Dispositivos de notificación multicandela TrueAlert

Listado UL, ULC, CSFM; Aprobado por FM, CSFM, Dispositivos de notificación visible con altavoz
Aceptación de MEA (NYC)* y estrobo multicandela; no direccionable

Características
Dispositivos de notificación de altavoz/visible (S/V)
con altavoz de múltiples tomas y estrobo de xenón de
múltiples tomas de alta intensidad con destello
sincronizado:
 Carcasas termoplásticas resistentes, de alto impacto e
ignífugas disponibles para el montaje en la pared o en el cielo
raso
 La operación es compatible con requisitos de ADA (consulte la
información importante de instalación en la página 4)
Características del S/V para montar en la pared
 Las carcasas están disponibles en rojo o blanco o un lente
transparente con letras de "FIRE" (incendio) contrastantes en
color rojo o blanco
 Las cubiertas están disponibles por separado para convertir el
color de la carcasa
Características del S/V para montar en el cielo raso:
 La carcasa es blanca con lente transparente
 Las letras "FIRE" (incendio) están impresas a ambos lados
Dispositivo de notificación audible (altavoz):
 Reproducción de voz y tono de alta calidad con tomas para
1/4, 1/2, 1 ó 2 W, a 25 ó 70,7 VRMS
 Entrada de capacitor para conexión a circuitos de dispositivo
de notificación supervisados
 Los altavoces se cablean en forma separada del cableado del
estrobo
 Listado UL de acuerdo con la norma 1480
Dispositivo de notificación visible (estrobo): S/V de montaje en pared y en cielo raso
 Estrobo de xenón de 24 VCC; la intensidad se puede
seleccionar de 15, 30, 75 ó 110 candelas y la selección del Descripción
puente de conexión visible se encuentra protegida bajo la
carcasa del estrobo Los S/V multicandela TrueAlert con altavoz y estrobo
 Los estrobos se activan desde los NAC seleccionados para sincronizado se conectan de manera conveniente a las cajas
proporcionar señales de sincronización del estrobo de eléctricas estándar con extensiones. Los diseños de las carcasas
Simplex® o desde los módulos de sincronización del estrobo están hechos a prueba de impactos y vandalismo y proporcionan
separados que están disponibles para la operación de Clase A una selección de intensidad del estrobo conveniente. Debido a
o Clase B que cada modelo se puede seleccionar para la salida de la
 El diseño regulado del circuito garantiza una salida constante intensidad del estrobo, se minimiza el inventario del modelo en
del destello y entrega una corriente interna controlada campo y los cambios que se encuentran durante la construcción
se pueden acomodar fácilmente.
 Listado UL de acuerdo con la norma 1971
Opciones para los S/V montados en la pared: Las carcasas del S/V para montar en la pared son un
 Adaptadores rojos o blancos para cubrir las cajas eléctricas montaje de una sola pieza (incluido el lente) que se monta a una
montadas en la superficie caja eléctrica cuadrada de 4” con extensión (consulte los detalles
en la página 4). La cubierta se puede retirar rápidamente (se
 Adaptador rojo para montar en las cajas 2975-9145 de necesita una herramienta) y las cubiertas están disponibles por
Simplex separado para la conversión de color.
 Cable de guarda rojo
Los SV para montar en el cielo raso también se instalan
con cajas eléctricas de 4” con una extensión (consulte los
* Consulte la página 2 para ver el estado del listado de los cables de guarda. Este producto
fue aprobado por el Jefe de Bomberos del Estado de California (CSFM) conforme a la detalles de la página 4).
Sección 13144.1 del Código de Salud y Seguridad de California. Consulte el listado CSFM
7320-0026:247 para encontrar los valores permitidos y/o las condiciones en cuanto al
material que se presenta en este documento. Está sujeto a reexaminación, revisión y una Selección de la intensidad del estrobo
posible cancelación. Aceptado para el uso por el Departamento de edificios de la ciudad
de Nueva York, MEA35-93E. Se pueden aplicar listados adicionales; comuníquese con su Durante la instalación, un enchufe de selección en la parte
proveedor local de productos Simplex para conocer la situación más reciente. Los listados posterior de la carcasa determina la intensidad deseada del
y las aprobaciones de Simplex Time Recorder Co. son propiedad de Tyco Fire Protection
Products.
estrobo. Una bandera con letras negras adherida en un fondo
amarillo de alta visibilidad permite ver la intensidad
seleccionada al lado del lente del estrobo.

