó atrás en relación con la pre-
sencia de ganado. Las ovejas seguían en su
carpa de exhibición y en la plaza Santiago
la Jaca Navarra fue la protagonista con la
participación de 14 explotaciones, un nú- El público pudo observar de cerca el paso de los
caballos montados por jinetes y amazonas. Cestero artesano.

TABIQUES Y TRASDOSADOS DE PLADUR

AISLAMIENTO ACÚSTICO Y TÉRMICO
TECHOS DESMONTABLES Feliz Navidad! !
FOSEADOS LED g uberri On!
E
REFORMA DE LOCALES COMERCIALES Y HOSTELERÍA • REFORMA DE VIVIENDAS Y CASAS RURALES
GRANDES SUPERFICIES Y NAVES INDUSTRIALES • EDIFICIOS PÚBLICOS...
Irulan
!A I S L A M I E N T O S
T. 647 617 377 | info@aislamientosirulan.com | www.aislamientosirulan.com | ESTELLA | DICASTILLO

La plaza de
los Fueros acogió
el sábado y
el domingo
una Feria de
Artesanía con
productos de
alimentación y de
decoración, entre
otros
Fila para la degustación de queso de la sierra.
mero superior al de ediciones anteriores.

La carne de potro, cuya degustación sirvió
también de recaudación solidaria para la
asociación Ker Kali este año, fue otro de los
grandes atractivos de la mañana.
La agenda del domingo incluía la en-
trega de premios del XII Concurso Nacio-
nal de Ovino de Raza Navarra y del Con-
curso Morfológico de Jaca Navarra. Tam- Los bueyes tuvieron presencia en la plaza Santiago.
bién la mañana del último día de Ferias aco-
gía en la plaza de los Fueros la segunda se-
sión del mercado de productos artesanos.
Durante todo el fin de semana el am-
biente estuvo asegurado con la participa-
ción de colectivos culturales que ofrecie-
ron su música y sus bailes por las calles y
plazas de la localidad.
XVIII CONCURSO DE QUESOS

DE URBASA-ANDIA
En esta edición, el fallo del Concurso de
Quesos de Urbasa-Andia se decidía por vo-
tación popular. Las personas voluntarias tu-
vieron ocasión de probar los ocho quesos
presentados al concurso. Su paladar, el
que representa al consumidor, determinó
que el primer premio recayera en el pro-
Ganadores del Concurso de Queso con autoridades y voluntarios.
Tu café y bollería
recién hechos
Desayunos
Desa
De say
yuno
noss
Gran variedad de panes
¡Feliz Nav idad! c/ Arrieta, 9
Eguberri On!
(Junto al Polideportivo)
Abierto de 7 a 14.30 h Estella-Lizarra - T. 948 551 291

Esta Navidad...

5 anos

! Gracias! Calle Sancho El Fuerte, 1 • 31200 Estella-Lizarra
T. 948 54 69 38

www.barelche.com
¡feliz navidad!
eguberri on!
Un descanso en la kalejira de los danzaris txikis de Larraiza.
ducto de la quesería de Abárzuza, Marimar

Castro. El segundo premio recayó en Car-
los Aramendía, de Urbasa, y el tercero, en
Miriam Otxotorena, de Iturgoyen.
Junto a estas tres queserías partici-
paron: Larramendi, de Eulate; Quesería
Lezaun; Carlos Aramendía, de Urbasa;
Quesería Balda, de Unanua; Pérez Albé-
niz, de Aranarache, y Nerea Olazarán, de
Zudaire.
XII CONCURSO NACIONAL DE

OVINO DE RAZA NAVARRA
El Concurso Nacional de Ovino de
Raza Navarra, en su XII edición, recuperado
tras unos años de parón y cuyas últimas edi-
ciones tuvieron lugar en Tafalla, repre-
sentó la principal novedad de las Ferias de
San Andrés de 2022 gracias a la partici-
pación de la asociación Arana. Ocho ga-
Ganaderos de Jaca Navarra en la entrega de premios.
naderías aportaban un total de 130 ovejas.
El jurado del concurso lo integraron en
esta ocasión Rosa Castillo, secretaria téc-
nica de Arana, un técnico de Intia y un ga- Esta Navidad regala Bio, regala vida
nadero. Participaron las explotaciones de
Eduardo Azcona Caridad (Dicastillo), La-
rrea-Saenz (Bargota), Alberto Suescun
Macaya (Larraga), Francisco Javier Fer-
DESCUBRE NUESTRAS CAJITAS REGALO DE CREMAS Y MAQUILLAJES
nández (Otano), Álvaro Barber Algarra
(Ezcároz), David Mancho Layana (Ocha- C/ Comercio, 5 bajo - ESTELLA/LIZARRA - 685 697 956
TIENDA ONLINE www.suscosmeticosbio.com

C O M P RO M E T I DO S
C O N C A DA P R O Y E C TO
Feliz Navidad y próspero año nuevo

Eguberri on eta Urte berri on!
www.ferminoses.com
Av. Yerri 13,. 31200 Estella/Lizarra Polígono Iruregaña, 71-4ª planta, 31195 Aizoáin T. 948 546 641 construccion@ferminoses.com
Las ovejas atrajeron la atención de los más pequeños.
Un momento del asado de filete de potro el domingo por la mañana en la plaza de los
Ganado caballar en la plaza Santiago. Fueros.
Fue el domingo
cuando se hicieron
púbicos los fallos y se
entregaron los
premios de los
concursos de ovino
de Raza Navarra y de
Jaca Navarra
gavía), S.A.T. Munárriz (Etxauri) y Herma-
nos Ibarrola Zabalza (Olóriz).
Larrea Saénz recibía el primer premio
de Hembra Adultas; Francisco Javier Fer- La recaudación solidaria del pincho de potro (1 euro por ración) iba destinada este año a la asociación
Ker Kali.
nández, el primer premio Primalas; Eduar-
do Azcona, el primer premio de Corderas;
los Hermanos Ibarrola, el primer premio
Machos Adultos; Álvaro Barber, el primer HORARIO
premio Primales, y Alberto Suescun, el
12:00-16:00
primer premio de Corderos. Hermanos
19:00-23:00
Ibarrola recibió, además, el premio a la Me-
jor Explotación y Eduardo Azcona, al Me-
VVVESTUDIO
jor Animal de Raza Navarra. El premio al

mejor resultado en Inseminación Artificial
fue para Larrea-Sáenz.
XIV CONCURSO MORFOLÓGICO

Descárgate
DE RAZA JACA NAVARRA SERVICIO A DOMICILIO nuestra carta
En la nueva edición del Concurso Mor-
Pedido mínimo 15 €
fológico de Raza Jaca Navarra participaron
el domingo los ganaderos Andrés Lana
Usabiaga (Mendilibarri), Asier Yabar Ur- 602 594 781
zainki (Burgui), Óscar Aguirre Ruiz (Eula- 948 046 033 C/ Inmaculada, 74 Bajo / ESTELLA (Navarra)

¡Feliz Navidad!
Eguberri on!
PELUQUERÍA UNISEX
Nueva apertura
/
Salón especializado en tratamientos

capilares personalizados
(injerto capilar, cejas, tratamientos seborreicos,
dermatitis, tratamientos oncológicos…)
salon_duo_estella
CITA PREVIA:
C/ Fray Wenceslao Obispo de Oñate, 5
31200 Estella (Navarra) 688 76 59 66
Un momento de la degustación de carne de potro.
Cencerros artesanos.
La participación
en el concurso
de Jaca Navarra
batió récords
con catorce
ganaderos
Fueron 130 las ovejas que participaron en Estella en el Concurso Nacional de Ovino de Raza Navarra.
te), Gotzon Urabayen Argandoña (Iturgo-
yen), José Antonio Oria Armendáriz (Vi-
daurre), Luis Mª Urabayen Argandoña
(Iturgoyen), Manuel Arizaleta Orrio (Osa-
car), Miguel Saldías Erasun (Beintza-La-
baien), Tomás Saldías Mutuberría (Beint-
za-Labaien), Irune Saldías Mutuberría
(Beintza-Labaien), Mikel Jiménez Muro
(Mendigorría), Eduardo Braco Domínguez
(Aspurz), Urtasun - Iriarte Tir Compartida
(Arboniés).
Los premios del concurso recayeron en
Mikel Jiménez (mejor semental), Óscar
Aguirre (mejor potro menor de tres años),
Asier Yabar (mejor potra menor de tres
años), Mikel Urtasun (mejor lote), José
Antonio Oria (mejor animal de la feria) y
Luis Urabayen (premio especial de la feria).
s
ABRIMOS EL DÍA DE NAVIDAD

Y EL DÍA DE AÑO NUEVO
RESERVA TU
&ù1
'(((
/(-1'?',te desean ÇN(/,F,''zM*%(,G1z
L,&''ô'('(1
%(ô(/
1(&,ð1+1('
Plaza de Santiago, 52 bajo ESTELLA • T. 653 332 417

Música de charanga en las calles.
La Feria siempre es un atractivo para las familias. Un selfie muy original.
Parada obligada ante el ganado. Un saludo.
Ejemplares de exhibición. Un momento de visita en la plaza Santiago.

