BSM Evolution USB Serie QUICK GUIDE v.05.1 Espanol

BSM Evolution USB - Consola ON AIR compacta
BSM Evolution USB
Consola broadcast
On Air compacta AEV
AEV Broadcast Srl, Via della Tecnica 33 - 40050 Argelato (BO) Italia
Sitio web: www.aev.eu Correo electrónico: info@aev.eu
1
Garantía
El material está garantizado por un período de 2 años a partir de la fecha de facturación (en
fábrica). La garantía no cubre las averías provocadas por negligencia, causas naturales y las
piezas de desgaste. Además, los gastes de envío no están cubiertos. La garantía será anulada
si el equipo no será utilizado correctamente.
Asistencia técnica
Si necesita asistencia técnica, póngase en contacto con AEV SERVICE dando una explicación
clara y concisa de su problema específico. Cite el número de serie de su equipo haciendo
referencia a la placa AEV instalada en el propio equipo, ya que esta es la información más
importante que hay que proporcionar.
Teléfono: +39 051 6630904 Fax: +39 051 893605
Factory Service y Reparaciones

Si surgen problemas durante la instalación del equipo, consulte este manual y comprobe que la
instalación se ha llevado a cabo correctamente. Si los problemas aún no se pueden resolver,
llame a AEV SERVICE para más información. Si el problema es de menor importancia
probablemente una llamada por teléfono será suficiente. Por otro lado, el equipo tendrá que
ser enviado a AEV SERVICE para una reparación.
Instrucciones de envío
Al enviar el equipo a AEV, utilice el embalaje original con el fin de estar seguros de que así
será completamente protegido durante la manipulación. Si se necesita el embalaje original,
llámenos para obtener uno nuevo.
Si envía el equipo en un embalaje diferente, tenga cuidado para poner un doble paquete
mediante la interposición de material de relleno entre los dos recipientes, con el fin de
proteger completamente el equipo durante el envío. El paquete debe estar marcado como
"FRÁGIL" en rojo.
Recuerde que el número RMA debe ser claramente visible en el paquete. Si no lo es, el equipo
no será aceptado.
IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este párrafo, ya que contiene importantes instrucciones

