Está en la página 1de 232

Manual

WinOLS 3.03

(C) 2013 EVC electrnica


WinOLS 3.03

(C) 2013 EVC electrnica

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida en cualquier forma o por cualquier medio - grfico, electrnico, o
mecnico, incluyendo fotocopia, grabacin, grabar, o almacenamiento de informacin y sistemas de recuperacin - sin el
permiso escrito del editor.

Los productos que son mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales o registradas de la
respectivos propietarios. El editor y el autor no reclamar a estas marcas registradas.

Aunque se han tomado todas las precauciones en la preparacin de este documento, el editor y el autor asumen no
responsabilidad por errores u omisiones o por daos resultantes del uso de la informacin contenida en este documento
o por el uso de programas y cdigo fuente que puede acompaarlo. En ningn caso el editor y el autor ser
responsable de cualquier prdida de beneficios o cualquier otro dao comercial causado o supuestamente para haber sido causado directamente o
indirectamente por este documento.

Impreso: Octubre 2013


Contenido 3

Tabla de contenidos
Prlogo 0

Parte I introduccin rpida 11


1 Instalacin................................................................................................................................... 11
2 Registrar WinOLS
................................................................................................................................... 11
3 Idioma ................................................................................................................................... 11
4 Sumas de comprobacin
................................................................................................................................... 11
5 Instalacin ...................................................................................................................................
de la red 12
6 La pantalla principal
................................................................................................................................... 13
7 Proyectos ................................................................................................................................... 14
.......................................................................................................................................................... 14Creating un pr
Desde un archivo .......................................................................................................................................................... 14
De una eprom .......................................................................................................................................................... 14
.......................................................................................................................................................... 14From una ECU
El original .......................................................................................................................................................... 15
La versin .......................................................................................................................................................... 15

Tareas tpicas de II parte 17


1 Crear un nuevo
...................................................................................................................................
proyecto 17
2 Buscar automticamente
...................................................................................................................................
mapas 17
3 Manualmente
...................................................................................................................................
encontrar mapas (modo texto) 17
4 Manualmente
...................................................................................................................................
encontrar mapas (modo 2d) 19
5 Vista previa ................................................................................................................................... 21
6 Cambio de mapas
................................................................................................................................... 22
7 Correccin de
...................................................................................................................................
las sumas de comprobacin 23
8 Importacin ...................................................................................................................................
de datos de proyectos mayores 23

Parte III aspectos especiales 26


1 Mtodos abreviados
...................................................................................................................................
de teclado 26
2 Arrastrar y soltar
................................................................................................................................... 27
3 Cuadros de ...................................................................................................................................
dilogo flotantes \/ acoplables 29
4 Cursor del ratn
................................................................................................................................... 30
5 Mens contextuales
................................................................................................................................... 32
6 Selecciones................................................................................................................................... 32
7 Elementos ................................................................................................................................... 33
8 Clientes ................................................................................................................................... 35
9 Revendedor................................................................................................................................... 35
10 Lnea de comandos
................................................................................................................................... 36
11 Idioma ................................................................................................................................... 36

(C) 2013 EVC electrnica

3
4 WinOLS 3.03

12 Sesiones ................................................................................................................................... 36

