Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

HORNOS COMBINADOS DE 6 Y 10 NIVELES

EN S

DIRECTRICES Y NORMAS DE INSTALACIÓN

19/06/2013 PPI-3BEFM10610N
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

CONTENIDO
0 GENERAL
- Tamaños de cables
- Control de tensión
1 ENTREGA
2 DESEMBALAJE
3 MANEJO
- Moviendo el equipo
- Quitar el palet
4 INSTALACIÓN
- Colocación en ubicación
- Conexión de agua
- Conexión eléctrica
- Conexión de drenaje
- Fijación final
- Conexión de gas
5 CONEXIÓN DE AGUA: En detalle
6 CONEXIÓN ELÉCTRICA: En detalle
7 CONEXIÓN DE DESAGÜE: En detalle
8 CONEXIÓN DE GAS: En detalle PUESTA
9 EN MARCHA INICIAL: En detalle
10 ACABADO
11 HERRAMIENTAS recomendadas
12 ACCESORIOS recomendados

PPI-3BEFM10610N 2
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

GENERAL
• Herramientas / Accesorios
- Cada vez que aparezca este símbolo, asegúrese de que la , debe tener la herramienta indicada para poder
instalación sea correcta y cumpla con las normas.

No aceptamos ninguna responsabilidad si no se siguen nuestras recomendaciones.

- Cada vez que aparece este símbolo , indica un accesorio recomendado que
hacer que parte del proceso de instalación sea más fácil o sencillo.

• Puntos importantes
- Para un ingeniero de instalación cualificado que haya recibido formación en esta gama, todos los puntos
destacados están resaltados en rojo en este documento.

PPI-3BEFM10610N 3
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

GENERAL
• Tabla de tamaños de cables de conexión
- Si la carga se proporciona en la placa de datos, utilícela para determinar el tamaño del cable. En caso
contrario dimensionar el cable en función de la potencia indicada en la placa de datos.

Potencia (kilovatios) Tamaño del cable (mm²) Tamaño del cable (mm²)
Estándar 208VSP/TP TP de 440 V TP de 480 V SP TP TP Intensidad (A) SP (ac) TP (3 ac) TP (3N ac)
europeo (ac y 3 ac) (3 ac) (3 ac) (C.A) (3 ac) (3N ac) 0,1 a 16 3 x 2,5 4 x 2,5 5 x 2,5
0,1 a 3,60 0,09 a 3,24 0,19 a 6,88 0,21 a 7,49 3 x 2,5 4 x 2,5 5 x 2,5 16 a 25 3x4 4x4 5x4
3,7 a 5,70 3,33 a 5,13 7,07 a 10,89 7,70 a 11,86 3x4 4 x 2,5 5 x 2,5 25 a 40 3x6 4x6 5x6
5,8 a 6,30 5,22 a 5,67 11,08 al 12,03 12,06 al 13,10 3x6 4 x 2,5 5 x 2,5 40 a 63 3x10 4x10 5 x 10
6,4 a 9,20 5,76 a 8,28 12,22 al 17,57 13,31 al 19,14 3x6 4x4 5 x 2,5 63 a 96 3x16 4x16 5x16
9,3 a 9,90 8,37 a 8,91 17,76 a 18,91 16,34 a 20,59 3x10 4x4 5 x 2,5
10 a 11 9,00 a 9,90 19,10 al 21,01 20,80 a 22,88 3x10 4x6 5 x 2,5
11,10 a 14,40 9,99 a 12,96 21,20 a 27,50 23,09 al 29,95 3x10 4x6 5x4
14,50 a 15,90 13,05 a 14,31 27,69 al 30,37 30,16 al 33,07 3x16 4x6 5x4
16,00 a 17,30 14,40 a 15,57 30,56 a 33,04 33,28 a 35,98 3x16 4x10 5x4
17,40 a 22,00 15,66 a 19,80 33,23 a 42,02 36,19 a 45,76 3x16 4x10 5x6
22,10 a 25,00 19,89 a 22,50 42,21 a 47,75 45,97 a 52 3x25 4x10 5x6
25,10 al 27,70 22,59 a 24,93 47,94 a 52,91 52,21 a 57,62 3x25 4x16 5x6
27,80 a 38,20 25,02 a 34,38 53,10 a 72,96 57,82 a 79,46 3x25 4x16 5 x 10
38,30 a 43,60 34,47 a 39,24 73,15 a 83,28 79,66 a 90,69 3x35 4x25 5 x 10
43,70 39,33 83,47 90,90 3x35 4x25 5x16
54,00 48,60 103,14 112,32 3x35 4x35 5x16

