DANGER PELIGRO CAUTION

HIGH ALTO
VOLTAGE VOLTAJE
220 V WARNING ADVERTENCIA
RADIATION
480 VOLTIOS AREA
KEEP OUT
480 VOLTS
´
Do not approach
moving parts
during operation
No se acerque a las
piezas móviles
durante el
PRECAUCION
funcionamiento

CAUTION USE LOCKOUT DEVICE

DURING MAINTENANCE
WHEN ANY MAINTENANCE, REPAIR OR
CLEAN-UP IS PERFORMED FOR ANY
REASON ON THIS MACHINE, MAIN
OR ANY OPERATOR
EXTERNAL DISCONNECT SWITCH MUST ADJUSTMNET
ÁREA DE
BE TURNED OFF AND SECURED WITH
PADLOCK WITH KEY RETAINED BY
MAINTENANCE PERSONNEL.
UTILICE EL DISPOSITIVO
DE BLOQUEO DURANTE EL
MANTENIMIENTO O
RADIACIÓN
PRECAUCIÓN CUALQUIE AJUSTE
DEL OPERADOR
MANTENER FUERA
CUANDO SE REALIZA CUALQUIER MANTENIMIENTO,
REPARACIÓN O LIMPIEZA POR CUALQUIER MOTIVO
EN ESTA MÁQUINA, EL INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN
EXTERNO PRINCIPAL DEBE APAGARSE Y ASEGURARSE
CON CANDADO CON LA LLAVE RETENIDA
POR EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO.
 CAUTION
BEFORE CLEANING
OR SERVICING
DANGER
THIS EQUIPMENT MUST BE
OPERATED AND MAINTAINED DISCONNECT
ACCORDING TO THE
ARC FLASH SHOCK HAZARD
240 Volts or Less. INSTRUCTION MANUAL POWER SUPPLIES
Less than 10.000
Available Short
Circuit Amps.

ADVERTENCIA PRECAUCIÓN
PELIGRO ANTES DE LIMPIAR O DAR
PELIGRO DE DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO
240 voltios o menos.
ESTE EQUIPO DEBE OPERARSE SERVICIO, DESCONECTE
Menos de 10.000 amps. Y MANTENERSE DE ACUERDO LAS FUENTES
de cortocircuito CON EL MANUAL DE
disponibles. INSTRUCCIONES DE ALIMENTACIÓN

WARNING CAUTION
1. Spindle speed must never exceed the BEFORE CLEANING
limitation of your holding devices. OR SERVICING
failure to do this may resuilt in a
serious accident. DISCONNECT
2. Apply grease to chuck every day. POWER SUPPLIES

ADVERTENCIA PRECAUCIÓN
1. La velocidad del husillo nunca debe ANTES DE LIMPIAR O DAR
exceder la limitación de sus dispositivos
de sujeción. no hacer esto puede SERVICIO, DESCONECTE
resultar en un accidente grave. LAS FUENTES
2. Aplique grasa al portabrocas
todos los días. DE ALIMENTACIÓN
 CAUTION PRECAUCIÓN
HIGH VOLTAGE ALTO VOLTAJE