Monitoreo de Emisiones de Chimenea - Técnicas y Estándares para El Monitoreo Periódico - GOV - Uk

27/5/23, 22:17 Monitoreo de emisiones de chimenea: técnicas y estándares para el monitoreo periódico - GOV.
UK
GOV.UK
Hogar Monitoreo de emisiones de chimenea: técnicas y estándares para el

monitoreo periódico
Guía
Monitoreo de emisiones de
chimenea: técnicas y
estándares para el monitoreo
periódico
Actualizado el 17 de noviembre de 2022
Contenido
1. Aldehídos (excepto formaldehído)
2. Aminas y amidas
3. Amoníaco
4. Arsina (también conocida como arsano)
5. Benceno
6. Bioaerosoles
7. Biomasa (biogénica) y dióxido de carbono de origen fósil (proporción)
8. Dióxido de carbono
9. Monóxido de carbono
10 Disulfuro de carbono
11 sulfuro de carbonilo
https://www.gov.uk/government/publications/monitoring-stack-emissions-techniques-and-standards-for-periodic-monitoring/monitoring-stack-emi… 1/39
27/5/23, 22:17 Monitoreo de emisiones de chimenea: técnicas y estándares para el monitoreo periódico - GOV.UK
12 Ácidos carboxílicos
13 Dioxido de cloro
14 clorofluorocarbonos
15. Cromo (VI)
dieciséis. Cresoles
17 dioxinas y furanos
18 Dicloruro de etileno
19 Formaldehído
20 Fluir
21 Velocidad del gas
22 Halógenos y haluros
23 Prueba de homogeneidad
24 Cloruro de hidrogeno
25 Cianuro de hidrógeno
26 Fluoruro de hidrógeno
27 Sulfuro de hidrógeno
28 Isocianatos
29 Mercurio
30 Mercaptanos (tioles)
31 Metales (total)
32. Metano
33. metanol
34. Humedad
35. Vapor de ácido nítrico
36. Monóxido de nitrógeno y dióxido de nitrógeno
37. Óxido nitroso (monóxido de dinitrógeno)
38. Olor
39. Neblina de aceite
40 Oxígeno
41. Hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP)
42. Materia particular

43. Material particulado (condensable)
44. Fraccionamiento por tamaño de partículas
45. Bifenilos policlorados (PCB) similares a las dioxinas
46. Fenoles y cresoles
47. Fósforo y sus compuestos inorgánicos
48. Selenio
49. siloxanos
50 COV especiados
51. Dióxido de azufre
52. Ácido sulfúrico incluyendo neblina de ácido sulfúrico y trióxido de azufre
53. Estibina (también conocida como estibana)
54. Humos de alquitrán y betún
55. Temperatura
56. tetraclorometano
57. tioles
58. Estaño
59. Cianuro total
60 Compuestos orgánicos totales
61. Compuestos de azufre reducidos totales (TRS)
62. Azufre total
63. COV totales
64. Rastrea metales
sesenta y cinco. Monómero de cloruro de vinilo
66. COV (especificados)
67. COV (total)
68. Vapor de agua (humedad)
69. Zinc
© Crown copyright 2022
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where
otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-
licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU,
or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from
the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/monitoring-stack-

emissions-techniques-and-standards-for-periodic-monitoring/monitoring-stack-emissions-techniques-
and-standards-for-periodic-monitoring
Hemos estructurado este índice para ayudarlo a elegir una técnica y un estándar
de monitoreo periódico adecuados.
Los estándares pueden contener varias opciones y enfoques.
Hemos producido documentos de implementación de métodos (MID) (http://www.s-t-
a.org/?page=mids) para varios estándares para asegurarnos de que se apliquen de
manera consistente.
Si se ha producido un MID, lo hemos incluido en el índice, junto al estándar
correspondiente.
Las sustancias se enumeran en orden alfabético.
1. Aldehídos (excepto formaldehído)

Aquí están las técnicas y estándares de monitoreo.
1.1 Técnica de seguimiento 1

La técnica de monitoreo 1 es un muestreo extractivo en un tubo sorbente, con
extracción y análisis posteriores.
La humedad puede restringir el uso de un método de tubo absorbente. En estas
circunstancias, puede adaptar un método de percusión, como CEN TS 17638.
Estándar de monitoreo
Los estándares de monitoreo relevantes son:
Comité europeo de normalización especificación técnica CEN TS 13649 para
muestreo
Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional ( NIOSH ) 2016 para
análisis
NIOSH 2539 para detección de aldehídos

La técnica de seguimiento 2 es un muestreo extractivo y un analizador portátil de
espectroscopia infrarroja por transformada de Fourier ( FTIR ).
El estándar de monitoreo relevante es CEN TS 17337.
Lo siguiente se aplica a todos los determinantes medidos al usar CEN TS 17337:
no tiene que hacer una prueba de respuesta en el sitio, pero debe hacer una
prueba de respuesta anual en la línea calentada más larga utilizada y para cada
analizador utilizado
puede realizar una verificación del sistema completo en lugar de una verificación
directa al analizador y una verificación de la línea de muestreo de pérdidas y
fugas; debe usar un criterio de aprobación del 5 % o menos del valor del gas de
verificación certificado
si un determinante, con la excepción de los compuestos orgánicos volátiles (
COV ), se encuentra en un alcance flexible, debe verificarse (llamado validación
en CEN TS 17337) cada 4 años; debe hacerlo anualmente en todos los
determinantes medidos para el control del cumplimiento
para los COV, se puede realizar una verificación anual en un subconjunto de los
COV que se encuentran en un alcance flexible
2. Aminas y amidas
Aquí están las técnicas y estándares de monitoreo relevantes.

