Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Iram 3929 Guindola
Iram 3929 Guindola
ARGENTINA 3929
3929 Primera edición
2014 2014-05-15
Referencia Numérica:
IRAM 3929:2014
IRAM 2014-05-15
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del
IRAM.
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.
3
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su copiado
y uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
Índice
Página
0
INTRODUCCIÓN ......................................................................
....................... 5
1 OBJETO Y CAMPO DE
APLICACIÓN ............................................................ 5
3
DEFINICIONES ......................................................................
......................... 6
4 REQUISITOS DE LA
HIDROGRÚA................................................................. 6
5
BARQUILLA .........................................................................
........................... 7
6 ENSAYOS E
INSPECCIONES ......................................................................
11
7 PERSONAL Y
RESPONSABILIDADES ........................................................ 13
8 ELEVACIÓN DE
PERSONAS ....................................................................... 15
Anexo C (Informativo)
Bibliografía .....................................................................
19
4
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su
copiado y uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
5
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su copiado
y uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
4.7 Identificación. La
hidrogrúa, además de lo
4 REQUISITOS DE LA HIDROGRÚA
establecido en la norma
específica, debe tener
un cartel indicador donde
figuren su número de
4.1 Principio. Las hidrogrúas que se utilicen serie y el número de
serie de las barquillas apro-
para elevar personas en barquillas, deben cum- badas para ser acopladas
a la hidrogrúa con el
plir con la IRAM 3927 y con los requisitos esta- propósito de elevar
personas.
blecidos en esta norma.
4.8 Sistema de giro de la
pluma. El sistema
4.2 Prolongaciones manuales. Para elevar hidráulico de giro de la
pluma de la hidrogrúa
personas en barquillas no se acepta el uso de debe estar provisto de un
limitador de caudal
prolongaciones manuales acopladas a la pluma para regular la velocidad
de giro y de un dispo-
de la hidrogrúa. sitivo para prevenir el
movimiento descontro-
lado de la pluma en caso
de una falla del
4.3 Bajada de emergencia. La hidrogrúa debe sistema hidráulico (por
ejemplo la rotura de una
poseer un dispositivo auxiliar de descenso de manguera hidráulica).
6
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su
copiado y uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
7
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su copiado
y uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
8
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su
copiado y uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
Medidas en milímetros
Modelo A B C D
E
9
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y
uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
10
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su
copiado y uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
11
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su copiado
y uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
12
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su
copiado y uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
13
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su copiado
y uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
14
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su
copiado y uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
15
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su copiado
y uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
Anexo A
(Normativo)
A.1.1 Se debe señalizar el área de trabajo según IRAM 10005-1 e IRAM 10005-2 a fin
de tomar las
precauciones para evitar riesgos al resto del personal y otras personas que no
intervengan en la ma-
niobra.
A.1.3 Las hidrogrúas utilizadas para elevar personas deben estar soportadas sobre
una superficie
firme. Para soportar y mantener la hidrogrúa nivelada, de acuerdo con el tipo de
suelo, puede ser ne-
cesario utilizar placas de madera u otros medios, de manera tal que el medio de
soporte no sea
excedido en su capacidad de absorción de carga.
A.1.4 Las ruedas del eje trasero del camión se deben acuñar y se debe aplicar el
freno de mano del
camión y nivelarlo a 0º.
16
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su
copiado y uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
A.2.9 No se debe elevar carga con la hidrogrúa una vez que se ha acoplado la
barquilla.
A.2.12 Durante la operación, los ocupantes de la barquilla, deben tener los pies
sobre el piso de la
barquilla y tienen prohibida la utilización de escaleras u otros elementos para
aumentar el alcance de
trabajo. Tampoco se deben parar, ni trabajar subidos a la baranda superior, a la
del medio ni a la in-
ferior.
A.2.17 Cada uno de los operadores ubicados en la barquilla debe poseer un sistema
anticaídas que
cumpla con la legislación vigente, para lo cual, en caso de utilizar un arnés de
cuerpo completo, debe
utilizar un cabo de amarre que limite sus movimientos al interior de la barquilla.
17
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y
uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
Anexo B
(Informativo)
Inspector
Identificación de la barquilla:
Satisfactorio No
satisfactorio
1. Marcado
Información legible
Sistema de suspensión
2. Estructura
Soldaduras y tornillos
soportes de carga
Barandas y rodapié
Dispositivo anticaídas/
puntos de fijación
Mecanismos de cierre
Piso de la barquilla
Puntos de fijación de la
barquilla
3. Mecanismo de ajuste
4. Rubros especiales
Protección personal
Controles de plataforma
18
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su
copiado y uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
Anexo C
(Informativo)
Bibliografía
19
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y
uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
Anexo D
(Informativo)
Integrante Representa a:
20
Licenciado por IRAM a IMC Ingenieria: cavalo; melvyn diego. Orden
5ODSHLKWIR1IBZJL4SR2 del 20180306.
Descargado el 20180306. Licencia monousuario. Prohibido su
copiado y uso en redes.
IR A M 3 92 9: 2 01 4
Integrante Representa a:
Integrante Integrante