Espectros® Cámara para

exteriores PTZ IP profesional

de la serie IR y 4K

Manual de instalación

P2230-ESR
P2820-ESR

C2313M-A (19/01)
Contenido
Instrucciones de seguridad importantes............................................... .................................................. .................................................. ..... 3

Noticias Importantes ................................................ .................................................. .................................................. ..................... 4

Avisos normativos [FCC Clase A] ........................................... .................................................. .................................... 4

Interferencia de radio y televisión .............................................. .................................................. ................................. 4

Aviso legal [Aviso de audio] ............................................ .................................................. .............................................. 4

Precaución sobre la calidad de video ............................................... .................................................. .................................................. .4

Aviso de velocidad de fotogramas con respecto a las opciones seleccionadas por el usuario ........................................... .................................................. ...... 4

Software de código abierto............................................... .................................................. .................................................. 5

Clase A de compatibilidad electromagnética de Corea .............................................. .................................................. .................................................. ... 5

Advertencia de ESD ................................................ .................................................. .................................................. ............. 5

Garantía ................................................. .................................................. .................................................. ................... 5

Declaración de topología de red ............................................... .................................................. ........................................ 5

Empezando ................................................ .................................................. .................................................. ......................... 6

Modelos de pared / colgante / parapeto ............................................ .................................................. .................................................. ...... 6

Descripción del producto................................................ .................................................. .................................................. ..................... 7

Instalación ................................................. .................................................. .................................................. ............................... 8

Soportes Pelco ................................................ .................................................. .................................................. ............. 8

Información de contacto de resolución de problemas de Pelco .............................................. .................................................. ............................... 12

Nota para los dibujos de dimensiones .............................................. .................................................. .................................................. ... 12

2
Instrucciones de seguridad importantes
1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. Limpiar solo con un paño seco.

6. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos
amplificadores) que produzcan calor.

7. Utilice únicamente los aditamentos / accesorios especificados por el fabricante.

8. Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato se ha dañado de alguna
manera, como el cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o se han caído objetos dentro
del aparato, no funciona normalmente o se ha caído.

9. La instalación debe ser realizada únicamente por personal calificado y debe cumplir con todos los códigos locales.

10. Utilice únicamente métodos de instalación y materiales capaces de soportar cuatro veces la carga máxima especificada.

11. Utilice herrajes de acero inoxidable para sujetar el soporte a superficies exteriores.

12. Para evitar daños por fugas de agua al instalar un soporte al aire libre en un techo o pared, aplique sellador alrededor de los orificios de los
pernos entre el soporte y la superficie de montaje.

13. La altura de montaje sobre el nivel del suelo debe ser de más de 3 metros para la altura de montaje en pared.

PRECAUCIÓN: Estas instrucciones de servicio son para uso exclusivo del personal de servicio calificado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice
ningún servicio que no sea el que se incluye en las instrucciones de funcionamiento, a menos que esté calificado para hacerlo.

Utilice únicamente piezas de repuesto recomendadas por Pelco.

El producto y / o el manual pueden llevar las siguientes marcas:

Este símbolo indica que hay voltaje peligroso que constituye un riesgo de descarga eléctrica dentro de esta unidad.

PRECAUCIÓN: RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO. NO ABRIR.

Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad.

ADVERTENCIA: PIEZAS MÓVILES PELIGROSAS. MANTENGA ALEJADOS LOS DEDOS Y OTRAS PARTES DEL CUERPO.

Denota dispositivo de doble aislamiento Clase II.

ADVERTENCIA: Este producto es sensible a descargas electrostáticas (ESD). Para evitar daños por ESD en este producto, utilice prácticas seguras contra
ESD durante la instalación. Antes de tocar, ajustar o manipular este producto, coloque correctamente una muñequera antiestática ESD en su muñeca y
descargue adecuadamente su cuerpo y sus herramientas. Para obtener más información sobre el control de ESD y las prácticas de manipulación segura
de la electrónica, consulte ANSI / ESD S20.20-1999 o comuníquese con la Asociación de descargas electrostáticas (www.esda.org).

3
Noticias Importantes

AVISOS REGLAMENTARIOS [FCC CLASE A]

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede
causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.

INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un
entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo
en un área residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia por su cuenta.

