Revista 23 Web

Publicidad
Hotel Hesperia
Edición 23 / Enero 2008 / www.freezone.com.ve
02 Contenido / Entérese
03 Directorio de FREE ZONE / Editorial
04 ¿Quienes somos?
07 Reportaje Isla de Margarita
Cambio Climático XXXXXXXXXXX
09 Entrevista Ministra de Turismo
12 Biocumbustibles XXXX XXX XXXXXX
16 Entrevista Mis Turismo XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
17 Entrevista Franklin Fernández Presiente
18
20
Conviasa
Reportaje Argentina 1 millón de turistas
XXXXXXXXXXX
26 Entrevista al Director de Inatur
Entrevista Gustavo Rodríguez
XXXXXXXXXXXX
27 Entrevista Alfonso León
XXXXXXX
Publicidad
Reportaje Panamá
29 Reportaje Rubén Blades Ministro de XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
31 Turismo de Panamá
34 Las Agencias de Viajes y su nuevo reto.
36 Internet
Aserca Airlines
38 Reportaje Amadeus
Gastronomía
40 t
42 Turismo de Aventura
AVAVIT.
44 Entrevista a Gladys Rodríguez
47 Digital Fiber
49 Fiesta de navidad FREE ZONE
Hotel Hesperia eventos
52 Calendario exposiciones
57 Santa Bárbara
59 Turismo de Eventos
60 Hummer Expeditions
62 Reportaje de Monagas Ecoaventura II
65 Turismo de Negocios
67 Centros comerciales
68 Turismo médico Panamá
69 Tribuna Abierta
70 Premio Nacional FREE ZONE
72 Sabía Ud Que / Directorio
74
75
76
77
78
80
• FREEZONE /Octubre-2007
FREEZONE •
Director – Editor
Lic. Andrés Aguiar Zuluaga
freezone@cantv.net
Comité de Redacción
Editorial
Lic. Andrés Aguiar Z. Felizmente FREE ZONE Revista Turística arriba a su quinto aniversario cristalizando la idea inicial de su
Consultor Jurídico director, el cual era llevar a las personas un medio impreso de comunicación escrito especializado en la
Abg. Edmary Decanio promoción del turismo nacional e internacional. Orientado a resaltar a Venezuela como destino turístico
Comercialización
de importancia mundial; sus costumbres, tradiciones, valores y sus atractivos naturales.
Kumar & Asociados FREE ZONE Revista Turística inicia sus actividades en
Pero la dinámica del periodismo, las exigencias de los lectores y la necesidad de competir con otros
Lic. José Manuel Toledo Diciembre de 2002, como un medio de comunicación
medios. Nos exigió cambiar la estructura originaria de FREE ZONE, y llevarla a una revista de contenido
Fotógrafo
integral, donde las personas tuviesen la posibilidad de conseguir en una revista varios temas de interés impreso especializado en la promoción del Turismo en
Lic. Andrés Aguiar Z. a la vez. De allí que FREE ZONE Revista Turística, sin desvirtuar su propósito inicial de ser un medio general de circulación nacional y editada bimestralmente.
Diagramación y Diseño Gráfico
especializado en la promoción del turístico. Actualmente ofrece al público información actualizada
Joseph Márquez de diferentes contenidos, Incorporando nuevos puntos de vista e información. Tanto del sector Misión:
Representantes Comercales en el Exterior turismo como de otros temas de utilidad tales como; tradiciones, Gastronomía, cultura, espectáculos,
Perú exposiciones, farándula, ferias, modas, economía, educación y exposiciones. Nuestra misión es fomentar y promocionar el turismo
Carlos Manuel Caballero nacional e internacional. El espacio estará dedicado a
Bogotá El trabajo durante estos cinco años no ha sido nada fácil, pero hemos mantenido resaltar a Venezuela como destino turístico de importancia
Silky Gabriel Buroz desde la apertura el ánimo y la disposición intacta de manera mundial: sus costumbres, tradiciones y valores. Así como
intransigente de seguir adelante con la esperanza de alcanzar el las informaciones e inversiones más resaltantes, que tengan
Mensajería
objetivo de posicionar a Venezuela como destino de importancia que ver con el sector turismo tanto en el país como en el
Nelson Villarreal
internacional y, a FREE ZONE Revista Turística como un medio extranjero.
Colaboradores
Baudy Dávila de comunicación especializado en la promoción del turismo en
general dentro y fuera del país. Propósito:
Sandra Kan Hacer llegar a todas las personas interesadas en el tema,
Fundación Branger - Hato Piñero un medio de comunicación impreso especializado en la
FREE ZONE Revista Turística, agradece a sus empleados,
Santa Bárbara Airlines promoción universal de los destinos y atractivos turísticos.
amigos lectores, anunciantes y proveedores por el apoyo dado
FITE 2007 Además de las noticias actualizadas de interés
durante estos cinco años de trabajo, y les deja una reflexión
Fitperú 2007 clara con el mayor afecto, para recordarles que tenemos un
Fondo de Jubilaciones y Pensiones UPEL “entusiasmo tremendo y un propósito claro” para seguir Objetivos:
Banco Mercantil adelante apoyando al turismo nacional, tal como fue •Promover y dar a conocer los diferentes atractivos
Hotel Plaza Radisson Eurobuilding publicado en nuestra primera edición dedicada naturales, culturales y turísticos del país.
Caracas a la Isla de Margarita. •Resaltar los aspectos más relevantes en materia de turismo
Alcaldía de Montalbán nacional e internacional.
Posada Matalinda A todos gracias, y renovamos el •Servir de apoyo y de consulta a todas las personas
Fun Race compromiso de llevarles a ustedes interesadas en conocer acerca de los diferentes destinos
CNP 15.703 un medio de comunicación turísticos.
especializado, con la esperanza de •Ofrecer información actualizada a las personas interesadas
Depósito Legal
que contaremos con la confianza y en el tema especialmente a los estudiantes de las diferentes
Nº. PP 200102CS1198 / ISSN
la distinción de nuestros lectores, instituciones educativas que imparten la carrera de
1317 – 9136
Impreso por para que juntos apostemos al
fortalecimiento del turismo Turismo y Hotelería.
EDITORIAL ARTE •Servir de vitrina promocional de todos los productos
Distribuido por
nacional y al desarrollo
socioeconómico de nuestro y servicios turísticos. Que ofrecen las regiones de los
DISTRIBUIDORA diferentes países.
país. Venezuela…
CONTINENTAL •Apoyar a los prestadores de servicios del sector turismo,
Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación
Gracias…. tanto público como privado en la promoción de sus
sin la autorización de su editor. instalaciones y productos.
Av. Rómulo Gallegos entre calles El Carmen y
Guanchez, Torre Capital, Piso 1, Oficina 1C, Lic. Andrés Aguiar Z. Definición de los Segmentos:
Los Dos Caminos, Caracas. Director - Editor FREE ZONE Revista Turística, está dirigida al público en
general; especialmente a los estudiantes universitarios de
R.I.F.: J-30933262-7
Teléfonos: la carrera de turismos, a profesores del área, a las Agencias
(58-212) 238.0030 / 238.4686
de Viajes, Líneas aéreas y a los Operadores de servicios
Email: freezone@cantv.net
turísticos entre otros
WWW.FREEZONE.COM.VE
• FREEZONE /Octubre-2007 FREEZONE •

Isla Margarita
Un paraiso Turístico
Publicidad
Fondo Mixto de
Turismo Nueva
Esparta Arte
Miles de Turistas visitan anualmente Margarita,

comprobando que la isla se ha convertido en
uno de los polos de desarrollo más importantes
del Caribe. Sus Maravillosas playas, hoteles,
restaurantes y centros de compras satisfacen al
visitante más exigente.
FREEZONE •
Ubicado al nordeste de Venezuela, en el corazón del Mar Caribe, el
estado Nueva Esparta, esta conformado por tres islas: Coche, Cubagua
y Margarita. Esta última la más grande y poblada se convirtió en uno
de los destinos turísticos más importantes del país.
Margarita tiene una superficie de 934 kms2. Son apenas 67 Kms. de

este a oeste y 32.4 kms. de norte a sur, aunque en realidad se trata
de dos porciones, unidas por un cordón arenoso que rodea la laguna
de la Restinga. La temperatura media casi no varia durante el año y se
sitúa aproximadamente en los 27 grados centígrados.
La capital de la isla es La Asunción, ciudad tranquila donde se asientan

los poderes públicos, aunque la ciudad comercial es Porlamar.
Mención especial merece la población de El Valle, donde está ubicado
el santuario de la Virgen de El Valle que lleva ese mismo nombre,
patrona del oriente y las islas venezolanas, venerada particularmente
por navegantes y pescadores. Las festividades de la Virgen del Valle
se celebran entre el 7 y el 15 de Septiembre. El día 8 se realiza la
peregrinación de fieles provenientes de todo el país, y se paralizan
casi todas las actividades de la isla.
Hacia atrás en el tiempo
Los aborígenes, indios caribes y guaiqueries, establecidos varios siglos

antes de la llegada de los europeos, la llamaron Paraguachoa por la
abundancia de peces y de perlas que lucían con orgullo.
Sin embargo, no seria sino hasta el 15 de agosto de 1498, cuando

Cristóbal Colón avistaría la isla desde su nave. En su bitácora anotaba
el descubrimiento, bautizándola como Margarita, en honor a Margarita
de Austria, Princesa de Castilla. No sabía Colón el significado de la
palabra Margarita en griego: Perla. En ese momento el explorador
desconocía la riqueza de esas aguas y, los guaiqueries ignoraban el
cambio radical que esos visitantes traerían para sus vidas.
Posteriormente, a lo largo del período colonial, la isla sufrió el

permanente acoso de piratas y bucaneros por lo cual se vio en la
necesidad de ser fortificada. De las siete fortalezas construidas,
sobreviven dos: el Castillo de San Carlos de Borromeo, ubicado
en Pampatar y el Castillo de Santa Rosa, en La Asunción. También
pueden visitarse los fortines de La Caranta, en Pampatar; La Galera,
en Juan Griego; y España, en Santa Ana.
Pero fue el 4 de Mayo de 1810 cuando la Provincia de Margarita se

unió al movimiento independentista originado en la Provincia de
Caracas en Abril del mismo año. Así el 5 de Julio de 1811 fue una
de las siete provincias que firmaron el Acta de la Independencia de
Venezuela, decisión que le valió una de las ocho estrellas que hoy
destacan en la bandera nacional.
En contacto con la naturaleza
La Isla de Margarita ofrece una variedad de playas para el disfrute

del visitante. Desde playas tranquilas, casi vírgenes, hasta llegar a
playas famosas por la realización de eventos, bulevares o exóticos
restaurantes.
Atardecer en Juan Griego / Foto Joseph Márquez
Además tratándose de diversión al aire libre, la isla ofrece todo un
FREEZONE •
abanico de posibilidades para satisfacer al de vista inmobiliario como comercial. En los últimos años, la isla
visitante más exigente: bungee, alquiler de ha experimentado un “boom” en la construcción de edificios,
caballos, golf, ciclismo, hidroslide, vuelos en urbanizaciones, centros comerciales, hoteles y resorts, ya que se han
Icaro, jetski, jogging, karting, paracaidismo, convertido en una excelente oportunidad para los inversionistas
parasailing, pesca, submarinismo, surf, nacionales y extranjeros.
ultralivianos, velerismo y windsurf.
Además, Porlamar es uno de los destinos de compras mas
Pero si solamente desea broncearse a la orilla importantes del Caribe, ya que gracias a un régimen especial de
del mar, dispone de kilómetros de playas a Puerto Libre, ofrece al visitante todo tipo de productos a precios
lo largo de la geografía insular. Saliendo sin competencia: así pueden adquirirse ropa de las más afamadas
de Porlamar, rumbo al norte de la isla, marcas internacionales, cosméticos, perfumes, calzados, lencería,
puede comenzar un fascinante itinerario. A artículos para el hogar, electrodomésticos, equipos de música,
continuación destacaremos algunas de las bebidas y comestibles entre otros.
playas más conocidas y visitadas:
Entre las avenidas 4 de Mayo y Santiago Mariño, se encuentran
Playa El Agua ubicadas las más lujosas tiendas con las más variadas mercaderías. Céramica
Castillo de San Carlos
Se ha convertido en la playa más famosa También pueden visitarse los bulevares Gómez y Guevara, donde
y visitada de la isla. Con finas arenas el visitante puede encontrar tiendas menos lujosas con precios Otros sitios de interés
y abundantes palmeras, cuenta con más accesibles. Asimismo, puede visitar los mercados populares de
numerosos restaurantes que ofrecen la más Conejeros y Juan Griego. La isla también ofrece otros sitios de interés, como la Casa de la
variada cocina nacional e internacional. Aduana (Pampatar), el Museo de Arte Contemporáneo Francisco
Los mejores Servicios para complacer al visitante Narváez, con su exposición permanente de las obras de este
Playa El Yaque conocido pintor y escultor margariteño (Porlamar), el Museo Casa
Situada al sur del Aeropuerto Internacional Si de hoteles se trata, Margarita cuenta con una inmejorable Natal del General en Jefe Santiago Mariño, Museo de la Virgen del
Santiago Mariño, esta playa es escenario infraestructura al alcance de todos los presupuestos. Mención muy Valle y Museo Diocesano (Estos tres en El Valle), el Museo Marino
regular de competencias nacionales e especial de su impecable servicio merecen los hoteles Margarita (Boca de Río) y el Museo Tacuantar, en la vía de Juan Griego.
internacionales de windsurf. Señalan los Hilton, Margarita Laguna Mar, Hotel Bella Vista, Howard Johnson,
expertos que tiene las condiciones ideales Margarita Dinasty, Hotel Flamingo Beach Margarita Plaza, entre Para los amantes de la naturaleza se les recomienda conocer los
para para la práctica de este deporte: vientos otros. monumentos naturales de los Cerros Matasiete y Guayamurí, Laguna
con velocidad promedio de 30 nudos, poca de Los Marítes, un reservorio de aves y Tetas de Maria Guevara dos
profundidad y poco oleaje. También pueden En cuanto a las posibilidades gastronómicas que ofrece la cerros cónicos que asemejan la silueta de una mujer y que fueron
encontrarse hoteles, posadas y escuelas isla, podemos afirmar que el paladar más exigente quedara bautizados así, en honor de una valiente y emprendedora cumanesa
especializadas en windsurf. completamente satisfecho. que vivió en la isla.
Playa La Restinga Así puede encontrar restaurantes de carnes o pescados, de comida Otros sitios históricos que pueden visitarse son la Casa del
Se trata de una inmensa playa, de internacional, latinoamericana, local, española, italiana, china, General Francisco Estéban Gómez, Casa del General Juan Bautista
27 Kilómetros de extensión, con la tailandesa, peruana, japonesa, texmex, vasca y de comida rápida Arismendi y la del General Policarpio Mata (ubicada en Santa Ana),
particularidad de que esta formada no de entre otros. así como la Columna de Matasiete en el monumento natural del
arena, sino de conchas marinas pulverizadas mismo nombre.
Fachadas
en el transcurso de los siglos. Para llegar, Asimismo, no puede dejar de probar los platos realizados con
se debe atravesar la Laguna La Restinga, productos del mar absolutamente frescos extraídos por los
área decretada Parque Nacional. Allí puede pescadores en el momento, que se ofrecen en los modestos
abordar pequeñas embarcaciones que hacen restaurantes ubicados en las orillas de las playas.
el recorrido por la laguna, observando los
densos bosques de árboles resistentes al La cocina tradicional margariteñas tiene fama nacional, por ello es
medio salobre, conocidos como manglares. imprescindible degustar las famosas empanadas de cazón (pequeño
El parque es refugio de numerosas aves tiburón, con el cual se prepara un delicioso guiso que luego es
que anidan en las copas de los árboles y envuelto en una delicada masa de maíz), el pastel de chucho (una
encuentran alimento en la laguna y entre la variedad de raya), arroz con pepitotas, hervido de mero, la sierra
intrincada maraña de raíces donde crecen frita o la langosta guisada, por mencionar solo alguno de los platos
distintas especies animales. Famosas son las de la gastronomía local.
ostras que crecen adheridas a esas raíces.
Finalmente, no podemos dejar de mencionar la agitación y el
Una isla en pleno desarrollo bullicio que surge al ponerse el sol. La noche margariteña ofrece al
Hoy en día, Margarita es un polo de turista clubs, bares, pools, discotecas con los mejores ritmos latinos
constante desarrollo: tanto desde el punto e internacionales, tablaos flamencos, cines, shows exóticos, bingos y
Playa Guayacan Fortín de la Galera
casinos, en donde podrá fluir la adrenalina hasta el amanecer.
10 • FREEZONE /Octubre-2007 11
FREEZONE •
El cambio
climático
El gran cambio para la humanidad
De cómo el hombre ha transformado el planeta en dirección