Parte IV comandos del men proyecto 38


1 El comando...................................................................................................................................
nuevo (men Project) 40
.......................................................................................................................................................... Organizacin de d
2 El cuadro de...................................................................................................................................
dilogo Abrir (men Project) 43
.......................................................................................................................................................... 45The cuadro de
.......................................................................................................................................................... 46The cuadro de d
3 La versin abierta
...................................................................................................................................
del dilogo (men Project) 47
4 El comando
...................................................................................................................................
cerrar (men Project) 48
.......................................................................................................................................................... 48The cuadro de d
.......................................................................................................................................................... 49The cuadro de d
5 El comando...................................................................................................................................
Guardar (men Project) 49
6 El comando...................................................................................................................................
guardar todo (men Project) 50
7 Las cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo Propiedades: Proyecto (men) 50
.......................................................................................................................................................... Lista de clientes
.......................................................................................................................................................... Detalles de client
Archivos ini WinOLS
.......................................................................................................................................................... 54
.......................................................................................................................................................... Varios elementos
.......................................................................................................................................................... 56The dilogo co
8 El cuadro de...................................................................................................................................
dilogo Propiedades: versin (men Project) 57
9 El comando...................................................................................................................................
buscar proyectos similares (men Project) 58
10 Los objetos ...................................................................................................................................
dobles bsqueda de comando (men Project) 59
11 El cuadro de...................................................................................................................................
dilogo actualizar todos los proyectos (proyecto de men) 60
12 Ex- ................................................................................................................................... 61
.......................................................................................................................................................... 61The archivo de
.......................................................................................................................................................... 64The archivo de
......................................................................................................................................................... 66The dilogo Bdm
.......................................................................................................................................................... Proyecto 67The c
.......................................................................................................................................................... 67The directorio d
.......................................................................................................................................................... Lista de mapa 68T
.......................................................................................................................................................... 69The la lista de com
.......................................................................................................................................................... 69The pack de ma
.......................................................................................................................................................... 70The pack de ma
.......................................................................................................................................................... Mapas de 70The im
.......................................................................................................................................................... 71The comando
.......................................................................................................................................................... 75The comando
.......................................................................................................................................................... Propiedades del pr
.......................................................................................................................................................... Propiedades del pr
.......................................................................................................................................................... Textos de 79The
13 El comando
...................................................................................................................................
Imprimir (men Project) 80
.......................................................................................................................................................... Impresin 81The c
14 El comando
...................................................................................................................................
Exit (men Project) 81
15 Los comandos
...................................................................................................................................
1, 2, 3, 4 (men Project) 81

Parte V comandos del men Editar 83


1 El comando...................................................................................................................................
Deshacer (men Edit) 84

(C) 2013 EVC electrnica


Contenido 5

2 El comando...................................................................................................................................
rehacer (men Edit) 84
3 El comando
...................................................................................................................................
Copy (men Edit) 85
.......................................................................................................................................................... 85The comando
4 El comando...................................................................................................................................
cortar (men Edit) 86
5 El comando
...................................................................................................................................
pegar (men Edit) 86
6 Insertar \/ Eliminar
...................................................................................................................................
ventana 86
.......................................................................................................................................................... 86The comando I
.......................................................................................................................................................... 86The comando I
.......................................................................................................................................................... 87The comando
.......................................................................................................................................................... 87The mapa abie
.......................................................................................................................................................... 87The comando
7 El cuadro de...................................................................................................................................
dilogo como texto (men Edicin) 88
8 La edicin de...................................................................................................................................
in-situ de comando (men Edit) 89
9 El cuadro de...................................................................................................................................
dilogo muestra Hexdump (men Edicin) 89
10 El comando
...................................................................................................................................
valor + 1 (men Edit) 90
11 El comando
...................................................................................................................................
valor - 1 (men Edit) 91
12 El cuadro de...................................................................................................................................
dilogo cambio absoluto (men Edit) 91
13 El cuadro de...................................................................................................................................
dilogo cambiar relativas (men Edit) 92
14 El cuadro de...................................................................................................................................
dilogo cambiar por edicin (men Edit) 93
15 El valor Original
...................................................................................................................................
de comando (men Edit) 94
16 El comando
...................................................................................................................................
nuevo (men Edit) 94
17 El dilogo de...................................................................................................................................
las sumas de control (men Edit) 94
.......................................................................................................................................................... 97The bsqueda d
.......................................................................................................................................................... Propiedades de su
.......................................................................................................................................................... 100The bloque de s
18 El comando
...................................................................................................................................
aplicar Checksum (men Edicin) 100