Elena Etxalar y sus clientas os desean
Feliz Navidad Eguberri On Guztioi
Paseo Inmaculada, 33 • Estella-Lizarra - T. 948 553 421
Tu supermercado de
d barrio
b i
En Navidad, también cerca de ti
ALIMENTACIÓN • REFRESCOS • CONGELADOS • FRUTERÍA • PANADERÍA • DESAYUNOS
C/ Tafalla, s/n ESTELLA • T. 948 098 006
Foto de grupo de jugadores, entrenadores y directivos del C.B. Oncineda.
Dieciocho equipos compiten esta

temporada 2022-2023 en defensa de los
colores del Club de Baloncesto
Oncineda. Nutren los equipos un total
de 231 jugadores, con una presencia
femenina mayoritaria de 153 fichas,
frente a 78 chicos. Los equipos, uno a
uno, fueron presentados hace unos días
BALONCESTO en la cancha del polideportivo municipal
Tierra Estella, donde se celebran los
entrenamientos y los partidos de la
Presentados entidad deportiva.
Desde el club explican que el objetivo de la
los 18 equipos actual temporada es la consolidación de la Escuela

Deportiva, creada en la temporada 2017-2018,
para que vayan nutriendo las categorías supe-
del Oncineda riores. Precisamente, la metodología empleada

por el club con los deportistas más jóvenes ha sido
pionera en Navarra y la han adoptado a poste-
riori otros clubes e incluso la Federación. Un plan-
Un total de 231 jugadores -153 chicas y tel de 35 entrenadores y entrenadoras hacen po-
78 chicos- compiten esta temporada en sible la labor formativa del club.
las filas del club de baloncesto local •

VENTANAS DE ALUMINIO,
PVC, MIXTAS Y MADERA
Feliz Navidad
www.evaristoruiz.com • T. 948 55 26 61 • Polígono Industrial Villatuerta • Ctra. Tafalla Km 1 • 31132 Villatuerta

www.joyeriaros.com

Club de Baloncesto Oncineda
BENJAMÍN FEMENINO BENJAMÍN MIXTO
BENJAMÍN MASCULINO CADETE FEMENINO
CADETE FEMENINO SK CADETE MASCULINO

3UHJ¼QWDQRVSRUQXHVWUDVSURPRFLRQHVGHȴEUDȴMR\PµYLO
PµYLO
Infórmate en tu tienda de confianza:

TELECOLOR ANTENAS ESTELLA
Plaza Santiago, 34 - (31200) Estella
948 551 017
• ENCARGA TUS PIZZAS

Disfruta de la auténtica • RESERVA TU MESA
cocina italiana • A DOMICILI0 ATRAVÉS
DE ROOMBO ESTELLA
C/ CHAPITEL, Nº 17 · ESTELLA 685 585 024

ESCUELA DE BALONCESTO INFANTIL FEMENINO
INFANTIL MASCULINO JÚNIOR FEMENINO
JÚNIOR MASCULINO MINI FEMENINO AMARILLO

Platos combinados
Tus almuerzos, comidas
Hamburguesas
y cenas de cuadrilla
Pinchos y bocadillos
en el centro de Estella
Gastronomía colombiana
esa!
Reserva tu m
!
d!
Feliz Navida
!
Eguberri On
!
NUEVA GERENCIA de la mano de Andrea y Marisol
Paseo Inmaculada, 36 ESTELLA-LIZARRA T. 688 223 489

MINI FEMENINO AZUL PREINFANTIL FEMENINO
PREINFANTIL MASCULINO PREMINI MIXTO
SENIOR FEMENINO EGA PERFIL SENIOR MASCULINO EGA PERFIL

Esta Navidad regala salud

FISIOTERAPIA NUTRICIÓN CONSULTA
• Ejercicio terapéutico • Nutrición deportiva NUESTROS
•
•
Terapia manual
Reeducación postural global
•
•
Pérdida y control de peso
Salud y wellness BONOS
• Punción seca • Nutrición para la familia REGALO
• Vendaje funcional y vendaje neuromuscular
• Fibrólisis diacutánea
CONTACTO NUTRICIÓN: CONTACTO FISIOTERAPIA: {Ĭ±Ǆ±ÚåXŅŸ8ƚåųŅŸØƐŎţ

Gonzalo Jiménez Pérez Diego Alonso Michel ƐŎƖǈǈ)ŸƋåĬĬ±ěXĜǄ±ųų±
čŅĹǄ±ĬŅţģĜĵåĹåǄÄåŸƋåĬĬ±Ÿ±ĬƚÚţÏŅĵ ÚĜåčŅ±ĬŅĹŸŅĀŸĜŅƋåų±ŞĜ±Äčĵ±ĜĬţÏŅĵ
ţƅíƖŎíǈƖǈƀÄĹƚƋųĜÏĜņĹƣåŸƋåĬĬ±Ÿ±ĬƚÚ ţƅƐíĂŎĿĂƀƅFÄĀŸĜŅƋåų±ŞĜ±ƣåŸƋåĬĬ±Ÿ±ĬƚÚ ÄåŸƋåĬĬ±Ÿ±ĬƚÚ
La familia del C.D Arenas llena las gradas del campo de fútbol.
El sábado 26 de noviembre el
Club Deportivo Arenas de
Ayegui presentó en el
polideportivo Ardantze a los
trece equipos que integran la
entidad en la actual
temporada 2022-2023. La
gran familia del Arenas
reúne a 208 jugadores de las
FÚTBOL diferentes categorías y a un
plantel de 21 entrenadores.
El Arenas En Fútbol 11 el club tiene esta

temporada un equipo en Regional,
uno juvenil, dos cadetes y dos in-
presentó a sus fantiles. En Fútbol 8 están el Alevín

A, el Alevín B, el Alevín C, el Ben-
jamín A, el Benjamín B, el Benjamín
trece equipos C y la Escuela Prebenjamín.

Entre las principales demandas
del club está la necesidad de un
campo de fútbol artificial. Actual-
El club deportivo de Ayegui agrupa mente, es el único club de la Me-
rindad con varios equipos que no
a 208 jugadores en la actual lo tiene.
temporada 2022-2023 •
PRIMERA REGIONAL

C.D. Arenas
JUVENIL PRIMERA CADETE
SEGUNDA CADETE PRIMERA INFANTIL
SEGUNDA INFANTIL BENJAMÍN A

a d!
¡Feliz Nav id
Eg uberri On!
Instalaciones eléctricas
Alumbrado público
Mantenimientos
Videovigilancia
Placas solares
Porteros automáticos
Domótica
Averías
Aritz Ochoa
electricidadochoa@hotmail.com
Dicastillo / Estella • T. 653 502 230
El Armario De Sara
LA MODA QUE BUSCAS
MODA Y COMPLEMENTOS DE MUJER
l i z N a v i d ad!
¡Fe n!
E g u berri O
Plaza de Los Fueros, 1 - Estella-Lizarra - T. 687 437 283

C.D. Arenas
BENJAMÍN B BENJAMÍN C
PREBENJAMÍN ALEVÍN A
ALEVÍN B ALEVÍN C

Con Calle Mayor

Escribe tu carta
a Olentzero y
a los Reyes Magos
AULA VIRTUAL ONLINE PRESENCIAL MONITORIZACIÓN VIDEOS REALES
Descubre el método
www.autoescuelaindurain.es
Plza de los Fueros, 12 • T. 610 123 785 • ESTELLA-LIZARRA
Elkartzearen prezioa igotzen Ahora que el precio de

denean, laguntza pixka bat juntarse sube, una ayuda
ez datorkigu inoiz gaizki. nunca viene mal.
querido
Olentzero
maitena:
CocinasGarcía
Estella [Navarra]
PROYECTO, DISEÑO Y MONTAJE DE COCINAS A MEDIDA

TODAS LAS MARCAS DE ELECTRODOMÉSTICOS
Pº Inmaculada, 42. Estella • Tel. 948 55 11 96 • Móvil: 699 46 16 59
www.cocinasgarcia.com
queridos
Reyes Magos:
publirreportaje
Amaia García y Jaione Araia, audioprotesistas y optometristas
del centro de Óptica Navarra, de Estella-Lizarra.
Un servicio profesional
y de confianza para volver a oír
Óptica Navarra apuesta por el cuidado de sus clientes y les ofrece los instrumentos
de electromedicina audiológica más avanzados del mercado para recuperar la audición
Tapones de baño Diferentes modelos

a medida. de audífonos.
¡pide cita!
Cargador
de audífonos.
La profesionalidad, la confianza y el cuida- auditiva. Con la ayuda de las audiopro-

do de los clientes están presentes en el día tesistas de Óptica Navarra, los clientes
a día de las profesionales de Óptica Navarra pueden elegir la mejor solución para cu-
de Estella-Lizarra. De la mano de las op- brir sus necesidades y ajustarla a su pre-
tometristas y audioprotesistas Amaia Gar- supuesto, estilo de vida y preferencias.
cía y Jaione Araia, el centro estellés in- Amaia García recuerda que el uso de au-
corpora un nuevo servicio de audiología dífonos puede mejorar la calidad de
con los mejores instrumentos de electro- Calle San Andrés, 2 bajo vida y que existen modelos invisibles
medicina audiológica del mercado. Teléfono: 948 552 461 que apenas se ven. Además, gracias a los
Whatsapp: 698 908 395 audífonos recargables, no hay que pre-
La pérdida de audición puede deberse ocuparse más de las pilas.
a diferentes causas. Las más frecuentes
www.opticanavarra.com Los tapones a medida son otra de las
son las otitis crónicas, la exposición a soni- prestaciones que ofrecen. Además de los
dos fuertes, el uso de medicamentos oto- tivo. Es aquí donde entra en juego la importan- utilizados para el baño, disponen de ta-
tóxicos y el envejecimiento (presbiacusia). cia de una adaptación temprana de los audífo- pones especiales para dormir y para uso
Es habitual escuchar a muchos usuarios nos en cuanto se detecta la pérdida auditiva. De diario, convenientes para profesiona-
el comentario “soy capaz de oír, pero no en- esta manera, evitamos el aislamiento social y ga- les expuestos a altos niveles de ruidos
tiendo lo que han dicho”. Por esta razón, re- rantizamos una comunicación eficaz”, informan (músicos, construcción, seguridad, caza,
comiendan una revisión audiológica sea Amaia García y Jaione Araia. etc.). Amaia y Jaione, profesionales de
cual sea la edad. “El cerebro desempeña un pa- Óptica Navarra aconsejan la preven-
pel crucial en la audición y en la comprensión Audífonos y tapones a medida ción de la salud auditiva en ambientes rui-
verbal. Debido a ello, es importante no dejar Actualmente existe una amplia gama de dosos, para garantizar una mejor audición
de estimularlo para evitar el deterioro cogni- audífonos para todos los grados de pérdida en el futuro. •