Los cambios y modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante o el registrante de este equipo pueden anular su autoridad para
operar este equipo según las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

AVISO LEGAL [AVISO DE AUDIO]

ALGUNOS EQUIPOS DE PELCO CONTIENEN, Y EL SOFTWARE PERMITE, CAPACIDADES DE GRABACIÓN Y AUDIO / VISUALES, EL
USO INADECUADO DE LAS CUALES PUEDE SUJETARLO A SANCIONES CIVILES Y PENALES. LAS LEYES APLICABLES CON
RESPECTO AL USO DE DICHAS CAPACIDADES VARÍAN ENTRE JURISDICCIONES Y PUEDEN REQUERIR, ENTRE OTRAS COSAS, EL
CONSENTIMIENTO EXPRESO POR ESCRITO DE LOS SUJETOS REGISTRADOS. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE ASEGURAR
EL ESTRICTO CUMPLIMIENTO DE DICHAS LEYES Y DE LA ESTRICTA ADHESIÓN A CUALQUIERA / TODOS LOS DERECHOS DE
PRIVACIDAD Y PERSONALIDAD. EL USO DE ESTE EQUIPO Y / O SOFTWARE PARA VIGILANCIA O MONITOREO ILEGALES SE
CONSIDERARÁ COMO USO NO AUTORIZADO EN VIOLACIÓN DEL ACUERDO DE SOFTWARE DEL USUARIO FINAL Y RESULTARÁ
EN LA TERMINACIÓN INMEDIATA DE SUS DERECHOS DE LICENCIA.

NOTA: El uso inadecuado del equipo de grabación de audio / visual puede someterlo a sanciones civiles y penales. Las leyes aplicables con respecto al
uso de dichas capacidades varían entre jurisdicciones y pueden requerir, entre otras cosas, el consentimiento expreso por escrito de los sujetos
registrados. Usted es el único responsable de asegurar el estricto cumplimiento de dichas leyes y del estricto cumplimiento de todos los derechos de
privacidad y personalidad.

PRECAUCIÓN DE CALIDAD DE VIDEO

AVISO DE VELOCIDAD DE FOTOGRAMAS RESPECTO A LAS OPCIONES SELECCIONADAS POR EL USUARIO

Los sistemas Pelco son capaces de proporcionar video de alta calidad tanto para visualización en vivo como para reproducción. Sin embargo, los sistemas se
pueden usar en modos de menor calidad, lo que puede degradar la calidad de la imagen, para permitir una tasa de transferencia de datos más lenta y reducir la
cantidad de datos de video almacenados. La calidad de la imagen se puede degradar reduciendo la resolución, reduciendo la velocidad de la imagen o ambos. Una
imagen degradada por tener una resolución reducida puede resultar en una imagen menos clara o incluso imperceptible. Una imagen degradada al reducir la
velocidad de la imagen tiene menos fotogramas por segundo, lo que puede resultar en imágenes que parecen saltar o moverse más rápido de lo normal durante
la reproducción. Las velocidades de cuadro más bajas pueden hacer que el sistema no registre un evento clave.

El juicio sobre la idoneidad de los productos para los fines de los usuarios es responsabilidad exclusiva de los usuarios. Los usuarios deben determinar la idoneidad
de los productos para su propia aplicación prevista, velocidad de imagen y calidad de imagen. En el caso de que los usuarios tengan la intención de utilizar el video
con fines probatorios en un procedimiento judicial o de otro modo, los usuarios deben consultar con su abogado sobre cualquier requisito particular para dicho
uso.

4
SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO
Este producto incluye cierto software de código abierto u otro software originado por terceros que está sujeto a la Licencia Pública General
GNU (GPL), Biblioteca GNU / Licencia Pública General Reducida (LGPL) y licencias de derechos de autor, renuncias y avisos diferentes y / o
adicionales.

Con este producto se le proporcionan los términos exactos de GPL, LGPL y algunas otras licencias. Consulte los términos exactos de
GPL y LGPL en http://www.fsf.org (Free Software Foundation) o http://www.opensource.org (Open Source Initiative) con respecto a
sus derechos bajo dicha licencia. Puede obtener una copia completa legible por máquina correspondiente del código fuente de dicho
software bajo la GPL o LGPL enviando su solicitud a digitalsupport@pelco.com ; la línea de asunto debe leer Solicitud de código
fuente. A continuación, recibirá un correo electrónico con un enlace para descargar el código fuente.