acerca de la seguridad del operador e instrucciones relativas a la instalación, operación y
mantenimiento del equipo.
El incumplimiento de las instrucciones de seguridad y la información proporcionada en este
manual constituye una infracción de las normas de seguridad y especificaciones de
diseño proporcionadas por este equipo.
AEV Broadcast Srl declina toda responsabilidad si cualquiera de las reglas de seguridad
que se dan aquí no es observada.
AEV Broadcast Srl declina toda responsabilidad si el usuario final revende el producto.
El equipo va a ser utilizado por personas con capacidad para utilizarlo sin tener problemas y se
supone que son conscientes de las siguientes normas de seguridad.
• Guarde este manual con el máximo cuidado y a la mano, para que pueda ser consultado
siempre que sea necesario
• Después de desembalar el equipo, compruebe su condición.
• Evitar los golpes al equipo.
• El material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, clavos, etc.) no deben dejarse al
alcance de los niños, ya que estos elementos son fuentes potenciales de peligro.
• No utilice el equipo en lugares donde la temperatura no está dentro de la gama
recomendada, según lo especificado por el fabricante.
• Antes de conectar el equipo, asegúrese de que las especificaciones de la placa corresponden
al suministro de la red eléctrica (la placa de identificación se encuentra en la caja del equipo).
• No quite la etiqueta del equipo, ya que contiene importantes especificaciones y el número de
serie correspondiente.
• Para conectar el equipo a la red eléctrica, utilice el cable de alimentación que viene con el
equipo.
2
• El equipo debe ser utilizado únicamente para el fin para el que fue diseñado.
• El abuso o mal uso del equipo es extremadamente peligroso para las personas, animales
y bienes. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños y perjuicios resultantes del
uso inapropiado y mal manejo.
• Ciertas normas básicas de seguridad deben ser observadas al usar equipos eléctricos, en
particular:
- No toque el equipo con las manos u otras partes del cuerpo mojadas y/o húmedas.
- Mantenga el equipo alejado de gotas de agua o los sistemas de aspersión.
- No utilice nunca el equipo cerca de fuentes de calor o material explosivo.
- No introduzca cuerpos extraños dentro del equipo.
- No permita que niños o personas no capacitadas utilicen el equipo.
• Antes de limpiar o utilizar el equipo afuera, desconéctelo de la alimentación y espere al
menos 2 segundos antes de trabajar en él, según lo recomendado por las normas de seguridad
actuales.
• En caso de avería y/o funcionamiento incorrecto, apague el equipo, apague la energía
eléctrica y llame a su distribuidor.
• No intente hacer reparaciones y/o ajustes si deben ser quitadas portadas/guardas o placas
de circuitos.
• Los fusibles fundidos dentro de la fuente de alimentación indican que puede haber un fallo en
la propia fuente de alimentación. Los fusibles deben ser reemplazados por personal cualificado
y personas autorizadas. Es aconsejable contactar su distribuidor más cercano.
• Llame a su distribuidor para cualquier reparación y para que sean utilizadas piezas de
recambio originales.
El incumplimiento de esta norma puede afectar negativamente el nivel de seguridad
de su equipo.
• El equipo debe ser conectado a la red eléctrica y provisto de conductores de tierra adecuados
y eficaces.
• El cableado eléctrico debe ser hecho de acuerdo con los códigos eléctricos actuales CEI 64-8
"Especificación eléctrica para edificios domésticos".
• Durante la instalación, deje un espacio libre de al menos 1 cm alrededor del equipo para
permitir que el aire pase libremente.
NOTA. Este equipo ha sido fabricado con los más altos estándares de mano de obra.
Debe ser utilizado correctamente y mantenido tal como se recomienda para asegurar
a largo plazo un funcionamiento confiable.
La instalación se debe hacer con el fin de de garantizar un fácil acceso al cable de
alimentación.
El dispositivo de disección del equipo es el cable de alimentación, por lo que debe ser
disconectado del equipo cada vez que es necesario hacer cualquier tipo de mantenimiento.
3
Contenido
Garantía ................................................................... 1
Asistencia técnica ......................................................... 2
Factory Service y Reparaciones.............................................. 2
Instrucciones de envio ..................................................... 2
Precauciones ............................................................... 2
Contenido .................................................................. 4
Características ............................................................ 5
Funciones de entrada y canales ............................................. 5
Configuración de canales de entrada ........................................ 5
Ajuste de entrada........................................................... 5
Salidas Master.............................................................. 6
Salidas auxiliares.......................................................... 6
Controles externos ......................................................... 6
Monitoreo .................................................................. 6
Panel frontal............................................................... 7
Canal Micro-Line ........................................................... 8
Canal USB - Line............................................................ 9
Sección híbridos telefónicos .............................................. 10
Sección pantalla de monitoreo.............................................. 11
Sección Control Room y Control Studio...................................... 11
Sección Monitoreo y Servicio .............................................. 12
Sección salidas Master .................................................... 12
Panel posterior - Conexiones .............................................. 13
Conexiones de entrada de micrófono ........................................ 13
Conexiones de entrada de línea estéreo .................................... 13
Conexiones de salidas auxiliares .......................................... 14
Conexiones de salidas Master............................................... 14
Conexiones de líneas telefónicas .......................................... 14
Conexiones Head/USB/Logic y PWS ........................................... 15
Pinout Logic I/O .......................................................... 15
Cómo conectarse a OnAir Light ............................................. 15
Conexión de caja Relais.................................................... 16
Especificaciones técnicas ................................................. 17
4
Características
Entradas audio:
6 dobles canales
Micrófonos y entradas de línea, interfaz USB audio I/O
Atenuadores:
Atenuadores (100 mm) con selector de entrada A/B, 2 bandas de tonos para cada entrada.
Funciones de entrada y canales
- Cuatro entradas de micrófono (MIC 1, … MIC4)

- Seis entradas de línea estéreo (LIN1, ... LIN6)
- Dos entradas de audio USB (USB1, USB2)
- Dos híbridos telefónicos (TEL1, TEL2)
Configuración de canales de entrada:
Canal 1: MIC1 / LINE1

Canal 5: USB1 / LINE5
Canal 6: USB2 / LINE6
Ajuste de entrada
Todos los ajustes son independientes para cada entrada.

