Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
net/publication/357046089
CITATION READS
1 3,965
1 author:
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Luis Arturo Rivas-Tovar on 21 September 2022.
Contenido
Segunda parte ¿Cómo citar correctamente en el corpus del texto y las referencias
en la versión APA 7 edición? ...................................................................................................19
Citas Textuales......................................................................................................................19
La Cita Parafraseada.............................................................................................................20
Ahora sabemos que en la escritura científica hay diferentes estilos que cambian según el campo
de la ciencia que se trate. En Biología, está el CBE, en Literatura esta el MLA, el estilo Chicago
se usa en Antropología, y en Ciencias Sociales están las normas APA, que son las normas de
escritura de la Asociación Americana de Psicología American Psychological Association (APA
por sus siglas en inglés) y su Manual de Publicaciones. Se usan tanto en Ciencias Sociales
como en Administración, aunque en este campo también se utiliza el estilo Harvard.
Las normas APA sirven tanto para el diseño de la estructura de una tesis como escribir
correctamente un documento científico que puede ser un reporte de investigación, una tesina,
una tesis de licenciatura -pregrado-, Maestría o de Doctorado. También se sugiere usar para
estructurar una presentacion científica en un congreso científico o incluso para un trabajo final
de fin de curso.
Las primeras normas Apa aparecieron en el año de 1952 y desde entonces han visto la luz siete
ediciones. La primera norma duró 22 años y posteriormente las actualizaciones se hacen, sin
que sea un numero preciso, cada década más o menos. La excepción a esta regla fue la cuarta
edición que sólo duró 5 años. La figura 1, ilustra las portada de las siete ediciones de las normas.
5
Saber cómo se escribe un artículo, una tesis y citar adecuadamente parece una tontería, pero es
en realidad un signo de distinción y cultura científica que se nota de inmediato y que tristemente
no se enseña en las escuelas de posgrado, porque sencillamente algunos profesores de
metodología que nos consideramos muy expertos, ni siquiera los dominamos ( o más bien
nunca nos lo enseñaron nuestros propios maestros, porque tampoco lo sabían). Las normas
APA sirven, reitero, no sólo para citar las referencias - que erróneamente se les sigue llamando
bibliografía, lo cual es un anacronismo ya que biblio significa libros-. Las normas APA también
regulan la forma en que se debe redactar y estructurar una tesis.
Recordamos ahora que hace 25 años en la escuela en el programa de doctorado que estudió el
autor, los profesores usan palabras en latín para redactar sus textos: Opus Citatus, ibidem,
Idem, Et. Al, entre otros. Las referencias se ponían al pie de página con números consecutivos.
Prohibimos a nuestros lectores buscar las tesis de doctorado o de maestría del autor que estan
guardadas - bajó llave-, para evitar ser objeto de un merecido acoso académico que podría ser
devastador para un profesor que confiesa sus carencias y errores del pasado. Lo único que se
puede argumentar es que los queridos maestros que me guiaron sus estudios eran en realidad
más bien practicantes de la administración con gran experiencia y sabiduría pero no eran
científicos ni escritores. Era otra época, donde las similitud no se escudriñaban con software
intrusivos y el plagio campaba por sus anchas ya que era muy difícil de detectar.
Hemos decidido en penitencia. escribir este pequeño libro guía después de quedar abatido al
revisar la versión final de una tesis de Doctorado, que era de calidad pero tenía muchas
falencias normativas en la estructura y en las citas de las referencias, así que en lugar de escribir
6
un largo correo de recriminación- corrección. Decidimos elaborar esta guía que anhelamos a
pueda orientar otros estudiantes y colegas. Con esto aspiramos a que los lectores recuerden
después de leer este capítulo, al menos qué las normas APA tienen dos partes. Las cuáles
usaremos como categorías de análisis:
2) ¿Cómo citar correctamente en el corpus del texto y las referencias en la versión Apa 7ª.
edición?
Una tesis o un documento científico en estilo Apa deben tener ocho apartados. No deben estar
necesariamente todos, pero este es el orden que deben tener: Portada, resumen, texto.
referencias, notas, tablas, figuras, apéndice (que son aspectos de interés que no se relacionar
con el tema central) .Ver figura 2.
