Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
Instrucciones
A50-24421-00003
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
Instrucciones de seguridad
**
!!
Atencin
++ Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no quite la
tapa (o la parte posterior). No hay piezas en el interior
del equipo que puedan ser reparadas por el usuario.
Si es necesario, pngase en contacto con personal
cualificado.
Atencin
++ Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica,
no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna
otra fuente que pueda salpicar o derramar algn lquido
sobre el aparato. No coloque ningn tipo de recipiente
para lquidos sobre el aparato.
Atencin
++ Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado. Para evitar el riesgo
de una descarga elctrica, no realice reparaciones que
no se encuentren descritas en el manual de operaciones.
Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente
por personal cualificado.
Las especificaciones tcnicas y apariencia del equipo estn sujetas a cambios sin previo aviso. La informacin aqu contenida es correcta hasta el momento de impresin. Todas las marcas comerciales mencionadas (excepto BEHRINGER, el logotipo de BEHRINGER, JUST LISTEN y ULTRABASS) pertenecen a sus respectivos
propietarios y no estn afiliadas a BEHRINGER. BEHRINGER no es responsable de la veracidad y/o exactitud de la informacin, descripciones e ilustraciones aqu
contenidas. Los colores y especificaciones pueden variar ligeramente del producto. Los productos se venden exclusivamente a travs de nuestros distribuidores
autorizados. Los distribuidores y comerciantes no actan en representacin de BEHRINGER y no tienen autorizacin alguna para vincular a BEHRINGER en ninguna
declaracin o compromiso explcito o implcito. Este manual est protegido por el derecho de autor. La reproduccin total o parcial de su contenido, por cualquier medio
electrnico o impreso, incluyendo fotocopias y cualquier otro tipo de registro, debe contar con la autorizacin expresa de BEHRINGER International GmbH.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 2007 BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide
II, Alemania. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
ndice
1. Introduccin
1. Introduccin......................................................................... 3
BEHRINGER es una empresa con races en el mbito de la ingeniera de sonido. Desde hace muchos aos fabricamos productos
para estudio y sonido en directo. Entre ellos, por ejemplo, micrfonos y aparatos de todo tipo (compresores, realzadores, puertas de
ruido (noise gates), procesadores a vlvulas, amplificadores para
auriculares, efectos digitales, cajas de inyeccin directa (DI), etc.),
altavoces para monitoreo y PA, mesas de mezclas profesionales
para directo y grabacin.Y por supuesto, toda nuestra experiencia
tcnica est reunida en su EURODESK.
FBQ Feedback Detection System
El FBQ Feedback Detection System integrado en
el ecualizador grfico es una de las muchas excelentes prestaciones de esta mesa de mezclas. Este
genial sistema le permite detectar inmediatamente
frecuencias de acople y contrarrestarlas. El FBQ
Feedback Detection System aumenta la intensidad de los LEDs de
la banda de frecuencia del EQ grfico donde se est presentando
el acople. As pues, la antes tediosa bsqueda de frecuencias de
realimentacin se convierte ahora en un juego de nios.
IMP Invisible Mic Preamp
Introduccin
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
1.1 Antes de empezar
1.1.1 Suministro
El producto fue embalado cuidadosamente en nuestra fbrica
para garantizar un transporte seguro. No obstante, si la caja
presentara daos, revise enseguida si el aparato sufri algn
desperfecto exterior.
++ En caso de presentarse algn dao en el aparato, NO
nos lo enve de vuelta, pngase en contacto con el
distribuidor y la empresa transportista, ya que de lo
contrario puede extinguirse su derecho a indemnizacin
por daos.
++ Para garantizar una proteccin ptima del aparato durante su uso o transporte le recomendamos que utilice
un estuche.
++ Utilice siempre el embalaje original para evitar daos
durante el almacenaje o envo.
++ No deje nunca que nios manejen sin supervisin el
aparato o los materiales de embalaje.
++ Al desechar los materiales de embalaje por favor hgalo
de manera ecolgica.
producto (Informacin de Contacto Global/Informacin de Contacto en Europa). Si su pas no estuviera en la lista, contacte al
distribuidor ms cercano a usted. Puede encontrar una lista de
distribuidores en el rea de soporte de nuestra pgina web (http://
www.behringer.com).
El registro de sus equipos agiliza el proceso de reclamacin y
reparacin en garanta.
Gracias por su cooperacin!