Ajuste de canal:
- Ganancia / Ajuste de nivel -12÷+12 dB
- Balance de entrada -12÷+12 dB
- Ecualizador de tono Alto, Bajo -14÷+14 dB
- C. Room Mute ON (entradas de micrófono)
- ST MU ON (entradas de micrófono)
- Tally ON (entradas de micrófono)
- Talk back en C. Studio ON
- Phantom Power (sólo para entradas Micro) OFF/ON para cada canal activable con el dip
switch
También se puede seleccionar la asignación de Bus empujando los siguientes botones:
- PGM
- UTL
- AUX
- CUE
Salidas Master
PGM: Estéreo balanceado analógico con conectores XLR

UTL: Estéreo desbalanceado analógico con conectores RCA
AUX: Estéreo desbalanceado analógico con conectores RCA
5
Salidas auxiliares
Control Room: Estéreo desbalanceado analógico con conectores RCA

Control Studio: Estéreo desbalanceado analógico con conectores RCA
Mute C. Studio: Estéreo desbalanceado analógico con conectores RCA
Auriculares: Estéreo analógico con conector Jack 6,3 mm
Controles externos
- salidas lógicas GPO Opto-aislado
Monitoreo
- Control de nivel para auriculares, Control Room, Control Studio y Control Studio mutable
- Auriculares con amplificador integrado
- VU-Meter digital doble estéreo en la pantalla led PGM (fijo) SEL (CUE, UTL, AUX)
Panel frontal
Sección de híbridos
telefónicos
Sección de
instalación pantalla del medidor
de canales led digital
Selección de
entrada
Sección de
Asignación pantalla VU
de buses
Monitoreo de
Sección niveles de salidas.
atenuador
de canales
Auricular nivel
de salidas
control de
selección C.Studio
Nivel de salidas
control de selección C.Room
Master
6
Canal Micro - Line (canales 1 - 4)
Se describen a continuación todos los controles en el canal de entrada Micro-Line.
1 - potenciómetro de GANANCIA
2 - potenciómetro de ajuste de banda de AGUDOS

1
3 - potenciómetro de ajuste de banda de GRAVES

2
4 - potenciómetro de ajuste de BALANCE L / R
3
5 - Botón para seleccionar la fuente de entrada del
micrófono
4
6 - Botón para seleccionar la fuente de entrada de
5 6 la línea estéreo
7 8 7 - Botón para encaminar el canal al bus PGM

9 10
8 - Botón para encaminar el canal al bus UTL
12
9 - Botón que permite la previsualización CUE
10- Botón para encaminar el canal al bus AUX
11
11- Atenuador
12- LED de inicio del canal
NOTE:
Cuando el canal MIC1 está funcionando (START on), la

salida C.Room se silencia
Cuando el canal MIC2 está funcionando (START on), la

salida C.Studio Mute se silencia
7
Canal USB - Line (canales 5 - 6)

Se describen a continuación todos los controles en el canal de entrada de la USB-Line.
1 - potenciómetro de GANANCIA
1
2 - potenciómetro de ajuste de banda de AGUDOS
2
3 - potenciómetro de ajuste de banda de GRAVES
3 4 - potenciómetro de ajuste de BALANCE L / R
4 5 - Botón para seleccionar la fuente de entrada USB
5 6 6 - Botón para seleccionar la fuente de entrada de

