Cátedra Vallejo - 2023

Fichaje de resumen
(Ficha de resumen aprobada: REQUISITO PRIORITARIO para evaluaciones parciales y final)

Tema del PROYEDC: “TUNGSTENO”

Sección: A9 Equipo: N

III. Marco teórico / Subtemas Apellidos y Registro de las fuentes, según APA (Solo
Subtemas menores nombres de los artículo de investigación, tesis o libro)
responsables Adjuntar imágenes de la portada de la
fuente y del texto seleccionado de acuerdo
al subtema.
3.1 Aspectos biográficos Nick Bryan Meza Florencio, L (2020), El
humanismo (sincretismo entre
de Vallejo Vallejo en Bacilio
cristianismo y marxismo) y el
Europa, obras de compromiso social en España,
Vallejo Aparta de mí este cáliz de César
Vallejo. [ Universidad Nacional
Mayor de San Marcos]
http://cybertesis.unmsm.edu.pe/
bitstream/handle/20.500.12672/
15487/Luque_rf.pdf?
sequence=1&isAllowed=y

Del Rosario, G (2020). Cesar

Vallejo inmigrante en Europa
[Revista Alieneaton]
https://revistalienation.wordpre
ss.com/2020/04/15/cesar-
vallejo-inmigrante-en-europa/
3.2 Emprendimiento
cultural

3.3 Naturaleza del

producto: el
documental

3.4 Sobre el tema

designado:
“TUNGSTENO”
* Los valores se trabajan en forma transversal.

MyLOFT Biblioteca Virtual https://www.youtube.com/watch?v=EtjGNxaA3kU

UCV

Rúbrica para la validación de la fuente del fichaje de resumen sobre la vida y obra
de César Vallejo sobre el PROYEDC (validación de fuentes) (INF)

CRITERIO IMPORTANTE: Si la fuente no es confiable, se anulará los demás criterios de evaluación.

INDICADORES PUNTAJE
CONFI Todas las referencias Las referencias Las referencias
ABILID bibliográficas bibliográficas bibliográficas Las referencias
AD DE corresponden a las corresponden a las corresponden a las bibliográficas
LAS fuentes confiables fuentes confiables fuentes confiables pertenecen a
registradas: artículo de registradas: artículo registradas: fuentes de dudosa
FUENT investigación, tesis o de investigación, tesis artículo de confiabilidad. (0
ES DE libro y son de los o libro, pero hasta dos investigación, tesis punto) 2
INFOR últimos cinco años. (4 no son de los últimos o libro, pero la
MACIÓ puntos)1 cinco años. (2 puntos) mayoría no son de
N los últimos cinco
años. (1 punto)
La estructura de la La estructura de la La estructura de la La estructura de la
ESTRU referencia bibliográfica referencia referencia referencia
CTURA presenta sus elementos bibliográfica omite bibliográfica omite bibliográfica omite
completos, según APA uno de sus elementos, dos de sus tres a más de sus
versión 7. (5 puntos) según APA versión 7. elementos, según elementos, según
(4 puntos) APA versión 7. (2 APA versión 7. (1
puntos) punto)
CONTE La referencia Solo algunas La mayoría de las Ninguna referencia
NIDO bibliográfica se referencias referencias bibliográfica se
relaciona directamente bibliográficas se bibliográficas se relaciona
con el subtema elegido. relacionan relacionan directamente con
(4 puntos) directamente con el directamente con el subtema elegido.
subtema elegido. el subtema elegido. (0 punto)
(2 puntos) (2 puntos)
CORRE El formato del equipo El formato del equipo El formato del El formato del
CCIÓN presenta pleno cuidado presenta hasta dos equipo equipo
IDIOM del idioma. (4 puntos) errores en el uso del presenta hasta presenta más de
ÁTICA idioma. (3 puntos) cinco errores en el cinco errores en el
uso del idioma. (2 uso del idioma. (1
puntos) punto)

1
. El docente aplicará este criterio de evaluación dependiendo la naturaleza del subtema.
2
. La referencia con el enlace de dudosa confiabilidad queda automáticamente descartada, por falta a la ética.
 CRITERIO IMPORTANTE: Si la fuente no es confiable, se anulará los demás criterios de evaluación.