Parte VI las gamas de suma de comprobacin de dilogo (men Edit) 102

Parte VII las propiedades del cuadro de dilogo: ventana (men Edit) 104

Parte VIII comandos del men Hardware 110


1 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo productor (men Hardware) 111
2 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo cambiar lneas (men Hardware) 113
3 ANUNCIO.................................................................................................................................... 114
.......................................................................................................................................................... 114The dilogo BD
.......................................................................................................................................................... 115The dilogo BD
.......................................................................................................................................................... 116The dilogo BD
.......................................................................................................................................................... 117The dilogo BD
4 BSL ................................................................................................................................... 117
.......................................................................................................................................................... 118The dilogo BS
.......................................................................................................................................................... 119The dilogo BS
.......................................................................................................................................................... 120The dilogo BS
5 EPROM ................................................................................................................................... 120
.......................................................................................................................................................... 121The dilogo Ep

(C) 2013 EVC electrnica

5
6 WinOLS 3.03

.......................................................................................................................................................... 122The dilogo Ep


.......................................................................................................................................................... 122The dilogo Ep
.......................................................................................................................................................... 123The dilogo Ep
.......................................................................................................................................................... 124The dilogo Ep
.......................................................................................................................................................... 124The dilogo Ep
6 Genio ................................................................................................................................... 125
.......................................................................................................................................................... 125The dilogo ge
.......................................................................................................................................................... 125The dilogo ge
.......................................................................................................................................................... 126The dilogo ge
7 Simulador................................................................................................................................... 126
.......................................................................................................................................................... 126The comando
.......................................................................................................................................................... 127The dilogo sim
.......................................................................................................................................................... 128The comando
.......................................................................................................................................................... 128The comando si

Parte IX comandos del men Ver 131


1 El comando...................................................................................................................................
smbolo de la barra (ver men) 132
2 El comando...................................................................................................................................
(men Ver) la barra de estado 132
3 La izquierda
...................................................................................................................................
de origen de comando Move (ver men) 132
4 El comando
...................................................................................................................................
Move origen correcto (ver men) 132
5 El comando
...................................................................................................................................
ms columnas (ver men) 133
6 El comando
...................................................................................................................................
menos columnas (ver men) 133
7 El comando
...................................................................................................................................
Zoom (ver men) 133
8 El comando
...................................................................................................................................
escala 100% (ver men) 134
9 El comando
...................................................................................................................................
Unzoom (ver men) 134
10 El comando
...................................................................................................................................
conectar puntos (ver men) 134
11 El comando
...................................................................................................................................
Show Rowmarkers (men Ver) 135
12 Las diferencias
...................................................................................................................................
de comando (men Ver) 135
13 Las diferencias
...................................................................................................................................
de comando \/ primero (ver men) 136
14 Las diferencias
...................................................................................................................................
de comando \/ anterior (ver men) 136
15 Las diferencias
...................................................................................................................................
de comando \/ siguiente (ver men) 136
16 Las diferencias
...................................................................................................................................
de comando \/ last (ver men) 136
17 La referencia
...................................................................................................................................
Select dilogo versin (ver men) 137
18 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo Seleccionar la ventana de conexin (ver men) 138
19 La gama de...................................................................................................................................
valores optimizar de comando (men Ver) 140
20 El mapa de...................................................................................................................................
deteccin de comando (men Ver) 140
21 La seleccin
...................................................................................................................................
de mapa de apoyo comando (men Ver) 141

Parte X comandos del men Seleccin 143


1 La clula seleccione
...................................................................................................................................
comando (men Seleccin) 143
2 La fila seleccione
...................................................................................................................................
comando (men Seleccin) 144
3 La columna
...................................................................................................................................
seleccione comando (men Seleccin) 144
4 La pantalla ...................................................................................................................................
de comando Select (seleccin de men) 144

