DECLARATIE DE CONFORMITATE ( (

NR.896ψ 8.04。 2019

(( Noi, SC ETI WATERTREATMENT SRL, in conformitate cu Directiva

89/106/CEE - privind stabilirea condifiilor de introducere pe piald, a
E“ Wa″ rtraα ttθ ′SRIL produselor pentru construcfii gi a prevederilor Directivei 91,/271'/CEE
S“ Pο arfz″ πちN■ lC“ Pα κ privind epurarea apelor, declardm pe proprie rdspundere cd a fost efectuatd
lra″ sカ ヴαZ LITA′ Hα Zα 8ら Arα ′
atestarea conformitdfii produsului: Separator uleiuri si hidrocarburi-ECO
“
DEOT in conformitate cu standardul : SR EN 858 - 1 : 2005 ; SR EN 858/ A1
EN 858-1 :2006 Separatoare de lichide usoare (de exemplu hidrocarburi). Partea 1":
Separator de uleiuri si Principii pentru proiectare, performante si incercari, rnarcare si controlul
ndrocarbu五
calitatii.
ECO DE0 7
Dimertsiutti generale:
―② intrare/eVacuare l10 1111n
-O separatOr l120 11111n
―capac vlzitare 500x200 11111n
―inaltime separator 1700 1run
―Q debit 5′ 83 htri/Sec
―Volum 1500 1itri
MATEItIAL PP― C

A - capac vizitare D - bazin Sz (sedimentare2) I[… inaltime

B - bazin Sr (sedimentare 1) E - biogaz D乏 diametru
C-bazinD(digestie) "―

Caracteristici Standardul de incercari Prevederile din standard Rezultate obtinute

Etanseitate SR EN 858-1/2005 Fara scurgeri Fara scurgeri
Comportare structurala SR EN 858-1/2005 Fara pierderi de presiune Fara scurgeri
si lichide
Durabilitate:
-rezistenta la hactiune la limita de ≧14 NIIPa
curgere
-deformatiile la tractiune la limita de SR EN IS0 527-2/2000 ≦25%
PND
curgere
-alungirea la rupere ≧80%

Numele si prenumele Tucra Andrei

Exemplar Nr.1
Reprezentant legal

Cod:DoC.-8.2.4.
一

Manual Tehnic
cu instructiuni

privind manturea, exploatsrea si intretinerea

S‐ EPARATOARELOR DE ULEIURiSI
‖:DROCARBURI

Cama DE0 5‐ 33

Acest certificat cuprinde informatil despre separatoareie de grasimi si are ca scop indrumarea
utilizatorului pentru m。 海tal ll exp10atare.Respoctand ittformatille continute in aceζ t certificat firma noaStra
garanteaza ca apele elinlinate se vorincadra in prevedOrile,erme10r de protectia rnediutuiin vi30,re t猾
Romanla.

Firtta S.Ct ttti Wetertreatment S.R.L ntl rasputtde pOntr● dattne provocate de nerespectarea instructiunilor.

SC ttti鶴 ′
農tettreatttettt SR抵

‐
1‐
 cuPRINS
● ・●●"● ●
● ●
●¨・““
・ ・・13
ⅢⅢ ・ ・ ●"“ ●●“"¨・・
・ ・
・"。 '"・・・
・ ・●●●
・"・・ ●“・・・
・ ,● ￨●
￨●

・
・・ “ "・・ ・""￨●
10i。 .....・
l. Descrierea produs口 `。

・・3
:.“ .… … ・・ ・………… ・Ⅲ…￨￨`… "● ● “
●………"・ ………"… ………
2.DOmenil de apliCare.… …… “ … … “ … “
・"""“ “ ●
●"・・
Ⅲ・"・ ●
""・・・ "“・・
・・
・・""'3
"“・
・
・““"・・""。・"“ “・"。 ・ ・ :。

3. Norrna europeana de referinta."...・

・ ・・""・・ ・
・・"¨ ●
・ ● ●
●● ・"。 3
"“・
・"・・"● ●"・・・・
・・・
・・・
・ ・・ ￨●
"●
“
4. Rezumatui normei europene de referinta."....・
・"""・・"・・
・ ・
・"""・・"°・・・。3
・・.."・ ・ .・

5。 informatil de baza pentru intOCmirea caletului de sarCini.・

● 4
●
………………… ・
………・・………………………"・・ ……
6. Avantalele pr91り Sului。 ……………………
……
・
・
・・ Ⅲ
…ⅢⅢ・Ⅲ
ⅢⅢⅢ…・°
4
…
ブPⅢⅢⅢ,￨｀ 9二 ￨■ … … …………………… ……… …… ・ "・
"°
`∴