La portada: incluye cinco elementos: título de la tesis, encabezado, nombre del autor de la
tesis, afiliación institucional y director o directores de tesis1. La página 1 debe estar numerada
aunque por estética el número no aparezca.
Título de la tesis. Hay que recordar que los buscadores están basados en algoritmos de
búsqueda de palabras y por lo tanto en los títulos se debe tratar de evitar el uso de palabras
innecesarias y redundantes que no aportan nada y que son increíblemente comunes y les
encanta poner a los estudiantes novatos. Por ejemplo. Resultados de la investigación
sobre…Estudio de…. Método para la investigación de.. Variables que explican …. La versión
7ª. edición sugiere 12 palabras, sin embargo, sugerimos que no tenga más de 10 palabras.
Los títulos largos son poco citados. En nuestro libro Elaboración de Tesis sugerimos que el
titulo se relacione con el contenido y contenga 4 aspectos centrales: Objetivo, objeto de
estudio, sujetos de investigación y horizonte temporal espacial (Rivas- Tovar, 2021). En la
figura 3, se ilustra un ejemplo de portada usando las recomendaciones anteriores.
Resumen y Abstract
Todas las tesis deben tener un resumen de 250 palabras. Algunas normas de tesis y de
revistas, tienen resúmenes cortos de hasta 150 palabras. En cualquier cualquiera de las
dos opciones, el resumen debe estar estructurado y es imprescindible que en la redacción
del resumen estén escritas las palabras: Objetivo, Método de investigación, Resultados,
Relevancia de Hallazgos, Originalidad y Limitaciones.
Resumen
El Texto de la Tesis
En cuanto a su estructura, una tesis debe utilizar el formato IMRAD que son las siglas
de las palabras: Introducción, Método, Análisis y Discusión. Esta estructura se usa desde
hace la menos 300 años, ya que así se escribían las cartas o papers, y su estructura al ser
10
La estructura IMRAD, tiene distintas versiones que varían según las disciplinas científicas.
Su uso es fundamental para la correcta estructuración de una tesis. La figura 3, es una
de las más importante de este libro guía y resume el orden y el propósito que tristemente
se olvida en las tesis que se leen en muchas partes del mundo. Cuando solemos referirnos
a la estructura IMRAD, en seminarios o coloquios de estudiantes, muchos nos miran con
asombro e interés. Su dominio y uso es una enseñanza central de en un curso de
Metodología. Usar la estructura IMRAD le proporciona un orden automático a cualquier
tesis o escrito científico. Además es muy elegante.
La figura 3, ilustra nuestra propuesta, que se inicia con la información con los detalles del
título, autor director, resumen y palabras clave. En la parte de la Introducción se debe
poner: ¿Cuál es el contexto de la tesis y el Estado del Arte ? ¿Cuáles la singularidad en
relación con otras investigaciones? ¿Cuál es la pregunta de investigación o las hipótesis?.
En el apartado del Método- escribir Metodología es un craso error2- se pone ¿Qué hizo el
investigador para responder las preguntas de investigación? Asi mismo, se explica el
diseño de la investigación. En Resultados se indica: ¿Qué productos y evidencias se
obtienen en el trabajo de campo ? Esto se muestra en tablas y figuras. En Análisis se
responde básicamente a dos preguntas: ¿Cómo se interpretan los hallazgos?¿Qué
evidencia empírica se obtiene? En la Discusión se responden básicamente a tres
preguntas. ¿Cuáles son los hallazgos más relevantes ? ¿Se validan o no las hipótesis y/o
se responden las preguntas de investigación? ¿Cómo se valida o contradicen los hallazgos
En cuanto al formato en la 7ª. edición de Apa, el tamaño de página debe ser carta3 ( 8.5 x
11 pulgadas), se requieren márgenes de 2,54 cm (1 pulgada) en todos los lados. Aunque
la nueva versión nueva flexibiliza el tipo de letra, se sugiere la Times New Román de 12
puntos por su legibilidad, así como, la Calibri de 11 puntos; y Arial de 11 puntos que es la
que es nuestra preferida.
La forma mas sencilla de insertar estos márgenes es crear una plantilla en Word al inicio de
la escritura. Usando la pestaña” Disposición”. Y luego ir hasta al extremo izquierdo y dar
click en “Márgenes”. La primera opción es el margen de 2.5 que es el que recomendamos
usar.