CARTAS
La Calle Mayor
Un allegado, y a la vez conocedor enamorado de Estella, me reprocha amigablemente
TU CALLE que no cite en mis escritos a la calle Mayor de Estella, rúa emblemática por su comercio
MAYOR y situación geográfica urbana. Pues tranquilo, que aún hay más cosas que escribir y
que espero salgan a la luz, en cualquier caso ahí la lanzo, faltaría más y espero que-
Una sección de satisfecho.
hecha para ti
La calle Mayor, vía principal que no puede faltar en cualquier población, y en este
caso se trata de Estella-Lizarra, es sin duda la arteria que más tránsito conlleva sin
Esta sección la haces tú. olvidar que en la misma confluyen otras calles o callejas, y además la más comercial,
Con tus fotografías, tus
puesto que en ella tradicionalmente se encuentra la mayor concentración de esta-
escritos, tus opiniones...
blecimientos y servicios de la ciudad con todo tipo de comercios sin desmerecer a
Puedes enviárnoslas por:
los que se encuentran en otras zonas de la población, bien sean de hostelería, pren-
CORREO ELECTRÓNICO
das de vestir, contando entre ellas con el comercio que posiblemente sea el más an-
oficina@callemayor.es
tiguo, locales de todo tipo de viandas, comestibles y bebestibles como la licorería que
EN NUESTRAS OFICINAS
estoy seguro sea la instalación más añeja en su género y que no cambia con el paso
C/ García El Restaurador, 10-2ºD
31200 Estella (Navarra) del tiempo.
Pastelerías no faltan, como tampoco manufacturados o de tipo industrial así como
de reparaciones, zapaterías, ferreterías, estanco, venta de electrodomésticos o mo-
biliario, prensa, librería y alguna otra actividad que no recuerdo cuyos nombres co-
merciales no cito para no agraviar a nadie, pero que hablan de la importancia trabajadora
y comercial de Estella.
Quien tuvo retuvo, aunque es cierto que ha tenido varios altibajos a lo largo de
la historia que ha sabido superar y sabido es que últimamente esta arteria ha per-
dido locales de mucha solera por diversas circunstancias como jubilaciones, crisis eco-
nómicas etc.
Por otro lado no podemos olvidar el privilegio del que goza esta arteria por los
encierros de vaquillas y novillos que año tras año desde fecha inmemorial corren di-
cha calle bien dirección a la corraleta provisional junto al puente de la cárcel dispuesta
EXPOSICIÓN para ello (antes situada creo recordar bajo San Miguel) o a la inversa hacia la plaza
CON HISTORIA de toros, dada su largura e idónea situación para tal evento, con la complicidad de
Dicastillo otras vías de comunicación como la de Ruiz de Alda, plaza Santiago, cuesta de En-
Salón parroquial
trañas hasta desembocar en la carretera ya camino del coso taurino.
Del 23 de diciembre al 8 de enero
Como curiosidad añadir que tras la desaparecida primera imprenta de Miguel Eguía
Dicastillo ofrece a vecinos y visitantes que fuera instalada en Estella y que en 1568 fue llevada a Pamplona, no hubo otra
durante el periodo navideño una inte- hasta la de Vicente Zunzarren en 1840.
resante exposición que recupera la me-
Obviamente esta rúa también participaba de la llamada fiesta de las barriadas,
moria de la escuela rural del pasado. La
creo recordar por tramos. En ella podemos encontrar un palacio barroco, llamado
muestra, organizada por la Asociación
Cultural Deyo, reproduce en el salón pa- de los Munárriz, conocido por casa de las conchas debido a la ornamentación de su
rroquial un colegio de la década de los fachada, edificio que durante varios veranos tuve frente a la vivienda alquilada que
50, un aula como la que hubo en el mu- en años lejanos compartíamos mi familia y yo. Alguno se preguntará porqué llamar
nicipio y como las que funcionaban en Mayor a este tipo de calle, como sucede en tantas localidades cuando más bien son
Tierra Estella en aquella época. estrechas. Ello, sin duda y reconociendo mi ignorancia, obedece a la ubicación y cons-
Le exposición titulada ‘Ayer y hoy de la trucciones de la época en que no se preveían mayores ampliaciones siendo suficientes
escuela de Dicastillo’ la nutre una bue- para la población de entonces pero sí teniendo en cuenta su importancia en la mis-
na colección de piezas originales como ma por la concentración comercial que tuviera facilitando el acceso más cómodo de
libros, material escolar y pupitres gra- la vecindad.
cias a las aportaciones de vecinos de la Espero que este breve artículo sea suficiente para ese personaje conocido al que
villa y a la colaboración de la Asociación aludo en el inicio de este escrito, lamentando no poder aportar más datos o histo-
Santa Engracia de Azuelo, que ha cedido ria de la misma que seguro la tiene más de un estellés o estellesa, residente o no en
parte del mobiliario escolar. la misma, y que podría aportar ante mi escaso conocimiento de esta importante vía
El espacio expositivo estará abierto comercial.
desde el 23 de diciembre hasta el 8 de
enero los jueves y viernes de 18 a 20 h.
Ángel Santamaría C.
y los sábados y domingos, de 12 a 14 y
de 18 a 20 h.

Información facilitada por La Estellesa, PLM Autocares y Autobuses Arriaga.
HORARIOS DE AUTOBUSES
HORARIOS TIERRA ESTELLA BUS

ESTELLA - PAMPLONA MUES - ESTELLA
6:45 LUNES a SÁBADO 9:30 JUEVES Línea 1:
7:00 LUNES a VIERNES ESTELLA - MUES Lunes-viernes:
8:45 LUNES a SÁBADO 13:00 JUEVES Llegadas al hospital García Orcoyen y salidas desde el hospital hasta la estación
11:00 DIARIO de autobuses de Estella: 8.10 y todas las horas a y 15 desde las 9.15 hasta las
14:00 DIARIO
16:15 LUNES a VIERNES 20.15 horas. Oteiza. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 7.40, 8.45, 12.45,
SARTAGUDA - ESTELLA 16,45 y 19.45. Regreso a Oteiza desde el hospital a las 8.15, 12.15, 16,15, 19.15 y
17:30 DIARIO 6:50 LUNES a VIERNES
18:45 LUNES a VIERNES 20.15 horas, cinco minutos más tarde desde la estación de autobuses de Estella.
16:00 LUNES a VIERNES Villatuerta. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 7.50 y todas las horas a y
21:00 DIARIO
ESTELLA - SARTAGUDA 55 desde las 8.55 hasta las 19.55 h. Regreso a Villatuerta desde el hospital todas
PAMPLONA - ESTELLA 14:30 LUNES a VIERNES las horas desde las 8.15 hasta las 20.15 horas, cinco minutos más tarde desde la
6:45 LUNES a VIERNES 19:00 LUNES a VIERNES parada de la estación de autobuses de Estella.
10:00 DIARIO
12:45 LUNES a SÁBADO Sábados:
13:30 DIARIO MENDAVIA - ESTELLA Llegadas al hospital García Orcoyen: 9.15, 10.15, 13.35 y 17.15 horas. Salidas
15:00 LUNES a VIERNES 9:30 LUNES a VIERNES hacia la estación de autobuses de Estella, a las 9.15, 12.35, 13.35, 17.15 y 20.15
15:30 LUNES a SÁBADO ESTELLA - MENDAVIA horas.
17:00 DIARIO 13:30 LUNES a VIERNES Oteiza. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 8.45, 13.05 y 16.45 horas.
19:00 LUNES a VIERNES Salidas del hospital a Oteiza, a las 12.35 y 20.15 horas, cinco minutos más tarde
20:00 DIARIO desde la estación de autobuses de Estella.
ESTELLA - CALAHORRA Villatuerta. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 8.55, 9.55, 13.15 y 16.55
ESTELLA - LOGROÑO 11:40 LUNES a VIERNES horas. Salidas del hospital a Villatuerta, 9.15, 12.3517.15 y 20.15 horas.
7:45 LUNES a VIERNES 18:55 LUNES a VIERNES
11:00 DIARIO Domingos y festivos:
CALAHORRA - ESTELLA Llegadas al hospital García Orcoyen a las 9.15, 13.35 y 17.15 horas. Salidas desde
13:35 LUNES a SÁBADO 7:00 LUNES a VIERNES
14:30 DIARIO 13:45 LUNES a VIERNES el hospital a la estación de autobuses de Estella, a las 9.15, 12.35,13.35,17.15 7
18:00 DIARIO 20.15 horas.
19:50 LUNES a VIERNES Oteiza. Salidas hacia Estella y el Hospital, 8.45, 13.05 y 16.45 horas. Salidas
21:00 DIARIO ESTELLA - SAN SEBASTIÁN - IRÚN desde el hospital a Oteiza, 9.15, 12.35 y 20.15 horas.
8:15 DIARIO (hasta Irún) Villatuerta. Salidas hacia Estella y el Hospital, 8.55, 13.15 y 16.55 horas.
LOGROÑO - ESTELLA 16:45 DIARIO (hasta San Sebastián) Salidas desde el hospital a Villatuerta, 9.15, 12.35 y 20.15 horas.
7:45 LUNES a SÁBADO
10:00 DIARIO IRÚN - SAN SEBASTIÁN - ESTELLA Línea 2:
13:00 DIARIO 12:00 DIARIO
15:00 LUNES a VIERNES (Salida de San Sebastián Lunes-viernes:
15:30 LUNES a VIERNES a las 12:45) Llegadas al hospital García Orcoyen: 7.45, 8.45, 10.45, 11.15, 13, 13,55, 14.45, 15.45,
16:30 DIARIO 19:30 DIARIO 16.45, 17.45, 18.45 y 19.45 horas. Salidas desde el hospital hacia la estación de
18:00 LUNES a VIERNES (Sale de San Sebastián) autobuses de Estella, 7.45, 9.10, 10.45, 11.45, 13.25, 13.55, 14.45, 15.45, 17.10,
20:00 DIARIO 17.45, 19.10, 20.10 horas.
Arróniz. Salidas hacia Estella y el Hospital, 8.15, 12.30 y 16.15 horas. Salidas
desde el hospital a Arróniz: 8.15, 11.45, 15.45, y 20.10 horas.
Villamayor de Monjardín. Única salida a Estella y Hospital, 10.15 horas.
Salidas del hospital a Villamayor: 9.10 y 11.45.
Irache. Salidas a Estella y Hospital: 7.30, 8.30, 10.30, 11, 12.45, 13.40, 14.30, 15.30,
16.30, 17.30, 18.30 y 19.30 horas. Todas las salidas del Hospital llegan a Irache.
Abárzuza. Salidas al hospital y Estella: 9, 13.15, 17, 19 y 20 horas.
Sábados:
Llegadas al hospital García Orcoyen: 8.45, 10.15, 12.45, 14.10, 16.45, 19.45 horas.
> PLM Salidas desde el Hospital a la estación de autobuses de Estella: 9.10, 10.15,
(PAMPLONA- 13.10, 14.10. 16.45 y 20.10 horas.
LOGROÑO-MADRID) Arróniz. Salidas de Arróniz: 9.45, 13.40 y 16.15 horas. Salidas desde el hospital,
N
9.10, 13.10 y 20.10 horas.
LA ESTELLESA IDA Villamayor de Monjardín. No hay servicio ni sábado ni domingo ni festi-
T. 948 32 65 09 - 8.30 Pamplona L, X, V, S, D y F. vos.
- 9.45 Logroño L, X, V, S, D y F. Irache. Salidas: 8.30, 10, 12.30, 13.55, 16.30 y 19.30 horas. Salidas desde el
PLM AUTOCARES Hospital: 9.10, 13.10 y 20.10 horas.
VUELTA
T. 902 11 41 74 - 9.00 M y J (si son laborables). Abárzuza. Salidas: 9, 13 y 20 horas.
ARRIAGA (Vitoria) Llegada a Logroño: 13.00.
A Pamplona: 14.15 h. Domingos y festivos:
T. 945 28 27 87 - 16.30 L, X, V, S, D y F. Llegadas al hospital García Orcoyen: 10.15, 12.45, 16.45 y 19.45 horas. Salidas
GURBINDO Llegada a Logroño: 20.35. desde el hospital hacia la estación de autobuses de Estella: 10.40, 13.10 y 20.10
A Pamplona: 21.50 h. horas.
T. 948 52 31 13 Arróniz. Salidas: 9.45 y 16.15 horas.
TAXIS Irache. Salidas: 10, 12.30, 16.30 y 19.30 horas. Salidas desde el Hospital: 10.40,
Venta online de billetes:
T. 948 55 00 01 www.plmautocares.com/venta-
13.10 y 20.10 horas.
Abárzuza. Salidas: 10.30, 13 y 20 horas.
de-billetes

