NORMA IRAM

ARGENTINA 75300-2*
75300-2 Tercera edición
2022 2022-04-01

Designación de talles para la

indumentaria

Parte 2 - Medidas principales y secundarias

Size designation of clothes

Part 2 - Primary and secondary dimensions

* Corresponde a la revisión de la segunda edición, a la que esta

tercera edición reemplaza.

Referencia Numérica:
IRAM 75300-2:2022
IRAM 2022-04-01
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, así como tampoco su reenvío,
distribución o puesta en internet o redes sociales, sin permiso escrito del IRAM.
 IR A M 7 53 0 0- 2 : 20 2 2

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades
específicas, en su carácter de Organismo de Normalización de la
República Argentina, son establecer normas técnicas, sin
limitaciones en los ámbitos que abarquen, además de propender
al conocimiento y la aplicación de la normalización como base de
la calidad, promoviendo las actividades de certificación de
productos y de sistemas de la calidad en las empresas para
brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la República Argentina en la

International Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN), y, a través del Comité
Electrotécnico Argentino, en la International Electrotechnical
Commission (IEC).

Este documento es el resultado del consenso técnico entre los

diversos sectores involucrados, los que a través de sus
representantes han intervenido en los organismos de estudio de
normas correspondientes.

Corresponde a la revisión de la segunda edición (2020), a la que

esta tercera edición reemplaza.

Esta norma bajo el rubro general, Designación de talles para la

indumentaria, se compone de las partes siguientes.

Parte 1 - Términos, procedimientos para la medición del cuerpo y

presentación de la información para el usuario

Parte 2 - Medidas principales y secundarias

Parte 3 - Medidas e intervalos

Licenciado por IRAM a juan garcia | A. MARSHALL MOFFAT S. A.

Orden: gakDvNvq del 5/5/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes. 3
IR A M 7 53 0 0- 2 : 20 2 2

Índice
Página
INTRODUCCIÓN ................................................................................................ 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................ 5

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ...................................... 5

3 DEFINICIONES .............................................................................................. 6

4 MEDIDAS PRINCIPALES Y SECUNDARIAS PARA LA DESIGNACIÓN

DE LOS TALLES DE LAS PRENDAS DE VESTIR ......................................... 7

Anexo A (Informativo) Bibliografía ..................................................................... 11

Anexo B (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ...................... 12

Licenciado por IRAM a juan garcia | A. MARSHALL MOFFAT S. A.

4 Orden: gakDvNvq del 5/5/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 7 53 0 0- 2 : 20 2 2

Designación de talles para la indumentaria

Parte 2 - Medidas principales y secundarias

INTRODUCCIÓN

Actualmente se utilizan varios sistemas diferentes para la designación y el etiquetado de los talles de
las prendas de vestir. Esto genera confusión en el consumidor y crea ineficiencias a través de la ca-
dena de fabricación y comercialización. El objetivo de la serie IRAM 75300 es armonizar y simplificar
el etiquetado de los talles de las prendas de vestir para beneficio del consumidor y de la industria en
general, cualquiera sea la forma de comercialización o presentación de las prendas.

Las normas IRAM proveen una buena herramienta cuyo propósito es ordenar los talles de las pren-
das a través de la definición e identificación de las medidas corporales del usuario y comunicar, de
forma clara y visible, el talle de una prenda de vestir utilizando un pictograma con los rangos de las
medidas corporales del usuario final.

La intención de este documento, así como de las otras partes de la serie IRAM 75300, es que se use
en conjunto con las reglamentaciones nacionales y un estudio antropométrico de la población, para
asegurar la armonía al momento de designar los talles de las prendas de vestir.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1.1 Esta norma establece las medidas corporales principales y secundarias que se utilizan en la
identificación de las prendas de vestir, según las distintas tipologías de prendas y debe usarse con-
juntamente con la IRAM 75300-1.

1.2 El objeto de esta norma y de las otras normas IRAM de esta serie es establecer un sistema de
designación de talles que indique, de un modo sencillo, directo y comprensible, las medidas corpora-
les de los usuarios a los cuales están destinadas las prendas de vestir.

1.3 Este sistema de designación de talles está basado en las medidas del cuerpo y no en las medi-
das de las prendas. La holgura, la caída, el estilo y el corte están reservados a los diseñadores,
modelistas y fabricantes.

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA

Todo documento normativo que se menciona a continuación es indispensable para la aplicación de

este documento.

Cuando en el listado se mencionan documentos normativos en los que se indica el año de publica-
ción, significa que se debe aplicar dicha edición. En caso contrario, se debe aplicar la edición vigente,
incluyendo todas sus modificaciones.