PUNTU El equipo entrega su El equipo entrega su El equipo entrega El equipo entrega

ALIDA evidencia de evidencia de su evidencia de su evidencia de
DY aprendizaje en el aprendizaje con un aprendizaje fuera aprendizaje fuera
tiempo previsto y con el poco de retraso, pero del tiempo del tiempo previsto
PRESE
formato establecido. (3 con el formato previsto, pero con y sin el formato
NTACI puntos) establecido (2 puntos) el formato establecido (0
ÓN establecido (1 punto)
punto)

FICHA 1: ASPECTOS BIOGRÁFICOS DE VALLEJO

(Ficha de resumen aprobada: REQUISITO PRIORITARIO para evaluaciones parciales y final)

Responsables: Meza Bacilio, Nick Bryan

Subtema: Aspectos biográficos de Vallejo

Subtema menor: Vallejo en Europa

Captura de la portada de la fuente seleccionada (Artículo de investigación, tesis o libro)

Referencia, según Apa vigente

Del Rosario, G (2020). Cesar Vallejo inmigrante en Europa [Revista Alieneaton]

https://revistalienation.wordpress.com/2020/04/15/cesar-vallejo-inmigrante-en-europa/

Captura de los párrafos seleccionados

 Proceso para obtener el resumen

Texto seleccionado y reconocimiento de Sumillado (ideas más Resumen (integración de ideas

ideas más importantes con colores importantes parafraseadas) parafraseadas con el uso de
conectores y referentes)

Entonces, cuando Vallejo llegó a París ya llevaba a

cuestas un par de libros con los que tenía ganados el
respeto de la historia literaria peruana, el problema es
que nadie o muy pocos lo sabían, como ocurre con las
obras fundadoras y arriesgadas. Entre los nombres y
apellidos que valoraron sus versos figuran Antenor
Orrego, José Carlos Mariátegui, Luis Alberto Sánchez,
Abraham Valdelomar, José María Eguren y Manuel
González Prada. Nada menos.
El 29 de diciembre de 1929, Vallejo fue expulsado de Francia
“por filiación comunista” (no, qué va…), y se muda con
Georgette a España. De hecho, su esposa francesa lo
acompañó en toda su mochileada europea. Para comenzar, se
habían ido de luna de miel a Rusia, en setiembre de 1929, tras
vender el piso en París que ella heredó de su difunta madre, la
misma que se oponía a sus amoríos con aquel hombre mayor
(en quince años) y para colmo sudamericano; y peor aún
“poeta”. Luego se pasearon por Berlín, Leningrado, Moscú,
Varsovia, Praga, Colonia, Viena, Budapest, Trieste, Venecia,
Florencia, Roma, Pisa, Génova y Niza. Nada menos. Estos
viajes se tradujeron en la sublimación de su poesía erótica
titulada: “Dulzura por dulzura corazona”:
De sus tres viajes a Moscú (1928, 1929 y 1931) quedaron
crónicas como “César Vallejo en viaje a Rusia” (El
Comercio, 12 de mayo de 1929), que iniciaría su serie de diez
textos reunidos bajo el título de “Un reportaje en Rusia” en la
revista Bolívar (dirigida por Pablo Abril) desde el 1 de
febrero hasta el 15 de julio de 1930, cuando apareciera “X:
Moscú en el porvenir”. Sobresale su visión como
sudamericano del proceso evolutivo a nivel social,
económico, político y cultural de aquella mítica Rusia, siendo
el “primer peruano” en un Congreso Internacional de
Escritores Soviéticos celebrado entre la quincena y fines de
octubre de 1931. De ahí que viera de cerca lo que pocos
podían dilucidar hasta dentro de mucho:
En la llegada de Vallejo en Paris ya
tenía el respeto de varios filósofos ya
que con algunos libros que llego a
escribir anteriormente, dio a respetar
la historia de la literatura de Perú.
En su expulsión de Vallejo de París
con su esposa Georgette se mudaron
a España luego de vender la herencia
de su difunta suegra, la mujer que se
oponía a su amor, porque tenían
diferencia de edad. Después se
fueron a pasear a distintos países y
gracias a esos viajes Vallejo se
inspiró a escribir una poesía llamada
Dulzura por dulzura corazona.
Luego de los viajes que realizo en
Moscú llego a escribir “Cesar Vallejo
en viaje a Rusia “que se llego a cabo
por diez textos, después de ello su
visión como sudamericano
evoluciono y llego a ser el primer
peruano en el Congreso Internacional
de escritores Soviéticos.
Tras la llegada de Vallejo en Paris
ya tenía el respeto de varios
filósofos ya que con algunos libros
que llego a escribir anteriormente,
dio a respetar la historia de la
literatura en el Perú, pero tiempo
después expulsan a Vallejo de
París y en ese entonces junto con
su esposa Georgette se mudaron a
España luego de vender la
herencia de su difunta suegra, la
mujer que se oponía a su amor, ya
que tenían diferencia de edad.
Después de ello se fueron a pasear
a distintos países y gracias a esos
viajes Vallejo se inspiró a escribir
una poesía llamada Dulzura por
dulzura corazona. Bueno luego de
los viajes que realizo en Moscú
llego a escribir “Cesar Vallejo en
viaje a Rusia “que se llegó a cabo
por diez textos ya que después de
ello su visión como sudamericano
evoluciono constantemente y llego
a ser el primer peruano en el
Congreso Internacional de
escritores Soviéticos. (Del
Rosario, G. 2021)
 Proceso para obtener el resumen