La técnica de seguimiento 1 es el muestreo no isocinético, la recogida en tubos de
gel de sílice y el análisis mediante cromatografía de gases.
Esta técnica mide aminas aromáticas y alifáticas.
El gas de chimenea debe secarse antes de llegar a los tubos de gel de sílice.
Si hay gotas, debe realizar un muestreo isocinético y adaptar un método de
percusión, como EN ISO 21877.
CEN TS 13649 para muestreo
NIOSH 2002 y NIOSH 2010 para análisis

La técnica de monitoreo 2 es muestreo extractivo y analizador FTIR . Esta técnica
es capaz de analizar aminas específicas.
3. Amoníaco

La técnica de monitoreo 1 es el muestreo isocinético o no isocinético y el impacto
en ácido sulfúrico diluido. El análisis es por espectrofotometría, análisis de flujo y
detección espectrométrica o cromatografía iónica.
Se requiere muestreo isocinético si hay gotitas presentes.
El estándar de monitoreo relevante es el estándar europeo e internacional EN ISO
21877.
Si existe potencial de actividad biológica en las muestras, debe mantenerlas a una
temperatura inferior a 5 °C. Por lo general, las muestras de los procesos de
combustión no tendrán potencial para la actividad biológica, por lo que no es
necesario almacenarlas a menos de 5 °C.

La técnica de monitoreo 2 es muestreo extractivo y analizador FTIR .
4. Arsine (también conocido como arsane)

4.1 Técnica de seguimiento

La técnica de monitoreo 1 es el muestreo extractivo en un tubo sorbente con la
subsiguiente extracción con solvente y análisis.
los requisitos de procedimiento de CEN TS 13649 para el muestreo
NIOSH 6001 para análisis
El método NIOSH utiliza el mismo material de tubo absorbente que CEN TS 13649
(un tubo absorbente sólido hecho de carbón vegetal de cáscara de coco).
5. benceno
Véase carbonos orgánicos volátiles .
6. Bioaerosoles

La técnica de seguimiento es el muestreo isocinético y el impacto en solución
salina. El análisis se realiza mediante dilución en serie y cultivo en placas de agar,
seguido del recuento de colonias reconocibles visualmente después del cultivo.
El estándar de monitoreo relevante es EN 17359.
Puede agregar un impactor adicional para procesos con niveles elevados de
humedad. Si es necesario, puede filtrar la solución de lavado e impinger antes del
análisis para reducir el límite de detección.
Un campo en blanco es satisfactorio si el valor de la placa de agar no es superior
a 3 unidades formadoras de colonias por recuento de placa de agar.
Puede aplicar los siguientes valores de incertidumbre:
30 % para el total de bacterias en agar nutritivo de concentración media
23 % para fumigados de Aspergillus cultivados en agar de extracto de malta
El cultivo y la enumeración de las muestras se deben realizar de acuerdo con la
guía en M9, Monitoreo ambiental de bioaerosoles en instalaciones reguladas
(https://www.gov.uk/government/publications/m9-environmental-monitoring-of-bioaerosols-
at-regulated-facilities) .
7. Biomasa (biogénica) y dióxido de carbono

de origen fósil (proporción)

La técnica de monitoreo 1 es la absorción de dióxido de carbono en medios
alcalinos líquidos y sólidos, o la recolección de gas en bolsas de gas, botes o
botellas de gas. El análisis se realiza mediante espectrometría de masas con
acelerador, ionización beta o centelleo líquido.
Esta técnica determina la proporción de biomasa y dióxido de carbono de origen
fósil en el dióxido de carbono de los gases de chimenea.
El estándar de monitoreo relevante es EN ISO 13833.
7.2 Monitoring technique 2

Monitoring technique 2 uses a mathematical model based on stack gas and fuel
composition. It determines the biogenic fraction in carbon dioxide in stack gas. You
use this method when:
you know the elementary composition of moisture, ash free biomass and fossil
matter in the fuel used
online stack gas composition measurements (oxygen and carbon dioxide) are
available at a high accuracy
Online modelling of the biomass fossil ratio enables you to control and report the
biomass ratio. You can verify the generated model data using radiocarbon (14C)
determined biomass fuel ratio. The results are complementary to the results
obtained with ISO 13833.
Monitoring standard
The relevant monitoring standard is ISO 18466.
8. Carbon dioxide
Here are the relevant monitoring techniques and standards.

Monitoring technique 1 is a non-dispersive infrared (NDIR) analyser.
Monitoring standard
The relevant monitoring standard is CEN TS 17405.

Monitoring technique 2 is a FTIR analyser.
Monitoring standard
The relevant monitoring standard is CEN TS 17337.
9. Carbon monoxide

Monitoring technique 1 is extractive sampling and a NDIR analyser.
Monitoring standard
The relevant monitoring standard is EN 15058.

Monitoring technique 2 is extractive sampling and FTIR analyser.
EN 15058 is the standard reference method. You may use an alternative method,
provided you meet the requirements specified in the MCERTS performance
standard for stack emissions monitoring organisations.
Monitoring standard
The relevant monitoring standards are:
CEN TS 17337
alternative method for EN 15058
10. Carbon disulfide


Monitoring technique 1 is non-isokinetic sampling and collection on charcoal
sorbent tube with subsequent extraction and analysis.
You will need a drying tube as water vapour may cause interference.
Monitoring standard
the procedural requirements of CEN TS 13649 for sampling
NIOSH 1600 for analysis

Monitoring technique 2 is using a portable gas chromatograph with an appropriate
detector.
Monitoring standard
https://www.gov.uk/government/publications/monitoring-stack-emissions-techniques-and-standards-for-periodic-monitoring/monitoring-stack-e… 10/39
The relevant monitoring standard is US EPA method 15.
11. Carbonyl sulfide


Monitoring technique 1 is a portable gas chromatograph with an appropriate
detector.
Monitoring standard
The relevant monitoring standard is US EPA method 15.