:‐
,:4
…… 1'1・ "… … .… ………
:● :。

° Ⅲ
・ ……… ………
8,NOmendatura・ “ ...… ……… ……………・…… ………
…● “

・…・
……・
……Ⅲ
…・…・
…
“…“ …
…・
・・
…5
9・ IⅢ Ⅲ
Iい
…
…“……
""。…
… …
… … "… '“
`“
.:.,"..・

,11,1‐
∴二 …二 :￨.1.:… 111・
.5
・・ ………
……"… …
.¨ .Ⅲ

……"… ………"… ……
'11'b'le。 1:Ⅲ .:.“

11.― ム11薔 こ
た ￨■ ￨り ￨￨IVi・ …
Ⅲ・・・
￨‐

・
・
・…・
…・
・……。
●
●●
…・
… ……………・
…・
・
・・
・
・・
・
・●
・…………●●￨￨… Ⅲ………
・ ・ ・5
`。

11.pFil`￨1li llfunl:191are・
・
・…・・・し ●
●●
●
●・ ・"・・Ⅲ"￨￨●・6
●・"… 。
・"… ・・ ・
￨・

。 Ⅲ
・・ … “ ・・
・・ ・・
・・
・
・・ "・ "・ '・

12:‐ Teh11と ￨￨￨lil111・ ・ …

"°
￨・ "・
""¨ ￨・ ::° .・
"・
"・ ',￨￨●

・…。“
・
・ …°………'… …Ⅲ・・￨… …6 ￨“

Stalare.… …・“……… …………

13.'roi● ltare″ a“ や
"。
llSare,1● "… "・

… … … ……………… …………… ・
・・°
・
・・
…・
・……●16

・・ … … … … … … …… … ● ・ 6
ti・

13.1.NO「
… … … … …… ・
・・ … ・・●●●●
… ・
“・
…・…………………
talare`“・……“ ・………… … … …
13.2.SthlⅢ"l de llStalare.…
Ildoinζ
… ・ …… Ⅲ
・・ … … … … …… ………………………Ⅲ・…6
131211:,￨い ,い d,instalare。
a‐ “・… "… "…
。…………………Ⅲ
",・
Ⅲ
stllこ tuFa le prOte,lil"‐ …・
Ⅲ………・ `。

“ 1・
:。 .フ

13117111111‐ ￨￨,alari‐
ct`ra dё lr● OCue.… …
。1.::.1.::。 1`… …………・…::8 1.:..:・ .:。
:・

1312.311,gr,P,reat.ttん
tす e:・ 1・ ・ ・…
・…… “ …Ⅲ
Ⅲ…
"・ lⅢ
………Ⅲ
……Ⅲ ・
ザ…・ Ⅲ‐
1
111Ⅲ Ⅲ
Ⅲ Ⅲ …Ⅲ ・ Ⅲ Ⅲ8
13妥 41Ev19Y,,9,f
………… …… … …
Iム :“
・
￨°
"“
￨° ■
iJ12:SiCaⅢ ,￨IJ‐ 9● renail.… … … ∵…=・ ∵ "。
.:¨

10
ⅢⅢ…… …… … …・… "Ⅲ … …… … … … …
1'… "。

14.ExploataFe l intletinere.… ……… ……

Ⅲ…‐……………Ⅲ …………
… ・・
14二 IRe"甲 leⅢ IⅢ Ⅲ… ・ ……
11… ……… …
…Ⅲ…Ⅲ ……T¨ Ⅲ _=::`:::.“ ・・
i:10
∴■0 ...■ :。 :・
::・

￨...・

轟 轟轟■■ ■■賞 爵淵 葛 ∵ 二…二品 Ⅲ二 1

".:..::t・
periodi聟
遺 ilittrtrlT・
離 二 11■1111lIII
・ Ⅲ
留 鰤 躍 騨 螂 =I11ふ =■
・・・ ●Ⅲ…
●・ ・・¨●
●¨"。 11
● ●●
●●
● ■ ・° ・・
・・""・・
・ ・ ・“
・・ ・"“ "・・"“・
・ ・
●
●●●
● ・・ ・ ・
"… “ "・ "● “
・ ・""・ '""・
15。 Garantie.""“ "。 "・・""●
`・
..●