Cita de resumen

Tras la llegada de Vallejo en Paris ya tenía el respeto de varios filósofos ya que

con algunos libros que llego a escribir anteriormente, dio a respetar la historia de la
literatura en el Perú, pero tiempo después expulsan a Vallejo de París y en ese
entonces junto con su esposa Georgette se mudaron a España luego de vender la
herencia de su difunta suegra, la mujer que se oponía a su amor, ya que tenían
diferencia de edad. Después de ello se fueron a pasear a distintos países y gracias a
esos viajes Vallejo se inspiró a escribir una poesía llamada Dulzura por dulzura
corazona. Bueno luego de los viajes que realizo en Moscú llego a escribir “Cesar
Vallejo en viaje a Rusia “que se llegó a cabo por diez textos ya que después de ello
su visión como sudamericano evoluciono constantemente y llego a ser el primer
peruano en el Congreso Internacional de escritores Soviéticos. (Del Rosario, G.
2021)

Comentario Párrafo de tres oraciones, como

mínimo.
Efectivamente la vida de Cesar Vallejo en Europa, ya que como menciona Este responde a las preguntas:
1. ¿Cuál es la idea principal del
(Luque, F. 2020, p 45) la vida de vallejo en tierras europeas ayudo a inspirarse a texto a comentar?
2. ¿Con qué otra fuente podemos
escribir nuevos libros y poesías ya que con lo que pasaba en cada país le daban contrastar la información?
3. ¿Con qué hechos reales
ideas nuevas. Con los libros y poemas que realizo y saco en dichos países y podemos contrastar la
información?
también cuando llego al congreso Internacional de escritores Soviéticos. La 4. ¿Qué ideas importantes
presenta la información leída que
perseverancia ya que no le afecto mucho que le expulsaran de un país y fruto de podamos valorar?
5. A partir del resumen, ¿qué
su esfuerzo fue respetado por varios filósofos. Ser perseverante porque con el valores de Vallejo se destacan y
cómo se relaciona con la
esfuerzo que hagamos lo que mas nos apasiona tendremos muchas recompensas.
actualidad?
6. ¿Qué sugerencia podemos
brindar como cierre?
 Instrumento para evaluar la ficha de resumen (en su totalidad)
(Ficha de resumen aprobada: REQUISITO PRIORITARIO para evaluaciones parciales y final)

Nota: Si la fuente no es confiable y de existir plagio, la calificación es de CERO (0).

Responsables:

CRITERIOS EXCELENTE SATISFACTORIO NO SATISFACTORIO INSUFICIENTE Ptje.