Monitoring technique 2 is extractive sampling and a FTIR analyser.
Monitoring standard
The monitoring standard is CEN TS 17337.
12. Carboxylic acids


Monitoring technique 1 is extractive sampling onto carbon sorbent with subsequent
extraction and analysis.
This technique is for acetic acid only. For other carboxylic acids, use appropriate
occupational hygiene or health and safety methods.
Monitoring standard
CEN TS 13649 for sampling
NIOSH 1603 for analysis

https://www.gov.uk/government/publications/monitoring-stack-emissions-techniques-and-standards-for-periodic-monitoring/monitoring-stack-em… 11/39
This technique is used to measure carboxylic acids, such as:

methanoic acid (formic)
ethanoic acid (acetic)
propanoic acid (propionic)
acrylic acid (prop-2-enoic)
Monitoring standard
13. Chlorine dioxide

See halogens and halides.
Halogens and halides can be included with chlorine when using a wet chemical
analysis method.
14. Chlorofluorocarbons
See VOCs (speciated).
15. Chromium (VI)

15.1 Monitoring technique
The monitoring technique is isokinetic sampling of gas through a filter and absorber
solutions. Analysis is by ion chromatography.
Monitoring standard
The monitoring standard is US EPA method 0061.
Fue desarrollado para plantas de incineración pero puede aplicarse a otros
procesos, como los que producen ferroaleaciones.
El estándar hace referencia a US EPA M7199 para requisitos adicionales sobre
transporte, almacenamiento, preparación y análisis de muestras. Las muestras
deben transportarse y almacenarse a menos de 5 °C.
Puede utilizar otros métodos de análisis, como la colorimetría, siempre que
especifique el reactivo de impacto utilizado.
Puede determinar el cromo hexavalente en partículas finas (fracción PM )
10
utilizando EN ISO 23210 (fraccionamiento por tamaño de partículas). Puede
analizar la fracción de PM recolectada para cromo hexavalente utilizando

10
técnicas de análisis estándar para metales en sólidos.
16. Cresoles
Ver fenoles .
17. Dioxinas y furanos


La técnica de monitorización es el muestreo isocinético de gas a través de un filtro
y trampa de resina, con posterior extracción y análisis.
Esta técnica también se puede utilizar para medir dioxinas y furanos bromados. El
muestreo y análisis pueden combinarse con el muestreo y análisis de muestras de
dioxinas cloradas y furanos.
El estándar de monitoreo es EN 1948: partes 1, 2 y 3 y la Agencia de Medio
Ambiente MID para EN 1948. Las 3 partes cubren el muestreo, la extracción y la
cuantificación.
18. Dicloruro de etileno

Consulte COV (especificados) .
19. formaldehído

La técnica de monitorización 1 es un muestreo e impacto isocinético o no
isocinético. El análisis se realiza mediante una selección de técnicas basadas en
espectrofotometría o cromatografía líquida de alta resolución.
El estándar de monitoreo es CEN TS 17638.
Debe proteger las muestras de la luz solar directa y mantenerlas a 5 °C o menos.

Debe analizar las muestras en un plazo de 10 días.
También puede usar USEPA M316 para medir formaldehído hasta el 31 de marzo
de 2023. Después de esta fecha, la acreditación MCERTS ya no estará disponible
para este estándar.

La técnica de seguimiento 2 es un muestreo extractivo y un analizador FTIR .
El estándar de monitoreo es CEN TS 17337
Puede realizar un muestreo no isocinético si el gas de la chimenea no contiene
gotas. Si se esperan o se producen gotas, debe realizar un muestreo isocinético.
20. flujo
Ver velocidad del gas .
21. Velocidad del gas


Se especifican varias técnicas diferentes para diferentes aplicaciones.
medición de la velocidad en el punto: dispositivos de presión diferencial y
anemómetro de molinete
determinación del remolino: dispositivos de presión diferencial capaces de
determinar la dirección del flujo (tipo S, tubo de Pitot 2D o 3D)
medición periódica de la velocidad promedio en un conducto: cuadrícula de
mediciones de velocidad puntual, técnica de dilución del trazador, técnica de
tiempo de tránsito del trazador y enfoque de cálculo basado en el consumo de
energía
calibración de sistemas de monitoreo continuo de emisiones (CEMS) para
velocidad o volumen promedio: cuadrícula de mediciones de velocidad
puntuales, técnica de dilución de trazador, técnica de tiempo de tránsito de
trazador
El estándar de monitoreo es EN 16911-1 y MID para EN 16911-1.
El MID para EN 16911-1 proporciona información sobre la aplicación de EN 16911-

1 a las mediciones de flujo utilizadas para el muestreo isocinético y para calcular
las emisiones másicas del monitoreo periódico.
CEN /TR 17078: Guía sobre la aplicación de EN 16911-1 es un informe técnico
que brinda orientación sobre la aplicación de la norma a una gama de aplicaciones
con diferentes requisitos de incertidumbre (es decir, calibración de CEMS y
comercio de emisiones).
22. Halógenos y haluros

Excluye técnicas para monitorear cloruro de hidrógeno y fluoruro de hidrógeno.

La técnica de monitorización 1 es muestreo e impacto no isocinético o isocinético.
El análisis es por cromatografía iónica.
El estándar de monitoreo es el método 26 (no isocinético) y 26A (isocinético) de la
EPA de EE. UU .
El método 26 es solo para haluros en fase gaseosa; el método 26A es tanto para
haluros en fase gaseosa como en aerosol. También es adecuado para halógenos
con lavador de ácido sulfúrico para eliminar haluros.
Puede usarse para bromuro de hidrógeno, cloro y bromuro.
Puede medir el dióxido de cloro por absorción en una solución básica débil de
yoduro de potasio (Occupational Safety and Health Administration – OSHA ,
Muestreo y métodos analíticos: cloro y dióxido de cloro en atmósferas laborales,
2011).