contraria a cómo soñó, las formas de medir estos cambios y
propuestas sobre lo que debe hacerse para adecuarnos a los
efectos del calentamiento global con realismo.
Clima y tiempo Lo que preocupa a la ciencia es que en los últimos 250 años, los humanos
hemos aumentado artificialmente la concentración de estos gases
Si es verdad que el planeta se está calentando, ¿por qué de efectos invernadero a un ritmo de 8 mil millones de toneladas de
estamos experimentando temperaturas tan frías estos dióxido de carbono al año. Parte de esto es absorbido por los océanos y
últimos tiempos en algunas partes? ¿No es esta una los bosques (2-3 mil millones de toneladas) y el resto se acumula en la
prueba de que se está enfriando? atmósfera.
¿Qué es el calentamiento global? Evidencia del calentamiento global
Para entender el impacto que el Calentamiento Global Observaciones recientes sostienen la teoría de que los gases de efecto
puede producir en nuestro mundo es necesario invernadero están calentando progresivamente a la Tierra. Durante el
entender qué es, cómo lo miden los científicos y cómo último siglo, el planeta ha tenido el mayor incremento de temperatura
se elaboran las predicciones para el futuro. promedio de la Tierra subió entre 0,6 y 0,9 grados centígrados entre 1906
y 2006. Las mediciones de los niveles del mar indican un incremento de 17
Ya en 1827 el matemático Francés Joseph Fournier centímetros durante este siglo, y los glaciales del ártico han retrocedido
descubrió el efecto invernadero provocado por 2.7 % por década desde 1978.
la producción de gases contaminantes como el
C02, que atrapa el calor en la atmósfera y causa el
Países y Regiones que contribuyen al calentamiento global
recalentamiento en la Tierra. La luz solar que recibe la
tierra es absorbida por los mares y la superficie terrestre
Estados Unidos 30.3%
en aproximadamente un 70%. Este calor hace posible la
Europa 27.7%
vida sobre la Tierra.
Rusia 13.7%
Sudeste Asiático, India y China 12.2%
El 30% restante es reflejado hacia el espacio por las
América Latina 3.8%
nubes, partículas atmosféricas, y superficies reflectivas
Japón 3.7%
de la Tierra y del océano. Al calentarse la superficie
Medio Oriente 2.6%
terrestre, esta emite una radiación térmica o calor
Canadá 2.3%
infrarrojo que escapa hacia el espacio, lo cual enfría el
África 2.5%
planeta.
Australia 1.1%
Parte de este calor bombardea los gases de efectos
Fuente: Suplemento de la Revista Rumbos, Edición No 51
invernadero (vapor de agua, dióxido de carbono,
Revista bilingüe Eco-Turística y Cultural del Perú.
metano y óxido nítrico) haciéndoles vibrar. Las
moléculas actúan como reflectores enviando el calor
de regreso a la superficie, calentando la Tierra.
FREEZONE •
Apure
San Fernado
Apure es uno de los Estados más emblemáticos
de los llanos venezolanos caracterizado por su
gran potencial turístico. Sus paisajes de sabana
tropical, en su mayoría desocupados, lo orientan
hacia el turismo ecológico.
Sus pobladores, los llaneros, están orgullosos de
De
sus tradiciones: la carne asada, acompañada del
joropo, música criolla con arpa, cuatro y maracas,
son algunas de las tradiciones de la región
El estado Apure limita al norte, con los estados

Barinas y Guárico; al sur, con la República de
Celebra sus 220 años de Fundación

Colombia; al este, con el estado Bolívar y al
oeste, con el estado Táchira y la República de
Colombia.
1788 – 2008 San Fernando de Apure es la capital del

Municipio San Fernando y del estado Apure,
Sus extensas sabanas sirvieron de escenario para importantes Batallas que mares la sede administrativa del Estado y sus
caron el rumbo hacia la independencia de Venezuela. Es una de las regiones más principales actividades económicas están ligadas
grandes del país, y reconocida por sus majestuosos ríos. Actualmente es uno de a la producción agropecuaria gobierno y a las
los Estado mayor productor de ganado vacuno y búfalos. acciones del gobierno. Cuenta aproximadamente
con 70 ríos naturales y caños en época de lluvia,
Lic. Andrés Aguiar. Z aumentan el potencial del lugar pues permiten la
Andresaguiarz@hotmail.com navegación a poca profundidad y la observación
de especies como: Chiguires y Balbillas, entre
otros.
Rio de Apure
FREEZONE •
Economía agropecuaria La cría de Búfalos
La base de la economía apurense se Hoy en día la cría de búfalos
encuentra en la actividad agropecuaria, representa unos de los rubros
sobre todo en la ganadería bovina y porcina básicos para la economía del
con la producción de carne, leche y queso. Estado, muchos ganaderos de
Mientras que en el sector agrícola vegetal, la región han introducido esta
se destacan productos como: el fríjol, nueva casta orientados a modificar
el algodón, el cambur, el maíz y la yuca. sus patrones de producción
La pesca, por su parte, es una actividad para mejorar los rebaños. La
tradicional y reducida al ámbito local; cría de búfalos les garantiza a los
sin embrago, la explotación de especies productores del campo mayor
fluviales como la cachama, bocachico y el rendimiento en la cantidad de
bagre rayado son muy importantes, superior carne, en menor tiempo y costo,
a mucho de los estados costeros; y en en comparación con el ganado
cuanto a la actividad industrial, es primitiva vacuno. Tal es el caso de la Hacienda
y poco diversificada concentrándose en la Guanota, una de las mejores
San Fernando y Guadualito. La extracción productoras de leche de búfalas
de minerales e hidrocarburos es otra de las de la zona. Se ha convertido en
actividades relevantes de esta región. una de los fabricantes de quesos
y dulces para el consumo nacional
y con la calidad de exportación
hacia los Estados Unidos y Europa
donde han tenido una importante
aceptación.
Ganadería en Apure
Bufalos De Apure
FREEZONE •
Sitios Históricos vida en ese importante lugar llanero.
El Palacio Barbarito, El Elorza (población que
compartió por un tiempo su casco urbano Agropecuaria Puerto Miranda
con la vecina República de Colombia), y Esta agropecuaria forma parte de los atractivos naturales que ofrece
Achaguas, cuyo casco constituye un sitio San Fernado de Apure, desarrolla una actividad loable como es la
histórico, ya que fue cuartel general desde reproducción del Caimán del Orinoco especie en vía de extinción.
1816 hasta 1821, son alguno de los lugares Está ubicada en Puerto Miranda y es uno de los lugares más visitados
más emblemáticos del estado Apure. En por turista, investigadores y estudiantes para conocer acerca de las
San Rafael de Ataima se encuentra el hato actividades que realiza este importante centro de reproducción.
Cañafístula, lugar donde se reunieron por
primera vez el Libertador Simón Bolívar La agropecuaria cuenta en estos momentos con dieciséis caimanes
y el General José Antonio Páez. El hato reproductores entre hembras y machos, la época de apareamiento es
Araguanaquén, por su parte, fue el primer en el mes de enero, los caimanes bebes son liberados en los diferentes
lugar que pisó Simón Bolívar en Apure. río de Venezuela, después de alcanzar el metro y medio de tamaño. El
Además el Estado cuenta con importantes caimán padrote es el famoso “negrin” tiene 28 años y mide 8 metros,
atractivos naturales, turísticos y religiosos seguido de siete macho y la popular pico panda.
tales como; El Parque Nacional Santos
Luzardo, el Nazareno de Achaguas, el río Sede Palacio de Barbarito
Apure y la Catedral de San Fernando
Arpa y silla de montar caballos

Costumbres y tradiciones
La música ocupa un lugar privilegiado en
los habitantes de Apure, ya que a través
de ella cuentan sus dramas y pasiones, la
cotidianidad y la fantasía que envuelve a
los llaneros. Las Peleas de Gallo, costumbre
presente en la mayoría de las poblaciones
del Estado. Tonadas (sones entonados de
acuerdo al estado anímico de la persona, compraron la casa donde el Libertador durmió, ubicada entre la
quién improvisa versos a capella); el calles Comercio e Independencia, allí tuvieron sus esposas y sus
Contrapunteo y el joropo, son algunas de hijos. Pero la idea que realmente los movía era la de construir una
las tradiciones más arraigadas dentro de casa grande cerca del río, un palacio destinado para el asiento
esta región llanera. familiar y el comercio. Algo nunca visto en todo el llano apureño,
Artesanía entonces fue en el año 1912 cuando se decidieron a planificar la
El trabajo artesanal elaborado por algunos obra, que más tarde se convertiría en un palacio a las orillas el río,
apureños conservan las técnicas heredadas simulando a la bella Venecia.
de los indígenas. Varios son los materiales
que se emplean en tales confecciones: los Monumento de San Fernando La actividad comercial que emprendieron los hermanos Barbaritos
cogollos de palma sabanera y de moriche, fue la exportación de plumas de garzas hacia Europa y Estado
arcilla, semillas, maderas, cueros, guaruras y Unidos actividad que los hizo muy ricos, ya que estas plumas Caimán del Orinoco
azabache. Es así como se han dado a conocer poseían un valor cinco veces mayor al oro. Pero esta actividad
las tinajas y budares de Guachara (Fruta de duró poco tiempo debido a que el General Juan Vicente Gómez
Burro), los chinchorros de San Fernando prohibió la cacería con intención de resguardar y proteger esta
(en la cárcel de la ciudad), los sombreros de especie, motivado a que estaban acabando aceleradamente con
bora de San Rafael de Atamaica. las garzas en la región.
Sitios de interés Actualmente el palacio de Barbarito es propiedad del señor
El Palacio de Barbarito León Moser Guerra, quién lo adquirió en 1970 después de
Fue en año 1890 cuando los hermanos estar abandonado aproximadamente por más de 20 años. Con el
Barbaritos de origen italianos llegaron a San propósito de restaurarlo y transformarlo en un centro comercial
Fernado de Apure, Francisco (Don Pancho), que sirviera de vitrina comercial a San Fernando. Hoy en día el
Félix y José (Pepino). Llegaron con la idea Palacio de Barbarito es uno de los lugares más visitado por los
e trabajar y hacer dinero, no cesaban de turista, y se ha convertido en uno de los atractivos arquitectónico
mirar la inmensidad del río San Fernando, y e histórico de San Fernando de Apure. En este momento el Palacio
repetían ente ellos “Aquí hay mucho dinero funciona como un centro comercial donde están establecidas
llegamos a tiempo”, se sentían realmente importantes entidades bancarias, notaría pública, bufetes de
cautivados por el lugar. De inmediato Plaza Alma Llanera - Apure
bogados e instituciones del Estado, y otros comercios que hacen
comenzaron a buscar el sitio donde vivir, y Comerciante de Queso blanco llanero
FREEZONE •
Actividades deportivas
El abordaje
El abordaje es una actividad natural de
los llaneros, sobre todo en los lugares
donde no hay puentes ni chalanas,
el llanero que va viajando o arreando
ganado a otros lugares, desensilla su
caballo y monta la silla en una canoa
que están en los pasos de los ríos donde
hay un hombre que se llama pasero que
no cobra por el servicio, sino que las
personas en agradecimiento les dejan
propinas. La actividad consiste en pasar
Canoero Río Apure
el caballo nadando hasta llegar a la otra
orilla, en el cual el llanero nuevamente
ensilla su caballo y sigue su rumbo.
Esta actividad se venía realizando como

una competencia deportiva entre
los llaneros de la región en el río San
Fernando de Apure, ya que éste río
reúne las condiciones necesarias para
estas competencias. A igual que los
llaneros que son hombres de a caballos
y de agua, condiciones que difícilmente
las consigue en otras regiones del país,
esta actividad deportiva puramente
Carne en vara llanera era organizada por el señor
León Moser Guerra, actualmente se
sigue realizando en el mes de marzo
fecha en que se realizan las ferias de
San Fernando, pero no con las mismas
fuerzas ni interés que se le proporcionó
inicialmente.
Gastronomía criolla
La región apureña ofrece una amplia y
variada gama de exquisiteces criollas. El
pescado de río forma parte de la dieta
diaria del pueblo apureño, junto con
la yuca sancochada o frita. También
conforman la gastronomía típica platos
Pescado frito de río Apure
como el pisillo de chigüire, el pastel
de morrocoy, el guiso de galápago, y la
carne asada en vara con casabe o yuca. MUY PRONTO...
Otro platillo que posee prestigio
nacional es el pabellón veguero, un plato
USTED CONTARA CON UNA AGENCIA ALIADA...
netamente llanero que puede calificarse
como uno de los más representativos
de la comida apureña. Está compuesto
por pisillo de chigüire, arroz, tajada de
plátano maduro frito y queso.
Av. Rómulo Gallegos entre calles El Carmen y Guanchez, Torre Capital, Piso 1, Oficina 1C,
Fuente; Fundación Histórica Cultural Los Dos Caminos, Caracas.
Dr. Italo Francisco Decanio D ‘amico R.I.F.: J-30933262-7
Cachapas de maíz
Teléfonos: (58-212) 238.0030 / 238.4686
FREEZONE •
Publicidad Entrevista Ministra
Conviasa de Turismo
FREEZONE •
En el año 2006 la producción de biocombustible aumentó de 28 ha causado una disminución considerable en la producción de las
% a 44 mil millones de litros, la venta de Etanol fue de 22% y 80% actividades ganaderas, y de otros rubros alimentarios, en Amazonia por
en el caso del Biodisel. Europa, Estados Unidos y Brasil generaron ejemplo se redujo a más de millón y medio de hectáreas reservadas a
el 95% de la producción mundial, el resto lo produjeron China, La la producción de alimentos, en igual proporción aumentó la extensión
India y Canadá. Según las Naciones Unidas en Brasil la producción de tierra destinadas a la explotación de cañaverales
anual de Etanol alcanza ya los 21 mil millones de litros y prevén
alcanzar los 44 mil millones en menos de 10 años. Esto sin duda ya La inquietud de muchos factores consiste en que no debe tomarse las
empieza a provocar sus efectos en lo que es la cadena productiva. tierras que estén en plena producción agrícola y animal, los gobiernos
Debido a que puede inducir a un desequilibrio en la producción deben empezar a estudiar de inmediato la regularización de estas
regular de alimentos concretamente en la ganadería, y en los tierras para evitar los riesgos en la cadena de producción de alimentos.
rubros de maíz y caña de azúcar. Corresponde a las autoridades establecer zonas agrícolas específicas
para la producción de cultivos utilizados para la elaboración de
y su impacto en la oferta alimenticia Sin embargo la producción real de Etanol no puede ser biocombustibles. La responsabilidad de las administraciones está en
cuantificada, se calcula que en el 2006 la producción de caña garantizar que la producción de biocombustible no comprometa la
de azúcar alcanzó a 8,1% en relación con el año anterior. Lo que seguridad alimentaria, ni afecte a los pequeños productores.
Lic. Andrés Aguiar Z.