PPI-3BEFM10610N 4
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

GENERAL
• Tabla de longitudes y diámetros de mangueras flexibles de gas.
- Calcular el diámetro y longitud de la manguera según el tipo de gas, la potencia
de gas requerida por la unidad a instalar y si se utiliza o no conector rápido
PUSHGAS. La potencia del gas está indicada en la placa de datos.

SUMINISTRO DE GAS NATURAL SUMINISTRO DE GAS GLP*

(Valores expresados en kW) (Valores expresados en kW)

sin con sin con sin con sin con sin con sin con
Largo PUSHGAZ PUSHGAZ PUSHGAZ PUSHGAZ PUSHGAZ PUSHGAZ Largo PUSHGAZ PUSHGAZ PUSHGAZ PUSHGAZ PUSHGAZ PUSHGAZ
0,50m 25,3 21,5 93,6 80,6 0,50m 34,0 28,9 126,0 108,0
0,75m 21,6 19,0 81,7 69,4 161,0 120,0 0,75m 29,1 25,6 110,0 93,4 217,0 162,0
1,00 metros 19,4 17,5 76,8 67,9 145,0 116,0 1,00 metros 26,1 23,5 103,0 91,4 195,0 157,0
1,25 metros 18,2 16,5 71,0 64,0 132,0 106,0 1,25 metros 24,5 22,2 95,5 86,1 177,0 143,0
1,50 metros 17,0 15,7 66,5 60,2 120,0 98,8 1,50 metros 22,9 21,1 89,5 81,0 162,0 133,0
2,00 metros 14,2 13,2 58,8 54,9 107,0 93,0 2,00 metros 19,1 17,8 79,1 73,9 144,0 125,0
Diámetro 1/2" Diámetro 3/4" Diámetro 1" Diámetro 1/2" Diámetro 3/4" Diámetro 1"

* Si la presión de butano/propano es inferior a 50 mbar multiplica el valor indicado

en la tabla anterior por 1,15

PPI-3BEFM10610N 5
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

ENTREGA
• Entrega
- Recomendamos un camión equipado con
plataforma elevadora y equipo de descarga.
– Transpaleta, carro…
En caso contrario, deberá tomar todas las precauciones necesarias
durante la descarga para garantizar:

- el equipo no se cae
- no está torcido
- el personal no resulta herido

- Desembalar el equipo en presencia del

transportista antes de firmar por él.
Si por cualquier motivo no desembalas el equipo te
arriesgas a asumir la responsabilidad por los daños
causados durante el transporte.

PPI-3BEFM10610N 6
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

DESEMBALAJE
• Abrir los paquetes
- Retire la película y el cartón (consulte las pautas locales para el reciclaje de residuos de
envases)
- La unidad debe dejarse en su palet.
Si desea retirar el pallet deberá tomar todas las precauciones necesarias para garantizar la
seguridad del equipo y del personal involucrado.

cortar las correas quitar la película Retire el plástico y el cartón.