(C) 2013 EVC electrnica


Contenido 7

5 El comando
...................................................................................................................................
invertir pantalla seleccin (men) 144
6 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo Create (seleccin del men) 145
7 El comando
...................................................................................................................................
seleccionar nada (seleccin del men) 145
8 El comando
...................................................................................................................................
Restore ltima seleccin (men) 145
9 El comando
...................................................................................................................................
seleccin-> mapa (seleccin del men) 145
10 El comando
...................................................................................................................................
seleccin \/ carga (seleccin del men) 146
11 El comando
...................................................................................................................................
seleccin \/ Save (seleccin del men) 146
12 El modo de...................................................................................................................................
seleccin de comando (men Seleccin) 146
13 El principio...................................................................................................................................
de seleccin de comando (men Seleccin) 146
14 Al final de la...................................................................................................................................
seleccin de comando (men Seleccin) 147

Parte XI comandos del men bsqueda 149


1 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo Buscar secuencias de bytes (men de bsqueda) 150
2 El comando...................................................................................................................................
de bsqueda \/ seleccin (men de bsqueda) 152
3 Los parmetros
...................................................................................................................................
de la bsqueda del dilogo (men de bsqueda) 152
4 El comando
...................................................................................................................................
continuar bsqueda (men) 153
5 El comando...................................................................................................................................
de bsqueda hacia atrs (men de bsqueda) 153
6 La bsqueda
...................................................................................................................................
en el mapa fondo comando reinicio 153
7 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo Perfil Descripcin eje (men de bsqueda) 154
8 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo paralelo mapas 156
9 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo ir a direccin (men de bsqueda) 157
10 El comentario
...................................................................................................................................
anterior de comando (men de bsqueda) 158
11 El siguiente...................................................................................................................................
comentario de comando (men de bsqueda) 158
12 El comando
...................................................................................................................................
Insertar \/ editar comentario (men de bsqueda) 158
13 El comentario
...................................................................................................................................
de eliminar comando (men de bsqueda) 158
14 El marcador
...................................................................................................................................
anterior de comando (men de bsqueda) 159
15 La siguiente
...................................................................................................................................
seal de comando (men de bsqueda) 159
16 El comando
...................................................................................................................................
Insertar \/ Eliminar marcador (men de bsqueda) 159
17 Las secuencias
...................................................................................................................................
de comando (men de bsqueda) 160
.......................................................................................................................................................... Guiones 161The cu

Parte XII comandos del men varios 164


1 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo actualizaciones + registro (men Miscellaneous) 164
2 El proyecto...................................................................................................................................
de rescate de dilogo (men Miscellaneous) 165
3 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo Configuracin (men Miscellaneous) 166
.......................................................................................................................................................... 166The cuadro de d
.......................................................................................................................................................... 167The cuadro de d
......................................................................................................................................................... 168The cuadro de di
......................................................................................................................................................... 169The cuadro de di
......................................................................................................................................................... 170The cuadro de di
......................................................................................................................................................... 171The cuadro de di
.......................................................................................................................................................... 172The cuadro de d

(C) 2013 EVC electrnica

7
8 WinOLS 3.03

......................................................................................................................................................... 173The cuadro de di


.......................................................................................................................................................... 174The cuadro de d
......................................................................................................................................................... 175The cuadro de di
.......................................................................................................................................................... 176The cuadro de d
......................................................................................................................................................... 178The cuadro de dilo
......................................................................................................................................................... 179The cuadro de dilo
......................................................................................................................................................... 180The cuadro de di
......................................................................................................................................................... 181The cuadro de dil
......................................................................................................................................................... 182The cuadro de di
.......................................................................................................................................................... 183The cuadro de d
......................................................................................................................................................... 184The cuadro de d
......................................................................................................................................................... 185The cuadro de d
......................................................................................................................................................... 186The cuadro de d
......................................................................................................................................................... 186The cuadro de d
.......................................................................................................................................................... 187The cuadro de d
......................................................................................................................................................... 187The cuadro de di
......................................................................................................................................................... 188The cuadro de di
......................................................................................................................................................... 189The cuadro de di
......................................................................................................................................................... 190The cuadro de di
......................................................................................................................................................... 191The cuadro de di
4 El comando
...................................................................................................................................
calculadora (men Miscellaneous) 191