Esta oferta es válida por un período de tres (3) años a partir de la fecha de distribución de este producto por parte de Pelco.

CEM DE CLASE A DE COREA

ADVERTENCIA ESD
ADVERTENCIA: Este producto es sensible a descargas electrostáticas (ESD). Para evitar daños por ESD en este producto, utilice
prácticas seguras contra ESD durante la instalación. Antes de tocar, ajustar o manipular este producto, coloque correctamente una
muñequera antiestática ESD en su muñeca y descargue adecuadamente su cuerpo y sus herramientas. Para obtener más
información sobre el control de ESD y las prácticas de manipulación segura de la electrónica, consulte ANSI / ESD S20.201999 o
comuníquese con la Asociación de descargas electrostáticas (www.esda.org).

GARANTÍA
Para obtener información sobre la garantía del producto Pelco y la información relacionada con la misma, consulte www.pelco.com/warranty.

DECLARACIÓN DE TOPOLOGÍA DE RED

NOTA IMPORTANTE. POR FAVOR LEE.La implementación de la red se muestra solo como una representación general y no pretende
mostrar una topología de red detallada. Su red real será diferente, requiriendo cambios o quizás equipo de red adicional para
acomodar el sistema como se ilustra. Comuníquese con su representante local de Pelco para discutir sus requisitos específicos.

5
Empezando
Antes de instalar su dispositivo, familiarícese completamente con la información en la sección de instalación de este manual.
NOTAS
• Pelco recomienda conectar el dispositivo a una red que utilice un servidor de Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP)

para direccionar los dispositivos.

• Para garantizar un acceso seguro, coloque el dispositivo detrás de un firewall cuando esté conectado a una red.

• Asegúrese de que la fuente de alimentación utilizada sea de 48 V CC, 24 V CA o PoE BT.

NOTA:

  El producto está diseñado para ser suministrado por una unidad de energía listada marcada como "LPS" (o "Fuente de energía limitada") y

salida nominal:

  24Vac, 50 / 60Hz, 3A, 48Vdc, 1.2A o PoE BT 0.96A mínimo (para el modelo P2230-ESR)

  24Vac, 50 / 60Hz, 3.3A, 48Vdc, 1.2A o PoE BT 1.1A mínimo (para el modelo P2230L-ESR)

  24Vac, 50 / 60Hz, 3.3A, 48Vdc, 1.2A o PoE BT, 1.2 A mínimo (para el modelo P2820-ESR)

  El producto debe ser instalado por una persona de servicio calificada y la instalación debe cumplir con todos los códigos

locales.

Modelos de pared / colgante / parapeto

LISTA DE PIEZAS SUMINISTRADAS

CANTIDAD DESCRIPCIÓN
1 Domo para exteriores IP PTZ
1 Pin-in T-20 Torx Star Wrench
1 Pin-in T-6 Torx Star Llave 12-
1 pin Terminal Block
1 Bloque de terminales de 2 pines

1 Manual de instalación impreso, instrucciones de seguridad importantes y hoja de recursos Tapa

3 de goma

1 Lubricante antiagarrotamiento (compuesto aislante eléctrico Dow Corning MOLYKOTE 4) Hoja de

1 declaración impresa de ROHS

1 Glándula a prueba de agua

LISTA DE PIEZAS SUMINISTRADAS POR EL USUARIO

CANTIDAD DESCRIPCIÓN
1 Taladro

1 Destornillador

1 Cortador de cables

1 Montajes de las series IWM / IDM / SWM o PP ofrecidos por Pelco (no incluidos) (consulte la hoja de especificaciones para conocer los
montajes correspondientes).

1 Adaptadores de boquillas de tubería (si usa tubería / conducto)

1 Adaptadores de conducto (si corresponde)

1 Conector de compresión impermeable a la lluvia con contratuerca (si

1 corresponde) Conector RJ-45 para terminar los cables

1 Cable Cat5 (o superior)

6
 1 El cable de alimentación de 2 hilos y el cable multiconductor de 12 hilos (si se utilizan alarmas, relés y / o audio de entrada y salida de
línea) están limitados al rango de 28-20 AWG

Descripción del producto

Los espectros® El domo profesional para exteriores IP PTZ de la serie IR y 4K es ideal para aplicaciones de espacios abiertos como puertos,

carreteras, ciudades y estacionamientos. Antes de instalarlo, verifique su modelo y lea esta guía detenidamente.