Mide haluros en fase gaseosa. No mide halógenos.
La técnica de seguimiento 3 es la espectrofotometría de masas.

Esta tecnica:
puede medir cloro, bromo en fase gaseosa
mide haluros en fase gaseosa
No hay estándares de monitoreo publicados.
23. Prueba de homogeneidad


La técnica de monitoreo mide las concentraciones de gas utilizando un enfoque de
medición de cuadrícula.
Determina si la concentración de un contaminante de gas de chimenea es lo
suficientemente homogénea en la ubicación del plano de muestra para permitirle
tomar muestras desde un solo punto. También se utiliza para determinar la
ubicación de CEMS.
El estándar de monitoreo es EN 15259 (sección 8.3) y MID para EN 15259.
24. Cloruro de hidrógeno


isocinético. El análisis es por titulación, espectrometría o cromatografía iónica.
Mide el cloruro de hidrógeno en fase gaseosa.
El estándar de monitoreo es EN 1911.
La técnica de seguimiento 2 es un muestreo extractivo y un analizador de

infrarrojos.
El estándar de monitoreo es EN 16429.

La técnica de monitoreo 3 es un muestreo extractivo y un analizador FTIR .
EN 1911 y EN 16429 son métodos de referencia estándar. Puede usar CEN TS
17337 como método alternativo, siempre que cumpla con los requisitos
especificados en el estándar de desempeño MCERTS para organizaciones de
monitoreo de emisiones de chimenea.
25. Cianuro de hidrógeno


La técnica de monitorización 1 es el muestreo isocinético y el impacto. El análisis
es por cromatografía iónica.
El muestreo se lleva a cabo isocinéticamente debido a la solubilidad del cianuro de
hidrógeno en las gotas de agua, como después de los sistemas de lavado
húmedo. Si puede demostrar que no hay gotas en la pila, puede realizar un
muestreo no isocinético.
Puede obtener una estimación de las partículas de cianuro recuperando y
analizando las partículas en el filtro. Para hacer esto, necesitará instrucciones para
la digestión y el análisis de la muestra.
El estándar de monitoreo es US EPA OTM29.
Mide el cianuro gaseoso total.
Las altas concentraciones de gases ácidos, incluido el dióxido de carbono, pueden

reducir el pH de la solución de impactor de hidróxido de sodio. Debe mantener el
pH de los impactadores en 12 durante todo el muestreo. También debe verificar
esto al final de la prueba.
Puede usar una solución de acetato de plomo para eliminar las interferencias de
sulfuro.
Puede eliminar los agentes oxidantes (que pueden descomponer los cianuros en
las soluciones del impactador) durante la recuperación de la muestra agregando
ácido ascórbico.
Especifica una solución de reactivo de hidróxido de sodio 6,0N. Da una
advertencia sobre problemas de seguridad utilizando una solución de esta
potencia. También establece que puede resultar difícil de analizar debido a su
viscosidad. Debido a esto, puede usar una solución de hidróxido de sodio más
débil, siempre que verifique el pH de los impactores al final de la prueba para
asegurarse de que se haya mantenido el pH requerido. Una prueba de eficiencia
del percutor (menos del 5 % de cianuro de hidrógeno en el último percutor) es una
verificación útil de control de calidad.
Especifica varios requisitos necesarios para los métodos de la EPA de EE. UU. ,
pero no para los métodos EN o ISO . Los siguientes cambios en el método son
aceptables, usted:
no es necesario realizar un pico en blanco de campo
no es necesario medir la concentración de dióxido de carbono del gas de
chimenea para procesos que no son de combustión
puede usar una sonda de titanio y un portafiltro en lugar de vidrio

Esto mide el cianuro de hidrógeno en fase gaseosa.
26. Fluoruro de hidrógeno


isocinético. El análisis se realiza por ionometría, espectrofotometría y
cromatografía de intercambio iónico.

Deberá realizar un muestreo isocinético si hay gotas presentes o cuando mida
fluoruros unidos a partículas.
CEN TS 17340 mide compuestos fluorados y los expresa como fluoruro de
hidrógeno. Mide fluoruros en fase gaseosa y ligados a partículas, o solo fluoruros
en fase gaseosa.
27. Sulfuro de hidrógeno


La técnica de monitoreo 1 es muestreo no isocinético e impacto en sulfato de
cadmio. Se analiza yodométricamente.
El estándar de monitoreo es el método 11 de la EPA de EE. UU .
Especifica el uso de materiales peligrosos y operaciones potencialmente
peligrosas. Se puede usar acetato de zinc en lugar de sulfato de cadmio.
3 3
El rango es de 8 mg/m a 740 mg/m .
Se utiliza un peróxido de hidrógeno que contiene peróxido de hidrógeno para
eliminar el dióxido de azufre. Puede omitir este impactor del tren de muestra si no
hay dióxido de azufre presente en el gas de chimenea.

La técnica de monitoreo 2 es el muestreo no isocinético y la recolección en tubos
de carbón. Se analiza por cromatografía iónica.
Los estándares de seguimiento son:
NIOSH 6013 para análisis
El dióxido de azufre es un interferente positivo, por lo que no es adecuado para
algunos procesos de combustión.
It is useful for odour work because of the lower limit of detection (LOD) than the US
EPA method 11. NIOSH 6013 states the LOD for a 20 litre sample is 0.9 mg/m3.
It can also be used for measuring the hydrogen sulfide content of natural gas.