PPI-3BEFM10610N 7
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

MANEJO
Mover la unidad sobre su palet
• Mover el equipo
Transportar unidades hasta su destino final.
- Utilice el equipo que mejor se adapte a su
situación:
– Camión bomba, carro
– Carretilla elevadora
– Dolly o bogies
– Correas de transporte
En todos los casos es imperativo que ni
el equipo ni el personal corran riesgo
(equipo dañado, lesiones graves).
- Preste especial atención a los artículos que
sobresalgan durante el transporte.
– Prensaestopas
– Conexión de drenaje
– Conexiones de agua y gas.
– Limpieza de mangueras de productos químicos.

Camión bomba debajo del palet.

PPI-3BEFM10610N 8
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

MANEJO
- Retire todos los elementos sueltos del interior
del horno.
– Corredores
– Sonda de núcleo
- Válvula de retención
– Productos químicos de limpieza

- Para un horno con soporte, levante el soporte de la parte

superior del horno.Se necesitan 2 personas para realizar
esto de forma segura.
– Sostenga el soporte por ambos lados
– Levántelo y colóquelo en su
ubicación final aproximada (Frente
= corredores de la izquierda)
Si el soporte tiene un kit de puerta, éste se puede instalar
antes o después de la instalación (consulte el capítulo
Acabado).
– Coloque los dos soportes de fijación al suelo
(suministrados con el soporte) en las patas
traseras.

Levantar y mover
Soporte de fijación

PPI-3BEFM10610N
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

MANEJO
• Retirar el palet
- Transporte la unidad usando 4 correas de
elevación. Esto requiere al menos 4 personas.
– Coloque las correas alrededor de las 4
patas.
– Levanten juntos y avancen hacia el
soporte.
– Coloque el horno sobre su soporte. Con las
patas en los huecos provistos en la parte
superior del soporte.
– Retirar el palet.
Levantar y mover
• Prohibido
- Arrastrando la unidad sobre sus patas
- Dejarlo
- Apilar cualquier cosa sobre él
- Equilibrándolo sobre dos piernas
No aceptamos ninguna responsabilidad si no sigues
estas recomendaciones.

PPI-3BEFM10610N 10
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

INSTALACIÓN
• Comprobando el sitio
- Consulte el plano de instalación de la cocina.
– Localizar la posición en la que se va a instalar el equipo.
– Comprobar que todos los servicios requeridos se han prestado correctamente
- Compruebe que el suelo esté nivelado y estable. Es vital que el suelo esté acabado y liso. Debe
respetarse la pendiente máxima de 1 cm/m y el acabado del suelo debe ser adecuado para
permitir el desplazamiento fácil y seguro de eventuales mesas de carga y portaplatos.

PPI-3BEFM10610N 11
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

INSTALACIÓN
• Ubicación preliminar
- Coloque la unidad aproximadamente en su posición
Distancia minima
dejando los espacios necesarios (deje suficiente espacio 500 mm
para la conexión de servicios para que el horno pueda
simplemente "dejarse caer" en su posición final)
– se debe respetar y mantener posteriormente el
espacio a la derecha entre cualquier equipo o
paredes para dar acceso después de la
instalación y evitar el sobrecalentamiento
– espacio libre entre la pared y las unidades para
conexiones de servicio

• Conexión de agua (ver capítulo específico) Liquidación para

• Conexión eléctrica (ver específico el acceso a los

capítulo) conexiones
• Conexión de drenaje (ver capítulo específico

PPI-3BEFM10610N 12
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

INSTALACIÓN
• Ubicación definitiva
- Colocación de las unidades en su ubicación definitiva
– Colocar dos trozos de madera (tablas)
debajo del horno (se reutilizará la
madera del palet)
– Al ubicar los tablones colóquelos lo más
cerca posible de las patas.
– Tome un camión bomba y colóquelo como
se muestra al lado y mueva la unidad a
su ubicación final.
Recuerde: el camión bomba no debe usarse sin
madera para distribuir la carga y la unidad no
debe arrastrarse sobre sus patas.
– Si el horno tiene soporte, coloque el horno
más cerca de la pared.
Recuerde: las patas deben estar fijadas al suelo (ver
capítulo correspondiente
Tablones de madera

Ubicación del camión bomba

PPI-3BEFM10610N 13
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

INSTALACIÓN
- Nivelación de la unidad
– La cavidad del horno debe estar nivelada.
- Verifique el nivel tanto de adelante hacia atrás
como de izquierda a derecha.

