19/5/2021 ‫ לאחר‬- llegar tarde - tablas de conjugación en hebreo

Conjugación de ‫ְלאַ חֵ ר‬ https://www.pealim.com

Verbo - PI'EL

Raíz: ‫ ר‬- ‫ ח‬- ‫א‬

El primer radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

El radical medio de esta palabra es gutural. No puede soportar un dagesh y las vocales adyacentes pueden verse
afectadas.

Significado

llegar tarde

Formas activas Binyan Pi'el

Singular Plural
Forma
verbal Persona Masculino Femenino Masculino Femenino

‫ְמאַ חֵ ר‬ ‫ְמאַ חֶ ֶרת‬ ‫ְמאַ חֲ ִרים‬ ‫ְמאַ חֲ רוֹת‬

Tiempo presente / me'ach e r me'ach e ret me'achar i estoy me'achar o t
Participio Yo soy / tu m. sg. Yo soy / tu f. sg. es nosotros / usted m. pl. / ellos nosotros / usted f. pl. / ellos
es / él / es tarde / ella / es tarde m. están retrasados f. están retrasados

‫ִאחַ ְר ִתּי ~ איחרתי‬ ‫ִאחַ ְרנוּ ~ איחרנו‬

1er ich a rti ich a rnu
Llegué tarde llegamos tarde

‫ִאחַ ְר ָתּ ~ איחרת‬ ‫ִאחַ ְר ְתּ ~ איחרת‬ * ‫ִאחַ ְר ֶתּם ~ איחרתם‬ * ‫ִאחַ ְר ֶתּן ~ איחרתן‬
ich a rta ich a rt ichart e m ichart e n
Pasado 2do
tu m. sg. llegamos tu f. sg. llegamos tu m. pl. llegamos tarde tu f. pl. llegamos tarde
tarde tarde

‫ִאחֵ ר ~ איחר‬ ‫ִאחֲ ָרה ~ איחרה‬ ‫ִאחֲ רוּ ~ איחרו‬

Tercero ich e r ichar a ichar u
el / era tarde ella / era tarde llegaron tarde

Tiempo ‫אֲ אַ חֵ ר‬ ‫נְ אַ חֵ ר‬

futuro 1er a'ach e r ne'ach e r
Yo voy a llegar tarde llegaremos tarde

‫ְתּאַ חֵ ר‬ ‫ְתּאַ חֲ ִרי‬ ‫ְתּאַ חֲ רוּ‬ * ‫ְתּאַ חֵ ְרנָה‬

te'ach e r te'achar i te'achar u te'ach e rna
2do
tu m. sg. será tu f. sg. será tarde tu m. pl. será tarde tu f. pl. será tarde
tarde

https://www.pealim.com/dict/88-leacher/ 1/3
19/5/2021 ‫ לאחר‬- llegar tarde - tablas de conjugación en hebreo

Singular Plural
Forma
verbal Persona Masculino Femenino Masculino Femenino

‫יְאַ חֵ ר‬ ‫ְתּאַ חֵ ר‬ ‫יְאַ חֲ רוּ‬ * ‫ְתּאַ חֵ ְרנָה‬

Tercero ye'ach e r te'ach e r ye'achar u te'ach e rna
el / sera tarde ella será tarde ellos m. será tarde ellos f. será tarde

‫!אַ חֵ ר‬ ‫!אַ חֲ ִרי‬ ‫!אַ חֲ רוּ‬ * ‫!אַ חֵ ְרנָה‬

ach e r! achar i ! achar u ! ach e rna!
Imperativo
( a un hombre ) ¡ ( a una mujer ) ¡ ( a los hombres ) ¡ llega ( a las mujeres ) ¡ llega
llega tarde ! llega tarde ! tarde ! tarde !

