HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

REF.: HDS-BEL-62050 Fecha Emisión: 26-Jul-2017

Rev.: 04
No-Tox Food Grade Air Line Lubricant Pág. 1 de 6

1. Identificación del producto químico y de la empresa

Nombre No-Tox Food Grade Air Line Lubricant
Código interno 62050
Identificación del Uso Aceite lubricante con grado alimenticio
producto químico Restricciones de uso Usos distintos a los aconsejados.
Sinónimo(s) No-Tox AL Lube
NSF Food grade lubricant. NSF H1 Número de registro: 126371
Razón social: Lubricantes y Servicios Bel-Ray Chile Ltda.
Nombre fantasía: Bel-Ray Chile Ltda.
Datos del
distribuidor en Chile Dirección: El Rosal 4590, Huechuraba, Santiago, RM, Chile
Teléfono +56 2 2887 2900
e-mail belray@belray.cl
Teléfono de Emergencias Químicas +56 2 2247 3600
CITUC
Emergencia en Chile Emergencias Toxicológicas +56 2 2635 3800
Nombre Bel-Ray Company, Inc.
Dirección Farmingdale, NJ 07727, Estados Unidos, P.O. Box 526
Datos del fabricante
Teléfono +1 732 938 2421
Email customerservice@belray.com

2. Identificación de los peligros

NCh1411/4 - Clasificación específica
NCh382/2017 NCh2190/2003 SGA / GHS
NFPA Clasificación Distintivo

Clasificación y
No es peligroso No tiene
Señalética
según NCh - - clasificación -
382/2017 especial

Descripción de
Nocivo en contacto con los ojos.
peligros
Indicaciones de
No es peligroso según SGA/GHS.
peligro GHS
Irritación o quemaduras oculares.
Efectos agudos Los componentes del producto pueden ser absorbidos por el cuerpo
Peligros para
Descripción de la salud por ingestión.
peligros Efectos El contacto frecuente y prolongado puede desengrasar y secar la piel,
específicos crónicos lo que lleva a la incomodidad y dermatitis.
Peligros para el medio No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el caso de
ambiente una manipulación o eliminación no profesional.
Otros peligros No hay información

3. Identificación de la sustancia química

Sustancia o mezcla: Mezcla
Otra forma de identificación No hay
Componentes Nombre común Número Rango de
Denominación química sistemática o genérico CAS Concentración
Aceite mineral - 8042-47-5 90 - 100
Otros componentes por debajo de los límites a informar - - 1 – 2.5
Dentro del conocimiento del fabricantes y en las concentraciones aplicables, no hay componentes adicionales que estén
clasificados como peligrosos para la salud o el medio ambiente y que por lo tanto deban ser reportadas en esta sección.
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
REF.: HDS-BEL-62050 Fecha Emisión: 26-Jul-2017
Rev.: 04
No-Tox Food Grade Air Line Lubricant Pág. 2 de 6

4. Primeros auxilios
Si tiene dificultades para respirar, salga al exterior y descanse en una postura que le
Inhalación
permita respirar cómodamente. Llame a un médico si los síntomas aparecen o persisten.
Contacto con Quítese la ropa manchada. Lavar con agua y jabón.
la piel Buscar atención médica si la irritación de desarrolla y persiste.
Medidas de
Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua durante al menos 15 minutos.
primeros Contacto con
Quítese los lentes de contacto si los utiliza y puede hacerlo con facilidad.
auxilios los ojos
Siga enjuagando. Si persiste las molestias consiga atención médica.
Enjuagar a fondo la boca. No inducir el vómito.
Ingestión Si ocurre una ingestión de una cantidad grande, llame de inmediato al centro de control
de envenenamiento. Nunca se debe dar líquido a una persona inconsciente.
Efectos agudos previstos No hay información.
Efectos retardados previstos No hay información.
Síntomas / efectos más
Conjuntivitis, sequedad de la piel, irritación de la piel, sarpullido.
importantes
Protección de quienes
No se requiere protección especial.
brindan los primeros auxilios
Notas para el médico Los síntomas pueden retrasarse.
Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados
Consejo General
y tome las precauciones adecuadas para su propia protección.