Monitoring technique 3 is a portable gas chromatograph with a suitable detector.
Monitoring standard
Its LOD is 0.5 ppm.
28. Isocyanates

Monitoring technique 1 is isokinetic sampling onto a filter coated with 1-(2-pyridyl)
piperazine. Analysis is by high performance liquid chromatography.
Monitoring standard
The monitoring standards are US EPA conditional test method (CTM) 36 for
sampling and CTM 36 A for analysis.
The standard refers to specific isocyanates but you may also use it for other
isocyanates.
You may use a titanium probe and filter holder instead of glass. Using titanium for
sample trains is not specified in US EPA methods. However, it is acceptable in
CEN and ISO monitoring standards. You may use an out of stack filter.
29. Mercury
solutions. The filter and absorber solutions are analysed in a laboratory.
Monitoring standard
The monitoring standard is EN 13211.
It is for the determination of mercury and its compounds in all phases.
30. Mercaptans (thiols)


Monitoring technique 1 is extractive sampling onto a desorption tube, with
subsequent desorption and analysis. This is done with a molecular sieve or a dual
bed sorbent thermal desorption tube. These must have an inert coating designed
for sulfur compounds, including mercaptans.
Monitoring standard
The monitoring standard is CEN TS 13649 for sampling. There are no published
standards for analysis.

Monitoring technique 2 is extractive sampling onto a mercuric acetate treated filter.
Analysis is by gas chromatography with a suitable detector.
Monitoring standard
There are no published monitoring standards. NIOSH 2542 is for analysis.
31. Metals (total)


Monitoring technique 1 is isokinetic sampling of gas through a filter and absorber
Monitoring standard
The monitoring standard is EN 14385 and MID for EN 14385.
It is for the determination of total emissions of:
Antimony
Arsenic
Cadmium
Chromium
Cobalt
Copper
Lead
Manganese
Nickel
Thallium
Vanadium
The MID provides an option for other metals, such as tin and zinc.
32. Methane

Monitoring technique 1 is extraction into a gas sampling bag or canister. Analysis is
by gas chromatography with a flame ionisation detector (FID).
Monitoring standard

Monitoring technique 2 is extractive sampling and a FID analyser. A catalytic
converter is used to oxidise all organic compounds in the extracted gas, with the
exception of methane.
Monitoring standard

Monitoring standard
EN 25410 is a reference method. You may use CEN TS 17337 as an alternative
method, provided you meet the requirements specified in the MCERTS
performance standard for stack emissions monitoring organisations.
33. Methanol

Monitoring technique 1 is extractive sampling onto a sorbent tube with subsequent
desorption and analysis.
Monitoring standard
The monitoring standards are:
CEN TS 13649 for sampling
NIOSH 2000 or OSHA 91 for analysis
OSHA 91 has been withdrawn by OSHA but is available online and you may still
use it.
NIOSH 2000 specifies silica gel tubes. OSHA 91 specifies anasorb carbon tubes.

Monitoring standard
34. Moisture
See water vapour (moisture).
35. Nitric acid vapour


Monitoring technique 1 is non-isokinetic sampling into impingers containing alkaline
potassium permanganate. Analysis is by ion chromatography.
Monitoring standard
The monitoring standard is US EPA M7d.
You should use this for processes which may emit nitric acid vapour emissions,
such as the surface treatment of metals.

Monitoring standard
36. Nitrogen monoxide and nitrogen dioxide


Monitoring technique 1 is extractive sampling and a chemiluminescence analyser.
For processes that have a significant amount of nitrogen dioxide, you may need to
use a different analytical technique to chemiluminescence. This is due to the:
greater relative importance of the nitrogen dioxide
potential difficulty in maintaining the 95% nitrogen dioxide to nitrogen monoxide
converter efficiency
Examples include the production of dye-stuffs in the chemical industry or the
brightening of aluminium components in acid baths.
Monitoring standard
Determining the nitrogen dioxide converter efficiency should be carried out by an
organisation that has MCERTS accreditation for EN 14792.
If an analyser is only used for monitoring processes that have less than 10%
nitrogen dioxide to nitrogen oxides ratio, the converter efficiency must be
demonstrated at least every year.
If an analyser is used on processes with over 10% nitrogen dioxide to oxides of
nitrogen ratio, the monitoring organisation must determine how often to carry out
the converter efficiency check. The frequency is based on the:
length of time the analyser is used on processes with over 10% nitrogen dioxide
to oxides of nitrogen ratio
concentration of nitrogen dioxide encountered
expected life span of the converter material
If the converter does not meet the conversion efficiency, then monitoring work on
processes with over 10% nitrogen dioxide, carried out since it last met the
converter efficiency, will not comply with EN 14792.
If an analyser is used on processes with over 10% nitrogen dioxide to oxides of
nitrogen ratio, the monitoring organisation must determine the converter efficiency
before the material in the converter is replaced.
If the converter does not meet the 95% converter efficiency, then monitoring work
on processes with over 10% nitrogen dioxide, carried out since it last met the
converter efficiency, will not comply with EN 14792.
Monitoring organisations can check the converter efficiency using a cylinder of
nitrogen dioxide, as soon as practicable after they have proved that the converter
efficiency is acceptable. They can then use this cylinder to provide checks of the
converter between carrying out gas phase titration checks.

Monitoring standard
They measure nitrogen monoxide and nitrogen dioxide.
EN 14792 is the standard reference method. You may use an alternative method
37. Nitrous oxide (dinitrogen monoxide)


Monitoring technique 1 is extractive sampling and a NDIR analyser.
Monitoring standard
The monitoring standard is EN ISO 21258.
Interference is from carbon dioxide. You may need to measure carbon dioxide, so
that it can be compensated for.
You must remove water vapour.