‐2‐
1. DESCRIEREA PRODUSULUI

Separatoarele de ulei , sunt unitSli primare de tratare a apelor care

provin din activitati comerciale sau
prezente in apele uzate inainte de
indistriale.Ele sunt utilizate la separarea uleiurilor neemulsionate
caracteristica a
deversarea acestora in canalizarea publica sau a apelor de suprafata. Principala
parametrii
separatoarelorde uleieste de asigura, in mod natural, tratarea apei poluante, pana la
prevazuti in normele legale'

2. DOMENII DE APLICARE

ne:emulsionate si
Separatorul de ulei se foloseste pentru a epura apele infestate cu uleiuri minerale
de ulei se
pentru a reintroduce apa in circuitul natural in scopul protejarii mediului.Separatoarele
amplaseaza inainte de deversarea apei in canalizarea publica'

ln general separatoarele d.e ulei sunt instalate pentru unul sau mai multe
din motivele urmatoare:
- pentru a epura apele reziduale (apele de canalizare industriale)rezultate in urma
proceselor industriale'

spalarii vehiculelor, curatarii elementelor unse cu ulei;

- pentru a epura apele meteoritice (apelede,scurgere)contaminate de uleiul provenit din zonele
impermeabile (parcarile pentru masini, drumuri, curtile unor societati comerciale);
- Pentru a retine lichidele usoare raspandite si pentru a proteja zona inconjuratoare'

Separatoarele de uleise utilizeaza pentru tratarea apelor provenite din:

- Service-uri mecanice;
- Spalatorii auto;
- Parcari auto;
- societatiindustriale unde apa pluviala de pe pavajeste poluata cu uleiuri;
- Garaje industrial;
- Piete.

3. NORMA EUROPEANA Sn en 858 - L : 2005 ; SR EN S58 l A1 : 2006

proiectare,
Separatoare de uleiuri usoare(de exemplu hidrocarburi). Partea 1: Principiipentru
performanle 5i incerciri, marcare 5i controlul calititii'

4. REZUMAT

de performantd
StabileSte definitiile,dimensiunile nominale, principiile pentru proiectare, cerinlele
precum marcarea, incercirile gi controlul calitSlii instalaliilor de separare a lichidelor usoare'
5l

s. TNF9RMAT;I DE BA7A PENTRU TNT9gMIREA cAIETELOR DE SARclNl

toate in
Separatorul de ulei din PP-C material reciclabil integral, este compus din 3 compartimente,
si al treilea pentru
interiorul aceluiasi rezervor, 2 compartimente pentru separarea apei uzate de uleiuri
uleiulsedimentabilsi pentru evacuarea apei tratate ' Produsul.*: un capac.:":tt:'
l?,.lcu lT:::
orificiu de intrare a
inspectarea interiorului5i preluirii uleiurilor 5i indepartarea materialelor inerte, un

-3‐
ｒｌｌｌレ

reziduurilor(influent)′ unul pentru lesirea apelor tratate(efluent)§ i un alt Orificiu pentru↑ ndepう rta rea
bio‐ gaz‐ ului.丁 ubulatura de intrare,ilesire este dotatう cu garniturl eXteriOare potriVite cu dublう margine
pentru‐ garantarea unei etan§ 者ri eficiente.

6.AVANTAJE.LE PRODUSULU:

―dimenslunl m:cl
‐↑nchis etans
‐nu oculptt spatiu(trebule↑ ngrOpat)
―grё utate redus益
_nu nё ёёζ
itう 011i輛 ёntarё ёtt ёurё nt elё ctric

―
nufO● 59,te slbl'ante bo,9t"e
―
re10,9P'Vll111‐ raデ 1,till'ν Y .
― tさ ltl● ltacu1lolgOII10「 lchi■ ld‐ 5115C6rOJune
rё 2iζ

_n11き eJIさ ￨さ も
′ふ
嘉18ち 島
a健
・fOr“ a``11111Ⅲ
baゴ nellrpr12intう Ovantajul uneistructun mOnOIた e sollde

車器撚 :乱i脚1掲I胤群1肥 1胤L品「

ザ :

7.￨17,lFORMANTE ‐
‐ . :
Solさ 11tea llo「 0¨ ￨lt61ド SC E￢ wハ11RTREATMENTSRL asturう pentru separatoattle dё ulё i

:I躙棚 器i:1誌
‐↑
%
‐
ndepう rtarea materlalelor sediⅢ cntare∼ 9o%
“
eSte corespunzatOr clasei 2く loO mg hidrocarbu百 /11費 ru apa tratata

