Hoja de Datos de Seguridad – HDS [Norma Chilena

Oficial NCh2245-2021

ANTIFREEZE 50

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de Versión: 18-07-2022

Versión: 1.0

Sección 1: Identificación de la sustancia o mezcla y de la sociedad o empresa

Nombre comercial del producto : Antifreeze 50

Usos recomendados : Anticongelante y refrigerante tecnología OAT

Nombre del proveedor : Aceites Industriales Limitada

Dirección del proveedor : Américo Vespucio # 2880 Of 602 Conchalí

Número de teléfono del proveedor : +56 226242127

Número de teléfono de emergencia en Chile : +56 226242127

Sección 2: Identificación del peligro o los peligros

Clasificación según SGA : H302 – Puede ser mortal en caso de ingestión y/o
penetración en las vías respiratorias.

1
2 1

P á g i n a 1|9

Hoja de Datos de Seguridad HDS

Según Norma Chilena Oficial NCh 2245 Of 2021 Antifreeze 50
Etiqueta SGA : Presenta peligros a la fertilidad CAT 4.

Clasificación específica : Este material no es peligroso.

Distintivo específico : No presenta.

Otros peligros : No presenta.

Sección 3: Composición / información sobre los componentes

En el caso de una sustancia

Denominación química sistemática :

Nombre común o genérico :

Número CAS :

En el caso de una mezcla

Componente 1 Componente 2 Componente 3

Clasificación SGA

Denominación Etilenglicol 2 Etil Hexanoato de Toly triazol

química sistemática potasio
Nombre común o No disponible No disponible No disponible
genérico
Rango de 53% <0.5% <0.5%
concentración
Número CAS 107-21-1 3164-85-0 64665-57-2

Sección 4: Primeros auxilios

Inhalación : En condiciones normales, no se espera que

sea un problema. Si se expone a niveles excesivos de material en el aire, mueva a la persona afectada al
aire fresco y administre oxígeno si es necesario. Si ocurren ahogos o fallas respiratorias, solicite atención
médica.

Contacto con la piel : Retire ropa y calzados si están

contaminados. Lave la piel expuesta con abundante agua y jabón. Nunca utilizar solventes, kerosene o
bencina para limpiar la piel.

Contacto con los ojos : Lave los ojos con abundante agua. Si hay
problemas de visión que persistan, solicite atención médica.

Ingestión : No induzca el vómito. Si este se produce de

manera espontánea, mantenga la cabeza bajo las caderas para prevenir la aspiración del líquido a los
pulmones. Solicite atención médica.
P á g i n a 2|9

Hoja de Datos de Seguridad HDS

Según Norma Chilena Oficial NCh 2245 Of 2021 Antifreeze 50
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados : No se esperan efectos significativos

Protección de quienes brindan los primeros auxilios : No se debe actuar y entrar en riesgo sin
tener el tratamiento adecuado. Puede ser peligroso para la persona que entrega el auxilio, que practique
respiración boca a boca. No induzca el vómito. Antes de efectuar un rescate, se debe aislar el área de
potenciales fuentes de ignición, incluyendo desconexión eléctrica. Asegure también una buena
ventilación.

Notas para un médico tratante : No se especifica

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios

Agentes de extinción : Niebla de agua, espuma, polvo químico seco,

dióxido de carbono, espumas tipo AFFF (Aqueous Film Forming Foam) y FP (Fluoro proteínas)

Peligros específicos : Este material podría arder, aunque para esto debe
ser calentado. No enciende fácilmente. Para fuegos en que esté envuelto este material, no entrar al fuego
en espacios cerrados o confinados sin el debido equipo protector.

Recomendaciones para el personal de lucha contra

Incendios : Se trata de un hidrocarburo, por lo que se debe

contar con la implementación adecuada para el combate de incendios de esta naturaleza.

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de vertido / derrame accidental

Precauciones personales, equipo de protección y

Procedimientos de emergencia : El material puede arder, aunque no enciende

fácilmente. Los aceites minerales hacen que las superficies se vuelvan resbalosas.

El personal que trabaje en la contención debe utilizar respirador y ropa apropiada que cubra brazos y
piernas, además de guantes de neopreno o nitrilo.

Contenga el derrame con arena u otro material absorbente apropiado. Retire con una pala adecuada en
un recipiente contenedor a disponer

Precauciones medioambientales : Evitar que los derrames lleguen a alcantarillado,

aguas subterráneas o superficiales.

Métodos y materiales de contención y de limpieza

(recuperación, neutralización y disposición final) : En derrames pequeños, retire con material

absorbente y disponga de manera apropiada. Para derrames mayores, cierre la fuente del derrame si es
seguro hacerlo. Contenga el derrame para prevenir la contaminación de terreno y aguas superficiales e
incluso subterráneas. Se debe limpiar el terreno inmediatamente con bombas u otro método adecuado y
descartar según la normativa vigente. Completar el lavado con agua y detergentes biodegradables para
remover trazas residuales. Remover la tierra contaminada y disponer adecuadamente.

