26/9/23, 7:48 QuickServe en línea | (4021314) Manual de solución de problemas y reparación de grupos electrógenos QSV81 y QSV91 CM700

(/qs3/pubsys2/xml/en/manual/4021314/4021314-titlepage.html)

Pasos preparatorios
Múltiples turbocompresores
Retire la carcasa del engranaje delantero. Consulte el
procedimiento 001-033 en la Sección 1.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-001-033-tr-
ng.html)

Eliminar
Múltiples turbocompresores
Retire el accesorio del adaptador de tubería de aceite de la
parte delantera del cabezal del engranaje de la rueda loca
de la bomba de agua.

Afloje, pero no retire, el tornillo de tapa M12 (1) que se

encuentra dentro del cabezal del engranaje de la rueda loca
de la bomba de agua.

Apoye el retenedor de engranajes (1) mientras retira el

tornillo de tapón M12.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021314/ 1/4
26/9/23, 7:48 QuickServe en línea | (4021314) Manual de solución de problemas y reparación de grupos electrógenos QSV81 y QSV91 CM700

Inspeccionar para su reutilización

Múltiples turbocompresores
Inspeccione el buje del engranaje de la rueda loca en busca
de signos de desgaste y agallas (1).

Reemplace el casquillo del engranaje si se encuentran

daños.

Si el buje del engranaje muestra signos de daño, el jefe del

engranaje loco también debe ser reemplazado.

Instalar
Múltiples turbocompresores

 CAUTELA 
Para reducir la posibilidad de lesiones personales, use
gafas de seguridad o protector facial, así como ropa
protectora al manipularlas. nitrógeno líquido. El
nitrógeno líquido puede causar congelación y daño a la
piel y los ojos.

Si los bujes del engranaje de la rueda loca de la bomba de

agua se retiraron debido a daños, enfríe los nuevos bujes de
engranajes de la rueda loca de la bomba de agua en
nitrógeno líquido.

Instale los nuevos bujes del engranaje de la rueda loca de la

bomba de agua en el engranaje de la rueda loca de la
bomba de agua.

Instale el cabezal del engranaje de la rueda loca de la

bomba de agua en la carcasa del engranaje delantero.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021314/ 2/4
26/9/23, 7:48 QuickServe en línea | (4021314) Manual de solución de problemas y reparación de grupos electrógenos QSV81 y QSV91 CM700

Compruebe que la orientación es correcta. Un orificio de

tornillo de retención de la tapa está desplazado.

Instale y apriete los tornillos de tapón (1).

Valor de par: 45 n•m [ 33 ft-lb ]

Use aceite lubricante limpio del motor para lubricar los bujes
del engranaje de la rueda loca de la bomba de agua y las
caras de empuje e instale la bomba de agua Engranaje de
rueda loca en el jefe de engranajes de rueda loca de la
bomba de agua.

Instale la arandela de retención. Asegúrese de que la clavija

(1) esté ubicada en uno de los orificios (2) en el lado de
empuje del retenedor.

Apoye el retenedor a mano.

Aplique Loctite® 242, número de pieza 3824040 de

Cummins, a las roscas del tornillo de tapón y lubrique la
parte inferior del tornillo de® tapón Cabezal con aceite
lubricante limpio del motor.

Instale el tornillo de tapa de 12 mm (1) en el cabezal de

soporte del engranaje de la rueda loca y apriete a mano.

Apoye el retenedor con la mano y apriete el tornillo de

retención de la tapa.

Valor de par: 76 n•m [ 56 ft-lb ]

Verifique el juego final del engranaje de la rueda loca de la

bomba de agua.

Juego final del engranaje de la rueda loca de la

bomba de agua
milímetro en
0.1 MIN 0.004
0.5 .MAX 0.020

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021314/ 3/4
26/9/23, 7:48 QuickServe en línea | (4021314) Manual de solución de problemas y reparación de grupos electrógenos QSV81 y QSV91 CM700

Si no está dentro de las especificaciones, retire el engranaje

de la rueda loca de la bomba de agua y verifique si hay
residuos entre los componentes.

Pasos finales
Múltiples turbocompresores
Instale la carcasa del engranaje delantero. Consulte el
procedimiento 001-033 en la Sección 1.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-001-033-tr-
ng.html)
Opere el motor y verifique su correcto funcionamiento.

Última modificación: 18 de enero de 2013

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021314/ 4/4