andresaguiarz@hotmail.com
La revolución de bioenergia puede afectar la

oferta alimentaría mundial. Hoy en día hay
aproximadamente 850 millones de personal
que padecen de hambre con regularidad según
la Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación
Cultivo de Maíz
FREEZONE •
Fiesta de navidad
FREE ZONE
FREEZONE •
Entrevista
Mis Turismo
FREEZONE •
EXTREMOS DEL MUNDO
Y FITPERÚ 2008
Mientras la civilización sigue su curso La FITPERÚ 2008 invita a descubrir el Los visitantes al certamen, tendrán la
construyendo el edificio más alto del mundo, “PAIS DE LAS MIL MARAVILLAS”, slogan oportunidad de ingresar al Museo de Tumbas
el Buró Dubai que pasará de los 550 metros creado por HoritzoGrup para la promoción Reales de Sipán, situadas en Lambayeque,
de altura, o el túnel de Seikan, el más largo internacional del certamen y su sede. ya que la feria se instalará en la misma área
del mundo con casi 54 kilómetros entre las que el museo, y el ingreso será único, para
islas Honshu y Hokkaiko en Japón, o espera Lambayeque y la zona noramazónica se ha profesionales y público general. Una gran
ver navegar el crucero Project Génesis de convertido en un icono de descubrimientos oportunidad para seguir descubriendo el
Royal Caribbean que con sus 360 metros arqueológicos inagotable, solo comparable mundo antiguo y el mundo actual desde el
de largo podrá transportar desde el 2009 a con los realizados en Egipto a principios del turismo.
más de 5.400 pasajeros en cada viaje, o ya siglo pasado. Sipán, Cao, Sicán, Ventarrón,
sabemos que el tren bala quedo atrás, y hoy Chan Chan, complejo el Brujo, la fortaleza Delegaciones, visitantes y periodistas de
en Shangai podemos recorrer levitando, en de Kuelap, Pomac, El Gran Pajatén son parte más de 30 países se han acreditado a esta
un abrir y cerrar de ojos, desde Pundong al de los vestigios milenarios situados en la feria internacional, provenientes de cuatro
aeropuerto a 430 Km. por hora. nor-amazonia del Perú, hoy preparándose continentes, dando un fuerte impulso al
desde Chiclayo y Lambayeque como sede desarrollo de los circuitos turísticos del
Es en Perú, donde las Maravillas se concentran de la FITPERÚ 2008, Feria Internacional del Perú, sirviendo de puente entre Sur, Centro
en los tres segmentos de la naturaleza y Turismo en Perú, que tendrá lugar del 14 al y Norte del país.
país: la Costa, los Andes y la Amazonía. 17 de febrero próximo.
FREEZONE •
Entrevista
Franklin Fernández
Presiente Conviasa
FREEZONE •
Parque Nacional IGUAZÚ / Argentina
UN MILLÓN DE TURISTAS
EL PARQUE NACIONAL El italiano Marco Caspani se
convirtió en el turista un millón en
IGUAZÚ
visitar el Parque Nacional Iguazú.
Tras una recepción en el acceso
al área protegida, se realizó una
celebración en su honor donde
recibió diversos obsequios, entre
ellos una plaqueta en manos de
Enrique Meyer y Maurice Closs.
ES EL MÁS VISITADO DE LA ARGENTINA El Parque Nacional Iguazú por

primera vez supera el millón de
visitantes en el transcurso de un
año, convirtiéndose en el área
protegida más visitada del país.
Meyer manifestó que “es un
acontecimiento importante llegar a
este número de visitantes, porque
de esta forma muchas personas
pueden disfrutar de este escenario
único”.
Por su parte, Espina destacó que

Se realizó una celebración por “el agasajo al turista italiano es
una forma de agradecerle a todos
la llegada del turista un millón los visitantes que se acercan a
a las Cataratas, con la presencia conocer tan maravilloso lugar”. Y
del secretario de Turismo de la agregó que “en la última encuesta
Nación, Enrique Meyer; Maurice de satisfacción a turista, el 98 por
Closs, gobernador de la provin- ciento de los visitantes recomienda
realizar este viaje”.
cia de Misiones, y el presidente
de la Administración Parques Este Parque Nacional fue creado
Naciones, Héctor Espina. en el año 1934, con el objetivo
de conservar una de las mayores
bellezas naturales de la Argentina:
las Cataratas del Río Iguazú,
junto al espléndido marco de la
selva subtropical que la rodea.
El parque posee alrededor de
67.620 hectáreas, que fueron
declaradas Patrimonio Natural de
la Humanidad en 1984, debido a
sus atractivos y a la gran diversidad
biológica de la selva subtropical.
El área alberga un patrimonio

natural que incluye una flora
autóctona con más de 2000
especies, 450 especies de aves, 80
especies de mamíferos, incontables
insectos, e innumerables cursos de
agua que se nutren de yacarés,
garzas, y peces menores.
FREEZONE •
FREEZONE •
Entrevista al
Director de
Inatur
FREEZONE •
¿QUIÉNES SOMOS?
Somos una nueva compañía turística
conformada por un equipo multidisciplinario
de profesionales con gran experiencia y
trayectoria en el ámbito de la exploración,
del turismo ecológico y de aventura en
Venezuela. Poseemos un gran background
y reconocimiento dentro del gremio y
actividad turística de nuestro país.
Nuestro equipo está integrado por

especialistas en todas las áreas del turismo
y de la biología. Naturalistas, expertos en
ecoturismo, en aventura, en expediciones,
guías especializados en observación de
aves y fauna en general, espeleología, guías
indígenas, entre muchos otros especialistas
forman parte de nuestro GRUPO RÍO
VERDE, ese es nuestro valor agregado. De
igual manera hemos establecido excelentes
alianzas con los mejores proveedores de
servicios en todo el territorio nacional.
Para nosotros el turismo, la conservación y

el conocimiento van tomadas de la mano.
¿QUÉ HACEMOS?
Nuestros paquetes turísticos están dirigidos
a la exploración de las maravillas naturales,
biológicas y culturales de Venezuela.
Nos dedicamos a realizar expediciones de

cualquier orden científico y travesías en la
selva, así como viajes exploratorios, tours
especializados en observación de aves y
mamíferos, herpetología, entomología
y botánica; también salidas de interés
etnológico y arqueológico.
SALTO ANGEL RIO VERDE
40 • FREEZONE /Octubre-2007 FREEZONE • 41

Organizamos viajes individuales y en grupos, asistencia técnica en todos los campos del •Cursos / charlas sobre educación e
transporte terrestre y fluvial. Actividades turismo y ecología. Cubrimos las siguientes interpretación ambiental.
como rapel, trekking, kayac, canyoning, áreas: •Cursos de ascenso y descenso en cuerdas,
montañismo, espeleología y submarinismo, •Asesoría en manejo de campamentos y escalada, kayac, rafting, primeros auxilios,
siempre con el mejor servicio, brindando posadas. etc.
información de calidad y haciendo lo más •Asesorías en equipamiento de campamento
placentero posible su viaje. y posadas. Contrataciones para sesiones fotográficas
•Asesorías en logística de selva y especializadas en paisajes, fauna, flora,
Contamos con una excelente capacidad expediciones. grupos étnicos, macrofotografía, etc.
de servicios y de logística para organizar •Asesoría especializada en el área Igualmente ofrecemos el servicio de alquiler
circuitos turísticos por todo lo ancho y largo ecoturística y ambiental. de diapositivas con la cuál contamos con un
de nuestra diversa geografía. Nos ajustamos •Diseño de catálogos, brochures, boletines, archivo de más de 20.000 fotografías del más
a cualquier solicitud o interés que tenga el desplegados, papelería, logotipos. alto nivel profesional.
cliente, el grupo o la empresa que nos elija •Presentaciones de proyectos En los Valles Altos del estado Carabobo,
como su operadora de turismo. ecoturísticos.
•Diseño y programación de páginas DIRECTORES:
específicamente en la población de
Para los observadores de aves y de reptiles Web con la más alta tecnología, CD ROM, Alberto Blanco Dávila Aguirre, a sólo 40 minutos de la ciudad
podemos suministrar el checklist de la multimedia. Efraim Torres Lovera
zona de su interés, recomendaciones, guías •Promoción y mercadeo de su empresa. Javier Mesa Bolívar
de Valencia se encuentra la
especializados bilingües, itinerarios para •Asesorías y tutorías a tesis de grado en el Posada Matalinda, el lugar indicado para
grupos o individuales, todo con la mejor
atención personalizada.
área de turismo.
•Diagnósticos faunísticos, listas de fauna
CONTACTOS:
Website: www.gruporioverde.com
todas aquellas personas que
de cualquier región de Venezuela (aves, E-mail: info@gruporioverde.com desean pasar días de
ASISTENCIA TECNICA EN EL AREA mamíferos, reptiles, anfibios, insectos). Teléfonos: 0212 - 961.5950 // 0414 - 302 7673 tranquilidad y confort
TURISTICA Y ECOLOGICA •Diagnósticos de potencialidades // 0414 116 7070 // 0414 110 5977
Contamos con el más preparado grupo de ecoturísticas. Dirección: Calle Sucre, C.C. Bralom. alejados del estrés cotidiano.
profesionales y especialistas en diferentes •Cursos y talleres en las áreas del turismo, Local Nº 4. Pueblo del Hatillo.
áreas en las que brindamos asesorías y ecología y ambiente. Estado Miranda. Caracas.
Con una capacidad máxima de 6 personas por habitación y

dirigido a personas de tercera edad o parejas, esta magnifica
posada brinda atención personalizada, servicios de primera
para cada uno de sus huéspedes, paseos y caminatas guiadas.
Habitaciones con baño privado, agua caliente, lencería

de primera, mobiliario confortable, aire acondicionado y
ventiladores; además de un área social con parrillera, jacuzzi
y estacionamiento son algunos de los atractivos de este
hermoso lugar.
Los precios varían entre los 95 mil y 130 mil bolívares por per-
sona de acuerdo a sus necesidades. Los servicios de traslados,
excursiones, masajes, organización de eventos, fiestas, comidas
y el servicio de restaurante son opcionales.
Para más información, pueden visitar

nuestra página:
www.posadamatalinda.blogspot.com
o escribirnos al correo:
posadamatalinda@gmail.com
Dirección: Calle principal Aguirre,

Montalbán. Estado Carabobo.
Tlfs: 0249-4148260 / 9412927
Amazonas Tepuy Autana 0414. 4729706 – 0416.4424849
42 • FREEZONE /Octubre-2007 FREEZONE • 43

Comienza su actuación a la edad de en la universidad, y allí mismo comencé a con una inclinación, facilidad y ese don en mis derechos y los reclamo a viva voz como
16 años cuando llega a Caracas desde trabajar en el teatro universitario. la actuación. De verdad es extraordinario tu buen ciudadano.
Guayana Ciudad Bolívar. No quiso ves a los muchachos que comienzan y en
utilizar ningún nombre artístico, sino ¿Con cual de los géneros artístico te poco tiempo alcanzan niveles que seguro ¿Como vez el turismo nacional
su nombre de pila. Se considera buen identifica más? en otros países les costaría muchísimo. De actualmente?
Yo Gustavo Rodríguez con el teatro allí que yo veo al talento venezolano con Mira con respecto al turismo te diré
padre y recomienda a los nuevos actores
indiscutiblemente, el caldo de cultivo del una gran perspectiva. Lo que si debo señalar qué tenemos unas potencialidades
tener mucho rigor que significa estudio
actor es el teatro, además es el dominio con mucha responsabilidad, y que eso no es extraordinarias. Venezuela tiene atractivos
y disciplina. culpa de los muchachos, sino del que les da
del actor, el cine es apasionante por lo turísticos que dificulto que otros países del
Lic. Andrés Aguiar. Z el garrote, y es que por lo general, aunque
pormenorizado que es el trabajo para mundo tengan la diversidad y las riquezas
el actor porque tiene que hacerlo en hay sus excepciones y honrosísima por cierto paisajísticas naturales que tiene nuestro
conjunción con el director, se puede decir pero por lo general hay pocos estudios, poco pais. Pero lamentablemente las autoridades
¿Como se inicia Gustavo Rodríguez en que es un trabajo de complicidad si se rigor y esto es lamentable porque repito responsables de dirigir esta actividad no han
la televisión? quiere, el personaje se va desarrollando por tienen mucho talento, muchas condiciones sabido conducir unas políticas clara qué
Cuando llego la primera vez a trabajar trazos, fases a fases y no necesariamente las y unas ganas de trabajar extraordinarias pero hagan de Venezuela uno de los destinos
en Radio Caracas, me preguntaron como fases siguen un curso cronológico lineal sino deben estudiar para prepararse. turístico más importante del mudo. No
te llamas les dije Gustavo Rodríguez, no que a veces uno comienza la película por el podemos seguir pensando en las rutas de
señor su nombre de pila, bueno si Gustavo final, o tiene que hacer el inicio del rodaje ¿Qué mensajes les da a esos las empanadas, ni en carrito de chicha. Lo
Rodríguez, ¿y ese no es su nombre artístico?, con la mitad de lo que es el fin y esto implica muchachos que se están formando que debemos hacer es incentivar el turismo
no vale mi nombre artístico y de pila te repito una inteligencia, una razón muy clara sobre en la actuación? en el pais, aprovechando las riquezas y
es Gustavo Rodríguez. Así comenzamos el proceso sobre el curso que debe seguir Mi mensaje es mucho rigor el actor no el encanto natural que ofrece Venezuela,
la entrevista con éste excelente actor el personaje. Repito el cine es apasionante trabaja para si mismo, ni para el público, el concluyó Rodríguez.
venezolano. pero el dominio del actor es el teatro. Ahí actor trabajo por el público. Es decir uno
Para esa época se acostumbraba a utilizar cuando el telón se levanta quién manda es tiene una responsabilidad con ese público,
un nombre artístico, sin embargo yo preferí el actor, el director puede marcar las pautas porque el público te exige, y es quién te
mantener mi nombre de pila, aunque y lo demás pero quién manda es el actor da la posibilidad de que tú cultive el reto
sonara a pueblo, a esquina, a todos los con su relación con el público, es el que actoral en escena, y en ese orden de idea
días, algo muy común, Pero así soy yo, y determina toda la circunstancia dramática. hay que ser muy responsable y honesto para
definitivamente ese es mi nombre de pila presentarse y responderle a ese público
Gustavo Rodríguez. Soy venezolano no de ¿Qué se siente ser uno de los de manera honesta de manera autentica.
la capital sino de Guayana de ciudad Bolívar mejores actores de Venezuela? Entonces lo que hace falta es mucho rigor,
a mucha horra. Soy buen padre o trato de No creo que sea uno de los mejores actores y rigor significa estudio, disciplina y relación
serlo con las imperfecciones, y me jacto de de Venezuela, ni el primero ni el segundo, ni con los demás, dejar a un lado la mezquindad
ser buen ciudadano. tercero. Yo soy único, no soy ni mejor ni peor, porque el actor entrega, el actor ofrece. Esto
Gustavo Rodríguez tiene sus características, a lo mejor suena abstracto pero es lo que yo
¿Cuando llegas a Caracas? su particularidad su color actoral, y se recomendaría al actor que se inicia.
Llego a Caracas cuando ya había que cada quién lo tiene. Entonces yo para
cumplido 16 años, era el inicio de la algunas cosas estoy ajustado y para otras no ¿Piensas incursionar en la política
Gustavo
época de la democracia, toda la sociedad tanto. Creo que en esa medida uno tiene después de haber realizado la
latinoamericana estaba enfebrecida por el que ser humilde, modesto porque hay cosas película Señor Presidente?
triunfo de la revolución cubana por una que te corresponde hacer, y hay otras que Yo soy un hombre político, nosotros los
serie de fisuras que estaban sucediendo no. Yo por ejemplo no podría ser Romeo, ciudadanos debemos ser políticos porque
en el orden mundial, la invasión de los y no es que yo me conformo, sino qué me debemos preocuparnos por lo que nos
soviéticos en Hungría, en fin había como limito hacer el trabajo qué me corresponde rodea, por las cosas que de alguna manera
Rodríguez
una conmoción mundial, la guerra de corea, y que debo hacer, el trabajo de un actor nos concierne. Creo que tenemos una
el surgimiento de los primero movimientos maduro que no está buscando artificio para responsabilidad política ciudadana con
jipe. Entonces para ese momento existía realizar la labor encomendada. Así es amigo respecto a nuestra familia, nuestros hijos
una inclinación por algunas personas de de FREE ZONE, sencillamente sigo siendo y en lo general con la sociedad que es la
ser comunistas. Justamente yo comencé Gustavo Rodríguez, risas. célula mayor, en este orden de idea yo soy
a militar en movimiento de izquierda eso un político. Pero ahora bien, yo estoy claro
me originó una series de sanciones en el ¿Cómo ves el talento venezolano?
Polifacético actor venezolano
que no tengo ninguna aspiración política
liceo donde estudiaba. Mi madre tomó Extraordinario sin embargo no se porque ni quiero militancia política, porque no
la decisión de enviarme a Caracas llegué razón, cosa que sería bueno de un estudio me sujeto a ella en otras palabras no tengo
a Caracas a los 16 años de mano de mi socio-psicológico de porque hay tantos y disciplina partidista. Así es que no quiero
hermano mayor terminé el bachillerato, de tan buenos actores venezolanos, lo a habido tampoco tener figuración política, ni me Personaje:
inmediato emprendí los estudio de Filosofía y los hay. Tenemos un semillero importante interesa para nada, pero si defiendo y ejerzo Sr. Presidente
FREEZONE •
Entrevista Alfonso
León
FREEZONE •
Musico del Hotel Melia Panamá Canal
Divertida, cordial, amistosa, antigua, colonial,