No aplica neutralización

Medidas adicionales de prevención de desastres : Manejar el producto con los resguardos pertinentes
acorde a materiales de esta naturaleza.

P á g i n a 3|9

Hoja de Datos de Seguridad HDS

Según Norma Chilena Oficial NCh 2245 Of 2021 Antifreeze 50
Otras indicaciones relativas a vertidos / derrames : Todo material contaminado se debe disponer
finalmente

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Manipulación

Precauciones para la manipulación segura : Deben seguirse las recomendaciones y normas para
el manejo de aceites y grasas lubricantes. Deben evitarse el contacto con los ojos y piel. Lávese manos y
cara antes de comer, beber o fumar. Los envases vacíos pueden contener residuos de producto que
pueden encenderse con fuerza explosiva si son expuestos a las llamas, chispas, calor u otras fuentes de
ignición. No corte, no suelde, no perfore ni someta estos envases a otras manipulaciones que puedan
producir chispas. Para la reutilización, reciclado o descarte de los envases, aténgase a las leyes vigentes.

Prevención del contacto : No manipular en lugares cercanos a donde se

almacenen oxidantes fuertes.

Almacenamiento

Condiciones para el almacenamiento seguro : Mantener lejos de cualquier fuente de riesgo para
un aceite o grasa lubricante, agentes oxidantes o compuestos inflamables o explosivos.

Medidas técnicas : Mantener alejadas las fuentes de ignición y reducir

al mínimo los periodos de exposición a altas temperaturas. Seguir las normas de seguridad apropiadas
para el manejo de aceites y grasas lubricantes. Mantener buena ventilación del lugar. Almacenar en los
envases originales, tapados, evitando el contacto con fuertes agentes oxidantes.

Sustancias y mezclas incompatibles : Evite el contacto con agentes oxidantes fuertes.

Sección 8: Controles de exposición / protección personal

Parámetros de control : Basados en datos para aceites tipo minerales

Límite permisible ponderado (LPP) : 5 mg/m3

Límite permisible temporal (LPT) : 10 mg/m3

Límite permisible absoluto : No se especifica

Límite de tolerancia biológica : No se especifica

P á g i n a 4|9

Hoja de Datos de Seguridad HDS

Según Norma Chilena Oficial NCh 2245 Of 2021 Antifreeze 50
Elementos de protección personal : Guantes de material inerte frente a mezclas de
aceites minerales, calzado adecuado (nitrilo), lentes de protección para evitar contacto por salpicadura,
otros.

Protección respiratoria : Bajo condiciones normales y con adecuada

ventilación no se requiere protección respiratoria. Si se esperan elevadas concentraciones de neblinas o
vapores, se debe utilizar equipo respirador aprobado por NIOSH para vapores orgánicos con pre filtro para
polvos y neblinas. Los respiradores deben estar de acuerdo con los requerimientos de OSHA (29 CFR
1910.134).

Protección de manos : No se requiere protección para contacto incidental.

Para contacto prolongado deben utilizarse guantes de seguridad resistentes a productos químicos (goma
de nitrilo). Si el producto está alta temperatura, debe usarse guantes con protección para el calor.

Protección de ojos : Anteojos de seguridad equipados con protección

lateral como mínimo. Deben utilizarse lentes de seguridad de tipo químico (goggles) si se esperan
salpicaduras o asperjado. Usar lentes de seguridad tipo químico (goggles) y protección facial si el material
está a mayor temperatura que 51ºC. Debe existir un lavador de ojos en el sector.

Protección de la piel y el cuerpo : Evitar el contacto repetido o prolongado con la piel.

Si se esperan salpicaduras y/o aspersión del producto, se debe usar ropa de protección limpia. Remover
las ropas contaminadas lo antes posible y lavar antes de volver a utilizar. Seguir buenas prácticas de
higiene personal. Lavar las manos y toda la piel expuesta con agua y jabón antes de comer, beber o fumar.
Por ningún motivo deben usarse kerosén, gasolina u otros solventes para limpiar la piel.

Medidas de ingeniería : No hay información disponible.

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Líquido

Forma en que se presenta : Líquida

Color : Verde fluorescente

Olor : Característico

pH : 8.5 – 9.5

Punto de fusión / congelación : -37°C

Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición : No determinado

Punto de inflamación : >120°C (copa cerrada)

Límite superior/inferior de inflamabilidad o

Explosividad : No determinado

Presión de vapor : No determinado

Densidad de vapor : No determinado

Densidad relativa : 1.06 g/cm3 20°C

P á g i n a 5|9

Hoja de Datos de Seguridad HDS

Según Norma Chilena Oficial NCh 2245 Of 2021 Antifreeze 50
Solubilidad(es) : Soluble en solventes polares

Coeficiente de partición n-octanol/agua : No determinado

Temperatura de autoignición : No determinado

Temperatura de descomposición : No aplica

Tasa de evaporación : No aplica

Viscosidad : No aplica

Propiedades explosivas : No aplica

Propiedades comburentes : No determinadas

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Reactividad : No reactivo en condiciones normales.

Estabilidad química : Producto estable en condiciones normales.

Reacciones peligrosas : No determinado.