la línea estéreo
7 8
9 10 7 - Botón para encaminar el canal al bus PGM
8 - Botón para encaminar el canal al bus UTL
9 - Botón que permite la previsualización CUE
10- Botón para encaminar el canal al bus AUX
11- Atenuador
11
8
Sección híbridos telefónicos
1A- Ajuste de nivel para la línea telefónica 1.
1A 1B 1B- Ajuste de nivel para la línea telefónica 2.
2A- Botón HOOK para la conexión de la línea

telefónica 1
2B- Botón HOOK para la conexión de la línea
2A 2B telefónica 2
3A- Botón para el estado de Standby para la
3A 3B línea telefónica 1.
3B- Botón para el estado de Standby para la
línea telefónica 2.
4A 4B
4A- Botón para la asignación de la TEL1 al bus
5A 5B PGM.
4B- Botón para la asignación de la TEL2 al bus
6A 6B
PGM.

UTL.
UTL.

AUX.
AUX.
9
Sección pantalla de Monitoreo

1 2
1 – Medidores Led Estéreo digitales de PGM
2 - Medidores Led Estéreo digitales de la

señal seleccionada
3- Botón para seleccionar la salida Master

UTL en los Medidores Estéreo digitales
conmutados
4- Botón para seleccionar la salida Master

AUX en los Medidores Estéreo digitales
conmutados
3 4
Sección Control Room y Control Studio
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10
Control Room Control Studio
1- Potenciómetro de nivel de salida de Control 6- Potenciómetro de nivel para el Mute de

Room Control Studio
2 - Botón para seleccionar la salida PGM Master 7- Botón para seleccionar la salida PGM Master
para encaminarla a la salida de Control Room para encaminarla a la salida de Control Studio
3 - Botón para seleccionar la salida UTL Master 8- Botón para seleccionar la salida UTL Master
4 - Botón para seleccionar la salida AUX Master 9- Botón para seleccionar la salida AUX Master
5 - Botón para activar la función de Talkback a la 10 - Botón para seleccionar el bus CUE para
salida de Control Room. encaminarlo a la salida de Control Studio.
10
Sección de Monitoreo y Servicio
11
Talkback de Cabina a Estudio:
Cuando se pulsa el botón TB (Talkback), la señal

del micrófono activado es envíada a la salida de
Control Studio.
• Canales con micrófono talkback al estudio
• Canal en STOP
Lo que pasa:
o - la selección previa de Control Studio brilla
o - la señal de audio presente en Control Studio se
sustituye por el canal seleccionado en TB
o
12 Talkback de Estudio a Cabina:
• TB de Contacto cerrado. Qué pasa cuando se

pulsa el botón remote TB (Talkback):
• - el botón Talkback de la consola brilla
11- Potenciómetro de nivel de las salidas de • - la selección previa de Control Room brilla
Control Studio • - la señal de audio presente en Control Room se
12- Potenciómetro de nivel de los auriculares sustituye por el canal de micrófono Studio
• - la señal del micrófono activado es enviada a la
salida de la Control Room.
Sección Salidas Master
13
13- Potenciómetro de nivel de las salidas PGM
14- Potenciómetro de nivel de las salidas UTL
14 15- Potenciómetro de nivel de las salidas AUX
15
11
Panel posterior - Conexiones
Head/Logic y PWS USB Salidas Master Salidas auxiliares Entradas de línea Entradas de micrófono
Conexión de las entradas de Micrófono
7 5 3 1 1 - Conector XLR F de entrada Micrófono 1.

2 – Trimmer para ajustar el nivel de entrada del MIC
1 de 0 ÷ a +30 dB para los micrófonos de muy bajo
volumen.
3 - Conector XLR F de entrada Micrófono 2..
4 - Trimmer para ajustar el nivel de entrada del MIC
2 desde 0 ÷ a +30 dB para los micrófonos de muy
bajo volumen.
5 – Conector XLR F de entrada Micrófono 3.
8 6 4 2 6 - Trimmer para ajustar el nivel de entrada del MIC
3 desde 0 ÷ a +30 dB para los micrófonos de muy
bajo volumen.
7 - Conector XLR F de entrada Micrófono 4.
8 - Trimmer para ajustar el nivel de entrada del MIC
4 a partir de 0 ÷ a +30 dB para los micrófonos de
muy bajo volumen.
Conexión de las entradas de línea estéreo
9 – conector RCA de entrada de la línea estéreo 1.