5. Medidas para lucha contra incendios

Medios de Adecuados
extinción Contraindicados
Productos de combustión peligrosos
Peligros específicos asociados
Métodos específicos de extinción.
Precauciones para el personal de
emergencia y/o bomberos
Neblina de agua. Espuma. Polvo químico seco. Dióxido de carbono (CO2).
Agua. No utilice chorro de agua, pues extendería el fuego.
Monóxido de carbono y dióxido de carbono.
Punto de inflamación 135°C
Temperatura de autoignición 260°C estimado
En caso de incendio no respire los humos. Use aparato respiratorio autónomo
y traje de protección completo. Mover los recipientes del área del incendio sin
exponerse a riesgos
Los bomberos deben utilizar equipo de protección estándar incluyendo
chaqueta ignífuga, casco con careta, guantes, botas de hule y en espacios
cerrados, equipo de respiración autónoma.

6. Medidas en caso de derrame accidental

Mantenga alejado al personal que no sea necesario.
Precauciones No toque los recipientes dañados o el material derramado a menos que esté usando ropa protectora
personales adecuada.
Evite ponerse viento abajo. Mantener alejado de áreas bajas.
Guantes de protección, de nitrilo o neopreno.
Equipos de
Ropa adecuada que cubra brazos y piernas.
protección
Anteojos de protección contra productos químicos.
Eliminar todas las fuentes de ignición, no permitir fumar, ni destello, chispas o llamas en el área.
Procedimientos
Ventilar los espacios cerrados antes de entrar.
de emergencia
Detener el flujo de material si esto no entraña riesgos.
Precauciones Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura. No contaminar el agua.
ambientales Evitar la entrada en vías acuáticas, alcantarillados, sótanos o áreas confinadas.
Métodos y materiales de contención, Formar un dique para el material derramado donde sea posible.
confinamiento y/o abatimiento Cubrir con una lámina de plástico para evitar la dispersión.
Métodos y
Derrames Absorber en vermiculita, arena o tierra seca y colocar en recipientes.
materiales de Recuperación
grandes Después de recuperar el producto, enjuague el área con agua.
limpieza
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
REF.: HDS-BEL-62050 Fecha Emisión: 26-Jul-2017
Rev.: 04
No-Tox Food Grade Air Line Lubricant Pág. 3 de 6

Derrames Limpie con material absorbente (ejemplo: paños, waipes, aserrín o

pequeños arena).
Neutralización No aplica.
Nunca regrese el producto derramado al envase original para reutilizarlo.
Disposición final
Para información sobre la eliminación véase la sección 13.
Medidas adicionales de prevención
No hay información.
de desastres

7. Manipulación y almacenamiento
No manipular, almacenar o abrir cerca de llama abierta, fuentes de calor o
Precauciones para la
fuentes de ignición.
manipulación segura
Proteger el material de la luz solar directa.
Medidas operacionales y
No se requieren medidas operacionales o técnicas especiales.
técnicas
Manipulación
No poner este material en contacto con los ojos.
Prevención del contacto
Evitar el contacto con la piel. Evitar la exposición prolongada.
Evitar su liberación al medio ambiente.
Otras precauciones No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
Lávese cuidadosamente después de su utilización.
Guardar lejos de calor, chispas o llamas abiertas.
Condiciones de Se recomienda almacenar en un área fresco, bajo cubierto y bien ventilado.
almacenamiento Manténgase lejos de lugares de consumo o almacenamiento de alimentos,
seguro bebidas y piensos
Mantener fuera del alcance de los niños.
Almacenamiento
Medidas técnicas Contar con medio de contención de derrames
Sustancias y mezclas
Agentes oxidantes fuertes.
incompatibles.
Materiales de envases
Manténgase en el envase original y bien cerrado.
y/o embalajes

8. Control de exposición y protección personal

Norma Producto / Componente Cat. Valor Observación
Concentración
No-Tox Food Grade Air Line Lubricant (mezcla). No está en la lista del DS.594
máxima DS.594
Ningún componente está en la lista del DS.594 - - -
permisible
ACGIH (USA) Aceite mineral (8042-47-5) TWA 5 mg/m​3 Fracción inhalable
Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encimo de los límites de
Respiratoria
exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas para vapores orgánicos.
Se recomiendan guantes de protección, de nitrilo o neopreno u otros resistentes a los
Manos
Protección aceites de petróleo.
personal Evite el contacto con los ojos.
Ojos Se recomiendan anteojos de protección contra productos químicos.
Se recomienda la presencia de fuentes para el lavado de los ojos.
Piel y cuerpo Evite el contacto con la piel. Use ropa adecuada que cubra brazos y piernas.
Asegúrese que haya una ventilación adecuada, especialmente en locales cerrados (típicamente 10
renovaciones del aire por hora). De ser posible, use campanas extractoras, ventilación aspirada local u
Controles de
otras medidas técnicas para mantener los niveles de exposición por debajo de los límites de exposición
Ingeniería
recomendados. Si no se han establecido ningún límite de exposición, el nivel de contaminantes
suspendidos en el aire ha de mantenerse a un nivel aceptable.
Consideraciones generales Manténgase apartado de bebidas y alimentos. Manipularlo con las precauciones de higiene
de higiene industrial adecuadas y respete las prácticas de seguridad.