Figuras y Tablas
En cuanto al tamaño de la fuente, como ya se ha dicho se recomienda usar la Arial 11 con
las siguientes excepciones:
En las tablas se sugiere usar Arial del 8 al 11 puntos y deben tener seis elementos que
son:
1) Número de tabla: poner al inicio y usar negrita. Numerar las tablas en el orden en
aparecen en la tesis.
2) Título: Usar títulos breves en cursiva. Aunque en otros contextos se considera una falta
de ortografía la norma indica que los títulos deben tener mayúsculas en todas las palabras
del título
4) El cuerpo (corpus): debe incluir todas las filas y columnas usando interlineado sencillo,
1,5 o doble. Se recomienda justificar el texto en todas las celdas de la tabla.
5) Nota: se ponen cuando hay abreviaturas en la tabla, o para dar atribución de derechos
de autor. Se ponen de manera excepcional.
Se sugiere que nunca una tabla este dividida en varias páginas. Si una tabla no cabe en
una página. No debe ser una tabla. Una tabla resume las ideas o proporciona datos
relevantes.
UNAM Dependencias
Dependencia Femenino Masculino Total
Centro de Invest. Interdisciplinarias en CS. y Humanidades 0 3 3
Centro de Investigaciones en Ecosistemas 0 1 1
Centro de Investigaciones en Geografía Ambiental 2 1 3
Centro de Investigaciones sobre América latina y el caribe 0 1 1
Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias 0 3 3
Facultad de Ciencias Políticas y Sociales 5 10 15
Facultad de Contaduría y Administración 0 1 1
Facultad de Economía 4 10 14
Facultad de Psicología 1 0 1
Instituto de Geografía 3 2 5
Instituto de Investigaciones Económicas 1 2 3
Instituto de Investigaciones Jurídicas 4 24 28
Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la 0 1 1
Educación
Instituto de Investigaciones Sociales 10 19 29
Total 30 78 108
Fuente: (Cárdenas-Tapia & Rivas- Tovar, 2022)
Las figuras también deben tener título y deben indicar la fuente para indicar sí han sido
tomadas de algún autor o institución. Se siguen sugiere evitar poner figuras que no hayan sido
hechas por el autor salvo que sea imprescindible. Si la tabla fue creada por los autores se pone
también: Elaboración propia. La figura 6, ilustra un ejemplo de figura.
16
Títulos y Subtítulos
Por lo que se refiere a los títulos y subtítulos. La norma APA 7 edición sugiere un máximo
de 5 subtítulos, aunque en lo personal recomiendo no usar más de 3.
En el estilo Apa todas las palabras principales inician en mayúsculas y la mayoría de las
palabras están en minúsculas, con la excepción de los nombres propios.
Ejemplo
Nivel Formato
En nuestra opinión cinco subtítulos son demasiados y se sugiere usar un máximo de tres que
son suficientes para presentar la información, las evidencias y las ideas.
Las citas en el corpus de la tesis tiene dos elementos: 1) El autor del trabajo que puede ser
una o varias personas o bien una institución y 2) la fecha de la cita. Sí la cita es de una
página web, si se justifica y se puede anexar la liga en color azul.
Existen tres tipos de citas en el corpus de una tesis: La cita textual, la cita de parafraseo y la
cita con más de un autor.
Citas Textuales
En esta citas se reproduce íntegramente la idea, opinión o datos empíricos de un autor. En
este estilo están las citas cortas de menos de 40 palabras y las citas largas que exceden este
número.
Si la cita es corta, se debe incorporar al texto y encerrar con comillas dobles. Puede ser que
hagamos énfasis en el autor o en la idea. La cita menor a 40 palabras se escribe inmersa en
el texto, entre comillas y sin cursiva. En este caso es importante indicar la página.
En las citas largas que exceden las 40 palabras se deben escribir aparte del texto, con
sangría, sin comillas, ni cursivas, con mismo tipo y tamaño de fuente y con interlineado
doble. Se sugiere iniciar el párrafo con una diferencia de 1.27 cm para enfatizar que la idea
no es nuestra. Al final se cita la fuente y el número de página.
El trabajo de Molina supervisado por Rowland- quién era su director de tesis- recibiría 21
años después el premio nobel de química en 1995. (Molina & Rowland, 1974) encontraron
qué:
durante 40-150 años, y se puede esperar que las concentraciones alcancen de 10 a 30 veces
(pág. 1810).