IRAM 8604 - Calzados. Sistema de numeración

Licenciado por IRAM a juan garcia | A. MARSHALL MOFFAT S. A.

Orden: gakDvNvq del 5/5/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes. 5
IR A M 7 53 0 0- 2 : 20 2 2

IRAM 75300-1 - Designación de talles para la indumentaria. Parte 1 - Términos, procedimientos para
la medición del cuerpo y presentación de la información al usuario

IRAM 75300-3 - Designación de talles para la indumentaria. Parte 3 - Medidas e intervalos

IRAM 75309 - Confecciones textiles. Estudios antropométricos. Medidas corporales

3 DEFINICIONES

Para los fines de la presente norma, se aplican las definiciones de la IRAM 75300-1 y las siguientes:

3.1
medida principal
aquella medida del cuerpo, en centímetros, que debe utilizarse para designar el talle de una prenda
de vestir destinada al usuario

3.2
medida secundaria
aquella medida del cuerpo, en centímetros, o en el caso de pantimedias la masa del cuerpo en kilo-
gramos, que se utiliza de forma complementaria para designar el talle de una prenda de vestir
destinada al usuario

3.3
tipología
clasificación de los tipos de prendas de vestir

3.4
mujer
persona de sexo femenino cuya edad abarca desde los 20 años en adelante

3.5
joven o adolescente femenina
persona de sexo femenino cuya edad abarca desde los 10 años hasta los 19 años

3.6
hombre
persona de sexo masculino cuya edad abarca desde los 20 años en adelante

3.7
joven o adolescente masculino
persona de sexo masculino cuya edad abarca desde los 10 años hasta los 19 años

3.8
niña
persona de sexo femenino cuya edad abarca desde los 2 años hasta los 10 años

3.9
niño
persona de sexo masculino cuya edad abarca desde los 2 años hasta los 10 años

Licenciado por IRAM a juan garcia | A. MARSHALL MOFFAT S. A.

6 Orden: gakDvNvq del 5/5/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 7 53 0 0- 2 : 20 2 2

3.10
bebé
persona de sexo masculino o femenino cuya edad abarca de 0 a 2 años

NOTA. Las definiciones 3.5 y 3.7 son las indicadas por la Organización Mundial de la Salud.

4 MEDIDAS PRINCIPALES Y SECUNDARIAS PARA LA DESIGNACIÓN DE LOS

TALLES DE LAS PRENDAS DE VESTIR

Las medidas principales constituyen el sistema básico de designación del talle y deben indicarse en
el pictograma junto con, como mínimo, una medida secundaria, si el tipo de prenda lo requiere.

Las medidas principales y secundarias están definidas como se indica en la Tabla 1.

Se describen separadamente las medidas corporales, tanto principales como secundarias, para la
designación de los talles de las prendas de vestir de mujeres y jóvenes femeninas, hombres y jóve-
nes masculinos, niñas, niños y bebés.

NOTA. El término prendas de vestir es equivalente a prendas que cubren el cuerpo.

Tabla 1 - Medidas corporales principales y secundarias de las prendas de vestir

Para la utilización de la tabla se debe elegir la tipología de prenda a la cual se le desea colocar la de-
signación y si el usuario/a de la prenda es mujer o joven femenina, hombre o joven masculino, bebé,
niña o niño.

Prendas para
Mujeres/Jóvenes Hombres/Jóvenes
Niñas/Bebés Niños/Bebés
Tipologías Ejemplos femeninas masculinos
Medidas
MP MS a MSb MP MS MP MS
MP
1. Prendas exteriores
Chaqueta
Blazer
Bolero Altura - Altura -
Abrigos Contorno Contorno Contorno Contorno
Campera Contorno Contorno Altura Altura
cortos de busto de tórax de tórax de tórax
Suéter de cadera de cintura
Buzo
Chaleco
Contorno
de cadera Contorno
Contorno Altura Contorno
Ambos de tórax
Contorno Alturae de tórax Largo de tórax
Trajes Tres Altura Altura Contorno
de busto Largo Contorno interior de Contorno
piezas de cintura de
interior de piernae de cintura
cintura
piernae
Tapado
Altura-
Abrigos Parka Contorno Contorno Contorno Contorno
Contorno Altura Altura Altura
largos Anorak de busto de tórax de tórax de tórax
de cadera
Capa
(continúa)

Licenciado por IRAM a juan garcia | A. MARSHALL MOFFAT S. A.

