En el municipio de Cobán, del departamento de Alta Verapaz, siendo las dieciséis horas del

día martes veintidós de agosto de dos mil veintitrés, Yo ENRIQUE ARMANDO JUÁREZ QUIM,

Notario, me encuentro constituido en las instalaciones del Hospital Regional Hellen Lossi de

Laugerud, Cobán, Alta Verapaz a requerimiento de FLORICELDA CHIQUÍN YOJ, de cuarenta

y tres años de edad, casada, guatemalteca, Licenciada en Trabajo Social, de este domicilio,

se identifica con el Documento Personal de Identificación -DPI- con Código Único de

Identificación -CUI- mil ochocientos noventa y siete ochenta y cinco mil novecientos cincuenta,

un mil seiscientos uno (1897 85950 1601 ), extendido por el Registro Nacional de las

Personas de la República de Guatemala, con el objeto de hacer constar lo

siguiente: PRIMERO: Manifiesta la señora FLORICELDA CHIQUÍN YOJ, que el día

de hoy martes veintidós de agosto de dos mil veintitrés, a eso de las trece horas con cuarenta

y cinco minutos, procediendo del lugar conocido como el Monumento hacia el Centro

Universitario del Norte, se conducía sobre su carril derecho en el vehículo de su propiedad,

colocó sus pide vías para virar a la izquierda para ingresar al CUNOR; lamentablemente el

señor JAIME ESTUARDO PICÓN CAC procediendo siempre del lugar del monumento rumbo

a la salida hacia la capital al proceder a ingresar al CUNOR rebasó imprudentemente

conduciéndose en motocicleta marca Pulsar, color gris, sin número de placas, y sin licencia,

topando mi vehículo en el preciso momento en el que yo estaba ingresando hacia el CUNOR,

sufriendo daños mi vehículo y la motocicleta del señor Picon Cac SEGUNDO: La señora

FLORICELDA CHIOQUIN YOJ no obstante no haber tenido la culpa en este hecho de tránsito

voluntariamente le proporciona una ayuda para reparación de su motocicleta y gastos de

curación si en dado caso fuere necesario de UN MIL QUETZALES EXACTOS (Q.1000.00) ,

los cuales entrego en efectivo; cantidad que el señor JAIME ESTUARDO PICÓN CAC recibió

y agradeció. TERCERO: De conformidad con lo anterior, manifiesta el señor JAIME

ESTUARDO PICÓN CAC que por el presente acto otorga a favor de la señora FLORICELDA

CHIOQUIN YOJ el más AMPLIO, TOTAL Y EFICAZ FINIQUITO, DESISTIENDO ASÍ MISMO A

CUALQUIER ACCIÓN PENAL, CIVIL y de cualquier otra índole que pudiera derivarse del

referido hecho de tránsito. Doy por terminada la presente acta notarial en el mismo lugar y

fecha de su inicio, treinta minutos después de su inicio, la cual consta en una hoja de papel

bond, la cual enumero, sello y firmo, acta que previa lectura por parte de los requirentes y

enterados de su contenido, objeto, validez y efectos legales, la aceptan, ratifican y firman

juntamente con el Notario autorizante, que de todo lo relacionado DOY FE.