CONFIABILI La fuente es confiable, pertinente y La fuente consultada es La fuente es confiable La fuente
DAD, coherente con el tema propuesto confiable, pero la pero no es coherente consultada no es
PERTINENCI (imágenes de la portada de la información no es con el tema propuesto confiable ni
A, Y
fuente y del texto seleccionado de vigente(imágenes de la (imágenes de la pertinente al tema.
COHERENCI
A DE LA acuerdo al subtema). (3 ptos.) portada de la fuente y del portada de la fuente y (0 ptos.)
FUENTE texto seleccionado de del texto seleccionado
CONSULTAD acuerdo al subtema). (2 de acuerdo al
A ptos.) subtema).
(1 pto.)
NORMAS La referencia de la fuente considera La referencia de la fuente La referencia de la La referencia de la
APA Y correctamente todos los criterios presenta un error, según fuente presenta hasta fuente presenta
ORTOGRAFÍ de las normas APA vigente. los criterios de las normas tres errores, según los más de tres errores,
A Además, la ficha cuida plenamente APA vigente. Además, la criterios de las normas según los criterios
la ortografía. ficha contiene hasta dos APA vigente. Además, de las normas APA
(3 ptos.) errores ortográficos. la ficha contiene hasta vigente. Además, la
(2 ptos.) tres errores ficha contiene más
ortográficos. de tres errores
(1 pto.) ortográficos.
(0 ptos.)
COHERENCI Las sumillas de los párrafos Las sumillas de los Las sumillas de los Las sumillas de los
AY seleccionados son relevantes, se párrafos seleccionados son párrafos párrafos
RELEVANCI relacionan con el tema. Identifican relevantes, se relacionan seleccionados son seleccionados no
A DE LA las ideas por colores, presentando con el tema e identifican relevantes, se son relevantes ni se
INFORMACI una información autónoma y las ideas por colores, relacionan con el tema relacionan con el
ÓN ordenada. Además, se considera la presentando una e identifican las ideas tema o no presenta
EXTRAÍDA referencia breve completa. información autónoma y sin colores, la referencia breve.
(3 ptos.) ordenada; pero la presentando una (0 ptos.
referencia breve está información
incompleta. autónoma y ordenada,
(2 ptos.) con la referencia
breve incompleta.
(1 pto.)
COHERENCI El resumen cuida el aspecto El resumen presenta hasta El resumen presenta El resumen presenta
A, ortográfico. Es un párrafo lógico, dos errores idiomáticos, hasta tres errores más de errores
COHESIÓN Y cohesionado con conectores y El párrafo es lógico, idiomáticos. idiomáticos.
CORRECCIÓ signos de puntuación adecuados. cohesionado con El párrafo es lógico, El párrafo carece de
N Además, presenta las ideas por conectores, signos de cohesionado con lógica, cohesión o
IDIOMÁTIC colores e incluye la referencia puntuación adecuados y conectores, signos de no considera la
A DEL breve completa. corresponde con las ideas puntuación adecuados referencia breve.
RESUMEN (4 ptos.) por colores; pero la y corresponde con las (0 ptos.)
referencia breve está ideas por colores;
incompleta. pero la referencia
(3 ptos.) breve está
incompleta. (2 ptos.)
CRITERIOS EXCELENTE SATISFACTORIO NO SATISFACTORIO INSUFICIENTE Ptje.
COMENTARI El comentario de la cita es una El comentario de la cita es Es un párrafo de dos Es un párrafo con
O DEL apreciación pertinente. Contiene una apreciación ideas con algunas una idea sin
RESUMEN síntesis del tema, relación con la pertinente. Contiene valoraciones del valoración del
actualidad, valoración del texto síntesis del tema, relación resumen. resumen.
(vinculado con un valor del poeta con la actualidad, (2 ptos.) (1 pto.)
con la actualidad), comparación con valoración del texto,
la información de otro autor, etc.). comparación con la
Debe ser un párrafo con un mínimo información de otro autor,
de cuatro a cinco ideas; aplica la etc.). Es un párrafo con
norma del idioma. tres ideas; con algunas
(4 ptos.) dificultades en aplicación
de la norma del idioma.
(3 ptos.)
PRINCIPIOS El Turnitin del resumen y El Turnitin del resumen y El Turnitin del El Turnitin del
ÉTICOS comentario presenta 0% de plagio y comentario presenta hasta resumen y comentario resumen y
coincidencia. (3 Ptos.) 10% de coincidencias y 0% presenta hasta 15% de comentario
de plagio. (2 Ptos.) coincidencias y 0% de presenta más del
plagio. (1 Ptos.) 15% de
coincidencias y 0%
de plagio. (0 Pto.)
TOTAL