Nomenclatura y Simbología

para Instrumentación
Norma ANSI-ISA S 5.1 1984(R1992)
Norma ANSI-ISA S 5.1 2009
 Áreas de aplicación de la nomenclatura
y simbología de la norma ISA 5.1

Artículos técnicos, Diagramas de sistemas

Dibujos a mano Ejemplos literatura especializada de instrumentación,
alzada para y foros de análisis diagramas de lazos y
enseñanza diagramas lógicos

Diagramas: Proceso,
Mecánico, Ingeniería, Especificaciones,
Descripciones Planos de
Sistemas, Tuberías documentos de
funcionales construcción
(proceso) e compra, etc
Instrumentación

Manuales de Registro histórico

Etiquetado de instalación, de los
instrumentos y operación y instrumentos
funciones de control mantenimiento
Identificación Funcional
 Identificación Funcional ISA 5.1

Numero de etiqueta (tag) típico.

TIC 103 -Identificación del Instrumento o número de etiqueta (tag)
T 103 -Identificación del circuito
103 -Número del circuito
TIC -Identificación de la(s) función(es)
T -Primera letra
IC -Letras subsecuentes
Número de etiqueta (tag) expandido.
10-PAH-5A -Número de etiqueta (tag)
10- -Prefijo opcional
-5A -Sufijo Opcional

Nota: El uso de guiones como separadores es opcional.

Letras de Identificación ISA 5.1
Letras de Identificación Tabla 1(1992 y 2009)
 Letras de Identificación
PRIMERA LETRA(S) LETRAS SUBSECUENTES
MODIFICADOR DE FUNCION PASIVA/ DE MODIFICADOR DE LA
VARIABLE INICIAL O MEDIDA FUNCION ACTIVA/DE SALIDA
LA VARIABLE LECTURA FUNCIÓN
A Análisis Alarma
B Quemador, Combustión A elección del usuario A elección del usuario A elección del usuario
C A elección del usuario Control Cerrar
D A elección del usuario Diferencial Desviación
E Voltaje Sensor (Elemento Primario)
F Flujo Relación (fracción)
Vidrio, Dispositivo de
G A elección del usuario
observación
H Manual Alto
I Corriente (eléctrica) Indicación
J Potencia, Energía Seguimiento
K Tiempo, Horario rapidez de cambio Estación de control
L Nivel Luz Bajo
M A elección del usuario Momentáneo medio, Intermedio
N A elección del usuario A elección del usuario A elección del usuario A elección del usuario
O A elección del usuario Orificio, Restricción Abrir
P Presión, Vacío Punto (prueba) conexión
Q Cantidad Integrar, Totalizar
R Radiación Registro Arranque
S Velocidad, Frecuencia Seguridad Interruptor Paro
T Temperatura Transmitir
U Multivariable Multifunción Multifunción Multifunción
V Vibración, Análisis mecánico Válvula, regulador, mampara
W Peso, Fuerza Pozo
X No clasificado Eje X No clasificado No clasificado No clasificado
Y Evento, Estado o Presencia Eje Y Relevador, calculador, convertidor
Eje Z, Sistema
operador, actuador,
Z Posición, Dimensión Instrumentado de
no clasificado, elemento final de control
Seguridad
Combinación Típica de letras para Funciones de
Instrumentos
 Símbolos de Líneas de Instrumentos

Suministro a instrumentos o conexión al proceso *

Señal no definida

Señal neumática **

Señal eléctrica

Señal hidráulica

Tubo capilar

Señal electromagnética o sónica (guiada) ***

Señal electromagnética o sónica ***

(no guiada)
Enlace interno del sistema
(enlace de software o datos)
Enlace mecánico
Símbolos Binarios (on - off) opcionales
Señal neumática binaria

ó
Señal eléctrica binaria
 Símbolos de Líneas de instrumentos

• Se sugieren las siguientes abreviaciones para denotar los tipos de suministros de energía.
• También pueden aplicarse a suministros de fluidos de purga

AS – Suministro de aire
AI – Aire de instrumentos
AP – Aire de planta
ES – Suministro eléctrico
GS – Suministro de gas
HS – Suministro hidráulico
NS – Suministro de nitrógeno
SS – Suministro de vapor
WS – Suministro de agua
El nivel del suministro puede ser añadido a la línea de suministro del instrumento, por ejemplo:
AS-100, un suministro de aire a 100-psig;
ES-24DC, un suministro eléctrico de 24 volts de corriente directa.
**El símbolo de señal neumática se aplica a una señal usando cualquier gas como el medio para la señal. Si se usa un gas
diferente al aire, el gas podrá ser identificado por una nota en el símbolo de la señal o de alguna otra forma.