Parte XIII comandos del men ventana 193


1 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo seleccin de mapa (men ventana) 194
2 Las dilogo...................................................................................................................................
las diferencias con el Original (men ventana) 196
3 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo Resumen (men ventana) 197
4 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo vista previa (men ventana) 198
5 El comando
...................................................................................................................................
Cambiar ventanas flotantes (men ventana) 198
6 El comando
...................................................................................................................................
nueva ventana (men ventana) 199
7 El comando
...................................................................................................................................
cascada (men ventana) 199
8 El comando
...................................................................................................................................
mosaico horizontal (men ventana) 199
9 El comando
...................................................................................................................................
Mosaico vertical (men ventana) 199
10 Los comandos
...................................................................................................................................
1, 2... (Men ventana) 199

Parte XIV los comandos del men? (Ayuda) 201


1 Los temas...................................................................................................................................
de ayuda de comando (men? (Ayuda)) 201
2 La ayuda contextual
...................................................................................................................................
de comando (men? (Ayuda)) 202
3 El cuadro...................................................................................................................................
de dilogo una pequea propina (men? (Ayuda)) 202
4 El cuadro...................................................................................................................................
de dilogo sugerencia del da (men? (Ayuda)) 202
5 El comando
...................................................................................................................................
Homepage EVC (men? (Ayuda)) 202
6 El cuadro...................................................................................................................................
de dilogo informacin sobre complementos (men? (Ayuda)) 203
7 El cuadro...................................................................................................................................
de dilogo informacin sobre WinOLS (men? (Ayuda)) 204

Parte XV otros dilogos 206


1 El parmetro
...................................................................................................................................
de importacin dilogo Intel\/Motorola 206
2 Se cambia el
...................................................................................................................................
cuadro de dilogo rea de memoria protegida 207

(C) 2013 EVC electrnica


Contenido 9

3 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo Buscar en mapa lista (men mapa) 207
4 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo Introduzca un nombre de archivo 208
5 La carpeta ...................................................................................................................................
de nombre de dilogo 209
6 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo mover mapas 209
7 Barra de estado
................................................................................................................................... 210
8 El comando
...................................................................................................................................
derecha (barra de iconos) 210
9 La anchura...................................................................................................................................
de los datos comando (barra de iconos) 211
10 La organizacin
...................................................................................................................................
de datos de comando (barra de iconos) 211
11 El sistema ...................................................................................................................................
de numeracin de comando (barra de iconos) 211
12 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo calcular factor y offset 212
13 El comando
...................................................................................................................................
Factor, Offset, etc. (barra de iconos) 213
14 El comando
...................................................................................................................................
derecha \/ fijar paseo lateral (men Ver) 213
15 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo tamao de proyecto de cambio 214
16 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo cambios de transferencia 215
17 El cuadro de
...................................................................................................................................
dilogo Insertar \/ editar comentario 216
18 SPI-Signature
................................................................................................................................... 216

Parte XVI avanzado temas 219


1 Secuencias
...................................................................................................................................
de comandos 219
Conceptos bsicos
.......................................................................................................................................................... 219
.......................................................................................................................................................... 219Script languag
Mapa de secuencias
..........................................................................................................................................................
de comandos 222
.......................................................................................................................................................... 222Importing con

Parte XVII Copyright, contacto 227

ndice 228

(C) 2013 EVC electrnica

9
Captulo

YO
Introduccin rpida 11

1 Introduccin rpida

1.1 Instalacin
Al iniciar el programa de instalacin WinOLS.EXE pide el asistente de instalacin
reconocimiento del contrato de licencia. Por supuesto esto es necesario a fin de
continuar con el proceso de instalacin.
Despus de esto que se te pedir confirmacin de la quiebra instalar camino, que es
\"C:\/Program archivos\/EVC\/WinOLS\". sta tambin debe utilizarse al realizar un
instalacin de la red. Los datos del coche pueden guardarse en un directorio en el servidor ms adelante.