- Nivele utilizando los pies ajustables

girados con una palanca ajustable.
llave
– Coloque la cavidad del horno a la altura
correcta.
– Si el horno dispone de módulo de carga la
distancia requerida entre el suelo y el
umbral de entrada es de 900mm.
- Ajuste usando los pies
ajustables en el soporte.
- Comprueba nuevamente que el horno esté
nivelado. 900

PPI-3BEFM10610N 14
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

INSTALACIÓN
- Fijación del soporte al suelo mediante los 2 soportes de
acero inoxidable suministrados. Inoxidable
– Fijación con adhesivo Loctite 9466 soporte Trasero
- Levante el soporte utilizando un gato hidráulico.
- Levantar los soportes y raspar las
superficies a pegar con una lija
gruesa (azulejos o resina e
inoxidable)
- Pon dos gotas de pegamento en los soportes.
- Vuelve a colocarlos, baja el soporte Gato hidraulico
y deja reposar 24 horas.
– Fijación mediante tirafondo y anclaje químico (para
Posición del taladro
proteger el sellado de las baldosas) Marcar la
agujero
posición para perforar el piso
- Retire el soporte (como si lo pegara)
- perforar el piso
- Atornillar el soporte al suelo
• Conexión de GAS (ver capítulo específico)
Inoxidable
• Puesta en marcha inicial soporte

• Refinamiento
PPI-3BEFM10610N 15
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

CONEXIÓN DE AGUA
Llave de paso principal para el

• Información horno

- Los hornos contienen solenoides con limitadores de

flujo que van desde 0,25 a 10 litros/min.

• Antes de localizar
- Verifique las características de la conexión de
agua al horno con las tuberías. Mínimo: 1,5
– Tipo: agua fría≤30° centígrados Máximo: 6
- 1 suministro
– Presión mín/máx: 1,5/6 bar.
- Verifique con un manómetro al inicio
del recorrido de la tubería al horno.
– Dureza del agua: agua descalcificada
Equator / Equamax: 7°TH (5°e, 4°h,
70ppm)
Precisio / Precijet: máx. 40°TH (28°e,
22°h, 400ppm)
- Verifique con un kit de prueba de agua al inicio
del recorrido de la tubería hasta el horno.

- Comprobar que exista una llave de paso aguas arriba de

cada horno o montar una
PPI-3BEFM10610N dieciséis
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

CONEXIÓN DE AGUA
- Purgar la tubería entrante conexión en T
Elimina los residuos que resultan de la instalación
de tuberías nuevas y evita que los solenoides se
bloqueen.
- Conecte la válvula antirretorno
– Accesorio suministrado con el horno.
– Si hay dos suministros (agua blanda y fría),
conecte la válvula directamente al
solenoide como se muestra al lado). Si sólo
hay una alimentación montar la conexión T
y conectar la válvula antirretorno a la T Válvula de retención

Evita cualquier contaminación de la red eléctrica en

caso de fallo en el circuito hidráulico del horno.
- Conectar la unidad directamente al suministro de
agua (de acuerdo con la normativa vigente) 100 micras
– La conexión está debajo a la izquierda y en la parte filtrar +
trasera de la unidad. conector
– Recomendamos instalar un filtro y un
codo.
- Elimina impurezas tanto sólidas como en
suspensión.

PPI-3BEFM10610N 17
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

CONEXIÓN DE AGUA
– Recomendamos el uso de flexibles con extremos
de manguera ajustados.
- Permite realizar conexiones antes
de la ubicación final.
- Facilita y simplifica las
conexiones. Conectar

• Después de la ubicación final

- Compruebe si hay fugas. Abra la llave de paso y
compruebe las conexiones entre
componentes
- Considere la posibilidad de realizar una limpieza
posterior, no deje tramos de cables flexibles sobre el
suelo….
– Fijarlos a la pared o a las patas o
enrollarlos y fijarlos entre sí con
bridas....