8.'NOMENCLATURA
IElemOhtele principale careltom‐ pun ζparatOrulde‐ ulei′ sunt prezentate alぅ turat:
e‐

1 1lntrarё lape uzate{inllent)― :HI

2■ racOrd‐ lё el。 lvareib19-gaz― E

3-capacde inspedtiё =A
4‐ 261ち dさ ζ ёd計 hさ hthllさ 二B:bazin sl(Sじ diment″ ёl),Ci ba2in D.(digeStiё )

5-6‖ lcib iesirё lle t'athtさ (e16ё nt)=HE

6■ 20na dё t611Ct,r91apo tratate■ D: ‐‐

￨■ ■ ￨‐ 111‐ ￨‐

-4-
 ヽ

9.DIMENSiUN:LE SEPARATOARELOR DE ULEl

M ODEL DIMENSllNl SUPRAFATA VOLUM DEBIT

．
抑ｉ
(m2) Ok百 ) (1/S)
〔
ⅢⅢ)

Ｆ
ｔ
ａ
ｅ
Total Ulei Uloi
H H φ Hi He ￠i/ Gtra Desc Util
sedi total
ba2in tOtai
.bazin ￠e vizitare operi
ment
●Xh' ta
ar

20 900 850 1■ 0 500文 200 350 190 900 1000 250 750 3,50
DE0 5 1000 1200 1■

■120 ■400 ■10 ‐

500文 200 620 300 ■380 1500 400 ■280 1 5,83
DE0 7 1500 ■700 11350
■400 ■350 500文 2001 800 450 1860 2000 600 1600 8,36
DEO■ 1 1500 1700 ■300 ■110
IDEO■ 7 ■101 1500文 200 11500 600 12390 25201 ‐
750 :2100 ■1)01
11900 12■00: 1300 1■ 8001 ￨■ 17501

119501 2■ 50 500 118501 ￨"∞ 1 l101

1500X2001
1200,￨ 750 3260 :3440 1000 2900 ‐■3"1
IDEO 122 :■

■950 2■ 50 ■650 ■850 1750

‐ ‐
1■ 0 500X200 2500 900 3950 41160 ■250 3500 ユ8メ 7
DE0 28
1800 2000 1950 ■■0 1500文 200 3000 1000 5080 5340 ■600 4600 23:50
DE0 33 12■ 00 2300

10, ALEGEREA PRODUSULUI

La alegerea separatoarelor de ulei , trebuie si se ia in calcul marimea suprafetei si debitul,pr"ecipitatiilor'

plutirii
Separatoarele de ulei , trebuie sd fie dimensionate lindnd cont de secliunea util6 destinatd
uleiurilor, care sd nu fie mai mici d1O,r: *r-pentru,fiecare litru in funclie de volumul de intrare'
Alegerea separatoarelor de uleise face si in fuhctie de:
-concentratia in uleiuri minerale a apeitratate inainte de evacuarea in separator in functie de aceasta
se

poate alege un separator de clasa I sau clasa ll

-debitul apei reziduale ce urmeaza sa fie tratata
-suprafata destinata pentru tratarea apelor reziduale, daca este acoperita sau descoperita
-densitatea uleiurilor continute in apele reziduale
-tipul influentului ce urmeaza sa fie tratat'

11. PRlNClPll DE FUNCTIONARE

dirijate
Apele pluviale sau cele rezultate din spalari, colectate de pe suprafete cu suspensiisi uleiurisunt
prin panta suprafetei, la guride scurgere sau rigole.Aceste colectoare sunt racordate la un camin comun/
de unde apele impuriticaie cu materii in suspensie siuleiuri ajung in decantorulde namoluri
siapoi in
separatorulde ulei.principiulde functionare se bazeaza pe diferenta de greutate specifica dintre
apa si
formate din
uleiuri, respective a materialelor solide aflate in apele reziduale.separatoarele de ulei sunt
pluteasca si
bazine stationare dotate cu compartimente interne in care se da posibilitatea uleiurilorsa
scurga conform mecanismelorfiziciide separare gravimetrica lichid-lichid;
pe masura
reziduurilorsa se
ce apa uzata curge lent si unifom, namolul si particulele grele se decanteaza la
partea inferioara a

compartimentelor, iar uleiulse separa sise ridica la suprafata.Substantele separate raman captive
in

timp ce reziduurile epurate se evacueaza'