moderna tentadora en bellos escenarios tropicales
y selvas milenarias, atrayente en su música folclórica
e internacional, sensacionales casinos y una variada
Gastronomía. Esto y mucho más ofrece la hermosa
cuidad de Panamá.
Catedral de Panamá
Casino
Parador Turistico en honor a la Republica de China
Playa en Panamá
FREEZONE •
Museo de la Esmeralda
Vista Panoramica de Panamá
Atracciones turísticas
La cosmopolita ciudad de panamá mantiene

en suspenso al visitante con el maravilloso
contraste de su presente y su pasado. De allí
que ofrece numerosas atracciones turísticas
incluyendo una variedad de lujosos y
confortables hoteles y restaurantes de clase
mundial e intercontinental
Las atracciones que despiertan más interés

de los turistas se encuentran el “Casco Viejo
“como las Bóvedas, el paseo marítimo con
vista al océano Pacifico, la Catedral en la
Plaza de la Catedral, El Teatro Nacional y el
palacio presidencial Palacio de las Garzas.
Además Panamá ofrece a sus visitantes
lujosos centros comerciales y fabulosas
playas tales como; Contadora, Taboga y la
Bahía de Portobelo
La ciudad de Panamá no sólo abrió sus a su excepcional situación geográfica, ya que y está ubicada en la Costa del Pacifico junto a Canal de Panamá
extrañas, como parte del istmo, para que sus suelos guardan huellas de transeúntes y la desembocadura del Canal de Panamá. Fue
surquen de un océano a otro, por el Canal visitantes desde centenares de año antes fundada por Pedro Arias también conocido El Canal de Panamá constituye uno de los atractivos más importantes de la ciudad
de Panamá, miles de cruceros turísticos y que Cristóbal colón nos llamaras “Indios” y como Pedrarias Dávila. Actualmente esta de Panamá. Es visitado por miles de turistas de todas partes del mundo. Tiene
barcos mercantes del mundo entero, sino por Américo Vespucio se nos denominara ciudad presenta un prominente desarrollo una longitud de aproximadamente 80 kilómetros entre el océano Atlántico y
que dispensa a todos los que llegan por aire, “americanos “ urbanístico y comercial que hace de la Pacifico, utiliza un sistema de esclusas. Fue inaugurado el 15 de agosto de 1914,
mar o tierra, la bienvenida de un pueblo que ciudad un atractivo muy exquisito a la hizo realidad un sueño de la humanidad de más de 400 años.
ha adquirido la conciencia de amigo, debido La ciudad de Panamá es la capital de Panamá hora de invertir
Conocida como la octava maravilla del mundo, el Canal de Panamá representa
más que un hito sin precedentes en la ingeniería. Está ubicado a unos minutos
de la ciudad de Panamá y es el centro receptor de mercancías más importante
de centro América.
Zona Libre de Colón

Vitrina comercial del continente
La famosa Zona Libre de la provincia de Colón comienza su actividades

comerciales a partir de 1948 cuando la Republica de Panamá inicia un proyecto
para resolver dos necesidades básicas tanto a nivel nacional como internacional.
Una, la modernización de la estructura económica de servicios y la otra, el
mecanismo para agilizar de una manera sin precedentes el comercio regional a
gran escala. Desde entonces opera la Zona Libre de Colón uno de los pilares de
la economía panameña.
Situada en la puerta Atlántica del Canal de Panamá, la Zona Libre de Colón cuenta
con el acceso de una diversidad de rutas marítimas y una frecuencia de transporte
que la convierten en un lugar privilegiado para el comercio internacional.
La provincia de Colón presenta un crecimiento sostenido tanto urbanístico

como comercial, el sector turismo se ha fortalecido con la puesta en marcha de
varios hoteles accesible a todo público. La Zona Libre de Colón es además la
vitrina comercial por excelencia del continente entero.
Hotel Melia Panamá Canal Monumento 150 año presencia de China en Panamà
FREEZONE •
Turistas recorriendo el Canal de Panamá Barco de carga pasando por el Canal de Panamá
Puente Las Americas
Artesanía Panameña
Publicidad Fondo
Mixto de Turismo
Artesanía
En Panamá existen más de 260.000 personas
Miranda
que dependen de la actividad de por lo
menos 100.000 artesanos de la región. En
todo el país existen 3 centros productores Compañia de Danzas Hector de Hoyos
de artesanía de fibras con la cestería

en las comarcas indígenas Woumaan,
el sombrero panameño es uno de los
productos artesanales más cotizados por
los turistas, la madera también es utilizada
en la fabricación de muebles y tallados de
piezas, esta actividad se concentra en las
provincias centrales. El bejuco, cañas y
raíces son utilizados en la elaboración de
artesanía propia de la zona. El textil, hilos
y cuero también son de gran utilidad para
esta actividad comercial que se encuentra
dispersa por toda la República de Panamá.
Así que si usted visita a la ciudad de Panamá
no puede dejar de comprar algún souvenir
para su familia o amigos....Visítelos.
FREEZONE •
Centro Histórico
de Quito
500 años de historia y leyenda
Ciudad del Primer Grito de la Independencia por
la Libertad de su tierra y de toda América, tiene
aproximadamente dos millones de habitantes.
Texto y Fotografías: Aurora Logroño Salinas

aury_lals@yahoo.com
PLAZA, IGLESIA Y CONVENTO DE SAN FRANCISCO
FREEZONE •
El 8 de Septiembre de 1978, la UNESCO
la declaró “Patrimonio Cultural de
la Humanidad”, constituyéndose
así en una de las primeras ciudades
del mundo en obtener tan preciado
reconocimiento por la magnífica
conservación de sus monumentos y
conjuntos urbanos construidos en la
época de la colonia, que poseen un
valor universal excepcional desde el
punto de vista de la historia y del arte,
entre los que se destacan la Iglesia y
Convento de San Francisco, iglesias de
“El Belén”, la “Compañía de Jesús” y
“Santa Bárbara”, Capilla “El Sagrario”,
Iglesia y Convento de Santo Domingo,
Claustro e Iglesia de San Agustín,
Monasterios del Carmen Bajo y Carmen
Alto
500 años de historia y leyenda se concentran

en el Centro Histórico de Quito, reconocido
como “el más grande y mejor conservado de
Latinoamérica”. Iglesias y capillas, conventos
y monasterios con sus claustros respectivos,
plazas, plazoletas y atrios; salas capitulares y
refectorios; museos y residencias coloniales LA VIRGEN DE QUITO, ESCULTURA DE
BERNARDO DE LEGARDA, UBICADA EN LA
y republicanas están asentadas en un LOMA DEL PANECILLO
verdadero museo de 320 hectáreas.

LA VIRGEN DE QUITO, ESCULTURA DE
BERNARDO DE LEGARDA, UBICADA EN LA
Este enmarañado complejo urbanístico LOMA DEL PANECILLO
fue surgiendo desde sus inicios rellenando

quebradas, ocupando laderas, sorteando
colinas y al paso del tiempo, con estética
y proporción, presentarse cual un trazado
perfecto de proyecciones variadas en el
croquis de su paisaje de remanso, adornada
con cruces de piedra en su casco colonial
enlazando lo místico y lo mundano de su
diario vivir.
Desde la Loma del Panecillo, mirador natural

ubicado en medio de la ciudad, a 3.000 mts
de altura, puede apreciarse Quito en todos
sus contornos. En este lugar se levanta
desde 1976, la réplica en aluminio de la
“Virgen de Quito”, de 41 metros de alto (la
original, de 30 cm. se encuentra en la iglesia
de San Francisco), realizada por Bernardo
de Legarda.
Plaza de la Independencia o Plaza Grande

En el corazón del Centro Histórico
está La “Plaza de la Independencia”,
conocida también como la “Plaza Grande”,
antiguamente se la llamaba “Plaza Mayor
de Quito” , fue construida en el s. XVI
FREEZONE •
PLAZA GRANDE
Monumento Primer Grito
de la Independencia
CÚPULAS “Palacio Arzobispal”, monumental edificio religioso construido a
finales del s. XVII y comienzos del XVIII por el arzobispado. Una
placa en los exteriores explica que en el s. XVI, el solar perteneció
a los fundadores de la ciudad, a mediados del s. XVII, el solar
pasa a la Compañía de Jesús. El 8 de Enero de 1545 a petición de
Emperador Carlos V se erigió la Sede Episcopal de la ciudad de
Quito. El edificio se construye a mediados del s. XVII y comienzos
del XVIII. A principios del s. XIX se refaccionó la fachada sugerida
por el Arq. Español Antonio García. Durante el s. XX se realizan
varias refacciones (1926 y 1975). Entre 2001 y 2002 se interviene
totalmente y se mantiene como sede de la Curia Metropolitana
de Quito. En este lugar funcionan varios locales artesanales y
exclusivos restaurantes de lujo.
Al Este, se halla el “Palacio Municipal”, que fue restaurado hace

unos 30 años aproximadamente y es la sede del Gobierno del
Distrito Metropolitano de Quito.
luego de la fundación de la ciudad. A su neoclásico y churubesco. Posee una
Iglesia y Convento de Santo Domingo
alrededor se hallan los principales íconos de valiosísima colección de pinturas y esculturas
la ciudad: el Palacio de Carondelet o Palacio de la famosa Escuela Quiteña, entre las que se
La Iglesia de “Santo Domingo” y el convento fueron edificados
Presidencial, La Catedral Metropolitana, el destaca el célebre cuadro “Descendimiento
a partir del año 1581 utilizando el cedro y el artesón labrado,
Palacio Arzobispal y el Palacio Municipal. de la Cruz”, obra de Caspicara; esculturas
posteriormente, en 1880, los padres italianos llegaron a la ciudad
En el centro se alza el monumento en como “La Inmaculada Concepción”, la
y modernizaron la iglesia cambiándola de color. Es una iglesia muy
conmemoración al centenario del “Primer “Sábana Santa”, “Las Virtudes Teologales”;
atractiva en las noches. Está compuesta de tres naves, de techo
Grito de la Independencia”, obra de los además, la silla episcopal tallada en piedra;
estilo mudéjar, destacándose la torre adornada por un reloj que ha
arquitectos italianos Francisco y Lorenzo la muestra de atuendos utilizados por los
marcado sin parar el paso del tiempo. En el interior del convento
Durini, inaugurado el 10 de Agosto de sacerdotes en el s. XVII; los libros de coros
se encuentra el museo de arte religioso “Fray Pedro Bedón” que
1906, cuando el Gral. Eloy Alfaro era el Jefe antiguos, y espléndidas piezas de orfebrería.
guarda una magnífica colección de pinturas y esculturas de la
Supremo de la Nación. Atrás del Altar Mayor existe una placa que
época de la colonia.
reseña la muerte del Presidente Gabriel
Palacio Presidencial o Palacio de Carondelet García Moreno, sucedido el 6 de Agosto de
Iglesia y Convento de San Agustín
Al lado Oeste de la Plaza se encuentra 1875, fue asesinado afuera del Palacio de
el “Palacio Presidencial” o “Palacio de Carondelet y conducido moribundo hacia
Una manzana más abajo de la Plaza de la Independencia está “San
Carondelet”, sede de la Presidencia de la La Catedral. En esta iglesia se conservan los
Agustín”, hermoso conjunto religioso que data del s. XVI. Su iglesia
República de Ecuador, es una hermosa restos del Mariscal Antonio José de Sucre,
posee la cúpula más ancha de la ciudad y en su interior reposa
edificación inaugurada en el s. XIX por Héroe de la Independencia de Ecuador y
el conmovedor “Cristo”, obra del maestro de la época colonial
el Barón de Carondelet, de quien tomó de los Presidentes Gabriel García Moreno y
Pampite. En las paredes de los claustros del patio principal se
su nombre. En la sobria construcción de Juan José Flores. En las paredes exteriores
destaca el trabajo del gran pintor Miguel de Santiago, “La vida de
paredes blancas, se destaca la interminable de la misma se exhiben plaquetas de
San Agustín”, una de las más importantes de la Escuela Quiteña
fila de columnas neoclásicas, los hermosos conmemoración de la Fundación de Quito.
por el uso magistral de claroscuros. En el museo se exhibe una
balcones de hierro que fueron donados
valiosa muestra del arte colonial quiteño de los s. XVI, XVII y XVIII.
por el Palacio de Les Tuilleires de París Junto a La Catedral está “La Capilla del
En la Sala Capitular de San Agustín, el 10 de Agosto de 1809, se
y los amplios corredores. La entrada Sagrario”, originalmente fue la capilla
firmó el Acta de Declaración de la Independencia de Ecuador.
esta flanqueada por un par de guardias principal de La Catedral y era utilizada
presidenciales que lucen uniformes de la únicamente para el culto al Santísimo
Recorrer las empedradas y estrechas calles del Centro Histórico
época republicana. Al interior, se observa Sacramento. Fue levantada durante el s. XVII
de Quito, sus plazas, parques, jardines, zaguanes, pasillos,
un mural del pintor Oswaldo Guayasamín y adornada con recubrimientos de pan de
corredores, rústicos portones, escalinatas de piedra; visitar sus
representando a Francisco de Orellana oro y notables piezas de arte. En este lugar
museos llenos de historia, los conventos de sobria humildad, las
descendiendo hacia el río Amazonas se aprecia una de las obras más antiguas de
viejas bibliotecas; admirar las casas adornadas con faroles, de altos
la escultura quiteña, “La Mampara”, que data
y añejos tejados entrelazados, los románticos y coloridos balcones,
La Catedral Metropolitana y La Capilla de 1747, elaborada por el maestro Bernardo
los patios cuadrados con piletas en el centro, los templos e iglesias
del Sagrario de Legarda.
de espectaculares cúpulas barrocas y campanarios en constantes
conciertos de bronce y plata, los pretiles y atrios de templos y
Al lado Sur de la Plaza, imponente se levanta Palacio Arzobispal y Palacio Municipal
monasterios, nos transporta a un reencuentro entre sus orígenes
“La Catedral Metropolitana”, data de 1564,
y su presente, a una herencia cultural intacta de más de cinco
tiene varios estilos arquitectónicos: barroco, Al Norte de la Plaza Grande se encuentra el
siglos. Basilica del Voto
FREEZONE •
Las playas del
Estado Vargas
una alternativa para
la recreación de los
caraqueños y mirandinos
Fuente: Por Jacob Ehrler.
The Visitor- November 30- December 13, 2007
Las playas del Litoral Central siguen siendo una

alternativa para los caraqueños y mirandinos a
la hora de decidir pasar un rato distinto fuera
del bullicio de la ciudad.
PLAYA DE LA GUAIRA / ESTADO VARGAS
El estado Vargas es considerado por la

cercanía a la ciudad capital de Venezuela
como el “desahogo” de los caraqueños,
especialmente durante los fines de semana
y en temporada, siendo el comienzo del
nuevo año la época más visitada por los
colindantes de Caracas y el estado Miranda.
Las playas de la Guaira están provistas de

restaurantes, baños y de vendedores de
productos del mar. Además de mercancías
tales como; protector solar, sombrillas,
toallas, franelas, gorras y trajes de baños.
El equipo de FREE ZONE Revista Turística,

recorrió las diferentes playas de la Guaira,
para constatar la aglomeración de bañistas
que se dieron cita para despojarse del stress, y
entrar al nuevo año con energía y la esperanza
de que todo les salga bien…...Amen, que así sea,
felicidades
60 • FREEZONE /Octubre-2007 FREEZONE •61