PPI-3BEFM10610N 18
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

CONEXIÓN ELÉCTRICA
• Antes de localizar Placa de datos
- Comprobar que el suministro corresponde al que
figura en la placa técnica del horno.
– Leer la placa de características
- En el panel interior
derecho Voltaje
– Frecuencia (50/60Hz)
- Compruebe que la frecuencia indicada
en la placa de características
corresponde a la del país de
instalación
– Voltaje (Corriente Alterna): Frecuencia
- En el cuadro de distribución utilice un
voltímetro para comprobar el suministro al
horno.
- Compruebe que haya disponible una
conexión de neutro (cable azul).
- Comprobar que el suministro corresponde al
indicado en la placa de características.

Es imprescindible una conexión a neutro para

hornos cableados 400v Trifásicos + N

PPI-3BEFM10610N 19
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

CONEXIÓN ELÉCTRICA
– Tamaños de cables:
- Ver la tabla correspondiente
- Conexión del suministro al horno.
– Retire el panel lateral derecho del
horno.
– Afloje el prensaestopas (debajo de la
unidad) y pase el cable a través de él.
– Conecte los cables a los terminales.
Una etiqueta identifica las conexiones
correspondientes.
– Apretar el prensaestopas
- Conéctelo al terminal de conexión de La etiqueta indica la ubicación
continuidad de tierra. de terminal de unión cruzada
– Situado debajo de la unidad al rea y
a la derecha.
– Interconectar las unidades con uno o
varios cables de tierra de cobre o
aluminio.
Esto es obligatorio y protege a los operadores en
caso de que toquen dos unidades con diferentes
potenciales. Conexión al terminal
PPI-3BEFM10610N 20
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

CONEXIÓN ELÉCTRICA
En esta etapa, el cableado podría estar bajo tensión, debe actuar Medida
en consecuencia. Entre fase y
- Compruebe que la unidad esté encendida. neutral
– Utilice un voltímetro y verifique que el 230: Tri 400V
voltaje a cada terminal corresponda al
requerido (Verifique la continuidad del 230: Mono 230V
conductor neutro). Entre fase y
fase
• Después de localizar
230: Tri 230
- Considere la posibilidad de realizar una limpieza
400: Tri 400V
posterior, no deje trozos de cable tirados por el
suelo….
– Fijarlos a la pared o a las patas o
enrollarlos y fijarlos entre sí con
bridas....
- Compruebe que el prensaestopas esté apretado
– Esto mantiene el cable de alimentación firmemente en su
lugar.
Esto evita tirar del cable y provocar una avería
o un cortocircuito mientras limpia o trabaja
en la unidad.

PPI-3BEFM10610N 21
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

CONEXIÓN DE DRENAJE
• Información Vista parcial del horno.
- Estos hornos tienen un respiradero para ventilar dentro de su circuito de drenaje
circuito de drenaje para que puedan ser conectados
directamente a la basura

• Antes de localizar
- Verifique la ubicación y el tipo de tubería de
drenaje.
– Dimensiones
- La tubería debe estar más baja
que la salida de drenaje del
horno.
- 50mm Ø
– Material de alta temperatura
- Resistente a la condensación con
temperaturas de alrededor de 98°C Posición del
ventilar al aire
Esto excluye el uso de materiales tipo PVC.

PPI-3BEFM10610N 22
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

CONEXIÓN DE DRENAJE
- Conectar directamente entre la salida del horno y el
sistema de drenaje de aguas residuales (según
normativa vigente) collar de acero inoxidable

– La conexión se encuentra debajo del horno, en la parte

trasera izquierda.
– Recomendamos utilizar manguera acanalada de
alta temperatura fijada con abrazaderas de acero
inoxidable.
- Permite realizar conexiones antes
de la ubicación final.
- Facilita y simplifica las
conexiones.