Orden: gakDvNvq del 5/5/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes. 7
IR A M 7 53 0 0- 2 : 20 2 2

Tabla 1 (continuación)
Prendas para
Mujeres/Jóvenes Hombres/Jóvenes
Niñas/Bebés Niños/Bebés
Tipologías Ejemplos femeninas masculinos
Medidas
MP MS MPa MSb MP MS MP MS
Contorno
De vestir de cadera Altura
Pantalones Jean Contorno Largo Contorno Largo Contorno Contorno
Altura Altura
largos Pescador de cintura interior de de cintura interior de de cintura de cintura
Calza piernae piernae
Alturae
Bermuda Altura-
Pantalones Contorno Contorno Contorno Contorno Contorno
Short Contorno Altura Altura
cortos de cintura de cadera de cintura de cintura de cintura
Ciclista de cadera
Evasé Contorno Contorno Contorno
Faldas – – Altura – –
Tubo de cintura de cadera de cintura
Altura
Contorno
Vestido de cadera Altura Contorno Contorno
Mono- Mameluco Contorno Contorno Contorno Largo de tórax de tórax
de cinturae Altura Altura
prendas Jardinero de busto de tórax interior de Contorno Contorno
Enterito Largo piernae de cabeza de cabeza
interior de
piernae
Contorno Contorno
Contorno de tórax de tórax
Altura de tórax
Camisas y De vestir Contorno Contorno Contorno Contorno
Contorno Altura Altura Altura
blusas Sport del busto de cuello de cuelloe de cuelloe
de cadera Largo de
brazoe Largo de Largo de
brazoe brazoe
Polera
Contorno Contorno Contorno Contorno
Remeras Musculosa Altura Altura Altura Altura
de busto de tórax de tórax de tórax
Chomba
2. Ropa interior
Altura -
Contorno Contorno Contorno Contorno
Camisetas Contorno Altura Altura Altura
de busto de tórax de tórax de tórax
de cadera
Colaless Contorno
Contorno Contorno
Bombachas Vedetina de – – Altura – –
de cadera de cintura
Culotte cintura*
Contorno
Boxer Contorno de cintura Contorno
Calzoncillos – – – – Altura
Slip de cadera Contorno de cintura
de muslof
Contorno Contorno
Contorno Altura -
Contorno Contorno de tórax- de tórax-
Pijamas de cadera Contorno Altura Altura
de busto de tórax Contorno Contorno
Alturae de cintura
de cintura de cintura
Contorno Contorno
Camisones Altura – – Altura – –
de busto de tórax
(continúa)

Licenciado por IRAM a juan garcia | A. MARSHALL MOFFAT S. A.

8 Orden: gakDvNvq del 5/5/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 7 53 0 0- 2 : 20 2 2

Tabla 1 (continuación)
Prendas para
Mujeres/Jóvenes Hombres/Jóvenes
Niñas/Bebés Niños/Bebés
Tipologías Ejemplos femeninas masculinos
Medidas
MP MS MPa MSb MP MS MP MS
Contorno
Trajes de baño Contorno Contorno
de cadera – – Altura – –
enterizog de busto de cintura
Altura
Traje de baño dos Contorno Contorno Contorno
– – Altura – –
piezasg de busto de cadera de cintura
Altura-
Contorno Contorno
Short de baño – – Contorno – – Altura
de cintura de cintura
de cadera
Contorno Contorno Contorno Contorno
Monoprenda deportiva Altura Altura Altura Altura
de busto de cadera de cintura de cintura
3. Corsetería
Contorno
de busto
Corpiños armados o Medida de
Contorno – – – – – –
con taza la tazac
de bajo
busto
Contorno
Contorno Contorno
Corpiño sin taza de bajo – – – – –
de busto de tórax
busto
Contorno
de busto Contorno
Corset de bajo – – – – – –
Contorno busto
de cintura
Contorno Contorno
de busto de tórax Contorno
Body Altura – – Altura Altura
Contorno Contorno de tórax
de cadera de cintura
Contorno Contorno
Faja – – – – – –
de cintura de cadera
Contorno Contorno
Trusa – – – – – –
de cadera de cintura
Contorno
Contorno
Portaligas de – – – – – –
de cadera
cintura*
4. Pantimedia Masa Masa
Altura – – Altura – –
5. Medias 7/8 corporal corporal
Largo de Largo de Largo de Largo de
6. Medias – – – –
pied pied pied pied
Contorno Largo de Contorno Largo de Contorno Contorno
7. Guantes – –
de mano mano de mano mano de mano de mano
(continúa)

Licenciado por IRAM a juan garcia | A. MARSHALL MOFFAT S. A.