Monitoring standard
EN ISO 21258 is a reference method. You may use an alternative method provided
you meet the requirements specified in the MCERTS performance standard for
stack emissions monitoring organisations.
38. Odour

The monitoring technique is extractive sampling into inert containers. Assessment
is by olfactometry using an odour panel. The unit of measurement is the European
odour unit per cubic metre (ouE/m3). You may use this method to measure the
emission rate of odorous emissions from stacks.
Monitoring standard
The monitoring standard is EN 13725 and the MID for EN 13725.
39. Oil mist


The monitoring technique is isokinetic sampling, extraction into cyclohexane, then
gravimetric analysis.
This technique measures fume and condensed vapours, not volatiles.
Sticky particulates can foul sampling equipment leading to low recoveries unless
you take precautions (for example, using an in-stack filter).
You may set up the sample train with an out of stack filter at ambient temperature.
You can use this indicative method to identify if oil mist is contributing to a visible
plume.
Monitoring standard
The monitoring standard is EN 13284-1 for sampling methods for the determination
of hazardous substances (MDHS) 84 for analysis.
MDHS 84 only includes the analysis of oil mist collected on a filter. To comply with
EN 13284-1, you must analyse oil mist collected by a cyclohexane or acetone rinse
on the equipment upstream of the filter.
40. Oxygen

Monitoring technique 1 is extractive sampling and a paramagnetic analyser.
Monitoring standard

Monitoring technique 2 is extractive sampling and a zirconium cell.
EN 14789 is the standard reference method. You may use an alternative technique

Monitoring technique 3 is electrochemical cell.
Monitoring standard
EN 14789 is the standard reference method. You may use an alternative technique
41. Polycyclic aromatic hydrocarbons

(PAHs)

Monitoring technique 1 is isokinetic sampling of gas through a filter and resin trap,
with subsequent extraction and analysis.
Las autoridades reguladoras especifican el conjunto de compuestos PAH que

debe medir. Este conjunto puede variar dependiendo del proceso o propósito de la
medición. Debe asegurarse de que el laboratorio analítico analice los compuestos
PAH especificados.
Los estándares de monitoreo son ISO 11338-1 y 11338-2.
Puede transportar muestras de PAH por debajo de 25 °C antes de almacenarlas
en condiciones de frío. Este requisito está tomado de VDI 3874:2006, que
establece que las muestras deben transportarse a temperatura ambiente y
protegidas de la luz.
42. Partículas

La técnica de seguimiento es el muestreo isocinético seguido del pesaje.
El estándar de monitoreo es EN 13284-1 y el MID para EN 13284-1. Es un
estándar de apoyo para los métodos de muestreo manual. Puede aplicar el
procedimiento de campo en blanco y los requisitos de verificación de fugas
especificados en este estándar a otros métodos de monitoreo manual.
43. Material particulado (condensable)


La técnica utiliza un ciclón y un muestreo isocinético para medir PM y PM .
10 2,5
Incluye una técnica de muestreo por dilución para medir el material particulado
secundario condensable que es similar en carácter al material particulado
ambiental.
El estándar de monitoreo es ISO 25597.
Bajo la acreditación de MCERTS y la jerarquía de estándares, PM y PM se
10 2.5
miden utilizando EN ISO 23210.
44. Fraccionamiento por tamaño de

partículas

La técnica de monitoreo es la impactación utilizando un impactador en cascada de
2 etapas para medir las concentraciones de PM y PM simultáneamente.
10 2.5
El estándar de seguimiento es EN ISO 23210.
Este es el método de referencia estándar.
3
Es aplicable para concentraciones de partículas entre 1 y 50 mg/m . Para las
emisiones de gases de chimenea con concentraciones de partículas superiores a
3
50 mg/m están disponibles los siguientes:
ISO 25597: método de prueba para determinar la masa de PM y PM en
2,5 10
gases de chimenea utilizando muestreadores de ciclones y dilución de muestras
ISO 13271: determinación de la concentración másica de PM y PM
10 2,5 en los
gases de combustión: medición en concentraciones más altas mediante el uso de impactadores
virtuales
No se puede utilizar:
para medir gases de chimenea que están saturados con vapor de agua
para gases de chimenea donde la mayoría de las partículas son mayores que
PM
10
para medir la concentración de masa total de partículas
Debe colocar un impactador en cascada en la pila, de modo que apunte en la
misma dirección que el flujo. Si hay acceso restringido a la pila, debe instalar el
impactador en la pila a 90° con respecto a la dirección del flujo y usar una boquilla
de cuello de cisne para asegurarse de que la boquilla apunte en la dirección del
flujo.
Debe ubicar un punto de muestra fijo en un punto representativo dentro de la pila.
Es difícil encontrar un punto representativo basado en la distribución de partículas,
por lo que el estándar sugiere que puede usar una alternativa, como la
temperatura o el oxígeno. Aunque no se menciona en el estándar, la velocidad
también sería una alternativa adecuada.
45. Bifenilos policlorados (PCB) similares a

las dioxinas

La técnica de monitorización es el muestreo isocinético de gas a través de un filtro
y trampa de resina, con posterior extracción y análisis.
El estándar de monitoreo es EN 1948-4.
46. Fenoles y cresoles


La técnica de monitoreo es el muestreo extractivo en resina adsorbente XAD-7,
seguido de desorción y análisis de metanol.
OSHA 32 o NIOSH 2546 para análisis.
3
OSHA 32 tiene un LOD de 0,05 mg/m .
3
NIOSH 2546 tiene un LOD de 1 mg/m .
Los fenoles y cresoles se arrastran en las gotas de humedad, por lo que debe
muestrearlos isocinéticamente cuando los niveles de humedad del gas de la
chimenea están por encima de la saturación para una temperatura determinada.
47. Fósforo y sus compuestos inorgánicos

Aquí están las técnicas y estándares relevantes.
La técnica de monitorización 1 es extracción e impacto no isocinéticos. El análisis

es por espectrofotometría visible.
Esta técnica es solo para fase gaseosa.
Los estándares de monitoreo son los requisitos de procedimiento de EN 14791
para muestreo y NIOSH 6402 para análisis.
Es específico del tricloruro de fósforo.