9. Propiedades físicas y químicas

 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
REF.: HDS-BEL-62050 Fecha Emisión: 26-Jul-2017
Rev.: 04
No-Tox Food Grade Air Line Lubricant Pág. 4 de 6

Estado físico Líquido

Forma en que se presenta Líquido
Color No se conoce
Olor No se conoce
pH No se conoce
Punto de fusión / Punto de congelación No se conoce
Punto de ebullición 360°C estimado
Punto de inflamación 135°C estimado
Límite de explosividad No se conoce
Límite de inflamabilidad No se conoce
Presión de vapor 0 hPa estimado
Densidad de vapor (aire =1) No se conoce
Densidad 0.88 g/cm​3​ estimado
Solubilidad (agua) Insignificante
Gravedad específica 0.88
Coeficiente de partición n-octanol/agua No se conoce
Temperatura de autoignición 260°C estimado
Temperatura de descomposición No se conoce
Umbral de olor No se conoce
Tasa de evaporación No se conoce
Inflamabilidad No se conoce
Viscosidad No se conoce
Porcentaje de volátiles 0.01% estimado
Otros
COV 0.01% estimado

10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad química El material es estable bajo condiciones normales.
Reacciones peligrosas La polimerización peligrosa no ocurre.
Condiciones a evitar Calor, llamas y chispas. Evitar temperaturas por encima del punto de flash.
Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes.
Productos de A temperatura ambiente: No se descompone.
descomposición A temperaturas de la
Monóxido de carbono y bióxido de carbono.
peligrosos descomposición térmica

11. Información toxicológica

Producto / Componente Resultado Especie Dosis
Toxicidad Conejo 15000 g/kg estimado
Oral LD50
Aguda No-Tox Food Grade Air Line Lubricant (mezcla) Ratón 15000 g/kg estimado
Otros LD50 Ratón 1000 g/kg estimado
En contacto frecuente y prolongado puede desengrasar y secar la piel,
Irritación / corrosión cutánea
que lleva a incomodidad y dermatitis.
Lesiones oculares graves / irritación ocular El contacto puede provocar irritación o quemaduras oculares.
Sensibilización respiratoria No hay información.
Mutagenicidad de células reproductoras No hay información.
Ninguno de los materiales de este producto ha sido clasificado como
Carcinogenicidad
cancerígeno por IARC, NTP o ACGIH.
Toxicidad reproductiva No hay información.
Los componentes del producto pueden ser absorbidos
Exposición única
Toxicidad específica en órganos por el cuerpo a través de la piel.
particulares Exposiciones Una exposición prolongada puede producir efectos
repetidas crónicos.
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
REF.: HDS-BEL-62050 Fecha Emisión: 26-Jul-2017
Rev.: 04
No-Tox Food Grade Air Line Lubricant Pág. 5 de 6

Peligro de inhalación La inhalación prolongada puede resultar nociva.

Toxicocinética No hay información.
Metabolismo No hay información.
Distribución No hay información.
Patogenicidad No hay información.
Disrupción endocrina No hay información.
Neurotoxicidad No hay información.
Inmunotoxicidad No hay información.
Síntomas relacionados Conjuntivitis. Sequedad de la piel. Irritación de la piel. Sarpullido.

12. Información ecológica

Producto / Componente Resultado Especie Dosis
Ecotoxicidad No-Tox Food Grade Air Line Lubricant EC50 Dafnia 460.44 mg/l, 48 horas, estimado
(mezcla) LC50 Pez 44400 mg/l, 96 horas, estimado
Persistencia y
No hay información.
degradabilidad
Potencial Producto / Componente LogP​ow​: BCF: Potencial:
bioacumulativo No hay información. - -
No hay información.
Movilidad en
No se debe permitir que el producto pase a las alcantarillas o cursos de agua.
suelo
Evitar la penetración en el terreno.
En condiciones normales de uso se espera que el producto no sea tóxico para los organismos acuáticos.
Otra
No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el caso de una manipulación o eliminación no
información
profesional.