TELÉFONOS
DE INTERÉS
Atención a la Mujer
016 / 948 556 310
Ayuntamiento de Estella-Lizarra
948 548 200
Cáritas Estella
948 550 426
Centro de Salud de Estella-Lizarra
948 556 350 / 948 556 287
Consorcio Turístico de Tierra música
'ONLY THE STRONG SURVIVE'
Estella
948 546 503
Correos y Telégrafos
948 551 792
de Bruce Springsteen
Cruz Roja Meses antes de que su próxima gira arranque en España, los días 28 y 30 de abril de 2023
948 795 099 en el Estadio Olímpico de Barcelona, Bruce Springsteen regresa con un nuevo álbum de
DNI versiones de clásicos del soul y del rhythm and blues titulado 'Only the Strong Survive'.
Cita previa: Policía Municipal En este álbum Springsteen rinde homenaje a uno de los géneros más importante de su
948 548 226 paleta de influencias, haciendo suyas algunas de las maravillas que sonaban en la ra-
Expedición: Casa de Cultura dio durante su adolescencia y que en su día popularizaron The Temptations, Aretha Fran-
Fray Diego de Estella
klin, Diana Ross & The Supremes, The Commodores, The Four Tops, Elvis Presley, Cher,
Estación de Autobuses Grant Green, Al Kooper y Ben E. King, entre muchos otros.
de Estella-Lizarra
948 550 127
Farmacia de Guardia
948 226 000
Guardia Civil
062 / 948 550 232
Hospital García Orcoyen
848 435 000
Juzgados de Estella-Lizarra
948 550 793 / 948 550 294
LASEME
948 554 241
Mancomunidad de Montejurra
948 552 711
Oficina de Turismo
948 556 301
ORVE
948 55 22 50
Policía Foral de Estella-Lizarra
948 555 576 lecturas
'CUANDO NO QUEDEN MÁS
Policía Municipal
092 / 948 548 226
Servicio Navarro de Empleo
948 550 712
ESTRELLAS QUE CONTAR'
Servicio Público de Empleo Estatal de María Martínez
(SEPE)
948 990 598 / 901 11 99 99 ¿Cómo se recupera el rumbo de una vida trazada por una mentira? Desde muy pequeña,
SOS Navarra Maya se ha sacrificado en cuerpo y alma por el ballet. Trabaja como solista en la Com-
112 pañía Nacional de Danza y los ballets más prestigiosos han puesto sus ojos en ella. Sin
embargo, un grave accidente acaba con su futuro prometedor. El único mundo que Maya
Registro Civil
conoce se ha derrumbado y su abuela, que ha guiado cada uno de sus pasos, la culpa por
948 54 60 52
lo sucedido. La ausencia de su madre pesa más que nunca. Y un hallazgo fortuito abrirá
Taxis una profunda herida. Un viaje inesperado, una chica rota y una verdad escondida en una
948 550 001 caja de música. A veces, dejar que suceda es todo lo necesario.
TEDER (Centro de Desarrollo
Rural de Tierra Estella)
948 55 65 37

HORARIO CONTINUO: 8:00 A 16:30 H
&+$3$3,1785$<0(&È1,&$
(1(.20$<2$*8$'2
3RO&DxDGD5HDO,PDVĆ$<(*8,1DYDUUD
7HO\)D[ĆWDOOHUHVHONXEDQR#KRWPDLOHV
Gloria y Cristina Armañanzas Ros

les desean feliz Navidad
Todo para vestir a la moda y lo mejor para renovar tu hogar.

C/ Mayor, 10 . 31200 Estella-Lizarra. Navarra. T. 948 55 09 96
www.arros.es • arros.hogarymoda@gmail.com
HORÓSCOPO
ARIES:
En lo referente al dinero o la economía, se presenta una gran incertidumbre. Se
recomienda actuar con cierta prudencia para no crearse problemas, sobre todo
FARMACIAS de cara a fin de mes.
DE GUARDIA TAURO:
La salud es buena y no hay ningún síntoma alarmante a la vista. Puedes
aprovechar los próximos días para practicar algún deporte o ejercicio físico para
> ESTELLA sentirte completamente en forma.
- Viernes 16 de diciembre.
M. Goyache Sainz de Vicuña. GÉMINIS:
Baja Navarra, 7 Los planes de futuro no son bien interpretados y al ser recibidos con recelo crean
- Sábado 17 de diciembre. problemas con la pareja o con los amigos. Sé condescendiente, es una manera de
M.J. Echávari Pascual. evitar problemas.
Carlos II el Malo, 1
CÁNCER:
- Domingo 18 de diciembre. No te dejes llevar por el pesimismo, recuerda que los pensamientos negativos no
S.M. Laspalas Manzanero. resuelven los problemas que se puedan presentar. Momento de aceptar las cosas
Yerri, 29 tal y como son.
- Lunes 19 de diciembre.
De 9 a 21 h., M. Goyache Sainz LEO:
de Vicuña, Baja Navarra 7. Por diferentes circunstancias ajenas a tu voluntad estarás pendiente de los
De 21 a 9 h., C. Hernández problemas de los demás. Tus hábitos de vida te pueden ayudar a soportar las
González, Inmaculada 70 tensiones que eso conlleva.
- Martes 20 de diciembre.
S. Gastón-I. López de Dicastillo. VIRGO:
Pl. Fueros 8. Procura tomar muy en cuenta los pequeños detalles en relación con tus amigos o
- Miércoles 21 de diciembre. tu pareja. La generosidad es una cualidad que suaviza los roces que puedan
De 9 a 21 h., O. García Garnica, presentarse.
Carlos VII, 2. De 21 a 9 h., S.
Gastón-I. López de Dicastillo, LIBRA:
Pl. Fueros 8. Cualquier cosa que inicies estos días tendrá un buen fundamento y se
- Jueves 22 de diciembre. consolidará en breve. Estás rodeado de amistades que se interesan por tu
De 9 a 21 h, S. Fernández persona. Sé sociable y accesible porque te ronda el amor.
Álvarez, Mayor 20. De 21 a 9 h.,
Carlos II el Malo, 1 ESCORPIO:
Los conflictos laborales o profesionales causados por el poder o por el control
- Viernes 23 de diciembre. tenderán a intensificarse, especialmente si te muestras ante los demás
M.R. Landa Naveros. excesivamente ambicioso. Relaja.
Pl. Santiago, 55
- Sábado 24 de diciembre. SAGITARIO:
M.M. Manso Gorostola. Etapa muy propicia para dar rienda suelta a su fantasía, que se intensificará y te
Mayor, 70 puede favorecer en algunos aspectos. Sorpresa agradable en el terreno de las
- Domingo 25 de diciembre. amistades o de la vida sentimental.
M.A. Pascual Blanco.
San Francisco, 4 CAPRICORNIO:
En los últimos días la tensión en las relaciones familiares ha estado patente. Se
presenta ahora, en frío, una oportunidad para solucionar las cosas y que las
aguas vuelvan a su cauce.
> OTRAS LOCALIDADES
ACUARIO:
- Del viernes 16 al domingo La situación de los astros se presenta inmejorable. Planifica
18 de diciembre. concienzudamente tus asuntos porque solo por errores o fallos propios puede
IGÚZQUIZA haber complicaciones.
G. Martínez de Luc Cortecero.
Pl. San Andrés, 1 PISCIS:
VIANA Es momento de inicio. Concéntrate en el trabajo o el estudio bien hecho. Nadie
B. López de Murillas Suescun. te podrá negar los resultados. Por otro lado, momento económico muy inseguro,
La Pila, 19 no conviene arriesgar nada.
- Del lunes 19 al domingo

25 de diciembre.
OTEIZA
E.J. Aznárez Clemente.
San Miguel, 17
VIANA
F.J. Martínez García.
Rúa de Santa María, 10
CIRAUQUI
I. Clavero Tames. Portal, 13

MUCHO QUE VER CONTIGO

ZUREKIN ZERIKUSI HANDIA
Avda. Yerri, 7 - 31200 ESTELLA-LIZARRA T. 948 55 55 49 M 618 35 32 56 WhatsApp info@opticaandreasanjurjo.com

www.opticaandreasanjurjo.com
¿
ENTRE ¿
PARTICULARES
Haznos llegar tus anuncios por...
E-MAIL oficina2@callemayor.es
TELÉFONO 948 55 44 22
EN PERSONA C/ García el Restaurador, 10-2ºD. Estella-Navarra
dío-secano. De 1 robada hasta 200. No