La técnica de control 2 es la extracción no isocinética y la adsorción en tubos de
gel de sílice tratados con cianuro de mercurio. El análisis es por colorimetría.
Esta técnica es solo para fase gaseosa.
los requisitos de procedimiento de CEN TS 13649
NIOSH 6002 para análisis o OSHA ID180
Es específico de la fosfina (también conocida como fosfano).

Monitoring technique 3 is isokinetic sampling of gas through a filter and absorber
This technique is for total phosphorous in all phases.
Monitoring standard
The monitoring standard is EN 14385 (see metals).
Speciation of phosphorous compounds is not possible.
48. Selenium
Here are the relevant techniques and standards.

It measures selenium in the particulate and gas phase.
Monitoring standard
The monitoring standard is ISO 17211.
49. Siloxanes
When gas containing siloxanes passes through a combustion process (for example
a gas engine or a flare stack) the siloxanes are primarily converted to silicon
dioxide.
Silicon dioxide emissions are measured using particulate sampling techniques (EN
13284-1). Here are the relevant monitoring techniques and standards for siloxanes.

The monitoring sampling techniques are:
impingers with methanol
charcoal sorbent tubes
canisters
evacuated bag
Extraction, if required, and analysis technique depends on the sampling approach
used.
Monitoring standard
The monitoring standards are CEN TS 13649 or EN 14791 for sampling. Their
main use is to measure untreated gas, such as raw landfill gas before it enters a
gas engine.

Monitoring standard
50. Speciated VOCs

See VOCs (speciated).
51. Sulfur dioxide


Monitoring technique 1 is non isokinetic or isokinetic extraction and impingement
into hydrogen peroxide solution. Analysis is by ion chromatography or Thorin
method.
Monitoring standard

Monitoring technique 2 is extractive sampling and measurement with an analyser.
Monitoring standard
It is based on the generic analyser technique. It specifies performance criteria,
rather than a specific analyser technique.
You can use a performance criterion of 5% of the measured value for the losses
and leakage in both the:
sample gas line
sample gas conditioning system performance characteristic
This performance criterion has an impact on measurement uncertainty. It is your
responsibility to make sure that your measurement uncertainty meets the relevant
requirements.
EN 14791 is the standard reference method. CEN TS 17021 may be used as an
alternative method, provided you meet the requirements specified in the MCERTS
Some NDIR analysers may suffer from interference from methane. This may be an
issue when measuring emissions from landfill gas engines and biowaste plants.
You should make appropriate provisions to quantify the interference.
Instrument type testing specifies that the collective interference value must not be
more than 4% of the certification range at either the zero or span point. You should
refer to the MCERTS certificate to find the interference effects of methane.
If the methane interference effect is more than 4%, you must use another
technique.

Monitoring standard
EN 14791 is the standard reference method. CEN TS 17337 may be used as an
alternative method, provided you meet the requirements specified in the MCERTS
52. Sulfuric acid including sulfuric acid mist

and sulfur trioxide

The monitoring technique is isokinetic extraction and impingement with propan-2-
ol. Analysis is by titration or ion chromatography.
The technique measures sulfuric acid, including sulfuric acid mist and sulfur
trioxide.
These cannot be measured separately, so you get a combined result.
Monitoring standard
53. Stibine (also known as stibane)


The monitoring technique is extractive sampling onto sorbent tube made of
mercuric chloride coated silica gel. Analysis is by solvent extraction followed by
visible spectrophotometry.
Monitoring standard
The monitoring standards are CEN TS 13649 for sampling and NIOSH 6008 for
analysis.
54. Tar and bitumen fume


The monitoring technique is isokinetic sampling, followed by extraction into
cyclohexane, then gravimetric analysis.
This technique measures total particulate first. Tar or bitumen is determined as the
weight loss after the filters are treated with cyclohexane.
Esta técnica mide humos y vapores condensados, no volátiles. Aunque puedes
usar una trampa de condensación o de resina si necesitas medir volátiles.
Las partículas pegajosas pueden ensuciar el equipo de muestreo, lo que da lugar
a bajas recuperaciones, a menos que tome precauciones, por ejemplo, utilizando
un filtro integrado.
El estándar de monitoreo es EN 13284-1 con análisis basado en MDHS 84.
55. Temperatura
Ver velocidad del gas .
56. tetraclorometano
57. Tioles
Ver mercaptanos .
58. Estaño
Ver metales .
59. Cianuro total

Véase cianuro de hidrógeno .
60. Compuestos orgánicos totales

Ver COV (total) .
61. Compuestos de azufre reducidos totales

(TRS)

La técnica de control 1 es un muestreo no isocinético, seguido de la combustión
del azufre de la muestra a dióxido de azufre. El análisis es por titulación.
Los estándares de monitoreo son los métodos de la EPA de EE. UU .:
15A (aire de combustión agregado)
16A (sin aire de combustión agregado)
No es posible la especiación.

La técnica de control 2 es el muestreo a través de un horno tubular y la
combustión del azufre de la muestra a dióxido de azufre. El análisis es por
detección fotométrica de llama.
El estándar de monitoreo es el método 16B de la EPA de EE. UU .
62. Azufre total

Véase trióxido de azufre .
63. COV totales

Ver COV (total) .
64. Trazas de metales

Ver metales .
65. Monómero de cloruro de vinilo

66. COV (especificados)

Aquí están las técnicas y estándares relevantes.