• Después de localizar
- Compruebe si hay fugas.

– Vierta unos 3 litros de agua en la cavidad

del horno.
– Comprobar si hay fugas en las juntas.

PPI-3BEFM10610N 23
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

CONEXIÓN DE GAS
tipo de gas y
• Antes de localizar presión
- Comprobar que el gas corresponde al
indicado en la placa de datos.
– Leer la placa de datos.
- En el frente del horno, visible en la
esquina inferior izquierda después de
abrir la puerta
– Tipo de gas / presión del gas
- Tome el tipo y la presión del gas del Placa de datos

regulador de gas local o del

regulador de suministro de entrada.

Si el gas presente en el lugar no corresponde

al indicado en la placa de datos, no conectar
el gas y llamar a un ingeniero calificado para
realizar la conversión. .
- Comprobar que exista una válvula de corte
aguas arriba de cada horno o montar una

PPI-3BEFM10610N 24
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

CONEXIÓN DE GAS
• Después de localizar
- Conectar directamente al flotador de gas (de
conformidad con la normativa vigente)
– Purgar la tubería de gas.
Elimina partículas y desechos de tuberías nuevas
que de otro modo podrían bloquear el gas.
Codo y
solenoides giratorio
– La conexión está debajo del horno a la conector
derecha y al frente de la unidad.
15/21FF
– Recomendamos una manguera de gas
flexible con codo con conector giratorio y
sellos finales
- Facilita y simplifica las
conexiones.

gases flexibles
manguera

PPI-3BEFM10610N 25
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

CONEXIÓN DE GAS
- comprobar si hay fugas

Esto es obligatorio y responsabilidad de la

instalación. Fugas de gas = peligro para el usuario
– Quitar el panel derecho.
Presión
– Punto de presión en el lado de entrada de la
punto de gasolina
válvula de gas.
válvula
- Aflojar el tornillo de presión 2 o 3
vueltas abrir la válvula de gas
- Conecte la manguera del medidor de
agua al punto de presión y cierre la
válvula de gas. controlar

- Verifique el nivel del medidor de

agua durante 1 minuto.
- Verifique la presión estática (la unidad no
Presión estática:
funciona)
Medida≥presión
– Comprobar la presión con un manómetro de
mostrado en la placa de datos
agua.
– La presión indicada debe ser idéntica o Prueba de fugas sobre 1
superior a la que figura en la placa de min: leyendo
datos.
sin cambios o – 1
mbar
PPI-3BEFM10610N 26
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

PUESTA EN MARCHA INICIAL

• Agua
- Para una unidad en línea, verifique la presión del agua.
– Abra todos los grifos del equipo en el mismo
tramo de tubería y haga funcionar el horno en
modo vapor.
Mín: 1,5 bares
– Mida la presión mínima del Máx: 6 bares
agua.
• Electricidad
- Compruebe los elementos calefactores.
– Poner el horno a calentar.
– Verifique el amperaje real que
utiliza el horno. Abrazadera de amplificador

- Tome una pinza de amperios y

verifique las lecturas de todas las
fases junto a los terminales de
conexión.
- Verifique que esto corresponda con la
placa de datos.

PPI-3BEFM10610N 27
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

PUESTA EN MARCHA INICIAL

• Drenar
- Posición de la manguera de drenaje
– Comprobar que la manguera no esté
aplastada ni desconectada de ningún modo.