2 5

3 6

FIGURE 1-1: CAMERA CCONEXIONES Y FCOMER 1/2

10

FIGURE 1-2: CAMERA CCONEXIONES Y FCOMER 2/2

1. Tapa colgante: Abra la tapa del colgante aflojando los tornillos de estrella torx T-20 y luego conecte los elementos necesarios (conectores de E / S digitales,

terminal de alimentación y puerto de red RJ-45) si es necesario. Además, tanto los botones de reinicio como los predeterminados están integrados aquí

para su uso cuando sea necesario.

7
2. Comportamientos de actividad:

  Arranque: Con un parpadeo rápido en verde, el LED indica que la cámara se está iniciando actualmente.

  Actualización de software: Con verde intermitente alternativo rápido / lento, el LED indica que la cámara está actualizando el software.

  Fallo de arranque: Con un parpadeo verde más lento, el LED indica que la cámara no se pudo iniciar.

  Finalización del arranque: Con la luz verde apagada, el LED indica que la cámara ha completado el arranque.

3. Puerto de red RJ-45: Conecte el conector RJ-45 a este puerto para la conexión de red y también permita que un equipo de suministro de

energía (PSE) PoE BT (Clase 7) suministre energía a través del cable Ethernet.

4. Terminal de energía: El puerto se conecta con una fuente de alimentación externa de CC de 48 V o CA de 24 V. NOTA: No hay

polaridad para la conexión de energía.

5. Botón predeterminado: Presione el botón durante 5 segundos para restaurar la configuración de la cámara a los valores predeterminados de fábrica.

6. Botón de reinicio: Presione el botón durante aproximadamente 1 segundo para reiniciar la cámara.

7. Conectores de E / S digitales:

  Entrada de alarma: A través de los puertos "GND" y "AI", conéctese a un dispositivo externo que pueda activar señales de entrada de alarma.

  Salida de alarma: A través de los puertos "COM" y "AO", conéctese a un dispositivo externo para que se active mediante señales de salida de alarma.

  Audio en: A través de los puertos "Au / I" y "GND", conéctese a un dispositivo externo como un micrófono que recibe el sonido de la cámara.

  Salida de audio: A través de los puertos "Au / O" y "GND", conéctese a un dispositivo como un altavoz para que se active a través de señales de salida de alarma.

8. Ranura para tarjeta micro SD: La ranura es para insertar una tarjeta micro SD opcional (no suministrada) para el almacenamiento de archivos local.

9. Cubierta de la tarjeta SD: Abra la tapa de la tarjeta SD aflojando los tornillos de estrella torx T-6 y luego inserte la tarjeta micro SD, si es necesario.

10. Tablero de infrarrojos: La placa incorporada IR LED para iluminación en entornos con poca luz. (La placa de infrarrojos está oculta debajo del conjunto de la

ventana frontal)

Instalación
Puede instalar el Spectra® Domo para exteriores PTZ IP profesional de la serie IR y 4K mediante el método siguiente.

• Instalación usando tubería / conducto (no suministrado) o un montaje Pelco como las series IWM / IDM / SWM o PP (no suministrado).

MONTURAS DE PELCO

Instalar los espectros® Domo para exteriores PTZ IP profesional de la serie IR y 4K a una tubería / conducto (no suministrado) o al montaje Pelco (serie IWM) como se

muestra en el siguiente procedimiento.

x2

Micro SD
Tarjeta

8
3

4 5

Anti-agarre x3
Lubricante

9
 6

7 9
8 x3
x3

1. Si es necesario, afloje los 2 tornillos de la tapa de la tarjeta SD (T-6) con una llave de estrella Torx T-6 (suministrada) y luego retire la tapa de la

tarjeta SD para insertar una tarjeta micro SD (no suministrada) en la ranura. Después de eso, use la llave de estrella torx T-6 para apretar los 2

tornillos de la tapa de la tarjeta SD (T-6) y completar la inserción.NOTA: El par de apriete recomendado del tornillo es de 0,3 Nm (Newton

metro).

2. Antes de montar la cámara, asegúrese de que el cable de red, el cable de alimentación y los cables de E / S digitales hayan pasado a

través de una montura Pelco serie (IWM) (no incluida). Consulte las instrucciones suministradas con el soporte.