10 - conector RCA de entrada de la línea estéreo 2.
14 13 12 11 10 9 13 - conector RCA de entrada de la línea estéreo 5.
Conexiones de las salidas auxiliares
15 - Conectores RCA para salidas de Control Room.

16 - Conectores RCA para salidas mudables de Control
Studio.
17 - Conectores RCA para salidas de Control Studio.
17 16 15
sé
12
Conexiones de salidas Master
18 - Conectores RCA de salida UTL Master.
19 - Conectores RCA de salida AUX Master.
20 – Conector XLR de salida izquierda PGM Master.
21 - Conector XLR de salida derecha PGM Master.
21 20 19 18
Conexión telefónica
22 - Conector RJ45 para línea telefónica 1.
24 22
23 - Conector RJ45 para el servicio telefónico 1.
24- Conector RJ45 para línea telefónica 2.
25- Conector RJ45 para el servicio telefónico 2.
25 23
Conexiones USB / Logic y PWS
26 - Conector Logic I/O DB15.

27 26
27 - Conector PWS.
28 - Conector Jack para auriculares de 6.3 mm.
29 - Conector USB 1.
30 - Conector USB 2.
31 - Conector auxiliar PWS.

28 31 30 29
Pinout Logic I/O
13
Cómo conectarse a OnAir Light
Conexión de canal START 1 a OnAirLight:
PWS
ON AIR
Conexión de canales START 1 y 2 a OnAirLight:
PWS
ON AIR
14
Conexión de canales START 1, 2 y 3 a OnAirLight:
PWS
ON AIR
Conexión de canales START 1, 2, 3 y 4 a OnAirLight:
PWS
ON AIR
15
Conexión GPO en los canales de START a RELAIS CAJA a otros dispositivos de la marca:
Con el fin de enviar un comando a otros dispositivos a través de los GPO de la puerta
lógica BSM Evo, en los casos en que sea necesario para conducir las corrientes y / o
tensiones que no son compatibles con las especificaciones BSM Evo GPO, el módulo Relais
Box puede ser utilizado
16
Especificaciones técnicas
Entradas de micrófono
Configuración de entrada balanceada electrónicamente
Impedancia de entrada 200 Ω
Interval de nivel de sensibilidad Ajustable de -70 ÷ -40 dBu (Trimmer aj.)
Interval de nivel de entrada ± 12 dBu
Nivel máximo de entrada - 30 dBu
Alimentación Phantom 48 V CC seleccionable
Atenuador 100 mm
Conector XLR hembra
Entradas de línea
Configuración de las entradas no balanceada
Impedancia de entrada 10 K Ω
Interval de nivel de entrada ± 12 dBu
Headroom + 18 dBu
Control de atenuacióon 100 mm
Conector pins RCA
Híbrido telefónico
Configuración de entradas Opto-acoplada
Impedancia de entrada 600 Ω Bal
Compensación de línea Automáticamente (máximo 5 Km)
Interval Nivel Rx ± 12 dBu
Frequency response 300 Hz ÷ 3400 Hz (-2 dB); 300 Hz ÷ 3400 Hz (-1,5 dB)
Distorsión <1,5%
Ruido -60 DB.
Salidas analógicas
Configuración de salida PGM balanceada electrónicamente
Impedancia de salida 100 Ω
Interval de nivel de salida PGM -12 ÷ +12 dBu
Conector XLR macho
Configuración de salida UTL / AUX no balanceada
Interval de nivel de salida UTL / AUX -12 ÷ +12 dBu
Conectores pins RCA
Configuración C. Estudio y C. Room no balanceada
Niv. de salida Mut. de Control Studio - 12 ÷ 12 dBu
Conectores clavijas RCA
Niv. de salida Mut. de Control Room - 12 ÷ 12 dBu
Nivel de Salida Control Studio - 12 ÷ 12 dBu
Auriculares
Tipo de configuración Estéreo no balanceado (C.Room no silenciado)
Impedancia de salida 50 Ω
Conector JACK 6,3 mm
Logic I/O
Configuración Relay de estado sólido óptico
Voltaje máximo 50 V DC / AC
Corriente maxima 100 mA
Conector DSUB de 15 polo hembra
Puerto USB interfaz USB 2.0 2 x
Dimensiones 484 x 310 x 45 mm , Peso: 5 Kg
17