La técnica de monitoreo 1 es un muestreo extractivo en tubos adsorbentes,
seguido de extracción y análisis por solventes.
Puede aplicarlo a una amplia gama de COV alifáticos y aromáticos . Puede
muestrear directamente o usar una dilución para evitar la condensación.
Puede usarlo para medir cuantitativamente los VOC totales , siempre que haya
identificado los VOC antes del muestreo. Si el gas de la chimenea contiene una
mezcla desconocida de COV , no puede usar este método para obtener una
medición total de COV .
Cuando está utilizando un medio de absorción diferente, es aceptable utilizar
desorción térmica. Debe tener pruebas que demuestren que las técnicas analíticas
y de desorción propuestas son válidas.
Sample tubes must be stored and transported below 25°C in an airtight VOC free
container, without exposure to direct sunlight. You may store samples under these
conditions for a prolonged time period. If you are storing samples for more than 7
days before analysis, you do not need to store them below 4°C.
For some VOCs, you may need to take account of the analytical requirements of
occupational hygiene standard methods published by NIOSH and OSHA, for
example:
sorbent
extraction method
column
detector

Monitoring technique 2 is extractive sampling and a portable gas chromatograph
with an appropriate detector.
Monitoring standard

Monitoring technique 3 is extractive sampling and a portable FTIR analyser.
Monitoring standard
67. VOCs (total)

VOCs (total) are also referred to as total organic carbon (TOC).

Monitoring technique 1 is extractive sampling and FID analyser.
Monitoring standard
Interference from oxygen is reduced by using a mixed hydrogen and helium fuel.
You need to check interference from oxygen at 10% and 20%. This applies to
combustion processes, especially when calibrating a CEMS for EN 14181
purposes.
If the FID does not meet the performance criteria at these concentrations, gases
with an oxygen concentration similar to stack gas should be used for the zero and
span checks at combustion processes, with emissions typically around 10%
oxygen (for example, waste incineration plants).
Monitoring technique 2
Monitoring technique 2 is extractive sampling and a NDIR analyser equipped with a
catalytic converter for the oxidation of VOCs to carbon dioxide.
Unlike FID techniques this approach does not have a flame or hydrogen fuel, so
you can use it in applications where you must use intrinsically safe equipment.
The VOCs have the same response factors because they are oxidised to carbon
dioxide. The technique does not have cross interference from oxygen.
Monitoring standard
The monitoring standard is EN ISO 13199.
It cannot be used to measure emissions from combustion processes. It may be
used on painting and printing processes.
68. Water vapour (moisture)


Monitoring technique 1 is extractive sampling into impingers and gravimetric
analysis.
Monitoring standard
It is incorporated into several other periodic manual methods. This allows you to
measure moisture as part of another sampling method.
The technique is not applicable for saturated conditions.

Monitoring technique 2 is a FTIR analyser.
Monitoring standard
EN 14790 is the standard reference method. You may use CEN TS 17337 provided
you meet the requirements specified in the MCERTS performance standard for
stack emissions monitoring organisations.
69. Zinc
See metals.
Back to top
Todo el contenido está disponible bajo la

Licencia de Gobierno Abierto v3.0 , excepto
donde se indique lo contrario © Derechos de autor de la corona

Monitoreo de Emisiones de Chimenea - Técnicas y Estándares para El Monitoreo Periódico - GOV - Uk

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Monitoreo de Emisiones de Chimenea - Técnicas y Estándares para El Monitoreo Periódico - GOV - Uk

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

27/5/23, 22:17 Monitoreo de emisiones de chimenea: técnicas y estándares para el monitoreo periódico - GOV.

Hogar Monitoreo de emisiones de chimenea: técnicas y estándares para el

42. Materia particular

© Crown copyright 2022

This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/monitoring-stack-

1. Aldehídos (excepto formaldehído)

1.1 Técnica de seguimiento 1

1.2 Técnica de seguimiento 2

2.1 Técnica de seguimiento 1

2.2 Técnica de seguimiento 2

3.1 Técnica de seguimiento 1

3.2 Técnica de seguimiento 2

4. Arsine (también conocido como arsane)

4.1 Técnica de seguimiento

6.1 Técnica de seguimiento

7. Biomasa (biogénica) y dióxido de carbono

7.1 Técnica de seguimiento 1

El estándar de monitoreo relevante es EN ISO 13833.

7.2 Monitoring technique 2

8.1 Monitoring technique 1

8.2 Monitoring technique 2

9.1 Monitoring technique 1

9.2 Monitoring technique 2

10. Carbon disulfide

10.1 Monitoring technique 1

10.2 Monitoring technique 2

The relevant monitoring standard is US EPA method 15.

11. Carbonyl sulfide

11.1 Monitoring technique 1

11.2 Monitoring technique 2

12. Carboxylic acids

12.1 Monitoring technique 1

12.2 Monitoring technique 2

This technique is used to measure carboxylic acids, such as:

13. Chlorine dioxide

15. Chromium (VI)

analizar la fracción de PM recolectada para cromo hexavalente utilizando

17. Dioxinas y furanos

17.1 Técnica de seguimiento

18. Dicloruro de etileno

19.1 Técnica de seguimiento 1

Debe proteger las muestras de la luz solar directa y mantenerlas a 5 °C o menos.

19.2 Técnica de seguimiento 2

21. Velocidad del gas

21.1 Técnica de seguimiento

El MID para EN 16911-1 proporciona información sobre la aplicación de EN 16911-

22. Halógenos y haluros

22.1 Técnica de seguimiento 1

22.2 Técnica de seguimiento 2

22.3 Técnica de seguimiento 3

La técnica de seguimiento 3 es la espectrofotometría de masas.

23. Prueba de homogeneidad

23.1 Técnica de seguimiento

24. Cloruro de hidrógeno

24.1 Técnica de seguimiento 1

24.2 Técnica de seguimiento 2

La técnica de seguimiento 2 es un muestreo extractivo y un analizador de

24.3 Técnica de seguimiento 3

25. Cianuro de hidrógeno

25.1 Técnica de seguimiento 1

Las altas concentraciones de gases ácidos, incluido el dióxido de carbono, pueden

25.2 Técnica de seguimiento 2

26. Fluoruro de hidrógeno

46. Fenoles y cresoles