• Gasolina
- Verifique la presión dinámica (todos los aparatos
de gas con quemadores encendidos)
– Comprobar la presión con un manómetro de agua.
– La lectura debe ser la misma que la
controlar
de la placa de datos.
Si la medida no es conforme existe riesgo de
desgaste anormal de los quemadores.
- Comprobar que la habitación dispone de sistema de
extracción (campana) y entrada de aire fresco. La
habitación no debe tener corrientes de aire.
Una liberación de CO² (dióxido de carbono) podría
provocar asfixia.
Presión dinámica:
Medida=presión
indicado en la placa de datos para
+ o – 1 mbar
PPI-3BEFM10610N 28
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

REFINAMIENTO
• Volver a montar
- Vuelva a colocar el panel lateral derecho que quitó
anteriormente.
• Coloque el kit de puerta (opción de soporte)
Las instrucciones de montaje están en la caja del kit de puerta.
- Montaje de los soportes en el panel derecho
– Desenroscar los 4 tornillos
– Localizar el panel
– Fijar el panel utilizando los tornillos que retiramos
anteriormente.
- Montaje de la puerta
– Montar el eje en la parte inferior de la puerta. Tornillos
– Ubique la puerta en el soporte.
– Quitar los tornillos Bisagra superior

– Coloque la bisagra en su lugar y fíjela al

soporte.
- Montaje del cierre de la puerta
Eje
– Desenroscar el tornillo
– Localizar el cierre de la base
– Fijar con el tornillo
Puerta
Base
PPI-3BEFM10610N 29
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

REFINAMIENTO

• Coloque los accesorios en su lugar

- Localizar las guías o módulo del horno en el
interior del horno, la sonda al corazón….

- Productos químicos de limpieza

– Colocar los recipientes de detergente

y descalcificador en el soporte o
cerca
Las longitudes de las mangueras no deben
Productos
ampliarse ni reducirse.
– Abrir los contenedores e introducir en
cada uno la manguera correspondiente
Cada manguera está identificada por una etiqueta codificada
por colores que corresponde a los dos productos químicos.
Etiqueta verde: Detergente
Etiqueta roja: Descalcificador

PPI-3BEFM10610N 30
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

REFINAMIENTO
Para obtener la máxima eficacia del producto desincrustante sin dañar el material y
componentes del horno, se debe utilizar el desincrustante adecuado.
El uso de ciertos ácidos tiene un papel destructivo que puede dañar irreversible y
significativamente su dispositivo.
El producto desincrustante debe contener inhibidores de corrosión para evitar el ataque de metales. El
producto desincrustante también debe cumplir las normas legales, en particular sobre los materiales
destinados a entrar en contacto con los alimentos.
Los productos químicos que contengan ácido nítrico están estrictamente prohibidos.
Composición recomendada:
- Ácido fosfórico <50%
- Inhibidor corrosivo

• Limpiar el horno
- Limpia el horno con un limpiador para
acero inoxidable. Manuales técnicos
- Limpiar la puerta de cristal con limpiacristales.

• Manuales
- Devolver los manuales técnicos e instrucciones
de funcionamiento al horno para su custodia
por parte del cliente.

PPI-3BEFM10610N 31
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

HERRAMIENTAS

• Herramientas necesarias
- llaves inglesas

- Enchufes….
- Destornilladores

- Camión bomba, correas de elevación

- Nivel espiritual…

- Pinza para voltímetro/amperio

- manómetro de agua
Manómetro + flexible
- Kit de prueba de dureza

- Medidor de agua (gas)

- Gato hidraulico

PPI-3BEFM10610N 32
 COCCIÓN VERTICAL
HORNOS COMBI

ACCESORIOS
• Accesorios recomendados
Abrazaderas Abrazadera inoxidable Lavadoras de fibra Sellos de gas 15/21 Loctita9466
50-75Ø 20/27

Codo 15/21FF con filtro de agua de 100 micras Acoplamiento 20/27 Conexión en T para dos solenoides
conector giratorio Ref. TGCP: 318 303

Flexibles homologados Inoxidable 44mm Øalto

manguera de gas sin agua trenzada temperatura
conector giratorio flexible drenaje flexible
tipo "TUBOGAZ" 20/27MF manguera*Árbitro

1500 mm de largo TV211044

* Fabricante: Maagtechnic SAS 118, avenida Franklin Roosevelt 69516 Vaulx-en-Velin Cedex
PPI-3BEFM10610N 33