¿Legado de Blades a la Industria?
En Panamá Las Agencias de Viajes y
IPAT inicia estudios para plan turístico de largo plazo
Fuente: Por Jacob Ehrler.
The Visitor- November 30- December 13, 2007
su nuevo Reto – Internet
Lic. Andrés Aguiar .z
n plan maestro impenetrable para el de la comunidad de la continuidad de un nueva presidencia no puede cerrar El Canal En el mundo globalizado el uso de la Internet se ha generalizado, y convertido en un importante medio de comunicación para la promoción
turismo, cuya implementación estará a plan de 13 años. o duplicar la matricula en la Universidad y mercadeo de productos y servicios. Siendo el turismo uno de los sectores que ha tenido mayor auge en la Internet a nivel mundial.
salvo de los caprichos de futuros políticos, Nacional de Panamá.
por los próximos 13 años, fue lanzado esta Los panameños conocen la tradición: La revolución tecnológica aplicada a la comercialización de
semana. Este es el legado que el Ministro con cada nuevo presidente, los objetivos productos y servicios, en un sentido más amplio, ha forzado
de Turismo, Rubén Blades, espera dejarle a nacionales son redirigidos. Blades desea la necesidad de construir una red mundial de computadoras
la Industria. crear una oficina de gobierno para que el conectadas por satélite, que permite trasladar de forma
plan maestro se lleve a cabo sin importar el automática y casi instantánea cantidades de información
En una reunión en el Centro de próximo presidente de la republica. En pocas relacionadas a las ofertas de productos y servicios que ofrece
Convenciones Atlapa, a la cual fueron palabras, según el director del Plan Maestro, el mercado internacional. Desde el punto de vista del turismo
invitados muchísimos lideres de negocios, Juan Manuel Ribera Frías de España, un plan en general, la Internet brinda a los usuarios la oportunidad de
Blades introdujo a un equipo de Europraxis operativo estratégico y a largo plazo para consultar las diferentes opciones a la hora de buscar un servicio
Consulting el cual lanzara su estudio, en definir la asignación de fondos públicos. movido por la necesidad de viajar bien sea por motivos de
todos los aspectos, sobre el turismo de negocios o simplemente de recreación. Esta información se
Panamá. “El turismo borra barreras políticas” indico puede conseguir en términos de segundos, y universalmente con
el asesor del Plan Maestro, David Porras. sólo pulsar las teclas de su computador y explorar los distintos
Dentro de los próximos 6 meses un grupo Definitivamente esto debería ser así. portales especializados, donde seguro encontrará la información
independiente de especialistas, junto Para hacer funcionar esta estrategia el Sr. El Sr. Blades está convencido de que tener correspondiente a las tarifas y disponibilidades de asientos,
con los miembros del sector público y Blades tendrá que usar algo similar a una un plan contiguo es clave para la industria itinerarios de vuelos, paquetes turísticos y otros servicios que
privado, reunirán recomendaciones y enmienda constitucional para así dejar su de Turismo en Panamá y su sostenibilidad. ofrecen los distinto operadores del ramo tales como; Agencias de
pautas resultando en un Plan Maestro para plan y oficina subsiguiente intocables hasta Es esencial el siente, que asegurar la Viajes, Hoteles, Posadas y Restaurantes entre otros.
el Desarrollo del Turismo Sostenible 2007- el 2020. Actualmente la “Ley Orgánica” administración adecuada de los recursos,
2020. Este “Plan Maestro” será revelado al es aplicada a entidades como El Canal, El como prístinos bosques nacionales, especies Las Agencias de Viajes a nivel mundial se encuentran sumergidas
IPAT en Febrero. El Sr. Blades subrayo los Seguro Social, La Educación y la Universidad exóticas e islas vírgenes, al igual que hacer en nuevo paradigma, como lo es la venta de boletos aéreos
beneficios sociales a largo plazo nacientes de Panamá. Dentro de este mecanismo una un fuerte compromiso social. por Internet. Medio que ha llegado, como todos sabemos a
revolucionar los mercados internacionales. En Venezuela sin
embargo la explosión que ha tenido Internet en éste mercado
no ha sido significativo, y la razón principal es que la mayoría
Ruben Blades / Ministro de Turismo de Panamá
de las personas le da temor cancelar con sus tarjetas de créditos
las compras hechas a través de Internet, por faltas de garantías
que les asegure a los usuarios que la misma serán usadas
correctamente. Las páginas Web son visitadas con fines de
consultas, y luego los viajeros acuden directamente a costear
sus boletos en las oficinas de los establecimientos comerciales,
como una manera de asegurase que no van a hacer estafadas. En
Venezuela las ventas de boletos aéreos vía online, no ha logrado
remontar las expectativas fijadas por las operadoras que manejan
esta actividad comercial.
Actualmente cualquier persona puede acceder a la información

desde su casa u oficina, las 24 horas del día. Se calcula que
aproximadamente más de 100 millones de usuarios acceden a
Internet, consultando todo tipo de información de su interés.
Siendo el turismo uno de los temas más consultado. Esto nos
indica que estamos viviendo una verdadera revolución tecnológica,
puesta al servicio de las mayorías, a un costo relativamente
económico, y de fácil acceso. Lo que convierte a Internet en
una herramienta comunicacional de cierta importancia y de
gran utilidad para lograr los cambios sociales que demanda una
sociedad globalizada.
FREEZONE •
Repite como ganador del
premio al mejor GDS del mundo
Amadeus consigue tres
importantes premios en la
edición 2007 de los World
Travel Awards y recibe el
premio al mejor proveedor
tecnológico mundial para
viajes y al mejor proveedor
de tecnología para reservas
por Internet por cuarto
año consecutivo
info@factum.com.ve
EdwardRoss
Director of Corporate Marketing Amadeus
Amadeus, líder mundial en soluciones “Estamos muy satisfechos de que Amadeus

tecnológicas y de distribución para el haya sido galardonada de nuevo en los WTA
sector de los viajes y el turismo, recibió con unos premios que nos reconocen como
tres prestigiosos premios: mejor proveedor el mejor proveedor mundial de tecnología,
mundial de tecnología para viajes, mejor coincidiendo con el año de nuestro 20º
CRS/GDS del mundo y mejor proveedor aniversario”, señaló Edward Ross,
mundial de tecnología para reservas Director, Corporate Marketing
por Internet, este último por de Amadeus. “Estos premios
cuarto año consecutivo, durante subrayan una vez más nuestro
la ceremonia anual de entrega de compromiso con el sector y
los premios World Travel Awards nuestras continuas inversiones
2007, celebrada el pasado 12 de para ayudar a nuestros clientes
diciembre. a satisfacer las necesidades de
los viajeros de hoy”.
En esta decimocuarta edición,
los premios World Travel Awards Manon Han, Vice President de
reconocieron nuevamente la los World Travel Awards, destacó
excelencia de las empresas dedicadas a que “Amadeus ha sido reconocida
los viajes y el turismo. Estos galardones, de nuevo por ofrecer soluciones
los más completos en el sector, y con diferenciadas que benefician tanto
premiaciones en todas las áreas, a los proveedores como a los
incluida la tecnología para viajes, viajeros. La opinión mayoritaria
son seleccionados mediante los ha sido que Amadeus merece
votos de profesionales de más de 160 ganar en estas tres importantes
países de todo el mundo. categorías”.
FREEZONE •
El popular
“Pepe” José González
34 años
dedicados a la gastronomía internacional
En sus largos años de servicios como Sommeliers en el restaurante la

Estancia, ha tenido el privilegio de atender a famosos personajes del mundo
político, artístico y de la belleza.
Lic. Andrés Aguiar .Z

FREEZONE •
Su nombre es José González, conocido pagar esa cantidad por un restaurante. Sin al doctor Rafael Caldera, Luís Herrera, a
por todos sus compañeros y amigos como embargo yo creo que fue un regalo más Carlos Andrés Pérez inclusive a Chávez, con
el popular “Pepe”, comenzó a ocupar su bien… risas. la diferencia que cuando él vino a la Estancia
puesto de trabajo en el restaurante la aún no era presidente. También tuve el
Estancia desde el año1974, FREE ZONE ¿Recuerda algunas anécdotas, y algún privilegio de atender a los presidentes de
Revista Turística se trasladó hasta ese lugar personaje en especial, que haya otros países, como el de Chile Eduardo Freí
para conversar con él y conocer parte de su atendido durante su larga trayectoria padre y Eduardo Freí hijo, el de Costa Rica y
larga actividad profesional de este conocido como Sommeliers de la Estancia? el de Portugal Mario Suárez quien visitó a la
personaje, quien se desempeña como Estancia varias veces. En relación a las Mises
sommeliers encargado de las comidas y de Anécdotas hay varias, y en cuanto a los también han estado varias, pero unas de las
los vinos, de este prestigioso restaurante. personajes he tenido la oportunidad de que recuerdo es a Maritza Sayalero y Alicia
atender a todos los presidentes venezolanos; Machado entre otras, finalizó el popular
¿Cómo llega el popular “Pepe” al a Rómulo Betancourt, al doctor Raúl Leoni, “Pepe”.
Restaurante la Estancia?
Bueno estuve en varios sitios, el último fue

playa azul antes de llegar a la Estancia, y de
pronto un amigo mío que trabajaba aquí
como chef de cocina me invitó a que viniera
a trabajar con él para acá, desde entonces
estoy aquí, llevo 34 años atendiendo a los
clientes de la mejor manera para que se
sientan bien atendidos, y disfruten de su
estadía en la Estancia.
¿Cree usted que la Estancia ha

mantenido la calidad de los servicios
durante estos años?
El restaurante la Estancia siempre se

mantiene igual, ha habido cambios para
mejorar el servicio y las instalaciones,
yo entré aquí con el dueño anterior que
también lo conocía, él era dueño de otros
negocios y fundador del restaurante el Mar
en Altamira. Hay que reconocer que este
señor se preocupo mucho por levantar el
negocio la Estancia, porque para ese tiempo
estaba un poco decaído. Desde entonces la
Estancia sigue siendo uno de los mejores
restaurantes de comida internacional de
Caracas.
¿Que tiempo tienen los nuevos dueños

de la Estancia?
Los nuevos dueños son los mismos

actualmente tienen 31 años, cuando
ellos llegaron a la Estancia yo tenia 3 años
trabajando en este lugar. Por cierto hay
una anécdota cuando ellos compraron la
“Pepe”
Estancia hubo muchas criticas, decían que
habían comprado este negocio muy caro,
porque pagaron para esa época un monto
aproximado de cinco millones de bolívares,
lo que equivalía a millón y medio de dólares, José González
todos comentaban que era una barbaridad
FREEZONE •
Publicidad Minci
FREEZONE •
Entrevista a Gladys
Rodríguez
FREEZONE •
VII EXPO CONVENCION DE LA INDUSTRIA DE LA TV
POR SUSCRIPCION Y AFINES
El año 2008 comienza con excelentes expectativas
para el desarrollo de este sector
Equipo Atel humor
Conferencia
Canal de noticias inauguracion
Bajo el lema “Unión y Diálogo de los
líderes de la Industria de la TV paga para
Latinoamérica y el Caribe” se desarrolló el
encuentro anual de la VII Expo Convención
de la Industria de la TV por suscripción y
afines. El evento se realizó entre el 7, 8 y 9 de
noviembre 2007 en el Centro Internacional
de Exposición de Caracas de la Universidad
Metropolitana (UNIMET) gracias a la
organización de Digital Fiber cuyo objetivo
básico se orientó a la convocatoria de los
principales protagonistas de la Industria
de la Televisión por Suscripción nacional e
internacional.
El evento contó con la presencia del

Ing. Franco Silva Gerente General de
Telecomunicaciones e Informática del
Ministerio del Poder Popular para las técnica Stand Cinema Sun Channel
FREEZONE •
Hoteles
Telecomunicaciones e Informática y el Ing. Ricardo Bravo presidente de Atel Americana
de Televisión-Venezuela. Además de importantes personalidades del mundo de las
telecomunicaciones en este sentido se conocieron y analizaron las nuevas tendencias
tecnológicas y programáticas de este sector comercial.
Participaron numerosas empresas de la televisión por cable y operadoras tales como;

DIGITAL FIBER, ATEL Americana de Televisión, Canal de Noticias CDN, Tele Amiga,
Auvisión, WKD Cables TV, Consultans Corp, EWTN Global Catholic Net Work, TVE,
Telesur, Televisión de Trujillo, GD, ESPN, Pramer, Humer Channel, María Visión,
Distelnet Solución Integral en Comunicaciones, Televisión Regional, Cinema, Sport
Hesperia
Plus y TV Azteca entre otros.
Este encuentro es una cita anual que nació por la inquietud de un grupo de
profesionales conscientes sobre la importancia de cubrir las expectativas del mercado
de la Industria de la TV por suscripción en nuestro país. De esta manera surge el
equipo Digital Fiber, con el propósito de incorporarse en esta importante actividad
de las comunicaciones, manteniéndose siempre al día sobre las últimas tendencias
tecnológicas que fortalezcan el sector y le permitan ampliar los conocimientos para gloria auvision
intercambiar productos y servicios.
En tal sentido, Digital Fiber reunió a diversos especialistas de la Industria de la

Televisión por Suscripción nacional e internacional durante los primeros días del mes
de noviembre del recién culminada 2007;sin duda destacó la promoción y desarrollo
sigue impulsando la industria

de estrategias para el Fortalecimiento del sector lo que generó la diversidad de
comentarios entre todos los asistentes así como amplias expectativas para el curso de
este nuevo año que sin duda trae inmensos y positivos augurios para este mundo de
turística del país

la televisión por suscripción y afines.
Por: Marié Urdaneta
Fotos: Arturo “Rey” Rodríguez
ATEL AMERICANA DE TELEVISION

“Televisión en todos los sentidos”
La VII Expo Convención de la Industria de la TV por suscripción y afines contó con

la presencia de Atel Americana de Televisión. Es de señalar que este es el primer
canal satelital de Venezuela dedicado a la industria de la televisión por suscripción. presidenta digital fiber
Una televisión sin fronteras que llega a millones de hogares en el mundo. La sede
principal está en Venezuela, y por ello dedican muchas horas de programación a Concientes del crecimiento sostenido que ha desarrollado la Isla de
difundir el trabajo audiovisual de las ciudades y poblaciones de este país; aunque día Margarita como destino turístico preferido por todos los venezolanos
a día se suman programas de todo el continente, como una muestra de la variedad y considerada una de las plazas más atractivas de nuestra geografía en
de culturas, ritmos y voces de América. Centenares de empresas operadoras de cable el circuito turístico internacional. Hoteles Hesperia ha decidido a través
o de televisión por suscripción han seleccionado esta señal satelital para llevarla a de una clara estrategia de crecimiento, inversión y desarrollo, mostrar
millones de hogares americanos y europeos. su compromiso con la industria del turismo y con el desarrollo de la
principal actividad económica en el estado Nueva Esparta. FREE ZONE
La cobertura de Atel Televisión ha venido creciendo rápidamente gracias a la
preferencia del público. Este es un canal de gente joven y dinámica. Un canal que cree Revista Turística tuvo la satisfacción de asistir a la presentación oficial del
en la gente y que ha puesto su confianza en los nuevos valores creativos del mundo proyecto de remodelación y ampliación de sus instalaciones gracias a la
audiovisual. invitación de esta prestigiosa cadena hotelera.
Por tal motivo entrevistamos al presidente de Atel Americana de Televisión, Ing.

