Degenza Hospitalización

KOMObì
Comodini
bifronte e
Tavolini servitori
Mesilla de noche
doble frente y
Mesas auxiliares

332
 Degenza Hospitalización KOMObì 3

KOMObì Comodini
Mesillas de noche

Tavolini
servitori
Mesas auxiliares

Colori
Colores

Informazioni
Información
11

Nasce la nuova serie di Nace la nueva serie de mesil-

comodini bifronte con tavolini
servitori KOMObì, utilizzabi-
li in entrambi i lati per una
maggiore funzionalità. Serie
progettata per garantire mag-
gior comfort e autonomia al
paziente e agevolare le attività
agli operatori.
las de noche doble frente con
mesas de servicio KOMObì,
que se emplean de ambos
lados para una mayor funcio-
nalidad. Serie proyectada para
garantizar un mayor confort y
autonomía para el paciente y
además facilitar las activida-

Doble frente
des de los operadores.
4 Comodini
Mesillas de noche
Degenza Hospitalización KOMObì 5

Art. 332420
Comodino bifronte in materiale
plastico dotato di due vani por-
tabottiglie e sede porta asciuga-
mano, con alloggiamento ambi-
destro per tavolino servitore.
L’interno del vano ha il fondo forato
per l’aerazione e la predisposizione
per un ripiano aggiuntivo. Basamento
con 4 ruote piroettanti gemellate anti-
traccia, con freno, diam. 50 mm,
dotato di un sistema brevettato
KOMObì-EASY per l’alloggiamento
ambidestro del tavolino servitore, con
adeguamento automatico del verso
Mesilla de noche doble frente de
material plástico dotada de dos
compartimientos para botellas y
toallero, con espacio a ambos
lados para la mesa auxiliar.
El interior del compartimiento presenta
el fondo perforado para favorecer la
aireación y la disposición para una
balda adicional. Base con 4 ruedas
locas dobles que no dejan marcas,
con freno, de 50 mm de diámetro,
dotada de un sistema patentado
KOMObì-EASY para alojar a ambos
lados la mesa auxiliar, con adaptación
Art. 332380 Cassetto monoblocco estraibile con
Serratura con chiave per chiusura maniglia integrata di facile presa e
del cassetto. predisposizione per la serratura con
chiave.
Cerradura con llave para el cierre
del cajón. Cajón monobloque extraíble con
tirador integrado de sujeción fácil y
(Opcional) preparado para colocar cerradura
con llave.
Vano interno con fondo forato per Art. 332340
l’aerazione. Ripiano aggiuntivo in laminato
Compartimiento interno con fondo plastico.
perforado para la aireación.
Balda adicional de laminado plástico.
(Opcional)

KOMO
KOMObì-
d’inserimento. automática en el sentido de inserción.
Dim. totali cm 57x44x75 h. Dim. en cm 57x44x75 h cm.