1. BOLSA importa la zona ni el lugar. T. 657050443
INMOBILIARIA (José Mari)
COMPRARÍA casa, o pajar, o corral, o moli-
1.1 VENTA DE PISOS, no o terreno para edificar. Por zona de Este-
APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLA lla, Valle de Yerri. T. 640076575
Se VENDE piso. Todos los servicios. Amue- 1.3. VENTA DE LOCALES, OFICINAS,
blado con muebles 1ª calidad. Calefacción GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS
de gas individual. Edificio de menos de 20 Se VENDEN por jubilación 50 robadas de
años. T. 618373945 cereal de buena calidad. Zona Montejurra.
Se VENDE piso en Estella. 3 habitación, T. 640076575
cocina, salón y baño. Todo exterior. Ascen- Se VENDE plaza de garaje amplia en Calle
sor y calefacción a gas. Calle Mercado María de Maeztu, 11. T. 690674471
Viejo. T. 686642897 con ascensor en Estella. T. 631496066 partido en Estella. T: 631336103
Se VENDE plaza de garaje en la plaza de la
1.1 DEMANDA 1.5. ALQUILER DE PISOS, BUSCO habitación en alquiler, hombre lim-
Paz. T.656953314
BUSCO piso de 2-3 habitaciones, con APARTAMENTOS Y CASAS – FUERA pio, educado, deportista y con coche. No
VENDO huerto de regadío de 4.000 m2 por
ascensor, en Estella. T. 631496066 Alquilo apartamento en Torrevieja, tranqui- me importa convivencia con persona mayor.
28.000 euros negociables. Cercano a Este-
lo y cerca de la playa, para todo el año. A T.615392888
1.2 VENTA DE PISOS, APARTAMENTOS lla. T.650428982
Y CASAS –FUERA partir de julio del año que viene. Solo jubi- 1.7. ALQUILER DE LOCALES, OFICINAS,
1.3. DEMANDA
lados. T. 645793062 GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS
Se VENDE casa para reformar, con terreno Particular COMPRARÍA plaza de aparca-
y garaje en San Martín de Amescoa. T. Se VENDE apartamento en Lorca. 76 m2. 2 Si tienes una idea de negocio, te ofrece-
miento para coche grande en el centro de
679096423 hab. 1 baño, salón, cocina. P: 120.000 mos un local de 100m², solo pagarás (luz,
Estella. T. 649433353
Se VENDE casa en Tierra Estella. T. euros. T. 622902462 (Tardes. Martes y jue- agua y contribución) cuando tú negocio se
Compraría o alquilaría terreno de cultivo
616247022 ves a partir de las 18 h.) asiente, hablaremos del alquiler. T.
para regadío en Estella, aproximadamente
Se vende antigua casa parroquial rehabili- 1.5 DEMANDA 606960957 / 636362160
1/2 robada. Pagaría más si dispone de
tada en el valle de Yerri, a 10 minutos de Busco piso en alquiler con derecho a com- Se ALQUILA plaza de garaje cómoda y eco-
caseta y/o posibilidades de piscina. T.
Estella. Amueblada. Para entrar a vivir. 360 pra en Pamplona. T. 631496066 nómica en calle Atalaya (zona el Volante).
606765838
m2 útiles. Planta baja: trasteros, bodega. Mujer de Estella busca piso de alquiler. 500 T. 680610332
COMPRO terreno de cultivo de secano y
Primera planta: dos habitaciones, despa- euros como máximo. T.653512844 Se ALQUILA plaza de garaje en el nº 79 de
regadío. T.640076575
cho, baño y cocina con balcón totalmente Monasterio de Irache. T. 948540122
1.4. ALQUILER DE PISOS, 1.6. PISOS COMPARTIDOS Se ALQUILA plaza de garaje en C/ San
equipada y vistas al valle. Segunda planta: APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLA Busco habitación para estudiante para este
diáfana, totalmente reformada con radiado- Francisco Javier (junto a la Ikastola).
Se alquila piso en Estella. C/Camino de curso 2022-2023. T. 686 20 97 26 T.654096214
res, solana de 11 m2 y unas vistas estupen- Logroño 3 habitaciones. P: 475-500 euros. Se busca chica para compartir piso en
das. P: 168.000 euros. T. 665746664 Se ALQUILA bar de Arellano. Plazo de
T. 618717033 Barañain. Piso con dos habitaciones, baño, entrega de solicitudes hasta el 17 de
SE VENDE casa en Torres del Río. C/Mayor, Se NECESITA piso en alquiler en Estella. T. y ascensor. P: 325+gastos. T.
4. Con 3 habitaciones, cocina, txoko y des- noviembre. Condicionado disponible en la
686395318 (Antonio) 619739077 (Alicia) web del Ayuntamiento: www.villadearella-
ván. T. 944675506 Se ALQUILA apartamento céntrico en la Chico responsable busca habitación en piso
Se VENDE casa en zona de Estella. T. no.org y en el Portal de contratación.
plaza de Los Fueros. Amueblado. Para ofici- compartido en Estella, Ayegui o Villatuerta. Se ALQUILA plaza de garaje con trastero en
664152569 na, despacho, academia… T.618948016 T. 675383750
Se vende casa en Mañeru para derribar con calleja Los Toros, junto a plaza de los Fue-
ALQUILO habitación en piso compartido ros. Cabe coche y moto. T. 699195028
patio y pozo. Incluye en el precio el proyec- 1.4. DEMANDA
junto al Colegio Remontival. No fumadores. Se necesita arrendatario para Bar Centro
to visado. Parcela de 125 m2. T. 607328726 Se NECESITA piso en alquiler en Estella
Con Internet. T. 948551695 La Unión de Mañeru. T. 648021095
para dos personas. T. 650425908
1.2 DEMANDA Busco casa en alquiler en Estella o pueblos 1.6 DEMANDA Se alquila plaza de garaje en C/ Atalaya
SE COMPRA ático. T. 695130929 de alrededor. T 602886874 / 613440085 Chico responsable y con ingresos estables (zona el Volante), cómoda de aparcar y
Se COMPRA todo tipo de terrenos, de rega- Busco piso en alquiler de 2-3 habitaciones busca alquilar una habitación en piso com- buen precio. T. 680610332
TODO TIPO SERVICIO PRODUCTOS

DE LLAVES XyÀ0Jªm §XyÀÇª w0yh0 (0(ªJÇ0ªZ
‫ن‬wy(²‫ة‬ (0!ª§XyÀ0ªZ w0(X( RJª æmXw§X0ð
ß0RZ!Çm²‫هت‬ Y CERRAJERÍA
C/ Mayor, 3 Estella-Lizarra (Navarra) • Tel.: 948 55 47 58 • info@ferreteriaestellesa.com • www.optimusferreteria.com

¡SOMOS MÁS! no te quedes solo con el 20% de calle mayor
REVISTA CALLE MAYOR
TENEMOS UN MUNDO DE SERVICIOS.

DISEÑO GRÁFICO
WEB
MAQUETACIÓN
COMUNICACIÓN
PACKAGING
IMAGEN CORPORATIVA
Y MUCHO MÁS...
¡Infórmate!
T. 948 55 44 22 • 669 22 88 19 • cm@callemayor.es • www.callemayor.es
Se ALQUILA plaza de garaje en calle Pío remolque. T. 636272005 4. CASA Y HOGAR

XII. Pamplona. Frente al Hotel Blanca Nava- 2.3 DEMANDA
rra. T. 616030960. 4.1. ELECTRODOMÉSTICOS Y
COMPRARÍA carro para coche que porte UTENSILIOS DEL HOGAR
Se ALQUILA plaza de garaje N 79, calle unos 500 kg mínimo. T.649393862
Monasterio de Irache. T. 948540122 Vendo frigorífico pequeño para oficina o
2.4 ACCESORIOS comercio marca Corberó sin estrenar. En
1.7. DEMANDA Se vende RadioCD para coche con USB y Estella. No hago entrega a domicilio. Medi-
Busco huerta en alquiler alrededores de puerto minijack, 50W X 4. T. 676205936 das: alto 83cmts ancho 54 cms profundidad
Estella T. 602424028 56 cmts interesados escribir correo electró-
Se NECESITA trastero para alquilar. T. 2.4. DEMANDA
COMPRARÍA tractor articulado. Caballos de nico a esta
640347724 dirección: arantarzan@gmail.com
Se BUSCA plaza de garaje en alquiler en 20 a 35. T.649393862.
Se NECESITA pistón y segmentos para Se VENDE microondas Balay con grill de 17
Ayegui. T.607183589 litros. T. 678283386
mula Piva número 9. T.696518259
1.8. TRASPASOS 4.1. DEMANDA
Se VENDE plaza en Sociedad “Belmecher". 3. DEPORTES Se VENDE microondas prácticamente
P: 2.000 euros. T. 636686509 3.1. BICICLETAS nuevo. P.25e. T.948553201
SE VENDE participación de socio en Socie- Vendo bicicleta de carbono WRC CONOR NECESITARÍA cocina de butano en buen
dad Los Llanos, Calle García el Restaura- de 6,4 Kg de peso por 2.200 euros. Se rega- estado de 3 o 4 fuegos con horno.
dor, detrás del Ayuntamiento. P: 2.000 lan accesorios: rodillo, rueda extra para el T.948556103 / 651447275
euros. T. 646304867 rodillo, manillar, sillines (1 de carbono), 4.2. MOBILIARIO Y DECORACIÓN
1.8 DEMANDA bombas compresor para hinchar, guantes, Se VENDEN 2 camas de 90 de avellano con
COMPRO granja para aves. No importa casco, etc... T. 676837236 somieres y colchones, mesilla a juego. T.
estado. Pago al contado. T.698511525 VENDO bicicleta estática. T. 948342032 678283386
Se vende bicicleta elíptica. Marca Domyos Se VENDE Mecedora de madera para res-
2. MOTOR VE 630. P: 100 euros. T: 628060871 taurar. Información WhatsApp: 605643207
2.1. AUTOMÓVILES Vendo bicicleta de competición de carrete- Se VENDE zapatero rústico de roble.
Se VENDE Mercedes Benz C. 180 berlina. ra. Montada con componentes de las mar- T.678283386
En buen estado. 200.000 km. T. 630059069 cas más prestigiosas del mercado por un Se VENDE cama articulada eléctrica.
/ 948537401 conocido mecánico de bicicletas de Estella- 80x190 cm. Articula en todas las posicio-
SE VENDE Renault Espace 2.0 150CV Tech Lizarra. Muy poco uso. Perfecto estado. nes y se puede elevar. Completa. Perfecto
Run 2007 (Xenon, sensor lluvia, crucero, Ideal para niño o niña a partir de 13-14 estado y poco uso. Barras de sujeción a
dvd, 7 asientos, ITV, remolque) T. años. A quien la compre, regalo rodillo de ambos lados. P: 750 euros. T. 626406681
650062261 entrenamiento casi nuevo. P: 400 euros. T. Se VENDE cama articulada con freno cen-
2.1. DEMANDA 628541380 tralizado. Incluido colchón. Poco uso. T.
COMPRO coche de segunda mano preferi- Se VENDE bicicleta estática marca Salter 676430650
blemente Volkswagen Golf en buen estado. modelo PT-1875. A mitad de precio. T.
696413047 4.2. DEMANDA
T.650425908 Se COMPRA armario ropero. T. 616247022
COMPRARÍA vehículo de segunda mano. 3.1. DEMANDA Mujer sin recursos económicos NECESITA
No importa el estado. T.693258846 COMPRO bicicleta con motor de segunda un sofá. T.602582620
2.2. MOTOCICLETAS mano para una señora muy necesitada.
T.685403096 4.3. ROPA
Y CICLOMOTORES y VARIOS Vendo un chándal deportivo de la marca de
Vendo moto hyosung 650 , 2000 euros. Urge COMPRAR bici de carretera talla 45
para niño de 7 años. T.653958995 Adidas XXL, pantalón y camiseta corta
Contacto: acsrf1@hotmail.es verde, con etiqueta, por perder el ticket. P:
Vendo mula mecánica de 10 cv. T. 3.2. MATERIAL DEPORTIVO 40 euros. T. 679376296
630199573 / 638434453 Vendo patines en línea marca X-TREME
Vendo moto California Meco Chopper 125 talla 35. P: 23 euros. T. 607140412 5. TIEMPO LIBRE
ENTRE cm3. Se puede ver los fines de semana. P:
800 euros. T. 648056747
Vendo cinta de correr con poco uso. T.
628261624
5.1. ELECTRICIDAD
PARTICULARES
Y ELECTRÓNICA
2.2. DEMANDA 3.2. DEMANDA Vendo volante y pedales para juegos de
Se COMPRA moto. T.948556103 Se COMPRA máquina de remo, sencilla y ordenador marca Thrustmaster. P: 45 euros.
barata. T. 697383622 T. 607140412
2.3. FURGONETAS, TRACTORES,
CAMIONES Y OTROS 5.1. DEMANDA
Se VENDE tractor CASE Internacional con BUSCO cargadores de PS Vita. T.634449652
Raúl Rández Borrajo