Condiciones que se deben evitar : Contacto con oxidantes fuertes, calor y llamas
abiertas.

Materiales incompatibles : Oxidantes fuertes.

Productos de descomposición peligrosos : En condiciones normales no se esperan productos

peligrosos asociados a descomposición natural.

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda (LD50 – LC50) : LD50>5000mg/kg (ratas) – LC50>4mg/l

Corrosión o irritación cutánea : LD50>5000mg/kg (conejos)

Lesiones oculares graves/irritación ocular : Prácticamente no irritante.

Sensibilización respiratoria o cutánea : La exposición prolongada puede causar irritación a

la piel o sistema respiratorio.

Mutagenicidad de células reproductoras : No hay información disponible.

Carcinogenicidad : No hay información disponible.

Toxicidad para la reproducción : No hay información disponible.

Toxicidad específica en determinados órganos : No hay información disponible.

Exposiciones repetidas : No hay información disponible.

Peligro de aspiración : No hay información disponible.

P á g i n a 6|9

Hoja de Datos de Seguridad HDS

Según Norma Chilena Oficial NCh 2245 Of 2021 Antifreeze 50
Posibles vías de exposición : Derrames, otros.

Sección 12: Información ecotoxicológica

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) : No hay experimentos conocidos de ecotoxicidad

para este tipo de productos. La toxicidad acuática que se pudiera predecir a partir de las sustancias
individuales que presentan mucha variación para sacar conclusiones válidas.

Persistencia y degradabilidad : La mayoría de los componentes del producto son

inherentemente biodegradables.

Potencial de bioacumulación : El producto es prácticamente biodegradable. No

hay evidencia de bioacumulación de acuerdo a Información disponible.

Movilidad en suelo : Los productos de petróleo tienen una acción

corriente que puede ser dañina a las plantas y animales si el derrame es muy grande. En estanques o
cursos de agua muy lentos, el aceite flotará en la superficie y puede cubrir una amplia área impidiendo la
oxigenación del agua.

Sección 13: Información relativa a la eliminación de la sustancia o mezcla

Residuos : Se debe descartar según legislación vigente.

Envase y embalaje contaminados : Se debe descartar según legislación vigente.

Prohibición de vertidos en aguas residuales : No debe verterse sobre aguas residuales.

Otras precauciones especiales : Sin información.

Sección 14: Información relativa al transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Número NU No aplica No aplica No aplica
Designación oficial de transporte No aplica No aplica No aplica
Clase o división No aplica No aplica No aplica
Peligro secundario NU No aplica No aplica No aplica
Grupo de embalaje/envase No aplica No aplica No aplica
Distintivo de identificación de No aplica No aplica No aplica
peligro según NCh2190
Peligros ambientales Producto no Producto no Producto no
peligroso peligroso peligroso
Transporte a granel (MARPOL 972 No aplica No aplica No aplica
73/78-Anexo II-; IBC Code)

Sección 15: Información sobre la reglamentación

Regulaciones nacionales : NCh 1411/4 – NCh 2245 Of 2021

P á g i n a 7|9

Hoja de Datos de Seguridad HDS

Según Norma Chilena Oficial NCh 2245 Of 2021 Antifreeze 50
Regulaciones internacionales : NFPA (Asociación nacional de protección contra el
fuego)

Sección 16: Otras Informaciones

Control de cambios : Revisión anual.

Abreviaturas y acrónicos : No aplica.

Referencias : No aplica.

Señal de seguridad (NCh1411/4) : No aplica.

Fecha de revisión actual : 02/08/2022

Advertencias de peligro referenciadas : No aplica.

Fecha de creación : 18/07/2022

Fecha de próxima revisión : 18/07/2023

Límite de responsabilidad del proveedor : La información entregada en esta hoja de datos de

seguridad se ha obtenido de fuentes que creemos confiables, sin embargo, la información se entrega sin
ninguna garantía ni explicita ni implícita acerca de su exactitud. Alguna de la información y conclusiones
presentadas provienen de fuentes distintas a ensayos sobre el producto mismo.

Las condiciones o métodos de manipulación, almacenamiento, uso o descarte del producto están más allá
de nuestro control y pueden estar más allá de nuestro conocimiento. Por esta y otras razones
expresamente no asumimos responsabilidad por pérdidas, daños o costos que provengan o de cualquier
modo estén conectados con el almacenaje, manejo, uso o descarte de este producto.

En este acto se deja constancia que la información vertida en el presente documento es oportuna y
transparente, conforme a los requerimientos de las normas nacionales e internacionales. A su vez se
establece que el uso inapropiado de este producto, kit o sustancia, podría generar daños en las personas,
propiedad privada y/o medio ambiente. Se aconseja leer detenidamente el presente documento y
contactar a un experto para que lo oriente en caso de requerir asistencia.

P á g i n a 8|9

Hoja de Datos de Seguridad HDS

Según Norma Chilena Oficial NCh 2245 Of 2021 Antifreeze 50
 P á g i n a 9|9

Hoja de Datos de Seguridad HDS

Según Norma Chilena Oficial NCh 2245 Of 2021 Antifreeze 50