EASY

87/113 cm

Art. 332470
Tavolino Servitore
Mesa Auxiliar
6 Degenza Hospitalización
Comodini
Mesillas de noche
Art. 332820
Comodino bifronte in materiale pla-
stico dotato di due vani portabot-
tiglie e sede porta asciugamano,
con tavolino servitore integrato.
L’interno del vano ha il fondo forato
per l’aerazione e la predisposizione
per un ripiano aggiuntivo. Tavolino
servitore regolabile in altezza tramite
colonna telescopica servoassisti-
ta da pompa a gas, con coman-
do a pulsante. Vassoio scorrevole
orizzontalmente e girevole a 360°,
stampato in ABS antigraffio ed anti-
macchia con bordo perimetrale a
contenimento di liquidi.
Basamento antiribaltamento in tubo
d’acciaio verniciato, completo di 4
ruote piroettanti gemellate antitrac-
cia diam. 50 mm, dotate di freno.
Ingombro totale con tavolino servito-
re cm 67x44x87/113 h.
Dim. comodino cm 64x44x73 h.
Dim. vassoio cm 56x40.
KOMObì 7
Art. 332840
Mesilla de noche doble frente de Comodino bifronte con tavolino Mesilla de noche doble frente
material plástico dotada de dos servitore a leggio. con mesa auxiliar tipo atril.
compartimientos porta botellas y Stesse caratteristiche dell’art. Iguales características del art.
toallero, con mesa auxiliar. 332820 ma con meccanismo di 332820 pero con mecanismo de
El interior del compartimiento presenta regolazione per l’inclinazione a regulación para la inclinación
el fondo perforado para favorecer leggio del vassoio su entrambi tipo atril de la bandeja a ambos
la aireación y la disposición para i fronti. lados.
una balda adicional. Mesa auxiliar
regulable en altura mediante colum-
na telescópica servoasistida con
bomba a gas, mando de pulsador.
Bandeja con deslizamiento horizontal
y giratoria a 360°, moldeada de ABS
antirayado y antimancha con borde
perimetral y contención de líquidos.
Base antivuelco de tubo de acero
pintado, con 4 ruedas locas dobles
que no dejan marcas, 50 mm de diá-
metro, con freno. Medidas con mesa
auxiliar, en cm 67x44x87/113 h.
Dim. mesita de noche en cm
64x44x73 h.
Dim. bandeja 56x40 cm.
8 Tavolini servitori
Degenza Hospitalización
Art. 332470
Tavolo servitore.
Regolazione in altezza tramite colonna
telescopica servoassistita da pompa
a gas con comando a pulsante.
Compatibile al perfetto inserimento
ambidestro nel comodino art. 332420.
Non compatibile con comodino
art. 332800.
Dim. totali cm 62x41x87/113 h;
dim. vassoio cm 56x40.
Mesas auxiliares
KOMObì
bì 9
Art. 332480
Mesa auxiliar. Tavolo servitore a leggio. Mesa auxiliar tipo atril.
Regulación de la altura mediante Stesse caratteristiche dell’art. Las mismas características del art.
columna telescópica servoasistida 332470, ma con il vassoio incli- 332470, pero con bandeja de incli-
con bomba de gas con mando de nabile a leggio su entrambi i fronti. nación tipo atril a ambos lados.
pulsador. Compatible con la inser-
ción a ambos lados de la mesilla de
noche art. 332420. No compatible
con mesilla de noche art. 332800.
Dim. totales en cm 62x41x87/113 h;
dim. bandeja 56x40 cm.
10
Comodini
Mesillas de noche
Degenza Hospitalización
Art. 332800
Comodino bifronte in materiale pla-
stico dotato di due vani portabot-
tiglie e sede porta asciugamano.
L’interno del vano ha il fondo forato
e la predisposizione per un ripiano
aggiuntivo. Alla base 4 ruote piroet-
tanti gemellate antitraccia diam. 50
mm, dotate di freno.
Dim. totali cm 57x44x70 h.
Mesilla de noche doble frente de
material plástico dotada de dos
compartimientos porta botella y
toallero. El interior del compartimien-
to presenta el fondo perforado y la
disposición para una balda adicional.
En la base 4 ruedas locas dobles
que no dejan marcas, 50 cm de
diámetro con freno.
Dim. totales en cm 57x44x70 h cm.
Colori
Colores
KOMObì
Blu Iris cod: 430 Blu California cod: 499
Arancione cod: 861 Giallo cod: 862
Informazioni
Comodini
Struttura in monoscocca di polietilene stampato, con superfici raccordate per
facilitare la sanificazione, dotata lateralmente di due vani portabottiglie e sede
porta asciugamano.
Top superiore di appoggio realizzato con bordo perimetrale per il conteni-
mento dei liquidi. Cassetto passante monoblocco in polietilene con maniglia
integrata alla struttura, di facile presa.
Realizzato con superfici esterne ed interne totalmente raccordate, facilmente
sanificabili. Il comodino è dotato di scomparti interni e di un cassetto con
fermo antisfilamento predisposto per la chiusura a chiave centralizzata, che
consente di utilizzarlo come tesoretto.
Vano inferiore passante, chiuso da coppia di antine girevoli in polietilene, con
bordi arrotondati e maniglia integrata alla struttura. Le ante, dotate di vano
interno porta-riviste, ruotano su cerniere registrabili in plastica, apribili a 180°.
L’interno del vano ha il fondo forato per l’aerazione e la predisposizione per un
ripiano aggiuntivo. Mostrine colorate su cassetto e antine come da campionario
colori. Lavabilità e disinfettabilità compatibile con l’impiego di detergenti sanitari.
Tavoli servitori
Struttura metallica verniciata a polveri epossidiche spessore 90 Micron con
cottura a forno a 180/190°.
Regolazione in altezza tramite colonna telescopica servoassistita da pompa a
gas con comando a pulsante.
Vassoio stampato in ABS antigraffio ed antimacchia con bordo perimetrale a
contenimento di liquidi, scorrevole orizzontalmente.
11
Blu Zaffiro cod: 484 Mini Bianco cod: 810
Información
Mesillas de noche
La estructura es un bastidor de polietileno moldeado, con superficies unidas
para facilitar la desinfección, dotada a los costados de dos porta botella y toal-
lero. Plano superior de apoyo con borde perimetral de contención para los
líquidos. Cajón deslizante monobloque de polietileno con tirador integrado a
la estructura de fácil sujeción.
Realizado con superficies externas e internas totalmente encastradas, fácil de
desinfectar. La mesilla de noche dotada de compartimientos internos y con
un cajón con tope para limitar la carrera, con cierre con llave centralizada que
permite guardar valores.
Compartimiento inferior deslizante, cerrado con par de puertas giratorias de
polietileno, con bordes redondeados y manija incorporada a la estructura. Las
puertas están dotadas de compartimiento interno revistero, giran sobre bisagras
regulables de plástico, con una abertura de 180°. El interior del compartimiento
presenta el fondo perforado para favorecer la aireación y la disposición para una
balda adicional. Plaquetas color en cajón y puertas según muestrario de colo-
res. Lavable y desinfectable, compatible con el uso de detergentes sanitarios.
Mesas auxiliares
Estructura metálica pintada con polvos epoxídicos de 90 micrones de espe-
sor en horno a 180/190°.
Regulación de la altura mediante columna telescópica servoasistida con
bomba de gas con mando de pulsador.
Bandeja moldeada de ABS antirayado y antimancha con borde perimetral y
contención de líquidos, deslizamiento horizontal.
332

Depliant n. 332 - Marzo 2013

revisione n. 00
grafica mmbf.it
KOMObì
Comodini bifronte e
Tavoli servitori
Mesilla de noche doble frente y
Mesas auxiliares
Per informazioni
più dettagliate
Para información
más detallada

INDUSTRIE Via Caltana, 121 Tel. +39 049 9299511

GUIDO 35010 Villanova Fax +39 049 9299500
MALVESTIO S.p.A. Padova - Italy info@malvestio.it - export@malvestio.it

L’azienda si riserva di apportare ai

malvestio.it suoi prodotti, senza alcun preavviso,
tutte le modifiche tecniche
e/o estetiche ritenute opportune.

La empresa se reserva el derecho

de aportar a sus productos, sin previo aviso,
todas las modificaciones técnicas
y/o estéticas consideradas oportunas.