1.2 El manual
Este manual est estructurado de modo que usted reciba una
visin general de los elementos de servicio y, al mismo tiempo,
se le informe detalladamente de su aplicacin. Para poder ver
rpidamente los contenidos, hemos agrupado los elementos de
servicio segn su funcin. A partir de las ilustraciones numeradas
pueden encontrarse fcilmente todos los elementos de servicio. Si
necesitara explicaciones ms detalladas sobre temas concretos,
visite nuestra pgina web http://www.behringer.com. Usted podr
encontrar explicaciones sobre conceptos tcnicos del mbito de la
ingeniera de sonido en las pginas informativas sobre nuestros
productos, as como en el glosario de nuestra ULTRANET .
{1}
Cada canal de entrada mono le
ofrece una entrada simtrica de micrfono XLR
en la que, pulsando un botn (vase el panel
posterior), se puede disponer tambin de una
alimentacin fantasma de +48 V para el uso de micrfonos
de condensador.
++ Asegrese de apagar su sistema de sonido antes de
activar la alimentacin fantasma. De lo contrario, se oir
un ruido de conexin a travs de su altavoz de escucha.
Tenga en cuenta tambin las indicaciones del captulo
2.11 El panel posterior.
{2} Cada entrada mono dispone tambin de una entrada de
lnea (line) simtrica diseada como jack de 6,3 mm. Estas
entradas tambin pueden ocuparse con enchufes de conexin asimtrica.
{3} La conexin INSERT I/O se utiliza para procesar la seal
con procesadores dinmicos o ecualizadores externos. Este
punto de insercin se encuentra prefader, preecualizador y
preauxiliares.
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
{5} Adems, los canales mono de las mesas de mezclas disponen de un filtro pasa altas (Low Cut) con pendiente de
atenuacin pronunciada mediante el cual se pueden eliminar
seales de frecuencia baja no deseadas(18 dB/octava, -3
dB a 80 Hz).
2.1.2 Ecualizador
Todos los canales de entrada mono disponen de un ecualizador de
3 bandas. Las bandas permiten un aumento/reduccin de hasta
15 dB, y en la posicin central, el ecualizador es neutro.
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
2.1.4 El fader de canal mono y otros elementos de
manejo
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
2.4 Subgrupos 1 - 4
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
(34) Las salidas MAIN OUT llevan la seal de la mezcla principal
y estn diseadas como XLR simtricas con un nivel nominal
de +4 dBu.
(36) Al igual que con los puntos de insercin de los canales, con
las conexiones MAIN INSERT se puede utilizar un procesador dinmico o un ecualizador externo para procesar la seal
de la mezcla principal. El MAIN INSERT est relacionado
con los Main Out (XLR y jack), con la salida MONO OUT
(vase (32)) y, en caso de que est pulsado el interruptor
MAIN en la seccin PHONES/CONTROL ROOM, con la
salida PHONES/CTRL ROOM (vase (46)).
La funcin Talk Back de la EURODESK hace posible la comunicacin con los msicos que se encuentran en la sala de grabacin
o en el escenario. La seal Talk Back se encuentra en las salidas
AUX SEND, puesto que stas son muy tiles para mezclas de
monitoreo/auriculares.
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
2.7 CD/Tape
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
(53) Su EURODESK posee un ecualizador estreo grfico de9
bandas que puede procesar ya sea la seal principal o la
seal AUX 1. Con l puede adaptar el sonido a las condiciones acsticas del lugar.
(54) El interruptor EQ IN sirve para activar el ecualizador grfico.
En este caso se encendern los LEDs de los faders.
(55) Con el interruptor MAIN/AUX 1 se determina si el ecualizador procesa la seal principal (MAIN) o la seal AUX 1.
(56) Si pulsa el interruptor FBQ IN, se activa el sistema de deteccin de acoples FBQ. La frecuencia, o frecuencias, que
provoquen una realimentacin se indicarn mediante un
LED de fader que brilla con ms intensidad, mientras que
el resto de los LEDs mantienen la misma. Slo tiene que
reducir ligeramente el fader correspondiente al LED ms
brillante hasta que deje de emitirse el acople.
++ En la posicin AUX 1 (ver (55)) los faders del ecualizador muestran la seal principal (MAIN) y la seal
AUX 1 simultneamente. En cuanto se presente alguna
realimentacin en una de las seales, la otra se desvanecer por completo de los faders del ecualizador, para
facilitar el reconocimiento de las frecuencias donde se
presenta el problema. En caso de que la realimentacin
se presente en la seal principal, debe conmutar el
interruptor (55) a la posicin MAIN, para eliminar la
realimentacin con ayuda del ecualizador grfico de
nueve bandas.
(59) Las pantallas EffeCt muestran las configuraciones seleccionadas en ese momento.