Las tres prximas consultas tambin pueden confirmar pulsando \"Siguiente\".

El software funcionar en modo de demostracin hasta inscritos. Hardware simulador o EPROM


todava no son compatibles. Adems no eres capaz de guardar los datos.

Atencin: Si desea utilizar dispositivos heredados como el simulador de OLS16 o el


MP2440P eprommer, la tienes que activar las casillas de verificacin correspondientes durante el
instalacin.
1.2 Registrar WinOLS
Con la compra de la licencia o la actualizacin para WinOLS estn adquiriendo el derecho a
permite la completa funcionalidad de este software por tiempo ilimitado. La licencia incluye el
derecho a usar este software con hasta diez ordenadores dentro de la residencia de su empresa.

Por lo tanto, por favor, instale WinOLS en todos los equipos que este software est destinado a ser
utilizado en y registrar cada uno. Pngase en contacto con nosotros si quieres comprar WinOLS.

Inicio WinOLS
Seleccione el elemento de men \"Miscellaneous > actualizaciones + registro\"
Siga las instrucciones del asistente
1.3 Idioma
Cuando se utiliza la versin de Windows se establecer la lengua alemn o ingls
automticamente. Todas las otras versiones no sern reconocidas. La configuracin de idioma puede ser
en \"Miscellaneous > Configuracin > varios > Language\" (\"Sonstiges >
Konfiguration > Sonstiges > Sprache \"). Cuando se modifica este valor WinOLS tiene que
reiniciar para que surta efecto el cambio.
1.4 Sumas de comprobacin
WinOLS puede ser ampliado con mdulos de suma de comprobacin. Puede adquirirse estos mdulo
directamente de EVC o en lnea en evc.de. Despus de la compra, simplemente use el WinOLS
funcin para instalar automticamente los mdulos de actualizacin.

(C) 2013 EVC electrnica


12 WinOLS 3.03

Puede comprobar el estado de los mdulos instalados actualmente en el cuadro de dilogo \". > Info
sobre plugins\".
1.5 Instalacin de la red
WinOLS primero tendr que establecerse en cada estacin de trabajo como se describi anteriormente. El
software tambin tiene que ser desbloqueado en cada equipo por separado.

Crear un directorio compartido en el servidor, por ejemplo \"WinOLS datos\". El camino a este
directorio debe ajustarse en WinOLS cada estacin de trabajo en \"Miscellaneous >
Configuracin > caminos > Eprom-Data Path \"(\"Sonstiges-Konfiguration-Pfade-Pfad fr
EPROM-Daten\").
Dll de suma de comprobacin no pueden ser puestas en un directorio compartido pero tienen que ser copia
estacin de trabajo en el directorio llamado \"C:\/Program archivos\/EVC\/WinOLS\/DLLs\". Se trata de
realiza automticamente durante el proceso de actualizacin.

(C) 2013 EVC electrnica


Introduccin rpida 13

1.6 La pantalla principal


La pantalla principal WinOLS contiene varios elementos:

1. Conmutacin entre clientes


2. Campo de bsqueda para proyectos, versiones y mapas. Introduzca un texto para reducir la vista al
entradas
3. Botn desplegable para las bsquedas anteriores
4. Opciones de la lista del mapa y la bsqueda
5. Botn de propiedades del proyecto y rpido entre los elementos de conmutacin (tringulo negro)
6. reas programticas importantes (rangos de vacos y el cdigo del programa) se muestran plidas
(Ms informacin de color)
7. Conmutacin de la preferencia de hexdump o bar cuando la ventana es demasiado pequea
8. Color-coded Resumen del proyecto. La barra de desplazamiento tiene 3 botones en la parte superior y
fondo: Desplcese hasta arriba\/abajo; Desplazamiento rpido; Desplazarse normalmente
9. Encuentra automticamente, mapa potencial
10. Mapa matriculado por usted (tambin visible en \"Mis mapas\")
11. Conmutacin del modo de vista entre texto, 2d y 3d