S4906-0003_LS-6 2/2010
Estrobos sincronizados
Múltiples estrobos. Cuando se pueden ver múltiples estrobos
y sus reflejos desde una ubicación, los destellos sincronizados
reducen la probabilidad de generar reacciones fotosensibles, así
como también reducen las molestias y la posible distracción
provocada por el destello aleatorio. Los estrobos multicandela
de estos S/V se activan con los NAC que entrega el formato de
sincronización de Simplex. Para obtener más información,
consulte la hoja de datos de S4905-0003.
Selección de la aplicación del estrobo
La selección adecuada de notificación visible depende de la
ocupación, la ubicación, los códigos locales y las aplicaciones
adecuadas del National Fire Alarm and Signaling Code
(NFPA 72), ANSI A117.1; el código de construcción del
modelo adecuado: BOCA, ICBO o SBCCI; y las pautas de
aplicación de la Ley para estadounidenses con discapacidades
(ADA).

Selección de productos

S/V multicandela de montaje en la pared

Color de Letras de
Dimensiones de la carcasa con el
Modelo la "FIRE" Descripción
lente
carcasa (incendio)
4906-9151 Rojo Blanco Altavoz de múltiples tomas con estrobo sincronizado
7-1/4” Al. x 5” An. x 2-5/8” Prf.
multicandela; la intensidad del estrobo se puede seleccionar
(184 mm x 127 mm x 67 mm)
4906-9153 Blanco Rojo como: candela de 15, 30, 75 o 110

S/V multicandela de montaje en el cielo raso

Color de Letras de
Modelo la "FIRE" Descripción Dimensiones
carcasa (incendio)
Carcasa = 7-1/2” (191 mm) de diámetro,
Altavoz de múltiples tomas con estrobo sincronizado 1/2” (13 mm) de profundidad
4906-9154 Blanco Rojo multicandela; la intensidad del estrobo se puede seleccionar Protuberancia del lente del estrobo = 2-5/8”
como: candela de 15, 30, 75 o 110 (67 mm) sobre la carcasa del altavoz
Profundidad en la caja = 2-3/4" (70 mm)

Adaptadores de S/V para montar en la pared

Modelo Descripción Dimensiones
Adaptador de montaje rojo para montaje Se requiere al montar una caja de conexiones
4905-9946 7-3/4” Al. x 5-3/8” An. x 3-3/16” Prf.
en superficie eléctricas de montaje en superficie, cuadrada
(197 mm x 137 mm x 81 mm)
Adaptador de montaje blanco para de 4”, con 11/2” de profundidad y extensión de
4905-9947 profundidad con S/V= 5-7/8” (149 mm)
montaje en superficie 1--1/2” de profundidad

8-5/16" Al. x 5-3/4" An. x 0,060” de grosor

4905-9903 Placa adaptadora, roja, necesaria para montar S/V en 2975-9145
(211 mm x 146 mm x 1,5 mm)
Caja de montaje, roja, para montaje en superficie o empotrado, requiere placa adaptadora 7-7/8" Al. x 5-1/8" An. x 2-3/4" Prf.
2975-9145
4905-9903 (esta caja puede estar disponible para aplicaciones de readaptación) (200 mm x 130 mm x 70 mm)

Cubiertas de S/V para montar en la pared

Modelo Descripción Dimensiones
4905-9996 Cubierta S/V roja con letras de “FIRE” (incendio) blancas 7-1/4” Al. x 5” An. x 1-3/8” Prf.
4905-9997 Cubierta S/V blanca con letras de “FIRE” (incendio) rojas (184 mm x 127 mm x 35 mm)

Módulos de control de destello sincronizado

Modelo Descripción Dimensiones
Operación de módulo de destello sincronizado, Epoxi para encapsulado con cables de
4905-9914*
Clase B (estilo Y) entrada/salida de 18 AWG (0,82 mm2), 1-3/8” An. x 2-7/16” Lar. x 13/16” Al.
Operación de módulo de destello sincronizado, calificados para NAC de 2 A, requiere (35 mm x 62 mm x 20 mm)
4905-9922* alimentación eléctrica de 5 mA
Clase A (estilo Z)