(60) ste es el regulador maestro FX 1 (o 2) SEND con el que se
ajusta el nivel de los envos de seal de efectos a los jacks
FX SEND correspondientes (vase (66)) y a las entradas
del procesador interno de efectos. Aqu se regula la suma
de todas las seales FX 1 y FX 2 de los canales de entrada.
Si ninguno de los reguladores FX SEND est abierto, el procesador de efectos no recibe ninguna seal de entrada.
(61) Girando el regulador FX 1 (o FX 2) se selecciona la configuracin de efecto. Pulsando brevemente el regulador se
confirma la seleccin y se activa el nuevo efecto.
(62) Con el regulador FX 1 (o 2) TO AUX 1 puede mezclar la seal
del procesador de efectos interno (FX 1 o FX2) con la seal
10
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
(69) Con el interruptor POWER se pone en funcionamiento la
mesa de mezclas. El interruptor POWER debe encontrarse en posicin de apagado Off cuando se establezca la
conexin a la red de corriente.
++ Tenga en cuenta que: El interruptor POWER no desconecta por completo al aparato de la red de corriente. Para
desconectar la unidad de la red de corriente elctrica,
desenchufe el cable o adaptador de corriente. Al instalar
el producto, asegrese de que la clavija o adaptador de
corriente est operativo. Saque el cable del enchufe si
no va a utilizar el aparato por un periodo largo.
(70) Con el interruptor PHANTOM se activa la alimentacin
fantasma para los conectores XLR de los canales mono,
que es necesaria para el funcionamiento de los micrfonos
de condensador. El LED +48 V (vase (37)) se enciende
cuando la alimentacin fantasma est activada. El uso normal de micrfonos dinmicos sigue siendo posible siempre
que estn conectados como simtricos. En caso de duda
consulte al fabricante del micrfono.
(71) La conexin a la red se realiza por medio de un conector
IEC estndar. Se incluye un cable de red adecuado con la
unidad.
(72) El fusible se puede cambiar en el PORTAFUSIBLE de la unidad. Al remplazar algn fusible es necesario hacerlo por otro
que reuna exactamente las mismas caractersticas. Vanse
al respecto los datos del captulo 6 CARACTERSTICAS
TCNICAS.
(73) NMERO DE SERIE de la EURODESK.
11
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
4. Ejemplos de configuracin
4.1 Configuracin para estudio
El siguiente ejemplo muestra el ajuste para una grabacin de cuatro pistas. En este caso, la batera y el bajo se rutearn a dos subgrupos para posteriormente dirigirlos a las pistas correspondientes en la grabadora multipistas. A travs de los otros dos subgrupos, se
dirigirn las seales de guitarra, teclado (canal estreo) y dos seales de voz a otras dos pistas de la grabadora. Los cuatro retornos de
la grabadora multipistas se conectan a cuatro distintos canales de entrada mono de la EURODESK. Para el bajo se utiliza el compresor
del procesador de efectos interno, razn por la que este canal de entrada est separado de todos los buses (botones SUB y MAIN no
pulsados). La seal de bajo es ruteada directamente del procesador de efectos interno a los subgrupos respectivos (regulador FX TO
MAIN). En la seccin FX 1 debe estar pulsado en el interruptor MAIN/SUB, pero NO los interruptores SUB 1/2 SUB 3/4.
12
Ejemplos de configuracin
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
++ Asegrese de que en los canales de entrada conectados a los retornos de la grabadora no est pulsado ninguno de
los interruptores de ruteo de los subgrupos (1-2 y 3-4). De lo contrario, al iniciar la grabacin se generar un acople
muy desagradable para los odos. En estos canales de entrada pulse slo el interruptor MAIN, para que las seales de
retorno de la cinta (Tape Return) sean audibles a travs de las salidas principales Main Out y Phones/CTRL Room de
la mesa de mezclas.
Ejemplos de configuracin
13
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
areo R) se mezclan hacia dos subgrupos para despus rutearlos a la mezcla principal. De este modo se puede cmodamente
regular el nivel de la batera entera en la mezcla principal a travs
de dos faders de subgrupo. De nuevo se utiliza el compresor del
procesador interno de efectos para el bajo. El canal de entrada
correspondiente est separado de todos los buses y la seal de
bajo se rutea directamente del procesador de efectos interno
hacia la mezcla principal. En este caso no debe pulsarse el
interruptor MAIN/SUB y la posicin del interruptor SUB 1/2 SUB
3/4 es irrelevante.
5. Conexiones de audio
Las entradas y salidas de la mesa de mezclas BEHRINGER
EURODESK estn diseadas como jacks de 6,3 mm asimtricos,
a excepcin de las entradas de lnea simtricas de los canales
mono y estreo, y de las conexiones Main Out. Por supuesto,
todas las conexiones funcionan con conectores simtricos y
asimtricos. Las entradas y salidas de cinta son a travs de
conectores RCA estreo.