(C) 2013 EVC electrnica


14 WinOLS 3.03

12. Estado checksum: Checksumms, parches, Sync-Blocks, descripcin de texto


13. Estado hardware (de los mdulos OLS16 o OLS300)
14. Varios filtros de la lista \"Proyectos, versiones y mapas\"
15. Mostrar\/ocultar barra lateral
1.7 Proyectos
Todos los datos de eprom sern administrados en supuestos proyectos por WinOLS, que consisten en
un archivo original y como muchos queridos (versiones) modificado como sean necesarias. Ellos sern
guardado en un solo archivo junto con los datos del vehculo, as como posibles comentarios.

Por favor, tenga en cuenta:


No es posible editar formatos de archivo externo directamente. Desde WinOLS almacena gran cantidad de
Informacin adicional que tiene que importarlos a un proyecto WinOLS primero (por ejemplo
por arrastre + drop) y exportacin (o quemar o escritura) ms tarde otra vez.

1.7.1 Creacin de un proyecto


La creacin de un nuevo proyecto comienza seleccionando \"Proyecto > nuevo\". Datos de un
EPROM o desde un archivo ahora pueden ser ledas en este proyecto vaco.
1.7.2 Desde un archivo
Datos de un archivo est siendo ledos en seleccionando \"proyecto > Ex-
Primero tienes que elegir un tipo de archivo, entonces el nombre del archivo tiene que ser elegido.

Puede arrastrar archivos o archivos adjuntos de correo electrnico de Outlook directamente en la ventana W
dejas el archivo en una ventana de proyecto existente, se importarn como versin. Si usted
tira por la ventana de marco WinOLS o sobre un fondo vaco espacio de trabajo, ser
ser importado como nuevo proyecto.
1.7.3 De una eprom
Para leer una eprom, Ud. tiene que elegir su tipo primero en \"Hardware > productor\".
A continuacin, puede iniciar el proceso de lectura seleccionando \"Hardware > Eprom > leer\".

Por favor, tenga en cuenta:


Slo se admiten las operaciones EPROM si el tipo de proyecto est configurado como \"Eprom\" en el
Las propiedades del proyecto o si el proyecto est vaco.
1.7.4 De una ECU (va BDM100)
Algunos ECUs (encontrars una lista en la Pgina Web de EVC) pueden leerse con la adicional
hardware BDM100. Esto no slo lee la eprom, pero todos los recuerdos (ej.:
la CPU-memoria interna). Para almacenar estos datos WinOLS crea varios \"elementos\"
dentro del proyecto. (Elementos se explican en el captulo \"Aspectos especiales\").

Para leer un ECU va BDM100, consulte la documentacin de BDM100 en EVC


sitio Web. Para iniciar la lectura proceso en WinOLS Seleccione el elemento de men \"Hardware >
BDM > leer \".

(C) 2013 EVC electrnica


Introduccin rpida 15

Por favor, tenga en cuenta:


Las operaciones de BDM slo se admiten si el tipo de proyecto est configurado como \"BdmToGo\" en el
Las propiedades del proyecto o si el proyecto est vaco.
1.7.5 El original
El primer registro de lectura de datos automticamente se guardar como \"Original\" mientras nada ms
unos se denominar \"Versin\". Diferentes nombres pueden asignarse ms adelante, sin embargo.
Algunas sumas requieren el archivo guardado como \"Original\" que contienen los datos sin modificar
de la ECU.

Despus de leer en el original de un cuadro de dilogo aparecer la ventana que pide escribir en el
datos del vehculo para el proyecto que ms tarde sern identificables.
1.7.6 La versin
Cuando se ha importado una versin aparece otra ventana de dilogo donde un nombre
y se puede entrar la informacin del vehculo. Tambin puede leer en un archivo que fue
modificado por otro software por la suma de comprobacin para equilibrarse.