*** Los fenómenos electromagnéticos incluyen al calor, ondas de radio, radiación nuclear y luz.
 SÍMBOLOS DE DISPOSITIVOS
DE INSTRUMENTACION Y
FUNCIONES (versión en inglés)

LOCALIZACIÓN Y
ACCESIBILIDAD
SÍMBOLOS DE DISPOSITIVOS DE INSTRUMENTACION Y FUNCIONES
LOCALIZACIÓN Y ACCESIBILIDAD
 Identificación funcional de Instrumentos
1ª letra:
variable
medida o 2ª letra: puede modificar o 2ª , 3ª y siguientes:
relacionada calificar a la primera Función del
Instrumento
A Análisis D Diferencial
D Densidad F Relación I Indicador
E Voltaje S Seguridad R Registro
F Flujo Q Integración, Totalización C Control
I Corriente T Transmisor
J Potencia V Válvula
L Nivel Y Convertidor
M Humedad A Alarma
P Presión H Alto
S Velocidad L Bajo
T Temperatura S Interruptor
V Vibración HH Alto Alto (Muy Alto)
W Peso LL Bajo Bajo (Muy Bajo)
Z Posición
 Identificación funcional de Instrumentos

PDT LAH PIC DT FFIC FY

ST FV PAL FSL TAH

FI AI PSLL VT LAHH
 Identificación funcional de Instrumentos

TI TI
128 114
Señal eléctrica

Conexión al proceso

Montaje en Tablero
del Centro de Control
Principal Montaje en campo

El número es el mismo en todos los instrumentos de un mismo circuito de control

 Identificación funcional de Instrumentos

LIC PT
Señal eléctrica

128 114
Señal eléctrica
Conexión al proceso

Montaje en Tablero
del Centro de Control Montaje en campo
Principal

El número es el mismo en todos los instrumentos de un mismo circuito de control

 Identificación funcional de Instrumentos

El número es el mismo
Accesible al operador en en todos los
el Centro Principal de AIC instrumentos de un
TIC Control SCD
101
mismo circuito de
control
425
Acceso por
red
Configurable Controlador de SCD, por microprocesador,...
por software
display,
control,etc.
Comparte
varias
funciones
 Identificación funcional de Instrumentos

FQIC Conexión por software o

por red digital
101

Varias
Computador
de Flujo
funciones:
Control,
FQI Computador localizado
Acceso por en campo accesible al
distinto del indicación,
controlador Registro,
red 709 operador
de un DCS Totalización,
Alarmas, etc.

El número es el mismo en todos los instrumentos de un mismo circuito de control

 Identificación funcional de Instrumentos

PSLL
LSHH
610 308

Control lógico o secuencial

PLC o secuencia/ lógica de
un SCD

Accesible al operador

No accesible al operador

El número es el mismo en todos los instrumentos de un mismo circuito de control

 Funciones de Instrumentos

Indicación I
Funciones Transmisión T
Registro R
Neumáticas
Conversión Y
Control C señales
Válvula V
Transducción T/Y
Digitales Eléctricas
Alarma A
Interrupción S
 Señales típicas de Instrumentos

Señal neumática: 0.2 - 1 Kg/cm2 3 - 15 psi

Señal eléctrica: 4 - 20 mA 1 - 5 V dc

Frecuencia: pulsos Hz/tiempo

Otras: RTD, Contactos,...

Señal digital: HART, Fieldbus, RS-232

Circuito de Control de Flujo
Transmisión electrónica de Presión

OR
24V DC
Circuito de Control de Presión en un DTI
Circuito de Control de Nivel en un DTI
Control de una bomba en tablero auxiliar
Control de Básico de Presión en un Reactor
 Control Básico de Presión en un Reactor +
Sistema Instrumentado de Seguridad SIS

Control
Básico

SIS
Símbolos generales de instrumentos o funciones
Símbolos generales de instrumentos o funciones
Símbolos generales de instrumentos o funciones
Pantalla compartida
Símbolos generales de instrumentos o funciones
Símbolos generales de instrumentos o funciones
Símbolos de Válvulas
Símbolos de Válvulas
Símbolos de Actuadores de Válvulas
Símbolos de Actuadores de Válvulas
Símbolos de Válvulas de Control
Símbolos generales de Analizadores
Símbolos de Sensores de Flujo
Símbolos de Sensores de
Flujo
Símbolos de Sensores de
Flujo
Símbolos de Sensores de Flujo
Magnético y Ultrasónico
Símbolos de Sensores de Flujo
Másico
 Símbolos de
Instrumentos de Nivel
 Símbolos de
Instrumentos de Nivel
Símbolos de Instrumentos de
Presión
Símbolos de Instrumentos de Temperatura