Ricardo Bravo, quien manifestó su amplia satisfacción por la celebración de la VII
Expo Convención de la Industria de la TV por suscripción y afines que se realizara
exitosamente el pasado mes de noviembre del 2007. Este es un evento que cada día va
sumando más cable operadores, mas empresas que brindan la tecnología a los cables
operadores para su crecimiento y su convergencia a los diferentes ámbitos bien sea
por cable, servicio de Internet y telefonía. Este es un evento que rota por todo el país,
Stand Sport Plus
se ha hecho en Margarita, Barquisimeto, Maracaibo y Caracas concluyó el Ing. Bravo
FREEZONE •
Hesperia en Venezuela
Hoteles Hesperia inició sus operaciones en

Venezuela en el año 2000 con la adhesión
a la red del Hotel Hesperia Isla Margarita.
Posteriormente, inició la operación del
Hotel Hesperia Playa El Agua y, actualmente
cuenta con una infraestructura de 632
habitaciones en el estado Nueva Esparta.
Sus instalaciones ubicadas en una de

las mejores playas de este maravilloso
Estado Insular como la playa el Puerto
Viejo y en la famosa Playa El Agua, los
Hoteles Hesperia son establecimientos
de cinco y cuatro estrellas, dotados de
las máximas comodidades, y conformado
por un equipo de profesionales siempre
dispuestos a brindarles la mejor atención
a cada uno de sus huéspedes.
Hoteles vacacionales situados en parajes

privilegiados son la oferta actual de
Hesperia en Venezuela con campos de
Acerca de Hoteles Hesperia
DEL PERÚ Y SU FERIA DE TURISMO

golf y en primera línea de mar, atractiva
variedad de salones, amplios y funcionales
Con más de treinta años de historia, el Grupo Hesperia se ha
centros de reuniones, instalaciones
convertido en una de las cadenas hoteleras más importantes y
CAMINO AL ÉXITO
deportivas, ocio y salud. La excelencia
prósperas en Europa y El Caribe. Actualmente cuenta con 51 hoteles:
de sus restaurantes en los que se puede
45 en España, 1 en Andorra, 2 en Bruselas (Bélgica), 1 en Londres
degustar la mejor gastronomía local e
(Gran Bretaña) y 2 en la Isla de Margarita ( Venezuela), al presente
internacional y un servicio exclusivo en
este grupo cuenta con más de 7.652 habitaciones confortables. Simultáneamente, a solo 200 Kms., e internacional, objetivo principal de la
cada uno de sus ambientes, hacen de estos
hoteles el lugar perfecto para pasar unas en Chiclayo, otro catalán, Jaime Rull, próxima edición de FITPERÚ 2008 que se
La cadena vive un periodo de pleno crecimiento y expansión. Hesperia presentaba un plan de acciones para celebrará del 14 al 17 de febrero en el Museo
vacaciones maravillosas.
espera consolidar su posición como cadena hotelera de referencia en transformar la región Lambayeque y sus Tumbas Reales de Sipán.
Venezuela con la adquisición de un nuevo hotel cinco estrellas en principales ciudades en un atractivo polo
la ciudad de Valencia, el Hesperia World Trade Center de Valencia. turístico, integrando a la ciudadanía y a En claro consenso, el gobierno regional,
Con apertura prevista para el año 2008, este hotel contará con 324 todas las fuerzas vivas, en un gran motor gobiernos provinciales y sector privado han
habitaciones y 5.000 m2 para congresos y convenciones. del desarrollo sin chimeneas que generará unido esfuerzos para el posicionamiento
trabajo, fomento de actividades y riqueza de Lambayeque como destino turístico
distributiva. de primer orden, enfocando su atención
para trabajar, en los próximos dos meses y
Mientras Sala pedía precaución, Rull - medio, un plan de mejoras en carreteras,
presidente ejecutivo de la Feria Internacional aeropuerto, infraestructura, regeneración
del Turismo - solicitaba subirse “ya” al tren urbana, señalización, seguridad, limpieza,
Cuando en el pasado CADE, el economista mundial del progreso turístico que, según ornato, servicios generales, información
catalán, Xavier Sala i Martín, animaba al la Organización Mundial del Turismo, OMT, turística, participación ciudadana, formación
auditorio a fomentar la creatividad peruana, crecerá para el área, en el 2008, en más del profesional así como diversas acciones
también advertía sobre la necesidad de ser 14% y cuya tendencia se mantendrá en un destinadas a lograr la mejor receptividad
realistas, indicando que el PBI per cápita fuerte incremento, más allá del 2020. de los profesionales del sector, la prensa
recién había llegado al nivel que el Perú especializada y visitantes en general.
tenía en 1970. Asimismo, reconocía una Rull agregaba que Lambayeque y todas
evidente recuperación de la economía las regiones de la zona nor amazónica Información: info@fitperu.org
nacional, aconsejando, sin embargo, que tienen un enorme potencial, una infinita www.fitperu.org
debíamos estar muy atentos y ser prudentes variedad de recursos turísticos esperando Verónica García
ya que, no es seguro que esa tendencia se RELACIONES INTERNACIONALES
a ser transformados en “productos” para
Fitperú 2008
mantenga a largo plazo. ser colocados en el mercado nacional
FREEZONE •
Calendario Calendario
exposiciones exposiciones
FREEZONE •
Festividades de
Santa Bárbara
Este culto guarda en su esencia el sincretismo de varias
culturas, y forma parte de unas de las creencias más
populares del país.
Lic. Andrés Aguiar Z
En Venezuela las festividades en honor a Santa Bárbara son celebradas

Publicidad
SENIAT
con gran devoción en todo el país, los días 4 de diciembre de cada
año. Esta Santa es venerada por miles de creyentes que desde el
primero de diciembre comienzan a realizar los preparativos para la
ceremonia en homenaje a su día.
Estas festividades constituyen uno de los rituales más importante
en lo que se refiere a la cultura popular, gracias a la mezcla de lo
místico y lo profano.
La ceremonia consiste en rendirle tributo a la imagen de

Santa Bárbara que por lo general siempre está acompañada
por otras imágenes religiosas. Para formalizar el culto se
monta un altar decorado con manteles rojos, bastantes
frutas, vinos, aguardientes, flores y en especial muchas
manzanas rojas. La Santa va delicadamente vestida de su
capa roja que estrena, y que descansa en su espalda.
Actualmente son muchas las leyendas que encierra la

historia de esta Santa. Dentro de lo místico Santa
Bárbara se fusiona con el Santo Africano Changó,
que representa la virilidad, el trueno y la música.
Las festividades son de gran arraigo en estados
llaneros, en Bolívar, Miranda, Zulia y en Caracas
se venera con gran devoción.
FREEZONE •
Venezuela
estrena nueva moneda el
EN MARCHA ORGANIZACIÓN DEL EVENTO
Bolívar Fuerte “ECUADOR TRAVEL

Bancos y comercios indican estar listos para implementar el nuevo cambio monetario orientado a
simplificar las operaciones con dinero
Lic. Andrés Aguiar Z
MART ETM 2008”
A partir del primero de enero entrará en circulación en las calles las expectativas son variadas algunos se muestran
Venezuela los nuevos billetes y monedas denominadas el a favor de la medida, otros opinan que habrá confusión
Bolívar Fuerte (Bs.F), tal como lo había señalado el Banco en los usuarios, y mayor especulación por parte de los
Central de Venezuela en el mes de octubre de 2007. Y comerciantes.
de acuerdo a lo establecido en la Ley de Reconversión
Monetaria, decretada por habilitante y publicada en Gaceta No obstante se puede señalar que esta medida favorece
Oficial el 6 de marzo de 2007.Sin embargo la moneda actual a los turistas que ingresen al país, ya que este cambio les
circulará hasta el mes de junio de este año, para evitar que permitirá manipular menos volumen de billetes para realizar
algún ciudadano pierda parte de su capital por no tener la sus transacciones durante su estadía en Venezuela.
oportunidad de cambiar su efectivo disponible.
El Banco Central de Venezuela ha declarado que durante
Esta medida contempla la eliminación de tres ceros al bolívar los primeros días de entrada en vigencia de la reconversión
regular, el lanzamiento del bolívar fuerte se enmarca en las desplegaran un operativo especial de orientación al
medidas del gobierno para reducir la inflación y fortalecer la ciudadano. El operativo contempla la instalación de
economía del país. La nueva familia de billetes y monedas de módulos de orientación al usuario y a las comunidades
diferentes denominaciones circulará el primer semestre del en lugares de gran afluencia de personas, como centros
año conjuntamente con el bolívar que ya todos conocían, comerciales, mercados populares, aeropuertos y terminales
aunque se incluyó un billete de 100 Bs.F equivalente a 100 de pasajeros, para atender oportunamente las dudas que
mil bolívares que antes no existía. El gobierno es optimista puedan presentarse. Queda al Indecu recibir y tramitar
y asegura que se cumplirá el objetivo de haber cambiado la todas las denuncias y reclamos que se produzcan por el
moneda para lograr el crecimiento económico del país. En incumplimiento de los preceptos legales sobre esta materia.
LANZAMIENTO OFICIAL DE ECUADOR TRAVEL MART ETM 2008 EN EL MUSEO DE LA CIUDAD. QUITO, 7 DE NOVIEMBRE DEL 2007.
FREEZONE •
Texto: Aurora Logroño Salinas
Fotografías: Ministerio de Turismo de Ecuador
Una apretada agenda de trabajo cumple el BITE, señora Irma Ugalde, la Coordinadora Turismo del Azuay, entre otras. y estamos trabajando para integrar a una gran
Comité Ejecutivo de la Bolsa Internacional de Nacional de BITE, Lic. Guadalupe Ordóñez, cantidad de actores turísticos, para que la
Turismo del Ecuador, BITE, organizadora del el Director Ejecutivo de BITE, Ing. ECUADOR TRAVEL MART 2008 presente comercialización de los productos turísticos
evento turístico comercial más importante Carlos Reyes, representantes de sectores en FITUR - ESPAÑA ofertados por operadores minoristas y
del país, “ECUADOR TRAVEL MART 2008”, vinculados al sector turístico nacional y mayoristas y empresarios turísticos ecuatorianos
que se realizará en la ciudad de Cuenca, del prensa especializada. La Presidente de la BITE, señora Irma Ugalde sea un éxito”.
19 al 22 de abril del 2008. estará presente en la Feria Internacional
El Vicepresidente de la República, Licenciado de Turismo FITUR, que se desarrollará en Rueda de Negocios
El evento turístico pretende concentrar a Lenín Moreno, calificó a “ECUADOR TRAVEL Madrid, España del 30 de enero al 3 de
tour operadores mayoristas y minoristas MART 2008”, como el “evento oficial de febrero, considerada como “la gran vitrina La Titular de BITE agregó que el equipo de
nacionales e internacionales de los turismo de Ecuador”, mismo que cuenta del turismo mundial”, para promocionar trabajo coordina las diferentes actividades que
principales mercados de los cinco con el apoyo del Gobierno Nacional, el “ECUADOR TRAVEL MART 2008” y sus se realizan dentro del marco de “ECUADOR
continentes para la comercialización de los Ministerio de Turismo, el Fondo Mixto “Cuatro Mundos”: Andes, Amazonía Costa y TRAVEL MART 2008”, destinadas a fortalecer
servicios turísticos del Ecuador. de Promoción Turística, la Gobernación Galápagos, en un interesante stand turístico, la presencia de operadores y empresarios
del Azuay, la Municipalidad de Cuenca, la donde presentará toda la oferta turística turísticos ecuatorianos que participarán en
El lanzamiento oficial se realizó en Quito, Federación Hotelera del Ecuador (AHOTEC), ecuatoriana. la Rueda de Negocios a realizarse el 22 de
el pasado 7 de noviembre en el “Museo la Asociación Nacional de Operadores de abril con más de un centenar de mayoristas
de la Ciudad”, con la presencia del Turismo Receptivo del Ecuador (OPTUR), la Al respecto, Irma Ugalde manifestó que de acuerdo al mercado mundial actual a través de alianzas
Vicepresidente de la República, Lcdo. Lenin Asociación Ecuatoriana de Agencia de Viajes “ECUADOR TRAVEL MART 2008” es el estratégicas; Cómo mejorar la Venta de sus productos
Moreno, la Ministra de Turismo, María Isabel (ASECUT), la Asociación de Representantes espacio turístico-comercial del Ecuador, turísticos: Calidad y Servicio; y, Cómo negociar su producto
Salvador, la representante del Alcalde de de Líneas Aéreas (ARLAE), la Federación en él están representadas las 24 provincias en “ECUADOR TRAVEL MART 2008”.
Quito, Endira Medina, el Alcalde de Cuenca, Nacional de Cámaras Provinciales de Turismo con todo su potencial turístico, cultural,
Ing. Marcelo Cabrera, la Presidente de la (FENACAPTUR) y, la Cámara Provincial de gastronómico, etc. Nosotros somos Ecuador Los talleres se dictaron en las ciudades de Quito, Puyo y
Santa Cruz. En los próximos días se realizarán dos talleres
en las ciudades de Guayaquil y Cuenca respectivamente.
Informes y Contactos
El proceso de inscripciones de compradores y vendedores

se lo está receptando a través de la página Web http://
etm2008.bite.com.ec. Para mayor información comunicarse
a los teléfonos 593-7-2-833182 / 593-7-2-833865; etm1@
bite.com.ec (Coordinación Nacional); etm2@bitecom.ec,
(Coordinación Internacional).
internaciones que están interesados en vender
el producto turístico Ecuador. Como es de
conocimiento general, “ECUADOR TRAVEL
MART 2008”, no contará con stands turísticos,
éste se desarrollará a través de una innovadora
estrategia “solo negocios”.
Talleres de Capacitación
Aproximadamente 240 operadores y

empresarios turísticos ecuatorianos, de las
regiones Sierra Norte, Amazonía e Insular
participaron en los Talleres de Capacitación
organizados por la BITE, donde abordaron
temas como: Diseño de paquetes turísticos
FREEZONE •
Hummer Expeditions
FREEZONE •
Monagas El control de cambio
vibró de Aventura
UN MUNDO ÉTNICO SE DIO PRESENCIA del estado Monagas, La Corporación de restringe las salidas de
EN EL V CONGRESO MONAGAS UN Turismo del estado Monagas, El Instituto de
SALTO A LA ECOAVENTURA II Deportes de Monagas, Fondo de Turismo
los venezolanos hacia