=5-
︱︱レ

12,TEHIN:CA APLiCATA

pln 91lCiV1 1'd9V9r,9aZう ↑

n baゴ nvl d'
Apele infeState cu uleiun mi‐ nerale‐ n9・ emulsionat,intrう
uzale pFin fl● tare
linistire unde se dう pOSibilitatea′ 口
lelurllor,i partiC二 ￨さ 16r grelさ Se separe le apё lё

pe ba2a legi10「 1ぷ dl de separare‖ chidJichid olぅ 011dJichid.ln aceaSttt

`ら zOnさ datOtttう di“ rentei de
pluteasCう Si reziduurilor epurate
greutate specificう dintre apう si uleiuri′ Se db posib‖ itatea uleiuFlor Sう
iCiul E pⅢ un
sa se scurga in compartimentult mator′ iar apa epurata urca si eSte deverSat,pttn Oり Ptr―
n
Jstem de inlltrare↑ n teren(cu FeSpeCtarea legislatiei rOmane si a Cettntelor de mediu loc`le)sa U↑
riat pttntr_
canalizlrea publiCう。↑n timpul prOCesului de epurare se produce biO― gaz′ care trebuie indepう

un tub prevう zutcu un racord Filetat de un t91 prin l品 binarea in partea superioartt a ba2inului unde se

aflう 6rificiul pentru e‖ rninarea biO・

gaZului 2.

■3PROIFCTARE,AMPLAS■ E′ lN,い い R「

13`11‐ Normede instalare

叩un“ mttoざ J∝ ceritte」 COnd“
l熙 :1器 :冨::器 葛1躍 ll:埠 :蒜 :」 :I∬ 『 3ctueze un tratament de deCantare,
‐
sう se。 ligure‐ pe Cat‐ p9JbillЧ rgeroaape10rrezidualepringravitatteintOlatetolmparlm,nt'le
‐
separat6rllui:￨‐
DdiCI;

翼:][1思 iW群 凛l凛::j:寵ゃ:lT鮮

un tehndan■ わ
■
area de cう tre ￨“ ￨￨ち rOpvnう

ape‐ de suFSa de liChideluSOare′ de prё ferintう ↑

ntr・ un

spaJu bine Ventilt si。 し

。「bcceSib‖ pё ntFu curう tare§ i↑ ntreunere,
‐amOlasarea seface in subterani
―ampい Sarea`e vaface pe C,t pOSibilin pentru a nu Se ё
fectua
29ne mal pltin circulate sau Spatii ver」
i Si CЧ rati百
desfaturarea aCtiVkati16rin taZul veliCa‖ i,

de coleCtare a apelorimpt百 輌 leiv百 ‐

pa,首
cate cЧ Ilm。 l si Ч la
-lungimealcondし Ctei deilallunctul‐
sepち ratOr Sう 0さ d1l 「ul,ё OY'OC° lmatarea pe parcursul conllCtei
ml‐ i SCurt,p,P、

=leplrat。 ￨￨￨￨l u191 1rebuiё ,「 ,VI子

ut 9ν ur,iSteT de aensire`

13.2.SCHEMA pEINSTALARE

∨ぅputё m recOmanda urmttt6arelё tiputt de lnstalare:

■3:'111 1bescう ￨こ area lpelorlnegretigl Se feCe seperate

○○

e轟 ta
翻

iMPORTAN■ Procesut通 ごtpu贅 ■6 seヽおJ●●hu轟 Jtutaz薔 ● :口 in‐ Cu apう ￨

・ 6-
 L3.2.2, ingroparea fara structura de protectie
Separatorul de ulei trebuie si fie integral ingropat in pdmAnt, fiind prevSzut cu un tub de ventilare
adecvat pentru evitarea mirosurilor ur6te gi de asemenea trebuie sd se asigure accesul pentru vidanjare
5i inspectie periodicd,
Pentru tngroparea bazinului trebuie sipatd o groapd cu dimensiunile mai mari cu 30 cm fa15 de cele ale
bazinului.
Baza gropiitrebuie realizatd plani 5i rezistenti pentru a suporta sarcina produs5 de bazinulplin, printr-
un strat de nisip de 10 - 15 cm compactat, care asiguri o a$ezare stabil6 a bazinului.
Trebuie evitat contactul cu suprafele aspre, iar baza sdpSturiiva trebui si permitd drenarea perfectS
penti'u a se evita stagnar.ea/bdltirea apeigiacumula,rea acesteia.
inainte de instalarea bazinuluiin groapS, trebuie stabilite punctele de localizare a 5tulurilor de
alimentare 5i de evacuare.
ingroparea bazinuluiin pimAnt, trebuie executati dupd ce acesta va fi umplut cu apd pdnd la jumatatea
volumului maxim, pentru a se evita deformarea produsului; permi!6nd echilibrarea presiunilor protej6nd
astfel racordur',ile tn caz de tasare a solului,
Nivelul umplerii cu p6m6nt pind la nivelul levii de evacuare nu trebuie sd depdSeascS nivelul de umplere
‐
Ⅲ Ⅲ￨￨ ￨■ ■ ￨￨￨￨￨■ rlll:■ ■ ■● ￨￨‐ ￨■ ■ ■■ ■ ■ 1111■
:￨■ ￨￨.:￨￨￨11111■ ■‐
.￨1111・ ■￨￨‐
1'■ ..■ ■ ■ ■ ￨・￨:1 1
Jヽ :Ⅲ IⅢ I‐