13. Información sobre disposición final

Recoger y recuperar o botar en recipientes sellados en un vertedero oficial.
Residuos No deje que el material entre en el drenaje o en el suministro de agua. No contamine los estanques,
ríos o acequias con producto químico ni envases usados.
Envases Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para desechos, para el
contaminados reciclado o eliminación.
Material Recoger y recuperar o botar en recipientes sellados en un vertedero oficial.
contaminado Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.

14. Información sobre transporte

Terrestre:
Internacional: ​DOT
Nacional:​ Decreto 298
Reglamento transporte de cargas
peligrosas por calles y caminos
Marítimo:
Internacional:​ IMDG
Aéreo:
Internacional: ​IATA / ICAO
Número UN
Designación oficial de transporte
Clasificación de peligro primario
No está clasificado como producto
Clasificación de peligro secundario
peligroso.
Grupo de embalaje/envase
Peligros ambientales
Precauciones especiales
Número UN
Designación oficial de transporte
Clasificación de peligro primario
No está clasificado como producto
Clasificación de peligro secundario
peligroso.
Grupo de embalaje/envase
Peligros ambientales
Precauciones especiales
Número UN
No está clasificado como producto
Designación oficial de transporte peligroso.
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
REF.: HDS-BEL-62050 Fecha Emisión: 26-Jul-2017
Rev.: 04
No-Tox Food Grade Air Line Lubricant Pág. 6 de 6

Nacional:​ Decreto 49 Clasificación de peligro primario

Reglamento Transporte sin Clasificación de peligro secundario
Riesgos de Mercancía Peligrosa Grupo de embalaje/envase
por Vía Aérea DAR 18 Peligros ambientales
Precauciones especiales

15. Información reglamentaria

Norma Chilena NCh 1411/IV Prevención de riesgos. IV Identificación de riesgos materiales
Norma Chilena NCh 2245/2015 Hojas de datos de seguridad para productos químicos
Transporte de sustancias peligrosas – Distintivos para
Norma Chilena NCh 2190/03
identificación de riesgos
Norma Chilena NCh 382/2017 Sustancias Peligrosas – Terminología y Clasificación General
Sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los
Normas nacionales Decreto 594 Ministerio de Salud:
lugares de trabajo.
aplicables
Decreto 43 Ministerio de Salud: Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas.
Decreto 298 Ministerio de Reglamento transporte de cargas peligrosas por calles y
Transporte y Telecomunicaciones: caminos.
Decreto 49 Ministerio de defensa Reglamento Transporte sin Riesgos de Mercancía Peligrosa
nacional: por Vía Aérea DAR 18.
Decreto 148 Ministerio de Salud: Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
Normas internacionales
NFPA (Asociación Nacional de Protección contra el fuego)
aplicables
El receptor deberá verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto
Otras observaciones
químico.

16. Otra información

Clasificación NSF Food Grade lubricant. NSF H1 Registered Number 126371
Los cambios respecto a la rev. 03 se deben a la entrada en vigencia de la nueva versión del NCh
Control de
2245/2015 Hojas de datos de seguridad para productos químicos y NCh382/2017 Mercancías
Cambios
peligrosas - Clasificación.
Documentos de Esta HDS se confeccionó basándose en la HDS del fabricante: “no-tox food grade air line lubricant
referencia item 62050 la_spanish.pdf” del 29 de septiembre de 2011
Bel-Ray Company, no puede anticiparse a todas las condiciones bajo las cuales se puede usar esta
Cláusulas de información y su producto o los productos de otros fabricantes en combinación de su producto. Es
exención de responsabilidad del usuario cerciorarse de que haya condiciones seguras para el manejo,
responsabilidad almacenamiento y desecho del producto, así como asumir la responsabilidad de pérdida, lesión,
daño o gasto debido a un uso inapropiado.
Fecha creación 01 24 de agosto de 2015
Fecha revisión 02 01de diciembre de 2015
Fecha revisión 03 26 de Abril de 2016
Fecha revisión 04 26 de Julio de 2017
Julio 2027 a menos que el fabricante informa cambios en el producto o haya cambios en la normativa
Próxima revisión
vigente.