Monagas, Hotel Morichal Largo, ACADIA,
Luís Vidal Coleman, OVETUDA, ALTAD, Ecoaventura,
Carril 4, Pro eco Global, Arawak, Proyecto
La ciudad de Maturín albergó a expertos, Cumbre, Xtremos. Org, Acoima Tours, Sky
instructores, autoridades, estudiantes, Race, Dirección de deportes UCV, Xtreme
indígenas y público en general , más de Adventuor VENEMAX, Mochima Rafting,
potencial en deporte de aventura, no es sólo
otros países
200 personas se dieron a la tarea de seguir Ruta Salvaje y Grupo Nodos entre otros.
el Yaque, la Acequia, el Neveri o Cuyagua
aportando ideas y construir en función del
es la sinergia de emprender un proyecto
Ecoturismo y el turismo de aventura en Extreme Sports y OVETUDA culmina por
que podamos desarrollar de adentro hacia
Venezuela, Guido Calderón del Ecuador, este año un ciclo de Congresos y Seminarios
fuera.
Evio Di Marzo Antropólogo y empresario que nos llevaron a Mérida , Guayaquil en
expuso “Parque Temático Las Culturas del Ecuador y Maturín en el estado Monagas,
Los Talleres o clínicas sirvieron para que
mundo”, Lisette Rojas serie de TV VENAMAX, logrando capacitar a más de 600 personas en
los expertos e instructores intercambiaran
Tony Carrasco Entrevistas con el deporte, diferentes ámbitos en el turismo y el deporte
conocimientos con estudiantes y aprendices,
Tony Velásquez Hummer Expeditions, de aventura en Venezuela y Ecuador.
en cuestión se realizaron 6 talleres efectivos A pesar de las restricciones en la entrega de
Guillermo Garroz Proyecto Skan, Abdel
al Sur en el Río Morichal Largo. El evento dólares para viajeros que salen al exterior,
Oliveros CVG, Víctor Díaz Carril 4, Marcus www.extremesports.com.ve
Curiaras, Kayak y Rafting sirvió para que el gasto en moneda extranjera aumentó en
Tobías del Proyecto Cumbre, Pedro Acosta
se construyeran las alianzas respectivas 2007 a 3.837 millones de dólares.
ex vinotinto, Roby Cavallo ex vinotinto..Erik
entre los indígenas Guaraos, operadores Lic. Andrés Aguiar Z
Courlender Sky Race, Daniel Mirabal Grupo
y autoridades, la idea es hacer este evento andresaguiarz@hotmail.com
NODOS, Rodolfo Plaza Mochima Rafting,
todos los años con nacionales e indígenas.
Niels Birsbal Xtreme Adventour e Ivan Artal
El río Tabásca sirvió para hacer un taller de
Ruta Salvaje entre otros
ecoturismo y multiaventura, posteriormente
tuvimos Multiaventura en el embalse del
El evento tuvo como propósito iniciar una
Guamo con Kayak, trekking y bicicleta
serie de proyectos para el 2.008 y 2.009
de montaña, en las Puertas de Miraflores
respectivamente, la principal conclusión es Viajar hoy en día es algo embarazoso, las de acuerdo a las cifras de la Comisión de los dólares que autoriza la institución para
tuvimos Escalada en Roca y para culminar la
homologar las normas de turismo y deportes personas que obligadamente tengan que Administración de Divisas. No obstante los consumos con tarjeta de créditos, a
aventura tuvimos Trekking en cerro Negro.
de aventura en nuestro país proyecto viajar a otro país por algún motivo, bien los reclamos por partes de los usuarios no través de lo que comúnmente se denomina
que se elevará a INATUR, a MINTUR y a la sea por negocios, salud o simplemente terminan, al contrario son cada vez mayores “venta de cupo”.
Este evento fue patrocinado por: Ministerio
Comunidad Andina de Fomento (CAF) con la recreación, tienen que someterse al terrible debido a las dificultades que estos presentan
de turismo; La Gobernación Bolivariana
anuencia de Ecuador, Colombia y Venezuela. proceso de tratar de entrar con éxito a a la hora de intentar hacer los registros de Lo cierto es que los viajeros venezolanos
Igualmente el Proyecto ALDEA AVENTURA la página Web de Cadivi, para solicitar la solicitud de divisa a través de Internet, por se ven cada día más afectados por las
será una propuesta que OVETUDA y ALTAD autorización de su cupo de dólares para los lo general la página está fuera de servicio. medidas tomadas por el organismo, ya que
presenten como un proyecto para capacitar y consumos en el exterior. Lo que obliga a las personas interesadas a los usuarios a partir de 2008 sólo podrán
formar comunidades agrestes en montañas, intentarlos varias veces hasta que la suerte consumir con sus tarjetas de créditos hasta
selvas y playas. Este proyecto será una Sin embargo el gobierno nacional ha venido les acompañe y logren acceder a la Web. la cantidad de 5.400 dólares, que consisten
posada escuela que albergara 7 apéndices sosteniendo que las entregas de dólares en 5.000 dólares asignados a viajeros y 400
como son: Patrimonio Histórico y natural, para los viajeros al exterior se han entrega Por otra parte las autoridades de Cadivi, para la compra por Internet. Cómo ustedes
Escuela de Oficios (Electricidad, Albañilería, de forma normal. Además ratifican que el alegan que las autorizaciones de divisas son verán las restricciones para este año es
carpintería, plomería Tecnología, cultura, total de autorizaciones de divisa por parte normales, y que si existe algún contratiempo mayor. Lo que sin dudas limitará las salidas
Deportes y turismo). La idea es lograr de Cadivi registró un aumento cercano a se debe a la decisión de Cadivi de frenar los de los venezolanos hacia otros países.
formar comunidades turísticas aunadas a su 60% durante 2007 con respecto a 2006, ilícitos que se han venido registrando con
FREEZONE •
Turismo &
Negocios
Los centros comerciales se han convertido como; tiendas, café, centros financieros,
en un lugar de encuentros de jóvenes restaurantes y sitios de recreación entre
y mayores que acuden a estos espacios otros.
donde permanecen aproximadamente de
4 a 5 horas. La mayoría de estos visitantes Estos centros comerciales hoy en día
aprovechan su estadía en los centros para contribuyen al desarrollo económico del
realizar sus compras, ir al cine, al banco o país, convirtiéndose uno de los mayores
simplemente degustar de su comida favorita empleadores del sector privado. Cuyos
en unas de las franquicias que operan empleados en su colectividad son jóvenes
Lugar de encuentros de jóvenes y en estas moles de concreto, que se han de ambos sexo. Los centros comerciales
mayores para las compras y recreación, convertido en unas de las zonas comerciales nacen gracias a la iniciativa de un importante
gracias a la variedad de servicios que más importantes de las principales ciudades grupo de promotores, constructores y
estos moles de concreto prestan. Están del país. comerciantes. El 12 de junio de 1972 se
ubicados en las principales ciudades, y fundó la Cámara Venezolana de Centros
contribuyen al desarrollo comercial La preferencia que los usuarios manifiestan Comerciales y Afines (CAVECO), con el
del país para visitar a estos centros está la seguridad firme propósito de fortalecer el desarrollo
Lic. Andrés Aguiar .Z personal, y la cercanía al hogar y la variedad comercial en Venezuela.
andresaguiarz@hotmail.com de servicios que estos facilitan tales
FREEZONE •
“TURISMO MÉDICO”
ATRAE A EXTRANJEROS
El turismo médico involucra a extranjeros Sin esperas Fuente: Por Steven Rich, Gerente de Mercadeo
visitando a Panamá con el simple propósito para Panamá Offshore Legal Services. The
de recibir cuidados médicos a precios Usted no tiene que esperar en Panamá. Visitor- November 30- December 13, 2007.
bajos. En vez de acostarse en la Playa o Aunque en Inglaterra y Canadá tienen una
ver El Canal, muchos extranjeros vienen forma hibrida de los cuidados médicos
aquí a hacerse una cirugía plástica u otros sociales, los periodos en espera para
procedimientos quirúrgicos. la mayoría de los procedimientos
médicos pueden ser literalmente
Eso es porque Panamá tiene uno de mortales. Los canadienses y
los Centros de salud más modernos de británicos usualmente esperan un
toda Latinoamérica. Muchos doctores año o más para un reemplazo de
panameños han estudiado en E.U, Canadá cadera. No hay esperas en Panamá
o Europa y hablan inglés. si tienes el dinero.
Publicidad Aeropuerto
Los Hospitales de Panamá son excelentes.
El hospital número uno de E.U, John El Turismo médico es bueno
Hopkins Medical Center, se afilió al nuevo para la economía de Panamá ya
Hospital Punta Pacifica en la ciudad de que cada paciente viaja con un
Panamá. La publicación de John Hopkins amigo o familiar que se quede
“The Dome” alardea que el Hospital Punta aproximadamente una semana.
Pacifica “ofrece diagnósticos y cuidados La mayoría pagan en efectivo
médicos de primera categoría”. por todo, desde un lifting a
una fertilización in
La Ciudad de Panamá tiene otros hospitales Vitro.
renovados. El Centro Medico Paitilla le
sirvió al ex Sha de Irán. El Hospital Nacional
es un afiliado al Family Hospital Group de
Boston, Massachussets. Muchos consideran
que el Hospital Santo Tomás es el mejor
hospital público de Latinoamérica.
Menos de la mitad del costo
Los cuidados médicos, cirugías,

hospitalizaciones y cuidados
dentales de calidad de Panamá
cuestan menos de la mitad de lo
que costarían en E.U o Europa.
Por ejemplo una resonancia
magnética cuesta $2,000 en los
E.U, mientras que solamente $900 en
Panamá.
FREEZONE •
Son los números los que finalmente siempre todas las ramas de la actividad. homogénea: navegar en un chárter náutico,
dan cuenta de lo importante que la actividad circuitos en bicicleta, descanso en un resort
se ha tornado como factor económico y la Pero hay una discusión que recién está de playa, un safari aéreo, etc.
ARGENTINA velocidad con que el mercado se recuperó
después del fuerte cimbronazo de 2001,
empezando y que es más académica, y para
la cual no son muchos los que se detienen a En realidad el sector turístico no existe.
¿De qué
que prácticamente paralizó el mercado. Con buscar respuesta porque parece netamente Existen más de 60 sectores y más de 300
el agregado de que el turismo meramente teórica. ¿De qué hablamos cuando hablamos negocios (producto+mercado+tecnol
exportativo que dominaba al sector años de turismo? ogía) turísticos distintos. En cada uno de
atrás se ha transformado en turismo ellos las fuerzas competitivas, las reglas
receptivo con lo cual los beneficios se Las nuevas tendencias del juego, los factores clave del éxito, los
extendieron a lo ancho y largo del país y competidores...
hablamos
no sólo quedaron los ingresos en la Capital Hablando con Juan Carlos Chervatín, y las estrategias competitivas para triunfar,
Federal. presidente de la Asociación Argentina de son distintas”.
Operadores de Viajes y Turismo (Aaovyt)
Amantes de las cifras pedirían más para y ex decano de la Facultad de Ciencias Estos disparadores fueron suficientes
probar lo dicho. Cada turista deja en Económicas me comentó que estaba como para empezar a plantear en dónde
cuando
Argentina un promedio de U$s 200 por día propiciando la creación de un centro de está parado el empresariado turístico de
en alojamiento cuatro y cinco estrellas con estudios de turismo y que uno de los temas, nuestros países frente a estas realidades
lo cual el año pasado, de acuerdo al INDEC, entre otros fundamentales, era empezar a que no están considerando. Muchos de
el ingreso se ubicó en más de 2.660 millones definir el significado de las palabras de uso ellos siguen preocupados por las bajas en
de dólares. Y todo indica que este año se común en el sector. Lo primero que me vino las comisiones aéreas y la competencia en
superará esa cifra de manera interesante. en mente es la dicotomía industria/actividad Internet cuando ya otros, a quienes poco
hablamos
Las estadísticas corren por cuenta de la turística. escuchan, están dando una vuelta de tuerca
Encuesta de Turismo Internacional en a las cosas para comprender la utilización de
el marco del denominado Plan Federal Este es un viejo dilema aún no saldado y que la tecnología como nueva herramienta o las
Estratégico de Turismo Sustentable llevada hace a este negocio desde su raíz. formas que está tomando el turismo en la
adelante por la Secretaría de Turismo de la búsqueda de mundos diferentes. Lejos de
de turismo?
Nación a cargo de Enrique Meyer. Otro punto que llamó mi atención fue un las formas habituales de comercialización,
artículo que encontré en Internet firmado los investigadores están adentrándose en
En cuanto al turismo interno, que desde por Eulogio Bordas, un reconocido las necesidades concretas de un viajero que
hace unos años parece elegir su país para investigador en turismo que indica: “La forma parte de la nueva “Sociedad de las
disfrutar del ocio y el tiempo libre, la cifra gente que viaja por placer no compra emociones”.
aumenta a más de 9 millones de personas servicios, compra resultados: experiencias
durante la temporada estival, que apenas placenteras capaces de proporcionar valor ¿Y Ustedes se preguntarán “De qué está
está terminando ahora en Semana Santa, en forma de sensaciones, emociones, hablando?”. Y yo respondería con el mismo
cuando prácticamente se agotaron las sentimientos y vivencias memorables. asombro con que Ustedes preguntan: del
pasajes y se alcanzó una ocupación hotelera Nadie viaja para dormir en la cama de un nuevo turismo que hay que aprehender
de más del 80%, al menos en la Provincia de hotel. Un sector turístico está compuesto para favorecer un negocio que va más rápido
Buenos Aires, zona turística por excelencia por el conjunto de empresas que ofrecen de lo que nuestros mercados alcanzan a
por su multioferta. experiencias sustitutivas a una demanda detectar.
Por Sandra Kan
Email, sandrakan@ciudad.com.ar La segunda conclusión después de la del
crecimiento del turismo receptivo es que al
En lo que va del año, llegaron a Argentina argentino, sin dudas, le gusta viajar. Y viajar
más de 380.000 turistas, en su mayoría a un buen nivel porque está acostumbrado
provenientes de Brasil, EE.UU., Chile y a exigir servicio y calidad tanto como un
España en este orden. Esto habla a las turista extranjero.
claras de un aumento acumulado del 20,6%
respecto a igual período del año anterior, o La gran pregunta que muchos se hacen
sea enero y febrero de 2006. es en qué condiciones está el sector para
enfrentar este cambio tan drástico.
Mientras la Sectur nacional impulsa mejoras

en todos los campos, las Secretarías de
turismo locales van en la misma dirección.
Hay planes de inversión, ofertas de
capacitación, modernización en general en
FREEZONE •
XVII Exposición de Viajes y Turismo
AVAVIT
Con una importante presencia de Agentes de Viajes y Mayoristas de Turismo se
realizó en la ciudad de Caracas el evento Viajes y Turismo AVAVIT 2007
El pasado 20 y 21 de noviembre se celebró

en el Salón Naiquatá del Hotel Tamanaco
Intercontinental la XVII Exposición de Viajes
y Turismo 2007, considerada en el medio
como la gran fiesta de la industria de viajes
y turismo. La misma contó con un nutrido
número de expositores conformados
por agentes de viajes que operan en el
país, mayoristas de turismo, personal de
aerolíneas, hoteles, arrendadoras de autos,
autoridades y guías de turismo, además de
los contactos corporativos de los agentes de
viajes.
El evento estuvo coordinado por la directiva

de AVAVIT y el comité organizador liderizado
por Daniel Piske, entre las actividades
programadas refirió una importante
charla dictada por Dr. Manuel Dapena,
del Banco Venezolano de Crédito, sobre
la implementación del nuevo Impuesto
a las Transacciones Financieras I.T.F, ya
que representa una manera muy efectiva
de disminuir el impacto del mismo en las
agencias de viajes.
FREEZONE •
Premio a la excelencia 2007 con servicios de excelencia. año 2004 fundamos junto a otros cinco
emprendedores de Falcón, Lara, Táchira,
FREE ZONE Revista Turística disfrutó la ¿Cuál es el Target? Barinas y Nueva Esparta, “El Circuito de la
oportunidad de conocer la posada Granja Nuestros servicios están dirigidos a personas Excelencia”, movimiento de posadas que se
Posada Granja
Momentos ubicada en la parte norte de la amantes de la naturaleza y tranquilidad, caracteriza por la calidad de sus servicios.
cuidad de San Felipe en el estado Yaracuy. a quienes buscan descanso y aprecian la La idea es abarcar toda la geografía nacional
Donde además de recorrer las instalaciones calidad en los servicios. y convertirnos en un sello de calidad
aprovechó la ocasión para conversar con reconocido nacional e internacionalmente.
la señora Aura Ovalles propietaria de la ¿A qué se debe que la posada Granja Estamos trabajando arduamente para
posada. Momentos se haya convertido en una alcanzar las metas que nos hemos propuesto
de las mejores del país? como grupo.
Momentos
¿Cómo nace la idea de establecer esta Porque desde que abrimos las puertas
posada? de nuestra posada en 1997, la prioridad Todos estos esfuerzos han sido ampliamente
Nos escapamos de Caracas en el año 1992 siempre ha sido el respeto hacia el reconocidos tanto por los huéspedes que por
y construimos nuestro hogar en la parte turista. Todo nuestro trabajo es una sus comentarios positivos surten un efecto
norte de la Ciudad de San Felipe a las muestra de amor, dedicación, esfuerzo y multiplicador, como por Organizaciones
faldas del Parque Nacional Yurubí, en un constancia. Nos sentimos profundamente como Venezuela Competitiva, quienes
amplio terreno totalmente cubierto de comprometidos con esta actividad y, hoy recientemente nos galardonaron con el
hermosos jardines. En 1997 la convertimos contamos con un personal totalmente “Premio a la Excelencia 2007”
en posada con la idea de compartir este identificado con la calidad del servicio que
paradisíaco lugar con otras personas, y dar prestamos, gracias al trabajo en equipo Las personas interesadas en visitarnos
así la oportunidad de disfrutar de la belleza y a la capacitación y sensibilización que pueden comunicarse a través de la Web
natural con que cuenta el Estado Yaracuy. hemos realizado a lo largo de diez años. www.momentos.com.ve
Iguales esfuerzos hemos realizado para www.circuitodelaexcelencia.com
¿Por qué el nombre “Momentos”? ofrecer a nuestros clientes potenciales una y por los teléfonos
Porque esa hermosa palabra encierra página Web funcional, honesta y confiable. 0254 2310153
los espacios de tiempo en que podemos representa un valioso instrumento a través 0414 5470414.
disfrutar, compartir, descansar y ser del cual las personas pueden además de Fotos: Carlos José Monzón
felices, y eso es justamente lo que en conocernos virtualmente, realizar consultas,
“Granja Momentos” encuentran nuestros reservaciones y cancelaciones gracias al
huéspedes. botón de pago incorporado en la misma.
¿Qué servicios ofrece a los huéspedes? Con la idea de replicar éste estilo de
Alojamiento en hermosas y confortables vida en otros posaderos del País, en el
habitaciones, comedor con sabrosa comida
casera, piscina con agua de manantial, y
mucha paz para el descanso; todo para
disfrutarlo en armonía con la naturaleza y
100• FREEZONE /Octubre-2007 101