La Cita Parafraseada
En este tipo de citas las ideas del autor se resumen libremente por el tesista o el escritor.
En este tipo de citas se sugiere confrontar ideas e incluso presentar evidencias discordantes
por otros autores para generar la dialéctica que es tan necesaria en la ciencia. En temas
polémicos como el derecho a la interrupción del embarazo o la legalización del consumo de
drogas, es útil y muy recomendable presentar argumentos contrarios y dejar que el lector
concluya o apuntar una conclusión soportada en una evidencia empírica contundente.
Es muy importante que al parafrasear se cite con corrección el trabajo original, utilizando el
modelo de cita narrativa o de cita entre paréntesis. Ahora que todo los trabajos son escrutados
con software anti plagio es muy importante hacer una neurótica paráfrasis.4
Se debe incluir el apellido del autor y el año de publicación. Es recomendable citar la página
o el párrafo sí el documento no está paginado. El citar correctamente ayuda a los lectores
interesados a profundizar en el tema y es elegante ayudar a un investigador que viene detrás
el trabajo de búsqueda. Ese es el espíritu de la ciencia y lo que ha permitido avanzar a nuestra
especie. Compartir lo que uno sabe y hacerlo siempre de manera gratuita, si es que uno es
profesor de un universidad publica y nuestro sueldo es pagado con fondos públicos o sí aun
siendo una universidad privada es una institución que no tiene fines de lucro.
Para contrastar los estilos usaremos el multicitado artículo de Mario Molina, nuestro amado
Premio Nobel de Química (1995),con quién tuvimos el honor de trabajar varios años
observando su inspirador ejemplo y que se nos adelantó en 13 de octubre de 2020.
El trabajo de Molina & Rowland que probó el grave efecto de los clorofluorometanos en la
destrucción de la capa de ozono aportó una evidencia demoledora que trasformó su
producción hasta prohibirla en todo el mundo (Molina & Rowland, 1974).
4 Paráfrasis viene del griego y según la Real Academia significa “1. f. Explicación o interpretación
amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo más claro o inteligible.” (Real Academia de la
Lengua Española, 2021)
22
Un detalle que deseamos enfatizar es que el punto y a parte va al final del paréntesis y no al
inicio.
Según demostraron Molina & Rowland (1974) los clorofluorometanos son capaces de
dañar la capa de ozono por hasta 150 años ( pp. 1180-1181).
Nótese que para varias páginas, he usado la abreviatura “pp.” Separando el rango de
página con un guion.
Las citas con errores es otra forma de citación a la que suele añadirse la palabra “[sic]”,
en cursiva.
Un anacronismo -que hemos repetido, por años en nuestros libros, lo cual es un error
del cual me acuso- es que no se debe usar puntos suspensivos al principio o al
final de ninguna cita a menos que la fuente original incluya puntos suspensivos.
2) La cita en el texto con tres o más autores que se obligaba a consignar desde la primera
mención. Ahora solo se pone el primer autor y et al. (que significa y otros).
23
4) El DOI que se usa ya en la mayoría de las revistas de calidad , tiene ahora el mismo
formato que la URL. Por lo tanto la etiqueta “DOI:” ya no es necesaria.
6ª edición 7ª edición
Tipo y tamaño Times New Roman de Acepta distintas fuentes; Calibri 11 pt;
de fuente 12 puntos Arial 11 pt; Times New Roman ente otras.
Permite tamaño de 8-14 pt. fuentes en
cifras. Sugiere usar la misma fuente en
todo el documento, aunque en mi
experiencia es muy difícil de hacer sobre
todo en las tablas y figuras.
Márgenes Al menos 1 pulgada e 1 pulgada en todos los lados de la página
igual en todos los lados
pero podía ser más…
Portada La 6ª. edición no Negrita en el título y una línea adicional
tenía excepciones de doble espacio antes del nombre del
autor
Encabezado Se requieren las Se omite "Titulo" del encabezado de la
palabras "Titulo" en la portada. Use solo el título abreviado en
portada todas las páginas.
Longitud del Limitado a 12 palabras Se recomienda usar a lo más 12
título palabras - sugiero 10.