3. Si utiliza el prensaestopas a prueba de agua suministrado (recomendado), perfore un orificio redondo en el prensaestopas que sea más

pequeño que el diámetro del cable que pasará a través del prensaestopas. Pase un cable sin terminación a través del orificio del

prensaestopas. Termine el cable con el conector apropiado.

4. Aplique lubricante antiagarrotamiento (suministrado) a las roscas de la tapa colgante de la cámara antes de colocar la cámara en el

soporte. Después de eso, monte la cámara en una montura Pelco serie (IWM) (no incluida).

NOTAS:
una. Los soportes deben estar sellados para evitar la condensación en la cámara.

B. Instale la cámara con cuidado para evitar dejar caer la cámara y dañar al instalador.
C. No apriete completamente la cámara al soporte. Enrosque la cámara en el soporte asegurándose de que los tornillos T-20 en la

parte superior de la cámara estén accesibles.

5. Afloje los 3 tornillos de cabeza colgante (T-20) con una llave de estrella Torx T-20 (incluida) y deje que el cuerpo de la cámara se mueva hacia

abajo.

NOTAS:
una. Tenga cuidado al dejar que el cuerpo de la cámara se mueva hacia abajo para evitar que golpee en algún momento.

10
 B. El método recomendado para bloquear y desbloquear 3 tornillos es el siguiente. Siga estas introducciones.

Además, el par de torsión recomendado del tornillo es de 2,0 ± 0,2 Nm (Newton metro). Desbloqueado:Para

  aflojar los tornillos de cabeza colgante en el sentido contrario a las agujas del reloj (Pasos 1-2-3).

  Bloqueado: Para apretar los tornillos de cabeza colgante en el sentido de las agujas del reloj (Pasos 1-2-3).

6. Conecte un cable de alimentación que suministre una fuente de alimentación de 24 V CA o 48 V CC al terminal de alimentación. Alternativamente, conecte un conector

RJ-45 con cable Ethernet adjunto en el puerto de red RJ-45 de la cámara y luego conecte el otro extremo a un equipo de suministro de energía (PSE). De forma

individual, conecte las tomas de entrada / salida de audio y de entrada / salida de alarma con cables de los dispositivos de entrada / salida de audio y entrada / salida

de alarma, respectivamente, si es necesario. Complete la conexión de los cables relacionados.

NOTAS:
una. El tamaño de cable recomendado que se puede utilizar con conectores de alimentación de 2 pines y de audio / alarma de 12 pines está

limitado al rango de 28-20 AWG.

B. Tan pronto como la cámara esté encendida, comenzará a rotar y configurar pan / tilt / zoom.

7. Después de eso, cierre la tapa del colgante y use la llave de estrella torx T-20 (suministrada) para apretar los 3 tornillos de la tapa del

colgante (T-20). NOTA: Preste atención a la dirección de bloqueo.

8. Apriete completamente la cámara al soporte enroscando la cámara 1 vuelta con la mano.

9. Cubra los 3 tornillos de cabeza colgante (T-20) con las 3 tapas de goma (suministradas) para completar la instalación.

NOTA: Para obtener más información sobre esta cámara, todos los recursos están disponibles en una ubicación:

https://www.pelco.com/spectra-pro-ir.

11
Información de contacto de resolución de problemas de Pelco

Si las instrucciones proporcionadas no resuelven su problema, comuníquese con el Soporte de productos de Pelco al 1-800-289-9100 (EE. UU. Y Canadá) o

+ 1-559-292-1981 (internacional) para obtener ayuda. Asegúrese de tener el número de serie disponible cuando llame. No

intente reparar la unidad usted mismo. Deje el mantenimiento y las reparaciones únicamente a personal técnico calificado.

Nota para dibujos de dimensiones

NOTA: LOS VALORES EN PADRES SON PULGADAS; TODOS LOS DEMÁS SON CENTÍMETROS.

Este equipo contiene componentes eléctricos o electrónicos que deben reciclarse correctamente para cumplir con la Directiva 2002/96 / EC de la Unión Europea,
con respecto a la eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Comuníquese con su distribuidor local para conocer los procedimientos de
reciclaje de este equipo.

REVISIÓN HISTÓRICA

N. ° de manual Fecha Comentarios

C2313M 18/08 Rev.01
C2313M-A 19/1 Se agregó la serie 4K a este manual.

12