FREEZONE •
El milagroso Nazareno
de Achaguas
Imagen religiosa venerada por sus devotos desde el año 1835
Miles de feligreses de todas partes de Venezuela visitan
al Nazareno de Achaguas en época de semana santa, con
el propósito agradecer los favores concedidos y elevar
sus oraciones en un acto de amor, hermandad y humildad.
Pagar sus promesas y hacer nuevas peticiones colmados de
fe y esperanzas.
Narra la historia que Achaguas fue sede del Cuartel de las tropas
del General José Antonio Páez y justamente el 10 de mayo de
1821, el General Páez momentos antes de emprender el
viaje con sus lanceros hacia la Batalla de Carabobo entró
a la capilla que existía en el pueblo la cual estaba bajo
la Advocación de Santa Bárbara e imploró en ferviente
oración la asistencia del auxilio Divino y lograr el triunfo
en dicha batalla; prometiendo al pueblo presente en
ese momento y testigo de aquella plegaria que; “que
al ganar la batalla traería como ofrenda a este pueblo una imagen
de un Nazareno para que fuese venerado como patrono del mismo”.También se
comentaba que el General José Antonio Páez, además de ser devoto de las ánimas
tenía una arraigada devoción al Nazareno inculcada por su madre de crianza.
El 24 de junio de 1821, sucede el primer milagro del Nazareno y es el triunfo en la Batalla

de Carabobo a cargo de las tropas patrióticas. En cumplimiento de la promesa el mismo
General José Antonio Páez, encarga al tallista José de la Merced Rada, artista caraqueño, uno
de los cuatro grandes escultores de la época colonial, para que elabore esta imagen de Jesús
Nazareno de 1,80 metro de altura, la cruz posee 2,70 metros en su palo mayor y 1,40 metros
en el menor acompañado de la imagen de Simón de Cirineo ambas tallas de madera en una
pieza de cedro amargo. En el año 1835 el General Páez trae la esperada imagen y desde ese
año es venerado es esta ciudad de Achaguas.
El pueblo de Achaguas se viste de júbilo con motivo de la celebración de las ferias en

honor al Nazareno, miles de creyentes se movilizan de las diferentes regiones del
pais, para venerar a su santo, y disfrutar de las fiestas y la calidez de su gente, que
cordialmente están atentas a recibirlos y atenderlos de la mejor manera para
hacer de su estadía un momento agradable, confiados de que regresarán para
las próximas festividades a venerar al Nazareno y a divertirse en compañía
de su familia y amigos. Las festividades se celebran el día miércoles de
cada semana santa, se inicia con la procesión de la Sagrada Imagen y una
gran serenata de música criolla en honor al Nazareno, este acto durante
aproximadamente cinco horas de verdadera expresión folklórica
El equipo de FREE ZONE Revista Turística, se trasladó hasta la ciudad

de Achaguas para conocer más acerca del milagroso Nazareno, y tuvo
la oportunidad de conversar con el padre Antonio José Pérez Cardozo
Párroco Rector del Santuario Diocesano del Nazareno de Achaguas del
estado Apure.

FREEZONE •
construyendo y descubriendo: su enorme potencial turístico,
que más allá del creciente turismo de negocios, se diversifica y
fortalece en asocio con la región circunvecina.
¡Bogota
No nos estamos inventando Nada! Hoy somos Capital Mundial del
Libro, la Capital Iberoamericana de la Cultura, la más importante
Bienal de Arquitectura del mundo, la de Venecia, nos premia
con el León de Oro por la transformación social económica y
cultural y por los proyectos arquitectónicos y urbanísticos que
han contribuido a mejorar la calidad de vida de los bogotanos.
no para de recibir buenas noticias!! POR PRIMERA VEZ EN UNA MISMA MESA, LOS
REPRESENTANTES DEL TURISMO EN BOGOTA FIRMAN
COMPROMISO DE OFERTA TURISTICA PARA LA CIUDAD.
Definitivamente Bogotá está en su mejor momento.
Los reconocimientos y premios internacionales la Ahora, Bogotá se prepara, este 21 de diciembre, para hacer
ubican como una de las ciudades más importantes realidad la oferta turística más importante: BOGOTA FIN DE
como destinos turísticos, los extranjeros llegados a SEMANA, programa de beneficios turísticos dirigido a visitantes
Colombia la prefieren por encima de destinos con sol nacionales y extranjeros, liderado por el Instituto Distrital de
y playa, y como si fuera poco, la ciudad empieza, el Turismo, en cabeza de Marcela Bustamante Morón, directora
próximo 21 de diciembre, con la más ambiciosa oferta general y con el apoyo de los gremios del sector y empresarios
turísticas para convertir en turista, a sus visitantes de prestadores de servicios turísticos y complementarios, que
fin de semana. ofrecerá a los visitantes nacionales y extranjeros en Bogotá, un
tratamiento preferencial para prolongar su estadía durante el
The New York Times selecciona a Bogotá en el puesto fin de semana.
21 entre 53 ciudades del mundo, como el destino para
viajar el próximo año, por encima de metrópolis como Javier Gaez, Vicepresidente Comercial de Avianca, Jean
Buenos Aires, New York y Alejandría y al referirse a ella, Claude Bessudo, presidente de Aviatur, Dionisio Araujo,
lo hace presentándola como “un gran lienzo artístico director Fenalco, Capítulo Bogotá, Alexandra Torres, Directora
con su diversidad cultural y encantos coloniales”. Ejecutiva del Bureau de Convenciones y Visitantes de Bogotá,
THE NEW YORK TIMES la Selecciona como DESTINO TURISTICO para el Paula Cortés, Presidente Nacional de Anato, Patricia Guzmán,
2008, Firma Acuerdo para BOGOTA FIN DE SEMANA Gana El Premio Este reconocimiento internacional, que junto al Directora Ejecutiva de Coltelco, Capitulo Bogotá, Gustavo Toro,
Suizo de Turismo 2007, como DESTINO POR DESCUBRIR. Es el primer recientemente recibido en Lugano- Suiza, nos Presidente Nacional de Acodres, José Lupoani, Presidente de
DESTINO NACIONAL escogido por extranjeros distinguió con el premio de Destino por Descubrir, Acoltes, Camilo Ospina, Presidente de Asobares, Fanny Mickey
pone de relieve una realidad que la ciudad ha venido , Directora General del Teatro Nacional, Juan Pablo Martínez,
representante de los diseñadores de Bogotá y Fernado Molina,
Presidente de RCN Radio, pronunciaron ante el público asistente
su compromiso como gremio y empresa, por sacar adelante la
oferta turística más importante que ha tenido la ciudad para
convertir a Bogotá en un destino turístico los fines de semana.
BOGOTÁ FIN DE SEMANA, una oportunidad para insertarse

en la cadena productiva del turismo, ha desarrollado unas
rutas temáticas para conocer y disfrutar la ciudad y su entorno.
Adicionalmente los visitantes podrán obtener los beneficios que
la ciudad ha diseñado a través de sus establecimientos turísticos:
aerolínea, agencias de viaje, hoteles, restaurantes, parques
temáticos, museos, teatros y establecimientos comerciales.
BOGOTÁ FIN DE SEMANA es el primer paso de un camino

que nos llevará a ser reconocidos nuevamente, nacional e
Mayor Información internacionalmente, como un destino turístico por descubrir,
Prensa Instituto Distrital de al potencializar la oferta de Bogotá y su Región, interpretando la
Turismo tendencia mundial de desarrollo de productos y rutas.
Gloria E. Pinilla
Tel 2456328. Ext. 118 /310
225 4016 Empezar por un fin de semana en Bogotá, es iniciar un
www.bogotaturismo.gov.co descubrimiento de ciudad, donde todos somos sus anfitriones.

FREEZONE •
En esta oportunidad nos vamos a referir
a uno de lo problemas más comunes que
vienen presentando los viajeros regulares
y turistas, como es el problema de los
¿Sabia Usted?
servicios que prestan las diferentes líneas
aéreas, dentro y fuera del país. El viajar hoy
en día se ha convertido en una aventura,
se ha perdido las perspectivas donde el
transeúnte se tiene que conformar y soportar
las continuas demoras en las salidas de los
vuelos nacionales e internacionales.
FREE ZONE Revista Turística desde esta

tribuna se hace solidaria con el gran
número de personas, que han manifestado
su descontento por la informalidad con
que están saliendo los vuelos regulares
hacia los diferentes destinos, aunados a
este problema la falta de información por
parte de los trabajadores de las respectivas
empresas, y a la escasa supervisión de las
autoridades competentes de velar por el
buen funcionamiento de las aerolíneas
autorizadas para operar en el país.
FREE ZONE Revista Turística, hace un

respetuoso llamado al Instituto Nacional de
Aeronáutica Civil, para que efectivamente
revise y evalúe esta situación, a fin de
solucionar cuanto antes esta irregularidad,
en beneficios de los usuarios que por una
razón u otra tengan que desplazarse de un
lugar a otro.

FREEZONE •
Publicidad Génesis
Tours ½ Pág.
DIRECTORIO
Hoteles de Panamá Hotel Paitilla Inn
Nva. Esparta Hotel Hesperia Playa El Agua Hotel Dann Carlton Quito Dirección Vía Italia, Punta Patilla
Teléfono 50 -7 -208 -0600
Avenida 31 de Julio Playa El Agua Dirección República del Salvador
Hoteles Isla de Mar- Teléfonos 0058- 295- 4008111 N34 -377 Hotel Acapulco
Dirección calle y Av., Perú
garita Teléfono (593 2) 243 3831 ciudad de
Teléfonos 50 7 -225- 3832
Quito
Hotel Margarita Daynasty Ciudad de PANAMÁ
Hotel Hilton Margarita Suites Calle los Uveros, frente al hotel Hilton
Dirección calle los Uveros, Urban- Porlamar Hotel Hilton Colón Quito
Dirección Av. Amazonas y Patria Hotel Bella Vista
ización Costa Azul Teléfonos 0058- 295- 4008000 / Dirección Vía España Nº 31
Publicidad Cvr
Teléfonos 0058-292-2601700 / 262 3150 2625101 Teléfonos (593 2) 256 0666 Ciudad
de Quito Teléfono 50-7 -223 -1785
Hesperia Isla de Margarita Hotel Bella Vista

Valle de Pedro González, ente Puerto Av., Santiago Mariño, con calle Hotel JW Marriott Quito Hotel Meliá Panamá Canal
Viejo y Puerto Cruz Igualdad Dirección Orellana 1172 y Av., Ama- Dirección Antigua Escuela de las
Teléfonos 0058 – 295- 261 7222 zonas Americas Lago
Teléfono 0058-295- 4007111 Teléfonos 50 -7 -470 – 1100
261 2557 Teléfonos (593 2) 297 2000
Tours ½ pág.
Ahola Spa-Hotel Boutique
Urbanización Manantial de Guay- Hoteles Ecuador Hotel Quito –Compass Hotels Hotel Marriott
Dirección calle 50 and Vía España
Dirección Av. González Suárez
amuri, calle las Trinitarias – Quito N27142 Teléfono 50-7 -210 -9100
Quinta Aloha, Ciudad Cardón telé-
Teléfono (593 2) 254 4600
fono (0295) 2348777
Hotel Akros
Dirección Av., 6 de diciembre N34-120 Hotel Panamá
Margarita Laguna Mar Hotel Radisson Royal Quito Dirección Vía España 111
ciudad de Quito Dirección Cordero 444 y Av. 12 de
Dirección vía principal Pampatar, Ciudad de Panamá
Teléfono (593 2) 243 0600 Octubre Teléfonos 50 7 -215 – 9000
sector Agua de Vaca
Teléfonos (593 2) 223 3333
Teléfonos 0058 -295- 4004000 /
2621773 Hotel Casino Best Western Plaza Hotel Costa del Sol
Dirección; Av., De los Shyris 1757 y Hotel Sheraton Quito Dirección Vía España y Federico
NNUU Dirección República el Salvador N36 Boyd
Hotel Marina Bay Teléfono (593 2) 225 1667 -212 y NNUU Teléfonos 50 -7 -206 – 3333
Dirección Abancay, Costa Azul Ciudad de Quito. Teléfonos (593 2) 297 0002
Teléfonos 0058-295 – 2625211 /
2624110
108• FREEZONE /Octubre-2007 FREEZONE • 109

110• FREEZONE /Octubre-2007

Revista 23 Web

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista 23 Web

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Publicidad

 • FREEZONE /Octubre-2007 FREEZONE •

Miles de Turistas visitan anualmente Margarita,

Margarita tiene una superficie de 934 kms2. Son apenas 67 Kms. de

La capital de la isla es La Asunción, ciudad tranquila donde se asientan

Hacia atrás en el tiempo

Los aborígenes, indios caribes y guaiqueries, establecidos varios siglos

Sin embargo, no seria sino hasta el 15 de agosto de 1498, cuando

Posteriormente, a lo largo del período colonial, la isla sufrió el

Pero fue el 4 de Mayo de 1810 cuando la Provincia de Margarita se

En contacto con la naturaleza

La Isla de Margarita ofrece una variedad de playas para el disfrute

De cómo el hombre ha transformado el planeta en dirección

¿Qué es el calentamiento global? Evidencia del calentamiento global

Sus pobladores, los llaneros, están orgullosos de

El estado Apure limita al norte, con los estados

Celebra sus 220 años de Fundación

1788 – 2008 San Fernando de Apure es la capital del

Apure y la Catedral de San Fernando

Arpa y silla de montar caballos

Esta actividad se venía realizando como

Lic. Andrés Aguiar Z.

La revolución de bioenergia puede afectar la

ES EL MÁS VISITADO DE LA ARGENTINA El Parque Nacional Iguazú por

Por su parte, Espina destacó que

El área alberga un patrimonio

Nuestro equipo está integrado por

Para nosotros el turismo, la conservación y

Nos dedicamos a realizar expediciones de

SALTO ANGEL RIO VERDE

40 • FREEZONE /Octubre-2007 FREEZONE • 41

Con una capacidad máxima de 6 personas por habitación y

Habitaciones con baño privado, agua caliente, lencería

Para más información, pueden visitar

Dirección: Calle principal Aguirre,

42 • FREEZONE /Octubre-2007 FREEZONE • 43

Divertida, cordial, amistosa, antigua, colonial,

Parador Turistico en honor a la Republica de China

Vista Panoramica de Panamá

La cosmopolita ciudad de panamá mantiene

Las atracciones que despiertan más interés

Zona Libre de Colón

La famosa Zona Libre de la provincia de Colón comienza su actividades

La provincia de Colón presenta un crecimiento sostenido tanto urbanístico

Puente Las Americas

de artesanía de fibras con la cestería

Texto y Fotografías: Aurora Logroño Salinas

PLAZA, IGLESIA Y CONVENTO DE SAN FRANCISCO

500 años de historia y leyenda se concentran

verdadero museo de 320 hectáreas.

fue surgiendo desde sus inicios rellenando

Desde la Loma del Panecillo, mirador natural

Plaza de la Independencia o Plaza Grande

Al Este, se halla el “Palacio Municipal”, que fue restaurado hace

Las playas del Litoral Central siguen siendo una

El estado Vargas es considerado por la

Las playas de la Guaira están provistas de

El equipo de FREE ZONE Revista Turística,

60 • FREEZONE /Octubre-2007 FREEZONE •61

Actualmente cualquier persona puede acceder a la información

Amadeus, líder mundial en soluciones “Estamos muy satisfechos de que Amadeus

En sus largos años de servicios como Sommeliers en el restaurante la

• FREEZONE /Octubre-2007 FREEZONE •