BSM Evolution USB Serie QUICK GUIDE v.05.1 Espanol

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BSM Evolution USB Serie QUICK GUIDE v.05.1 Espanol

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BSM Evolution USB - Consola ON AIR compacta

BSM Evolution USB

Factory Service y Reparaciones

IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este párrafo, ya que contiene importantes instrucciones

Asistencia técnica ......................................................... 2

Factory Service y Reparaciones.............................................. 2

Instrucciones de envio ..................................................... 2

Funciones de entrada y canales ............................................. 5

Configuración de canales de entrada ........................................ 5

Controles externos ......................................................... 6

Canal Micro-Line ........................................................... 8

Canal USB - Line............................................................ 9

Sección híbridos telefónicos .............................................. 10

Sección pantalla de monitoreo.............................................. 11

Sección Control Room y Control Studio...................................... 11

Sección Monitoreo y Servicio .............................................. 12

Sección salidas Master .................................................... 12

Panel posterior - Conexiones .............................................. 13

Conexiones de entrada de micrófono ........................................ 13

Conexiones de entrada de línea estéreo .................................... 13

Conexiones de salidas auxiliares .......................................... 14

Conexiones de salidas Master............................................... 14

Conexiones de líneas telefónicas .......................................... 14

Conexiones Head/USB/Logic y PWS ........................................... 15

Pinout Logic I/O .......................................................... 15

Cómo conectarse a OnAir Light ............................................. 15

Conexión de caja Relais.................................................... 16

Especificaciones técnicas ................................................. 17

Funciones de entrada y canales

- Cuatro entradas de micrófono (MIC 1, … MIC4)

Configuración de canales de entrada:

Canal 1: MIC1 / LINE1

Todos los ajustes son independientes para cada entrada.

PGM: Estéreo balanceado analógico con conectores XLR

Control Room: Estéreo desbalanceado analógico con conectores RCA

Canal Micro - Line (canales 1 - 4)

Se describen a continuación todos los controles en el canal de entrada Micro-Line.

2 - potenciómetro de ajuste de banda de AGUDOS

3 - potenciómetro de ajuste de banda de GRAVES

4 - potenciómetro de ajuste de BALANCE L / R

7 8 7 - Botón para encaminar el canal al bus PGM

9 - Botón que permite la previsualización CUE

10- Botón para encaminar el canal al bus AUX

12- LED de inicio del canal

Cuando el canal MIC1 está funcionando (START on), la

Cuando el canal MIC2 está funcionando (START on), la

Canal USB - Line (canales 5 - 6)

3 4 - potenciómetro de ajuste de BALANCE L / R

4 5 - Botón para seleccionar la fuente de entrada USB

5 6 6 - Botón para seleccionar la fuente de entrada de

9 10 7 - Botón para encaminar el canal al bus PGM

8 - Botón para encaminar el canal al bus UTL

9 - Botón que permite la previsualización CUE

10- Botón para encaminar el canal al bus AUX

Sección híbridos telefónicos

1A- Ajuste de nivel para la línea telefónica 1.

1A 1B 1B- Ajuste de nivel para la línea telefónica 2.

2A- Botón HOOK para la conexión de la línea

3A- Botón para el estado de Standby para la

5A- Botón para la asignación de la TEL1 al bus

6A- Botón para la asignación de la TEL2 al bus

Sección pantalla de Monitoreo

2 - Medidores Led Estéreo digitales de la