Cable de guarda de S/V para montar en la pared

Modelo Descripción Dimensiones
Cable de guarda con placa de montaje, rojo, compatible con cajas para montaje en superficie 8-3/8” Al. x 6-1/16” An. x 3-1/4” Prf.
4905-9998
y semi empotrado (Listado UL por Space Age Electronics Inc.) (213 mm x 154 mm x 79 mm)

Adaptador de losa de techo para montaje en el cielo raso

Modelo Descripción Dimensiones
2905-9946 Adaptador de losa de techo Consulte el diagrama de la página 4

* Consulte la hoja de datos S4905-0003 para obtener información adicional del módulo de control de destello

2 S4906-0003_LS-6 2/2010
Especificaciones de S/V

Especificaciones comunes
Ambientales; temperatura y humedad 32° a 122° F (0° a 50° C); 10% a 93%, sin condensación a 100° F (38° C)
Bloques de terminales para dos cables de 18 AWG a 12 AWG (0,82 mm2 a 3,31 mm2); dos cables
Conexiones
por terminal para cableado de entrada/salida
Especificaciones del altavoz
Voltaje de entrada 25 ó 70,7 VRMS, consulte la nota 1 a continuación
Tomas de alimentación eléctrica 1/4, 1/2, 1 y 2 W
Alarma de incendios 400 a 4000 Hz
Respuesta de frecuencia Señalización
125 a 12 kHz
general

Calificaciones de salida del Toma de vataje 1/4 W 1/2 W 1W 2W

altavoz a 10 pies (3 m) Cámara reverberante,
76 dBA 79 dBA 82 dBA 85 dBA
UL 1480Test
(consulte la nota 1 a Cámara anecoica,
continuación) 87 dBA 90 dBA 93 dBA 96 dBA
entrada de 1 kHz, en eje
Especificaciones del estrobo
Rango de voltaje Clasificación en listado UL 24 VCC regulado; consulte la nota 2 a continuación
calificado Clasificación en listado ULC 20 VCC a 30 VCC según ULC S526-M878
Velocidad de destello y carga de NAC sincronizada 1 Hz; con hasta 35 estrobos sincronizados como máximo por NAC
Dimensiones de la carcasa (incluido el lente) 7-1/4” Al. x 5” An. x 2-5/8” Prf. (184 mm x 127 mm x 67 mm)
Un máximo de clasificación de corriente de 15 cd 30 cd 75 cd 110 cd
Montaje RMS por ajuste de estrobo (consulte la nota
3 a continuación) 60 mA 94 mA 186 mA 252 mA
en pared
Corrientes de RMS de referencia 18 VCC 53 mA 84 mA 165 mA 224 mA
a otros voltajes 24 VCC 40 mA 63 mA 124 mA 168 mA
Carcasa del altavoz = 7-1/2” (191 mm) de diámetro, 1/2” (13 mm) de profundidad; el lente se
Dimensiones de la carcasa
extiende = 2-5/8” (67 mm) sobre la carcasa del altavoz;profundidad en la caja = 2-3/4” (70 mm)
Montaje Un máximo de clasificación de corriente de 15 cd 30 cd 75 cd 110 cd
en cielo RMS por ajuste de estrobo (consulte la nota
raso 3 a continuación) 75 mA 125 mA 233 mA 316 mA

Corrientes de RMS de referencia 18 VCC 67 mA 111 mA 207 mA 281 mA

a otros voltajes 24 VCC 50 mA 83 mA 155 mA 211 mA
NOTAS:
1. Los altavoces se deben conectar a circuitos de audio de alarma de incendios convencionales. Las calificaciones de salida anecoica de
altavoz generalmente son más representativas de la salida de sonido real instalada.
2. “24 VCC regulado” se refiere al rango de voltaje de 16 a 33 VCC según UL de acuerdo con la norma 1971, Signaling Devices for the
Hearing Impaired (Dispositivos de señalización para personas con dificultad de audición) con cambios vigentes desde el 1 de mayo de
2004. Este rango de voltaje es el rango operativo absoluto. La operación fuera de este rango puede causar un daño permanente en el
dispositivo. Tenga en cuenta que 16 VCC es el voltaje operativo más bajo permitido en el último dispositivo de NAC en las
condiciones más graves.
3. La corriente del estrobo de RMS máxima del listado es la clasificación que aparece en la placa de identificación del dispositivo.
Los diseños de estrobo son de vataje constante y la clasificación de corriente de RMS máxima tiene lugar al voltaje operativo más
bajo permitido. (RMS es cuadrático medio y se refiere al valor efectivo de una forma de onda de corriente variable).