‫ְלאַ חֵ ר‬
Infinitivo le'ach e r
llegar tarde

Formas pasivas Binyan Pu'al

Singular Plural

Forma verbal Persona Masculino Femenino Masculino Femenino

Tiempo presente / Participio

‫ְמאֻ חָ ר ~ מאוחר‬ ‫ְמאֻ חֶ ֶרת ~ מאוחרת‬ ‫ְמאֻ חָ ִרים ~ מאוחרים‬ ‫ְמאֻ חָ רוֹת ~ מאוחרות‬
me'uch a r me'uch e ret me'uchar i estoy me'uchar o t

1er
‫אֻ חַ ְר ִתּי ~ אוחרתי‬ ‫אֻ חַ ְרנוּ ~ אוחרנו‬
uch a rti uch a rnu

Pasado 2do
‫אֻ חַ ְר ָתּ ~ אוחרת‬ ‫אֻ חַ ְר ְתּ ~ אוחרת‬ * ‫אֻ חַ ְר ֶתּם ~ אוחרתם‬ * ‫אֻ חַ ְר ֶתּן ~ אוחרתן‬
uch a rta uch a rt uchart e m uchart e n

Tercero
‫אֻ חַ ר ~ אוחר‬ ‫אֻ חֲ ָרה ~ אוחרה‬ ‫אֻ חֲ רוּ ~ אוחרו‬
uch a r uchar un uchar u

1er
‫אֲ אֻ חַ ר ~ אאוחר‬ ‫נְ אֻ חַ ר ~ נאוחר‬
a'uch a r ne'uch a r

Tiempo futuro 2do

‫ְתּאֻ חַ ר ~ תאוחר‬ ‫ְתּאֻ חֲ ִרי ~ תאוחרי‬ ‫ְתּאֻ חֲ רוּ ~ תאוחרו‬ * ‫ְתּאֻ חַ ְרנָה ~ תאוחרנה‬
te'uch a r te'uchar i te'uchar u te'uch un ARN

Tercero
‫יְאֻ חַ ר ~ יאוחר‬ ‫ְתּאֻ חַ ר ~ תאוחר‬ ‫יְאֻ חֲ רוּ ~ יאוחרו‬ * ‫ְתּאֻ חַ ְרנָה ~ תאוחרנה‬
ye'uch a r te'uch a r ye'uchar u te'uch un ARN

* Haga clic o mueva el mouse sobre los formularios marcados con un * para ver más.

https://www.pealim.com/dict/88-leacher/ 2/3
19/5/2021 ‫ לאחר‬- llegar tarde - tablas de conjugación en hebreo

Ver también

Palabra Raíz Parte del discurso Significado

‫ אָ חוֹר‬ach o r ‫ר‬-‫ח‬-‫א‬ Sustantivo - modelo katol , espalda, parte trasera (lit.)

masculino

‫חוֹרה‬
ָ ָ‫ א‬ach o ra ‫ר‬-‫ח‬-‫א‬ Adverbio hacia atrás

‫חוֹרי‬
ִ ֲ‫ א‬achor i ‫ר‬-‫ח‬-‫א‬ Adjetivo posterior, trasero

‫חוֹרייִם‬
ַ ֲ‫א‬ ‫ר‬-‫ח‬-‫א‬ Sustantivo - modelo katol , nalgas, trasero
achor a yim masculino

‫ אַ חַ ר‬ach a r ‫ר‬-‫ח‬-‫א‬ Preposición después

‫ אַ חֵ ר‬ach e r ‫ר‬-‫ח‬-‫א‬ Adjetivo otro, otro, diferente

‫ְל ִה ְתאַ חֵ ר‬ ‫ר‬-‫ח‬-‫א‬ Verbo - hitpa'el llegar tarde, llegar tarde

lehit'ach e r

‫ אַ ְח ַראי‬achr a y ‫ר‬-‫ח‬-‫א‬ Sustantivo persona responsable

‫אַ ְח ָר ִאי‬ ‫ר‬-‫ח‬-‫א‬ Adjetivo responsable

achra ' yo

‫אַ חֲ רוֹן‬ ‫ר‬-‫ח‬-‫א‬ Adjetivo último

achar o n

‫אַ ְח ָריוּת‬ ‫ר‬-‫ח‬-‫א‬ Sustantivo - femenino responsabilidad; garantía garantizada

achray u t

‫ ִאיחוּר‬ich u r ‫ר‬-‫ח‬-‫א‬ Sustantivo - modelo kittul , retraso, tardanza, tardanza, llegar

masculino tarde

‫ְמאוּחָ ר‬ ‫ר‬-‫ח‬-‫א‬ Adjetivo - patrón mekuttal tarde después

me'uch a r

‫חוֹרי‬
ֵ ֲ‫ֵמא‬ ‫ר‬-‫ח‬-‫א‬ Preposición - patrón katal detrás
me'achor e yo

https://www.pealim.com/dict/88-leacher/ 3/3