Orden: gakDvNvq del 5/5/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes. 9
IR A M 7 53 0 0- 2 : 20 2 2

Tabla 1 (fin)
Prendas para
Mujeres/Jóvenes Hombres/Jóvenes
Niñas/Bebés Niños/Bebés
Tipologías Ejemplos femeninas masculinos
Medidas
MP MS a MSb MP MS MP MS
MP
Contorno Contorno Contorno Contorno
8. Sombrerería – – – –
de cabeza de cabeza de cabeza de cabeza

* Esta medida es opcional según modelo.

a MP Medida principal.
b MS Medida secundaria.
c Definición: ver la IRAM 75300-1.
d Largo de pie / número de calzado (Ver la IRAM 8604).
e Medida complementaria, no aceptada como única medida secundaria.
f Ver la IRAM 75309.
g Con taza, ver la IRAM 75300-3, Tabla 4 - Ejemplo de contorno de bajo busto, con intervalo de 5 cm y rangos para corpiños, corsetería y
mallas con taza.

Licenciado por IRAM a juan garcia | A. MARSHALL MOFFAT S. A.

10 Orden: gakDvNvq del 5/5/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 7 53 0 0- 2 : 20 2 2

Anexo A
(Informativo)

Bibliografía

En la revisión de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:

IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN

IRAM 75300-2:2020 - Designación de talles para la indumentaria. Parte 2 - Medidas princi-
pales y secundarias

ISO - INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION

ISO 8559-2:2017 - Size designation of clothes - Part 2: Primary and secondary dimension
indicators

El aporte de los miembros del subcomité.

Licenciado por IRAM a juan garcia | A. MARSHALL MOFFAT S. A.

Orden: gakDvNvq del 5/5/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes. 11
IR A M 7 53 0 0- 2 : 20 2 2

Anexo B
(Informativo)

Integrantes de los organismos de estudio

La revisión de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:

Subcomité de Talles para la confección

Integrante Representó a:

Téc. Fabiana BARBOZA EJÉRCITO ARGENTINO - DIRECCIÓN GENERAL DE

INTENDENCIA
Lic. Lorena BOYD CÁMARA INDUSTRIAL ARGENTINA DE LA
INDUMENTARIA (CIAI)
Téc. Alejandro CONSIGLIERE TAVEX ARGENTINA S.A. / SANTISTA ARGENTINA S.A.
Sra. Cecilia FERREYRA CENTRO DE ESTUDIOS TÉCNICOS PARA LA
INDUSTRIA DE LA CONFECCIÓN (CETIC)
Dis. Jorge ICANDRI TAVEX ARGENTINA S.A. / SANTISTA ARGENTINA S.A.
Dis. Adrián KULCZYCKI INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL
(INTI) - TEXTILES
Dis. Cristina LEGUIZAMÓN EJÉRCITO ARGENTINO - DIRECCIÓN GENERAL DE
INTENDENCIA
Sra. Claudia LÓPEZ MINISTERIO DE DESARROLLO PRODUCTIVO
Srta. Alejandra MASSIMINO CENTRO DE ESTUDIOS TÉCNICOS PARA LA
INDUSTRIA DE LA CONFECCIÓN (CETIC)
Lic. María Laura PACE FIBRASINT S.R.L. / TAVEX ARGENTINA S.A. /
SANTISTA ARGENTINA S.A.
Dra. María Paula REDIVO MINISTERIO DE DESARROLLO PRODUCTIVO
Ing. María Florencia RICCO SANTISTA ARGENTINA S.A.
Sr. Alberto RUIBAL FIBRASINT S.R.L.
Lic. Claudia RUIBAL FIBRASINT S.R.L.
Lic. María Victoria VILLANOVA IRAM
Ing. Adriana NUÑEZ IRAM

Comité General de Normas (C.G.N.)

Integrante

Lic. Alicia GUTIÉRREZ

Dr. Ricardo MACCHI
Téc. Hugo D. MARCH
Lic. Héctor MUGICA
Ing. Roberto NATTA
Lic. Marta RAINONE de BARBIERI
Ing. Adriana NUÑEZ

Licenciado por IRAM a juan garcia | A. MARSHALL MOFFAT S. A.

12 Orden: gakDvNvq del 5/5/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 7 53 0 0- 2 : 20 2 2

Licenciado por IRAM a juan garcia | A. MARSHALL MOFFAT S. A.

Orden: gakDvNvq del 5/5/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M 7 53 0 0- 2 : 20 2 2

Licenciado por IRAM a juan garcia | A. MARSHALL MOFFAT S. A.

Orden: gakDvNvq del 5/5/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 7 53 0 0- 2 : 20 2 2

Licenciado por IRAM a juan garcia | A. MARSHALL MOFFAT S. A.

Orden: gakDvNvq del 5/5/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M 7 53 0 0- 2 : 20 2 2

ICS 61.020.00
* CNA 8400

* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.
Licenciado por IRAM a juan garcia | A. MARSHALL MOFFAT S. A.
Orden: gakDvNvq del 5/5/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.