1翼 :潔 im:爾 嵐
彗 嵩:案:出 :il`
10● lreticlati toMplltand ulti甲 l f1211lη grO151‖ Cu

,ldmё l mattmら de30cm a u品 い

lutl轟 ■retelune
pe,te‐ ￨12in.
‐ ↑
・n cazul
Daoう ぃ。lulle grOpil sё surp首 口
,or,Se va turna un strat de beton de cel putin 15 Cm grosimё
cirё olltll:Oietonalo5au a cirCulltiei autotu百 5melor′ umplerea superiOarl trebule executatさ dupう
instruc」 un‖ ёunし i tё hnllian llecia12atin acest sens.

:露 織 rT,嬌

31● 1,pe=`tl umplstura d€ nisip

gwat de nisip 11■ ￨￨,い lSlp

evacuare bloga:
teava de evacure bloge:

6p6c ns.osabil

#t de nisip

・ 7‐
 13.2.3 1ng‐ roparoacustructuradeprotecti1120neCuterenurirnlう
,tinoase Sau Cana panza
in cazulin care SeparatOrul ll grう simi eSte ins,lat l
freaJd eζ te ll161わ o de rulむ 」trlp“ ,。 対Stald‐ ￨。 tatea de a l inundOtl′ prodlSd lrebule prot,at

cu o structurら monOlitう din bё ton. 'b‖

l salt 2′ odatう introdus battnulin grlapう ′
poltさ l acopent cu c● nditia Sさ 19
lnarerent de sOlutia aleasう
aJgurat accesul pentru vidaniare,i accesu11,r9COrdul pentru evacuarea biogazulul.
*ava de eYEc0a€ biof,laz

.spsc B@abll
p€rete bets rmst

rtr.t de nisiP

ュ3.24■ Evllり 色re1 lp11lralat9

由こAね Jtあ tattalさ ￨さ ζ
oゃ 百OⅢ dd 5 poate n deversatm:
1‐

‐ n前 あ a puЫ Iう 111 ■ ￨
drenal(Cu reSpectlrea llgillalei l。 い
cち ￨さ
01.さ ,ia telnt,10r
_int,.uh“ to“ ￨1lnfi腱 呻lrernterё l,,,“ PVr dё
deiMё di1 loこ さ
￨￨).

1312.5,C,mpl“ ￨￨￨lrelai
ApeletratltesedeVerselzbihsolprinintermedioluneiretelededrenali

SCHEMA D[PRINCIPIU CU DEVERSAREA APEITRATATE PRIN CAMPURI DE DRENAJ

,■ 螺
="RDE u風

→
:

霊 ヽ銀整餞 20m
詢
`た

partea inferioari cu orificii, rosturi sau fante prin care

Drenurire sunt canariziri subterane, prevSzute in
apa tratat6 este infiltrati in sol.
prin evaporarea mai mare prin suprafata
Drenurile oferS o distributrie uniforma a apelor epurate
de urmdtoarele considerente: ad6ncimea
terenului. La proiectarea cimpului de drenuri se va line seama
de tnghel 9i de relieful te.enului de cel mult
1'20
aSezSrii tuburilor de dren se ia in funclie de ad6ncimea
de cel pulin 1,00 m de baza tuburilor
m. Nivelul apelor subterane trebuie sd se gSseascS la o ad6ncime
al solului' Dispunerea unor instalalii de
drenului, pentru a asigura schimbul de aer in stratul activ
de preluare Sicd nivelul panzeifreatice se aflS
la
absorblie presupune cd solul are capacitatea suficienti