Características direccionales del altavoz

85
Nivel de presión del sonido (dB) a 10 pies (3 m)

84

83

82

81

80

79

78

77

76

75
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Desplazamiento angular (grados) en el eje horizontal

2kHz 4kHz

3 S4906-0003_LS-6 2/2010
 Referencia de instalación de S/V de montaje en el cielo raso y dimensiones del adaptador de losa

Adaptador de
1/2" (13 mm)
losa de techo
Caja cuadrada de 4" (102 mm), 1-1/2" 2905-9946
lámina de metal de
(38 mm) de profundidad con extensión 0,024" de grosor con
de 1-1/2" (de otros) reborde de 1/2" en cada
lado

perforación cuadrada de 3-3/4"

(95 mm), centrada en la placa

Terminales de entrada de cableado y

selección de toma de altavoz 23-11/16"
accesibles desde la parte de atrás de (602 mm)
la carcasa del altavoz

orificios de 1/4" de diámetro

Ranura de visualización de
(6 mm), en 4 lugares
intensidad del estrobo
110
75
30
15

Enchufe de selección de
intensidad, accesible sólo desde 6-11/16"
la parte posterior de la carcasa (170 mm)
del lente; el ajuste de fábrica es
de 15 cd
13-3/8" (340 mm)

Referencia de instalación de montaje en la pared

¡IMPORTANTE! REFERENCIA DE ALTURA
DE MONTAJE PARA INSTALACIÓN
Montaje en la caja 2975-9145 Montaje estándar de caja
de conexiones eléctricas Diagrama
de caja Diagrama de caja
caja cuadrada de 4" (102 mm), 1-1/2" (38 mm) de
Caja 2975-9145 2975-9145 cuadrada de 4"
profundidad, con extensión de caja cuadrada de
4", 1-1/2" de profundidad, de otros CL
4" (102 mm)

82" (2,1 m) 1-1/2" (38 mm)

Como
mínimo
Placa NFPA 72 requiere que el
78-1/2" (2 m) lente completo esté a no
adaptadora Como menos de 80" y no más de
4905-9903 mínimo 96" sobre el piso terminado.

Las terminales de entrada de Referencia de montaje en superficie

Cubierta extraíble (se
requiere herramienta)
cableado y selección de toma muestra cable de guarda opcional
de altavoz son accesibles
desde atrás El conducto de montaje en superficie
y la caja se muestran como referencia
Montaje del altavoz
Montaje de estrobo Perfil de caja cuadrada
de 4" (102 mm), 1-1/2"
(38 mm) de profundidad
con extensión de 1-1/2"
Cable de guarda
110 opcional 4905-9998
Enchufe de selección de
75
Carcasa intensidad, accesible sólo 30
desde la parte posterior 15
transparente S/V
de la carcasa; el ajuste de
y montaje fábrica es de 15 cd
del lente
Adaptador de montaje en superficie, 3-3/16"
Ranura de visualización
(81 mm) de profundidad, necesaria para este
de intensidad del estrobo
método de montaje: 4905-9946, Rojo; 4905-9947,
Blanco (se proporcionan orificios del conducto en
los cuatro costados)

TYCO, SIMPLEX y los nombres de productos que se indican en este material son marcas y/o marcas registradas. Se prohíbe estrictamente el uso no autorizado. NFPA 72 y National
Fire Alarm and Signaling Code son marcas comerciales registradas de National Fire Protection Association (NFPA).

Tyco Fire Protection Products • Westminster, MA • 01441-0001 • USA S4906-0003_LS-6 2/2010

www.simplexgrinnell.com
© 2012 Tyco Fire Protection Products. Reservados todos los derechos. Todas las especificaciones y otro tipo de información son actuales de acuerdo con la fecha de revisión y están sujetas a
cambio sin previo aviso.