T. 686 802 817
raul.randez@segurosbilbao.com
Plaza San Francisco de Asís, 4 Bajo
31200 ESTELLA (Navarra)

Se COMPRA móvil de segunda mano, que limpieza. T. 610908965 Se OFRECE chica responsable para trabajar
tenga posibilidad de conexión a internet. Chica responsable se ofrece para hacer cuidando personas mayores o limpieza. Con
T.602243977 noche en hospitales o para labores de lim- experiencia. T. 624106897
5.2. FOTOGRAFÍA pieza fines de semana, interna o externa. T. Busco trabajo para cuidar personas mayo-
SE VENDE teleobjetivo olympus digital 40- 631409632 res, niños pequeños y/o limpieza domésti-
150 mm. 50 euros. T.639373408 Chica responsable con experiencia se ofre- ca. Me adapto a cualquier horario. Disponi-
ce para hacer noches en hospitales. T. bilidad inmediata. T. 643951366
5.3. MÚSICA 613601561 Chica responsable busca trabajo para cui-
Se vende batería Tama seminueva con Se OFRECE señora responsable para traba- dado de personas mayores, o limpieza.
todos los accesorios y fundas. P: 635 euros jar cuidando personas mayores o limpieza. Interna, externa, por horas o fines de sema-
(negociables). T. 669911785 Interna, externa o por horas. Con experien- na. Con experiencia y buenas referencias.
SE VENDE piano Yamaha Arius YDP más cia. T. 624074249 T. 603795581
banqueta. P: 800 euros. T.646569092 Chica responsable y trabajadora busca tra- Chica responsable busca trabajo de limpie-
5.3. DEMANDA bajos por horas en limpieza o cuidando per- za o de cuidadora. Fines de semana o por
COMPRO saxofón de segunda mano en sonas mayores. Disponibilidad inmediata. horas, interna o externa. T. 635140381
buenas condiciones. T.612276519 T. 624137551 Chica responsable con experiencia en cui-
Busco trabajo como cuidadora de ancianos, dado de mayores se ofrece para fines de
5.4. LIBROS, REVISTAS,
niños o acompañante. T. 747479829 semana o noches en hospital. Y trabajo
COLECCIONES…
Chica responsable busca trabajo para cui- como Interna o externa. T 631409632
Se vende libro “Tierra Santa y Palestina”,
dar personas mayores de interna, externa. Se ofrece chica para cuidado de personas
por Salvador Rivas, de 1896. P: 55 euros. T.
Limpiezas por horas. Disponibilidad inme- en el hospital, noches y/o días
948553201
diata. T. 631256785 T. 613601561
Se VENDE libro Tratado de Fisiología.
Se OFRECE señora para trabajar por las Busco trabajo de mañana por horas para
Segunda edición. De 1920. Dos tomos. 68
mañanas o fines de semana en labores de limpieza del hogar. Tengo mucha experien-
euros los dos. T. 699297670
limpieza, cocina o cuidando personas cia. T. 631923433
5.4. DEMANDA mayores. Con experiencia y referencias. T. SE OFRECE chica para trabajar en cuidado
Se COMPRAN libros de grado medio, 636662709 de personas mayores, niños, y para limpie-
segundo de gestión administrativa. Mujer enfermera BUSCA trabajo en cual- za de portales, restaurantes. Externa y por
T.616247022 quier actividad. Buenas referencias. T. horas. T.643208724
5.5. JUEGOS 631160931 BUSCO TRABAJO en cuidado de personas
Se VENDE dos patinetes plegables infanti- Chico busca trabajo para cuidar personas mayores. Grado medio de Enfermería. Con
les, uno a partir de 2 años y otro a partir de mayores, limpieza de bares y casas o cui- referencias. Externa, interna, por horas.
4 años. Juntos o por separado. T. dado de niños por horas. Tengo experien- También se ofrece para limpieza de porta-
676205936 cia, disponibilidad inmediata. T. 675423921 les, etc. T.630525170
Se VENDE reloj digital Up Your Game. Sin BUSCO trabajo. Cuidado de personas Se OFRECE persona responsable para tra-
estrenar. T. 645793062 mayores, de interna. Tengo papeles. T. bajar cuidando personas dependientes. Por
632648172 horas o noches. Seria y responsable. Con
5.5. DEMANDA Señora responsable ofrece sus servicios mucha experiencia. T. 685404111
BUSCO juegos, CD´s, libros de texto para trabajar como ayudante de cocina, Mujer responsable busca trabajo para cui-
(EGB, ESO, FP), consolas Nintendo Switch, cuidado de niños y ancianos. Externa. T. dado de niños, personas mayores o limpie-
Lite Nintendo, Wii. T. 611369469 695304882 za. Interna, externa, por horas o fines de
6. TRABAJO Chica joven ofrece sus servicios para traba- semana. T. 648473321
jar de interna o externa para cuidado de Se OFRECE señora para trabajos de limpie-
6.1. SERVICIO DOMÉSTICO ancianos o niños. También para realizar za o cuidado de personas mayores. T.
Se OFRECE chico para trabajar cuidando limpieza, plancha, etc. Soy dinámica, fuerte 622188055
personas mayores o en otras actividades. T. y cariñosa. Disponibilidad inmediata. BUSCO empleo. Experiencia en cuidado de
602401156 T. 688825154 personas mayores y limpieza u otras tare-
Se OFRECE chico para cuidar personas Se OFRECE señora para trabajar como as. T.624074249
ENTRE mayores, limpieza, ayudante de cocina… T.
623529026
interna o externa cuidando personas mayo-
res o labores de limpieza. T. Con referen-
BUSCO trabajo. Tareas de limpieza. Interna
o por horas. T.624696784
PARTICULARES Se OFRECE señora para trabajar como
interna cuidando personas mayores. T.
cias. T. 643459508 Se OFRECE chica con papeles para trabajar
Se OFRECE señora para trabajar como los fines de semana cuidando personas
632750210 interna o externa cuidando personas mayo- mayores, niños o limpieza. Como interna o
Se OFRECE señora para trabajar por las res o labores de limpieza. T. Con referen- externa. T. 678035150
mañanas cuidando personas mayores o cias. T. 624192868

