Los 101 dálmatas adoran Halloween

Presentado por
¡Es Halloween en Londres!
Pongo y Perdita ayudan a Rogelio,
Anita y Nanny a decorar la casa.

¡Es la festividad favorita de la familia de

los dálmatas!
 The puppies want to go trick-or-
Los cachorros quieren ir a jugar dulce
treating.
o“Itruco.
can’t wait dress up like Thunderbolt!”
“¡No
cries puedo
Patch. esperar para disfrazarme
como Trueno!” exclama Patch.
“I can’t wait to taste all those treats!”
“¡Y yo no puedo esperar para saborear
says Rolly.
todas esas golosinas!” dice Rolly.
“Hurry along
“¡Rápido, into dos,
ustedes youracostumes,
disfrazarse!”
you two,”
dice says Perdita.
Perdita.
 Rolly le da una golosina para perros.
“La voy a probar yo primero… para
asegurarme de que esté bien”, dice él.

Mientras los cachorros se alistan,

¡alguien golpea la puerta!
“¡Dulce o truco!” exclama Coco,
la caniche.
Next,
Luego,Danny
Danny the Great
el gran Dane
danés comes
llega a
to the door.
la puerta.
“Trick
“¡Dulceoro treat!”
truco!” he calls. “Happy
exclama. “¡Feliz
Halloween!”
Halloween!”.
“Aquí tienes
“Here’s yourtuCanine
golosina”
Crunchy treat,”
dice Rolly.
says Rolly.
“Gracias”, dice
“Thanks,” saysDanny.
Danny.“¡Diviértanse
“Have fun, and
y cuídense!”.
be safe!”
 

  LIBRERIA
ABIERTO

Ahora es el turno de los dálmatas “Oh, ustedes son muchos”, dice Hannah,
de jugar dulce o truco. la panadera.
Primero, se dirigen a las tiendas “¡Espero que les gusten mis galletas
del centro. especiales de Halloween para perros!”.
Cuando los cachorros siguen su camino,
a Rolly se le cae la bolsa de dulces.
“¡Te ayudaré, Rolly!” exclama Penny.
Towser, el sabueso, se detiene a
ayudar, también.
“¡Uf, tendremos que apresurarnos para
alcanzar a los demás!” exclama Penny.
Penny corre para alcanzar a Pongo y
a Perdita, pero Rolly no quiere saltarse
una casa y perderse una golosina.

Ve una casa de aspecto extraño con el

portón abierto.
Rolly va hasta la puerta y ladra.
Gaspar abre la puerta. “¿Qué tal,
cachorrito?” dice.
“¡Hola!” exclama Horacio, saltando
desde atrás.
Cuando Rolly ve el fantasma, huye
corriendo tan rápido como puede.
Finalmente, Rolly se une a su familia. “Oh… p-p-por n-na-nada” dice Rolly,
“¿Por qué tardaste tanto?” le pregunta Penny. mirando nerviosamente para atrás.
En ese momento, los dálmatas pasan
junto a una familia de golden retrievers.
“¡Hola, compañero!” saluda un cachorro
de golden. ¡Lucky tiene un nuevo amigo!
Pronto Pongo y Perdita notan que Pongo regresa al parque y detecta
falta Lucky. a Lucky.
“Se detuvo a jugar con un cachorro”, “Vamos, amiguito”, dice Pongo,
dice Patch. animándolo a acompañarle.
De regreso en casa, Nanny da la
bienvenida a los dálmatas.
Los cachorros le muestran todas
sus golosinas.
“Pueden comer una antes de acostarse”,
les dice Perdita.
“¡Ahora ellos tendrán los más dulces
sueños de Halloween!” exclama Pongo.
Los 101 dálmatas adoran Halloween
Escrito por Nancy Parent
Ilustrado por Jerrod Maruyama
Traducido por Marina Bendersky

© 2023 Disney Enterprises, Inc. Todos los derechos reservados