=8‐
 ヽ
＼

印中aぃ こⅢ l10mⅢ ,中 血詢 ■mattT誂

‐
Sstさ mulllllム ￨lctelJIⅢ 11● Ⅲ rl■ 。￨"1可 為罵 獅 淵 朧 1群 葛 ‖重ギ i事￨la
“ ￨ユ lote d“ nait Od。 五na dё lll‖ IJe

群雷鳳111‖F∬器‐
ょ
∫
霊11出算 mm
●
`nl`‐

潔霞ば1譜 雪慧』 [癬 atiさ

seu pietB
6ncasata
￨￨￨￨￨:￨￨￨￨11

stBt de ba:a

卜竃郷言
:締i量凛
ふ
1‐

蝋漱。 Ⅲ
Pず ∵Ⅲ
∵守Ⅲ l為 i絲 品
ⅢⅢⅢ e

話
ら
vさ
五
品
百
putem reι odul de stabilirさ alふ i campulり ide drё n↑ n functie dO Structura t●
rerului・

'd:∴ LttNGI'ν 4EA SANT∪ [UI/150 1/Zi

IDllMI",￨INI
FELUL ￨￨lmO(￨い )
45 1 60 1- ン U

‐
45175 45-75 .45190 45190
PAIMANTULり ￨ Alanci“ 0(Cm)
‐ 25 20 16
Lungime maxima canal 30

50
′ 3,50
‐ 3,00
Ni]￨ぃ 01e amさ SteCa,C■ pietⅢ ●∞ 4‐

' 8,50 lρ 0 5,00 4'00

ヽ三
わ●嗜J。
' ‐ 9,50 7,50 6,00
12,50
111101■ o11111tl
‐ ‐
1■ ,00 50
: 19′
￨■ 8,う 0
‐i ‐15,00 ￨■ 2声 0
24,50 ￨ユ
¨ '8,50
・・

よ ilTIぶ ∬鯨
i酬指累忠11誡 調器 1驚脱‐
朧‖
_proteib´ la tonductei dl lFenai sevafO,e,￨,f(
.

―
distaAitt dintretuburitrё buiё も
うfietulrihsa↑ htrё 200-300,Cm.

‐9-
 ″

n terenuri
lungimea 10r′ drenurile amplasate↑
‐pentru asigurarea evaCuう ril apei↑ n bune COnditil pe tOatう

nisipoase se monteazさ aprOape OrlzOntal. poatう func,ona cさ alaに 0).

‐montarea a Cel pltin d90さ tubulaturi de drenal(↑ n caZul defectiunil uneia sう
cutう la Jmp pentru a Se evita colmatarea Sistemului de
‐vidaniarea Separatorului de ulei trebule fう

drenal.

14,EXPLOATARE Sl:NTRETINERE

14.1.RecOmandPri
dupa 199,「 e ppaた abunde緊
httahua trebuね v,n'Catう bnaFSlect市 b9rё a
:各 ′補 .edに うdrcubJa‖
―
↑n ca2ul↑ n Care gloJmea stratulul古 e matettal pOlu:ht adunatla supr
rtat,
lichldё 10r,aoё ,ta‐ trё llle↑
indepartat,
―
in cazし lin 'd,pう
tare C9mpalimontulsedimentarse umple cu namol′
!Fe,ule‐
立a reSpeCta cu
ゃ0画 Culoa`e siSё
_n`ふ 。￨￨口 ￨さ ￨lr611hitさ ￨も int,paratorul de ulei Se cOnsidera deSeu‖
stttctete pFevlderllo legale pnVind manipularea aceStOra; )Se va face de
― taJ10r adunate in Separator(namol uleioS Si uleiu百
indeplrtarea,i trll,PO'tulimpu‖
taT,peた oOIち lt9,子 Ot

i4,21ntrelll:ё ll画 9■ ,a vetticairea」

ui i。 10,ment ldiむ atpe pё
_pentluplltrarelし ぃ
汽oada de funcJOnareesL necesarう
intrlJherさ alo91611ё o i
―
‐
vid詢 古
￨￨￨■ ■￨`■ PII中 ,lntervald↑ ntお
g¨ l de● nde de canttate,apd tmtatc