Feliz Navidad
Eguberri On
Desde 1999 ofreciendo la mejor selección de productos

gastronómicos para la restauración.
Al lado del hostelero ofreciendo

nuestros productos y servicios día a día
www.codenor.com T. 948 35 10 19
Se OFRECE chica para cuidar personas dado de personas mayores, interna o exter- 605643207
mayores. Interna. T 631 626 349 na, por horas o fines de semana. Con expe- Se VENDE grúa para enfermos y una silla
Se OFRECE chica como cuidadora de perso- riencia y buenas referencias. T. 603795581 de ruedas. T. 650063537
nas mayores. T. 617543392 Se OFRECE señora para trabajar los fines Se VENDE silla de ruedas con motor y
Busco trabajo por horas o de mañanas para de semana cuidando personas mayores o andador con cesta. Información WhatsApp:
cuidar personas mayores o limpiezas con limpieza. T. 677883796 / 605207448 605643207
experiencia. T. 624137551 Chica responsable BUSCA trabajo de inter- Vendo molón de 2,20 m y mula mecánica
Chica responsable busca trabajo de interna na, externa o por horas, para cuidado de Honda 12 cv con ruedas. T. 610644996
o externa para cuidar personas mayores, personas mayores. Disponibilidad inmedia- Se VENDE silla de ruedas plegable marca
limpieza de casas, oficinas, residencia, ta. Con experiencia. T.641689171 style con solo 8 meses de uso. P. 100 euros.
bares… Disponibilidad inmediata. T. Chica BUSCA trabajo para cuidar personas T. 626519362
644816828 mayores por horas, interna, externa. Fines 9.1. OBJETOS PERDIDOS
BUSCO trabajo como cuidador de personas de semana. Disponibilidad inmediata. Pendiente con perla perdido cerca del cen-
mayores u otros oficios. T. 624137605 T.624137707 tro de salud de Estella. Se gratificará. T.
Se OFRECE señora para el cuidado de per- 6.2. TRABAJOS DIVERSOS 647836277
sonas mayores o con discapacidad y para Joven responsable de 34 años BUSCA tra- Perdido reloj de caballero en la dársena de
trabajos de limpieza. En posesión del Certi- bajo de cualquier tipo (pintura, albañilería, la Estellesa en Pamplona el día 2 de
ficado de Profesionalidad. Con vehículo agricultura, limpieza, acompañamiento de noviembre. T. 695130929
propio para desplazamientos. T. 636002876 ancianos en hospitales…). Disponibilidad EXTRAVIADAS unas gafas de sol gradua-
Chica responsable busca trabajo para fines inmediata. T. 641973204 das, de montura roja. Agradecería informa-
de semana y también hacer noches de hos- Busco trabajo de camarero o ayudante de ción. T. 948537223
pital cuidando personas mayores. T. cocina. Disponibilidad inmediata. T.
631409632 675423921 10. VIAJES
Señora BUSCA trabajo haciendo limpiezas, Joven responsable de 21 años BUSCA tra- Compartiría gastos de coche para ir a Pam-
cuidando niños o cuido en hospitales. T. bajo de cualquier tipo (pintura, albañilería, plona. No dispongo de coche. Salida de
798247016 agricultura, limpieza, acompañamiento de Estella: 14:00. Vuelta desde Pamplona:
Chico con experiencia busca trabajo para ancianos en hospitales…). Disponibilidad 21:00. Intentaría adaptarme. T.659557658 /
cuidar personas mayores, cuidado de jardi- inmediata. T. 629557115 626691979
nes y/o mantenimiento general de la casa, Hombre BUSCA trabajo. Trabajo en cual- COMPARTO o alterno coche a Pamplona de
también como ayudante de cocina, lavapla- quier actividad. T. 633950526 lunes a viernes. Salida 6:20 regreso 15:20.
tos… Disponibilidad inmediata. T. Necesito camareros o camareras para T.608978818
613135920 extras en fines de semana (viernes y sába- Estoy buscando gente para compartir
Chica de 58 años BUSCA trabajo tanto en do). T. 650007896 coche, que esto ya es inasumible! Podría
Estella como en los pueblos. Con experien- Se OFRECE chico para trabajar en la cons- estar en Estella sobre las 09:30 para salir a
cia laboral. T. 631830021 trucción, soldadura o en el cuidado de Pamplona. Vuelta sobre las 20:30 h. T.
Chica responsable BUSCA trabajo haciendo mayores como interno. T. 641774196 63951059
noches en el hospital. T.613601561
Señora se ofrece para el cuidado de perso- 7. ENSEÑANZA 11. RELACIONES Y
nas mayores como interna, externa o por
7.2. DEMANDA
CONTACTOS
horas. Con recomendaciones y experiencia. Caballero de 53 años busca española sin
Se busca profes@r particular de clases de hijos para amistad o posible relación. T.
T. 648473321
matemáticas y física para preparación para 645793062
Chica busca trabajo para cuidar personas
ingreso a la universidad. Whatsapp y Tele-
mayores o limpieza del hogar, externa o por
gram: 634569568
horas. T. 620273384
Se busca profesor/a de teatro para grupo
Chica responsable busca trabajo en limpie-
(pequeño) de adultos en Tierra Estella.
zas o cuidado de personas mayores para
676216651
fines de semana, por horas, y noches en
hospitales. Interna o externa. T. 631409632 8. ANIMALES
Chica busca trabajo para cuidar personas SE OFRECE perro para monta de la raza
mayores, limpieza doméstica o empresas. bóxer, atigrado de 6 años. Se busca una
Disp. inmediata. T. 747478076 hembra bóxer para camada. T.686374329
Señora con mucha experiencia busca traba- Se REGALAN dos cachorros hembra pastor
jo de interna cuidando personas mayores. con border collie nacidos el 18 de mayo. T.
Disp. inmediata. T. 631619635 696887400
Chica busca trabajo en limpiezas, cuidado OFREZCO gatito de lujo de raza British. T.
de mayores en hospital, noches, interna o 646481604
externa. Con experiencia. T. 631409632 Regalo Spaniel Breton cazando de 2 años.
Chica busca trabajo en limpiezas, cuidado T. 676228912
de mayores en hospital, noches, interna o
externa. Con experiencia. Disponibilidad 9. VARIOS
inmediata. T. 613601561 Se VENDE toba para jardín. T. 616247022
Se OFRECE chica para trabajar como inter- Se VENDE rastra y brabán. T. 616247022
na, externa o por horas cuidando personas Vendo un andador por 70 euros (vale 160).
mayores o limpieza. T. 644816828 T. 650167082
ENTRE Señora busca trabajo como externa o inter-
na o por horas en el cuidado de personas
Se VENDE máquina de afeitar de viaje.
Lavable. Funciona con pilas AA. T.
PARTICULARES mayores. T. 648473321
Busco trabajo de cuidadora de personas
618009743
Se VENDE toda la maquinaria, materiales,
mayores. Interna. T.650425908 horno, etc de taller de cerámica artesanal
Chica responsable busca trabajo en el cui- en Estella. Información WhatsApp:

ESTELLA-LIZARRA

Más que nunca, pasear por las calles de nuestra ciudad te ilumina.
Más que nunca, comprar en el comercio local da luz.
Más que nunca, la ciudad del Ega y el comercio estellés brillan.
Inoiz baino gehiago argitzen zaitu gure hiriko kaleetan barna ibiltzeak.
Inoiz baino gehiago ematen du argia bertako merkataritzan erosteak.
Inoiz baino distiratsuagoak dira Egako hiria eta Lizarrako merkataritza.
BONOS COMERCIO -20%

Realizar tus compras navideñas en Estella-Lizarra tiene
grandes ventajas con la nueva emisión de los bonos comercio,
bonificados con un 20% de descuento. ¡Brilla estas Navidades!
Reserva en: www.bonosestella-lizarra.com
¿
a
te
s ?
a c u e r d
Diciembre de 2006 - revista nº 350
ESPECIAL NAVIDAD
2006/2007
Saludos, promesas y deseos
A todo el mundo le gustaría volver atrás en el
tiempo, aunque solo fuera un ratito. Las foto-
grafías tienen ese inmenso poder. Y la del ar- ENCUESTA
tículo ‘Saludos, promesas y deseos’, publicado ¿Qué es lo que
en el número 350, no podía ser menos y lo con- más te gusta
sigue. de la Navidad?
En la imagen tomada hace quince años posaban
Los niños, grandes actores
los entonces niños Isidro y Ángeles Olejua
de la navidad,
Costa, Cristian y Enrique Gómez Prado, Félix Pa- protagonizaban también la
ternáin Pagés, Javier Barcos Garbayo, Mikel e Encuesta Fotográfica del
Iranzu García Osés, Miguel López Tirapu y Aroa número 350. Participaban
y Gonzalo Ibáñez Martínez. Tenían entre 4 y 8 Pablo Urra Vega, Patricia
años y desbordaban ilusión con motivo de la Na- Muñoz Martínez de
vidad, la preparación de las cartas mágicas y la Ibarreta, Daniel Lezáun
elección de los regalos. Domaica, Andrés Roig
Echeverría, Mª Ángela
Calle Mayor los reunía en una juguetería de la
Muñoz Martínez de
ciudad, Albizu, que hoy ya no existe, y en el in- Ibarreta y Anne Monreal
menso mundo de la ilusión compartían sus car- Aguirre.
tas y sus deseos. Seguramente algo recuerden
de aquellos momentos vividos.
Puedes consultar este y otros recuerdos en la página web

de nuestra revista. Encontrarás en formato PDF y podrás visualizar y
descargar todos los ejemplares de Calle Mayor desde su origen en
http://www.revistacallemayor.es/numeros-anteriores/

¡Llegó la hora!
¡Este es tu momento!
Subvenciones para webs, comercio digital
y gestión de redes sociales
En la agencia de publicidad Calle Mayor hemos sido homologados

oficialmente como Agente Digitalizador, empresa apta para ejecutar
diferentes soluciones digitales para las pymes, microempresas y autónomos
que soliciten la ayuda del programa Kit Digital.
Si eres autónomo o una pequeña empresa,

puedes optar a interesantes ayudas económicas.
¡Estas soluciones te pueden salir gratis*!

*No son subvencionables los impuestos.
Soluciones que ofrecemos en Calle Mayor
WEB Y PRESENCIA EN INTERNET COMERCIO ELECTRÓNICO GESTIÓN DE REDES SOCIALES

Recomendada para pymes o Recomendada para pymes, Social Media Plan, Monitorización
autónomos que quieren mejorar startups o autónomos que de redes sociales, Optimización
la visibilidad de su negocio en quieren tener una tienda online de la red/Auditoría Social Media,
Internet y que sus clientes para poder ofrecer sus productos Gestión de una red social,
potenciales los encuentren o servicios sin límite geográfico Publicación de 4 a 8
con más facilidad. o de tiempo. posts mensuales.
Ayuda máxima hasta Ayuda máxima hasta Ayuda máxima hasta

2.000€ 2.000€ 2.500€
Contacta con Calle Mayor ¡Te informamos!