++ Asegrese de que la instalacin y el manejo de la EURODESK la lleven a cabo siempre tcnicos competentes.
Cercirese de que durante y tras la instalacin el usuario
mantenga suficiente contacto elctrico a tierra, ya que
las cargas electrostticas pueden afectar el funcionamiento de la unidad.
Punta
Punta
Malla
Aislamiento
Malla
14
Conexiones de audio
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
6. Presets
Efecto
Descripcin
Ejemplos de uso
EFECTOS PARALELOS
Cathedral
Plate
Concert
Stage
Room
Studio
Small Hall
Ambience
Extremadamente polivalente.
Early Reflections
Spring Reverb
Extremadamente polivalente.
Gated Reverb
Reverse Reverb
Chorus
Flanger
Phaser
Desplazamiento de fases.
Rotary Speaker
rgano / Teclados.
Delay
Extremadamente polivalente.
De uso universal.
De uso universal.
Rotary Speaker
& Reverb
Delay y reverberacin.
Hace que las voces aparezcan ms marcadas y les confiere "carcter". Las palabras permanecen inteligibles.
Similar al Delay & Chorus, pero con una modulacin hacia arriba
y hacia abajo ms marcada.
EFECTOS DE INSERCIN
Compressor
Expander
Gate
Ultramizer
Compresin muy eficaz mediante la adaptacin automtica de los Procesamiento de seales sumadas para conseguir un
parmetros de compresin.
nivel de salida constante.
Ultrabass
Panner
Exciter
Auto Filter
Tube Distortion
Guitar Amp
Vinylizer
Test Tone
Presets
15
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
7. Especificaciones
Salidas se subgrupo
Tipo
Impedancia
Nivel mx. de salida
Entradas mono
@ 0 resistencia interna
@ 50 resistencia interna
@ 150 resistencia interna
Respuesta de frecuencia
<10Hz - 160kHz
<10Hz - 200kHz
mbito de amplificacin
Nivel mx. de entrada
Impedancia
Relacin seal / ruido
Distorsiones (THD+N)
Entrada Line
Tipo
Impedancia
mbito de amplificacin
Nivel mx. de entrada
-1dB
-3dB
+10dB a +60dB
+12dBu @ +10dB Gain
aprox. 2,6k balanceada
110dB / 112dB ponderado A (0dBu In
@ +22dB Gain)
0,004% / 0,003% ponderado A
jack estreo de 6,3 mm, simtrica
electrnica
aprox. 20k balanceada, aprox. 10k
no balanceada
-10dB a +40dB
+22dBu @ 0dB gain
Entradas estreo
Tipo
Impedancia
mbito de amplificacin
Nivel mx. de entrada
CD/Tape in
Tipo
Impedancia
Nivel mx. de entrada
GRAVES
Mid
AGUDOS
Low Cut
Canales estreo EQ
GRAVES
Low Mid
High Mid
AGUDOS
Inserts de canal
Tipo
Nivel mx. de entrada
AUX/FX Send
Tipo
Impedancia
Nivel mx. de salida
FX Returns
Tipo
Impedancia
Nivel mx. de entrada
16
Main Inserts
Tipo
Nivel mx. de entrada
Salida mono
Tipo
Impedancia
Nivel mx. de salida
Low Pass
CD/Tape Out
Tipo
Impedancia
Nivel mx. de salida
+0dB / -1dB
+0dB / -3dB
DSP
Tipo
Convertidor
Frecuencia de muestreo
Suministro de corriente
Ecualizador
Canales mono EQ
Impedancia
Tipo
Nivel mx. de salida
90dB
84dB
85dB
Tipo
Consumo de potencia
50W
Fusible (100 - 240V~, 50/60Hz) T 2,0A H 250V
Conexin de red
conector IEC estndar
80Hz / 15dB
100Hz - 8kHz / 15dB
12kHz / 15dB
80Hz, 18dB/Oct.
DIMENSIONES/PESO
SL3242FX-PRO
Dimensiones (alt. x anch. x prof.) 100mm x 896mm x 410mm
Peso (neto)
11,5kg
80Hz / 15dB
400Hz / 15dB
3kHz / 15dB
12kHz / 15dB
SL2442FX-PRO
Dimensiones (alt. x anch. x prof.) 100mm x 682mm x 410mm
Peso (neto)
8,5kg
1 kHz rel. a 0 dBu; 20 Hz - 20 kHz; entrada line; salida principal; gain @ unity.
Especificaciones