―Dupら neと :た goll‐ le sさ 0ら し

いol● ti apう teわ aratorul;
uleiuri′ in toate cOmpartimentele
‐periodlC trebuie lmile Stratuloi de mate百 iin suSpenSi,′
Verificato lgrosl
si curatate,
‐LuCranle decuratO「 e“ /pe,9paratorse vOr
ё fectva pumai Cu,pa rece,
siStem;
trlrё a ape19r'Oluateぃ
―↑nlmpu1111911rt61i ul,iulul‐ ,e olreiteぃ
iZb6`nire a incendil10r,atOrate dさ を
alaハ 10r de gaze de la
―Pentru prさ ￨lhireeわ 011111iヽ alll:dё
ё61 de exp19Je si e,ぃ Oё ‖
aceStOra′ ￨° r‐

separa,。 areiё d,ツletil,1甲 ,「

,ata Z6nalea medii10rle peⅢ
spulζ atoar,penc61111i,
asigtrandも ,sё ml■ n d9ゃ 10r slla mahipし larё a
―Trebule reSpectate rOglementattle
"lectttes!legislaJa
coた refetttOare la prevenirea acddentё
substantelorlperlCuloase, a
偶ca cu alutorul unei prう iini,trobule,vut gr」
―Grosimea stratulり i le suSpOngi↑ h deCantor o putem ve百
(1,Sta‐ dil‐ dさ
61iAhう )s計 ,u deplselSC1 2/3 din
ё ntil lal。 lt:tぅ lbiaza lichidё
ca gr6si“ a ttratului・ ￨,‐ Su'pё
ln tOヌ ice),
i16rse va face cu O籠 rmう autottZbtO(01sё
abancimea apel.indepttrtarea gttsi品
ntё 10r.lnainte de punerea in functiune′
_日 dhidul usor si namolultrebule tndepartate cOnform ce‖
separatorul de uleitrebuie reincarCat cu apa curata;
う§
isupuSう la o inspectie general益 ′luand↑ n
‐La parare trebuie g。 1比
maメ irnum S ani,instaぃ Jl de sё
cOnsideraF urmう toarcle asPeCte:
―etaム letltさ 。●StJI」 ● ;

‐starё a stuCturalう ;

‐ eAIた mten6brё ′
daё h e対 史う ;

`c6お
‐10-
 - starea Pirtilor integrate ; la
intrelinere trebuie pdstrate 5i puse la dispozilia autoritSlilor'
- rapoartele de curSlare 5i
caracteristice (de exemplu
ra evenir-nente:re
cefere. Ere trebuie si conlini observaliile referitoare
rel:1子 lolllllⅢ Ⅲё
):

I蒻 .:
ATENT:E Ill
議 お
￨11111111111rill‐
1赫 ヽ
いrri° ada cand panza
●1lrn轟 ● r● 2iStenta aa
■●:1■Cturll'111St'nta
111早

し i:i≡
dell:fre。 ￨。 :‐ :[:『 lII「 :1111:「_1:「 1:hiん
品
11 i二 二
嗜 ッザ デinvederea
`:^11 :_■

II温 utt :]碑Ce,a:`IⅢ III■

c1 9∵ 111Ⅲ=7rT=こ ￨1甲
ホNOta
Nota:in
tin Jtlさ
Situa■ lle prettΠⅢ
Jile111Ⅲ ェ
tし
d“ 融
II二
口 ‥……▼
:“ ._.メ
・――
'●
masutt depreVe,16p,い tru
uP′
:
!_ェ _“ ^“ ^品 hnh sPu p‖ n
pattamentlltehnic 111●
nicdl‐
neた 0,9111● 1111り
htreting∞
h“ 響
●
,7ザ,Ⅲ II11111,■
l」
Ⅲ 肥
∬
F轟 空11型
紺 Jlta背
高 :響 癬.品 .ぁま
oferiiま 血 鷹ultant tehttmt。
=Jtc6hsdtanttehttm
e_品 ま ""中
l plも ￨1111"WWiecotadio
“
neceSara。

五 Ⅲ 壺些壼型聟型
IⅢ l二
=1114tifi`￨￨￨1事 =

15。 CARANTIE
h献 油軸
●lei:

漏向 ユ“
paFatorul dё
S601ё tatё 急ゃF。 luこ う
t6。 lelEI Watertreal甲 9ht.SRL 6fe'l pent16 Sё
b面

冨!T輩1覗 鵠
《 凛TttVTIね Ⅲ“ ￨lhlⅢ I10'￨￨￨￨'91?子 iYP,￨‐

si
Etl Wutertreotrnent S'R'L gdronteszd buna functionot 'e s echiPamentulai
S.C.
t insttuc:ti'uni'
incadrareainparametrildeserisiintazalrespectar:iidaeiiL...--_

‐
11‐