948 55 44 22 • publicidad@callemayor.es
PROGRAMA KIT DIGITAL COFINANCIADO POR LOS FONDOS NEXT GENERATION (EU)
DEL MECANISMO DE RECUPERACIÓN Y RESILENCIA
EN ESTE ÍNDICE ENCONTRARÁ

LOS MEJORES COMERCIOS Y EMPRESAS
DE ESTELLA Y MERINDAD
Abogados Azanza y Gainza ............56 Centro Médico Fisios ....................203 Floristería Hermoso ........................58 Panadería Mónica ........................210
Academia Mila..............................214 Cerámicas Maya ............................81 Frutas Asensio ..............................133 Panadería Yadira ..........................177
Acyse ............................................157 Cerrajero Echegaray........................60 Gagor Tatuajes ................................44 Pastelería La Mayorquina ............167
Adamo..............................................83 Ciclos Lizarra ................................185 Gestoría Arza ................................137 Pastelería Lizar ..............................147
Adamo Telecolor ........................183 Clínica del Pie Lizarra......................76 Gráficas Astarriaga ........................69 Peluquería Asun Fernández ..........212
Ainhoa Egizabal ............................123 Clínica Dental Lizarra ......................19 Grúas Zuasti ..................................127 Peluquería Biosensaciones ............86
Almacenes Belarra........................189 Clinica Dental Río Ega ....................49 Grupo AN ......................................193 Peluquería C5 ................................168
Almu ..............................................176 Clínica Dental Tellechea ................33 Héctor Elizaga Dec. de interiores ..41 Peluquería Coquette........................48
Alquinauto ......................................42 Clínica Dental Tierra Estella ........220 Heladería Lerma..............................77 Peluquería Oh la lá..........................68
Andueza y Gómez Abogados ........153 Clínica Dental Urederra ................167 Hotel Yerri......................................127 Peluquería Salón Duo ..................175
Área 99 ..........................................210 Clínica Podológica Cristina Sáenz ..74 Informática Los Llanos....................39 Pinturas del Norte ..........................48
Arena Gestión................................153 Cocinas García ..............................197 Inmobiliaria Azcárate ......................31 Pinturas Disnapin ............................53
Arros ..............................................205 Cocinas Urriza................................161 Inmobiliaria Barnó ........................165 Pizzeria Il Colosseo........................183
Asador La Tasca ..............................51 Codenor..........................................213 Inmobiliaria Sarasate......................27 Ramón Hortelano Abogado ............13
ATE Aesores ..................................113 Comercial Ferretera Estellesa ......208 Instalaciones Cubillas ....................23 Renault Unsain................................89
Autoescuela Indurain ....................195 Comercial Gazpi / Mercedes ..........21 Instalaciones Lokiz ........................171 Renoven ..........................................59
Autos Lokiz ......................................46 Construcciones Gainza..................103 Irulan..............................................169 Restaurante Casa Carmen............125
Autoservicio Izarra ..........................55 Construcciones Ibarrola Piérola......97 ITV Estella......................................101 Restaurante Casa Luisa ..................37
Ayuntamiento de Estella-Lizarra ..119 Construcciones JG Echeverría......115 Jara Asesores................................149 Roa Luz ............................................17
Ayuntamiento de Estella-Lizarra Contec..............................................95 Jardinería Lizar..............................197 Rock FM - Cadena Cope ................99
Actividades infantiles ..................121 Cuchillería Gil ..................................70 Joyería Riezu ................................143 Roombo..........................................155
Ayuntamiento de Estella-Lizarra Desatascos GDE..............................47 Joyería Ros....................................181 Rosa Psicoanalista ..........................48
Bonos Comercio ............................215 Don Menú........................................70 Karate El Puy ................................166 Sara Fenaux Nutrición ....................44
Egapeludos ....................................201 Eco Gabinete ..................................35 Kiko Car Motor ................................76 Seguros Bilbao ..............................210
Bamboo Centro de Belleza ..........143 Ecológicos Ega ................................91 Kit Digital Calle Mayor ................217 Seguros Jaime Zabala ..................25
Bar Alday ........................................78 Ecus Asesores ..............................175 KSV Servicios Educativos ............206 Seguros Mutuavenir......................168
Bar Andén 74 ................................174 Edurne Esquide................................44 La Casa de las Arañas ....................66 Soledad Rivas abogados ..............113
Bar Andía ......................................145 Ega Pan............................................93 La Cocina de Loli ..........................173 Suministros Urgón ........................107
Bar El Ché ......................................171 Ega Robotics....................................57 Libro Corpas Rumbos de sangre ..177 Supermercado Udaco....................179
Bar Estación ....................................82 Ekolore ............................................44 Licores Azanza ..............................151 Sus Cosméticos Bio ......................172
Bar Florida ....................................164 El Armario de Sara........................191 Look..................................................76 Talleres Aysovel ............................137
Bar La Moderna ............................169 El Bodeguero de Arróniz ..............129 Mail Boxes ......................................48 Talleres El Kubano ........................205
Bar La Txantona ............................161 El Ega Mauleón ..............................75 Maite Isaba Arquitectura................84 Talleres Murieta ..............................43
Bar Lerma ......................................185 El Letrero..........................................71 Mancomunidad de Montejurra ....117 Talleres Ruiz de Larramendi..........212
Bar Restaurante Xanti ..................105 El Mirador Villatuerta....................189 Mansoa............................................62 Talleres Sportline ..........................214
Bar Txiko Malo ................................61 El Zarapatel ....................................64 Mármoles Bacaicoa ........................15 Tanatorio Irache ............................147
Bar Volante ......................................70 Electricidad Aritz Ochoa................191 Mayte Sanz Estilistas ..................129 TAX Serconta ................................193
Bicikom ............................................65 Electricidad Fija ..............................87 Mercería Ana ................................157 Tempus Acompañamiento ............45
Bistro Bienara................................159 Electricidad Montoya ......................66 Modas Alicia ..................................48 Tierras de Iranzu............................111
Bizkor ............................................139 Electricidad Naer ..........................139 MRW Estella ..................................66 Tintorería Marfil ............................168
Bonet................................................70 Electricidad Pipaón........................155 Muebles García Pellejero ..............50 Trujal Mendía ..................................72
Cafetería Ardantze ..........................80 Electricidad Robert........................219 Muebles Valen Decoración ..........165 Tu Tienda ......................................133
Calle Mayor ..................................209 Electromecánica Autotek................63 Muguerza Gourmet ........................70 Urko Musical ..................................66
Carmen Salanueva ..........................54 Electromecánica Oncineda ............67 Nadal Carpintería Metálica ..........187 Veizaga ............................................88
Carnicería Javier ..........................141 Elena Etxalar ................................179 Navahielo ......................................135 Velatorio Izarra ..................................2
Carnicerías Aguinaga....................131 Eroski ............................................195 Neumáticos Díez ............................85 Vélaz ..............................................211
Carpintería Amézqueta ..................52 Estación de Servicio BP ..................29 Ogipan Inmaculada ......................168 Vicente Ferrer ................................109
Carpintería Korres ........................131 Estella Salud..................................187 Opel Dilsamóvil ..............................79 Vicente y Vélez Abogados ..............73
Casanova Fusión Mística..............151 Evaristo Ruiz ..................................181 Óptica Andrea Sanjurjo ................207 VVV Estudio Arquitectura ..............76
Cayd Asistencial................................9 Excavaciones Pablo ......................141 Óptica Navarra ..............................199 Zumaque........................................135
Centro Cívico de Allo ......................11 Ferretería El Aragonés ..................149 Osés Construcción ........................173
Centro Médico Estella ..................145 Floristería Cúrcuma ......................159 Panadería La Hogazza ..................170
© PUBLICACIONES CALLE MAYOR, S.L.

Prohibida la reproducción total o parcial de los textos, fotografías o anuncios de esta publicación sin el consentimiento por escrito de la empresa editora.


Número Especial de Navidad de La Revista 'Calle Mayor'

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Número Especial de Navidad de La Revista 'Calle Mayor'

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CM ESPECIAL NAVIDAD 750 (001-038).

qxp_Maquetaci n 1 15/12/22 14:11 P gina 1

CALLE MAYOR 750

Especial Navidad 22/23

Imagen de archivo de Melchor repartiendo caramelos.

‘BRILLA’ POR Otros Ayuntamientos ultiman también,

la plaza de los Fueros,

Este número Especial de Navidad, el número 750, ofrece la trigésima portada

BODAS DE DIAMANTE BODAS DE DIAMANTE

4 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023

ESCAPARATES RESUMEN DEL AÑO

RECREACIONES Campanas, lazos, serpentinas, estrellas, bolas de co-

A NIÑOS Y MAYORES de cada comercio como protagonista.

Foto de grupo de jugadores, entrenadores y directivos del C.B. Oncineda.

LA FERIA DE Presentados entrenamientos y los partidos de la

SAN ANDRÉS los 18 equipos

Especial Navidad 2022-2023 I CALLE MAYOR 750 5

Por segundo año, el Ayuntamiento de Es-

El pasado año el consistorio adquiría,

6 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023

La calle San Andrés luce guirnaldas en todas las

cos grandes que lucen en el paseo de la In-

Especial Navidad 2022-2023 I CALLE MAYOR 750 7

La bola transitable repite en la plaza de Santiago.

8 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023

!          

Imagen de archivo de Melchor repartiendo caramelos.

La kalejira de Olentzero y la cabalgata

A las 18 horas del sábado 24 de diciem-

10 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023

CENTRO CÍVICO DE ALLO

MENÚÚ DEL DÍA

Desde el  sP  '  

Bailes en honor de Olentzero en la plaza de los Fueros.

a las 19.20 horas, donde los niños podrán

12 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023

14 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023

16 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023

• una baliza de señalización para el coche

18 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023

De parte de todo el equipo, ¡Feliz Navidad!

Paseo Inmaculada, 44 Estella (Navarra) · Horario continuo

20 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023

Los escaparates se engalanan por Navidad. Un pa-

Campanas, lazos, serpentinas, estrellas, bolas de co-

22 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023

Calle Merkatondoa, 4 bajo. Estella-Lizarra. T. 948 55 42 99

24 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023

TODOS LOS SEGUROS PENSIONES

Jaime Zabala Irigoien

Estarás seguro, estarás tranquilo,

En Jaime Zabala Seguros,

Doctor Huarte San Juan, 5. 31200 Estella-Lizarra Navarra

26 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023

28 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023

El equipo de BP Estella te desea

Merkatondoa, 32 (Estella-Lizarra) 948 555 287

30 CALLE MAYOR 750 I Especial Navidad 2022-2023

ESTELLA Ref. 2264 ESTELLA Ref. 2229

Avenida Yerri. Piso amplio, Apartamento en calle Del Puy

ESTELLA Ref. 2262 ESTELLA Ref. 2221

Calle Lizarra. Piso 113 m² Apartamento céntrico con

OTEIZA DE LA SOLANA Ref. 2208 AYEGUI Ref. 2238

!

Desde el sP '