Títulos y Normas para títulos Nuevos formatos de subtítulos para los
Subtítulos "mayúsculas y niveles 3,4 y 5.En todos los niveles de
minúsculas" (niveles 1 y títulos se inicia con mayúscula.
2) y títulos en
"minúsculas" (niveles 3-
5)
URL y DOI Permitía la Se elimina la palabra DOI y la palabra
ruptura manual de obtenido o recuperado . No se admiten
URL antes de saltos en DOI o URL largos.
la mayoría de los signos
de puntuación
Uso de et al. Se usa con la primera Use et al. en todas las citas de un trabajo
cita si había seis o más con tres o más autores.
autores
Número de Incluía los apellidos e Incluya apellidos e iniciales de hasta 20
autores a incluir iniciales de hasta 7 autores inclusive
en la lista de autores agregue el
referencia nombre del autor final.
Referencia de Se incluía una fecha de Se cita la URL
Wikipedia recuperación
Ciudad de la Se incluía. Se elimina citar la ciudad dado que
editorial de un muchos libros son ya digitales,
libro
Puesto que hay muchas guías en la web, la tabla 6 ilustra la forma de citar las referencias
más comunes que son en este orden de importancia: Las revistas, las tesis, las paginas
web, los libros, los informes oficiales y las conferencias en congresos. Los periódicos se
debe evitar salvo que se trate de entrevistas funcionarios o de reportajes de investigación.
Se incluye los videos que cada vez son más comunes.
Una idea que deseamos dejar en los lectores es que una referencia consta de solo
cuatro elementos: 1) Autor o Autores. Puede ser una persona o una institución.
Uno de los cambios más relevantes de la nueva norma es el uso correcto del DOI. Y de
la URL.
3) No poner DOI: ante de la liga dol tanto en las URL como en los DOI se pone : http://”
o “https://” por delante. Evitando escribir “Recuperado de”, “Obtenido de”,” Retrived from”.
4) No se debe poner et. al en las referencias. Los autores omitidos no recibirán su cita.
En la pestaña se destaca con rojo las ligas que tiene el sistema Word y permiten la
inclusión de los 4 datos fundamentales de una referencia: Autor, Fecha, Titulo y Fuente.
El programa las ordenada de manera alfabética.
28
Mendeley: Es un programa gratuito y hay versiones más sofisticadas que son de pago.
Su principal ventaja es que permite el trabajo en equipo. Hay muchos tutoriales en San
You Tube que pueden ayudar a orientar desde la descarga del programa a su uso experto.
Zotero: Es también un programa gratuito y tiene la ventaja que hay una comunidad que
frecuentemente desarrolla mejoras y extensiones gratuitas. También hay muchos
tutoriales en San You Tube que pueden ayudar a orientar desde la descarga hasta el uso
experto del programa .
Hay algunos otros como EndNote y ReadCube Papers que tiene versiones gratuitas
limitadas. Su explicación excede los propósitos de nuestra guía por ello se recomienda
también explorarlos en San You Tube.
Reflexiones Finales
Como hemos visto en este opúsculo, las normas Apa tienen también otro apartado, qué
es aún más raro que se conozca entre estudiantes y profesores universitarios y es el
que se refiere a la estructura de la tesis y las orientaciones de forma sobre espacios,
sangrías, tipos y tamaños de letra en el corpus y en títulos y figuras, así como orden y
estilos de los subtítulos.
Sugerimos a nuestros lectoras y lectores revisar a detalle las sugerencias de estilo en las
tablas y figuras que nos hemos esforzado por hacer didácticas, advirtiendo que solo la
practica constante hace que uno no tenga errores en la citación y vaya adquiriendo la
habilidad necesaria. El tener el privilegio de que otros lean y critiquen lo que uno escribe
es de valorarse mucho así que humildemente solicitamos sus críticas y sugerencias de
mejora a nuestra guía para hacerla mejor. La regla de los CUDEOS, nos inspira y es lo
que ilumina el proceso de pares doble ciego: Comunidad, Universalismo, Desinterés y
Especismo Organizado.
Deseamos que nuestra guía sea útil a mejorar la calidad de vuestra escritura recordando
que: La calidad de un científico se demuestra por lo que escribe, se le conoce por su
libros y artículos ya que es lo que trasciende de nuestro legado en el breve espacio en
el que vivimos.
30
Referencias