Carpetas de versin:
Por defecto aparecen simplemente versiones, pero tambin puede utilizar las carpetas de la versin para org
ellos. Cualquier versin puede servir como carpeta a otra versin. Adems puede utilizar
carpetas abstractas (que son slo las carpetas, pero no una versin) que pueden contener tambin
otras versiones. Carpetas de versin no afectan el contenido de la versin en modo alguno.
Son slo un concepto para mostrar las versiones de un proyecto en forma de un rbol. Para
cambiar las carpetas de versin, simplemente arrastre una versin a otro lugar al aire libre
versin de dilogo o editar las propiedades de versin y cambiar las carpetas principales.

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

II
Tareas tpicas 17

2 Tareas tpicas

2.1 Crear un nuevo proyecto


Elija la opcin de men \"Proyecto > nuevo\".

Ahora tienes un proyecto vaco y necesita datos (datos originales siempre son mejores).
Ya sea desde un archivo o de una eprom. Para importar un archivo tiene varias posibilidades:
1. Arrastra el archivo con \"Arrastrar y soltar\" en la ventana de proyecto vaco.
2. Importar el archivo con la opcin del men \"proyecto > Ex-
activar la importacin con el atajo de la palabra clave Ctrl + I o el icono\" .
Elija su formato de archivo, haga clic en \"Ok\" y elija el archivo.

Ahora se ha importado original. Todas las versiones que crear o importar ms tarde ser
automticamente se compara con el original y las diferencias se marcar voluntad
colores en la pantalla. Si desea importar una versin, simplemente repita los pasos que se muestra
por encima de.
2.2 Buscar automticamente mapas
Si ha creado un nuevo proyecto, WinOLS automticamente comenzar a buscar mapas
despus de unos segundos. Se puede ver esto en la barra de estado en el extremo inferior de la
ventana. Puede influir en la bsqueda de mapa de fondo con los elementos de men en el
Men \"Buscar\".

Cuando haya terminado la bsqueda en el mapa, tienes varias posibilidades para revisar sus resultados:
Hay una subcarpeta nueva etiquetada \"mapas de potenciales\" en la lista de proyecto y mapa
el borde izquierdo de la ventana. Contiene todos los mapas que fueron encontrados durante la
bsqueda. Abra la carpeta haciendo clic con el botn izquierdo del ratn. Haga clic en el mapa en
esta carpeta para visualizarlo en el hexdump. Si la ventana de previsualizacin es abrir (teclas de ac
\"P\"), usted ver directamente una vista previa en 3d del mapa potencial.
Utilice la funcin \"vista > reconocer mapa\" (tecla \"F\") para saltar a la siguiente (o
\"MAYS + F\" para anterior) mapa y para seleccionarla.
Cada mapa automticamente reconocido tiene una pequea etiqueta con su nombre.
Haga clic en la etiqueta para mostrar el mapa ptimamente. Haga doble clic en l para convertir el
mapa potencial en un mapa normal (que puede ser editado ms fcil). Haga clic derecho en la etique
para obtener ms opciones.
2.3 Manualmente encontrar mapas (modo texto)
No es fcil y requiere mucha habilidad para encontrar manualmente mapas. Primero debes comenzar
con el modo de vista que ms te guste. Para esta, haga clic en las pestaas \"texto > 2d > 3d\" en
el borde inferior de la pantalla o usar la tecla \"T\" y \"Shift + T\".

Esta seccin describe la bsqueda manual de mapas en modo texto. Una correspondiente

(C) 2013 EVC electrnica


18 WinOLS 3.03

Descripcin para el modo 2d es en la siguiente seccin.

Ahora elija los parmetros de la vista. Haga un doble clic en la ventana y elija la
\"Valores\" (8 bits, 16 bits,...). Nuevo ECU suelen utiliza datos de 16 bits. Procesadores Motorola
usar la notacin \"HiLo\" y procesadores Intel \"LoHi\". (WinOLS automticamente
reconoce el fabricante de procesadores. Se puede ver el en las propiedades del proyecto.
Elija \"proyecto > propiedades: proyecto\".)

Ahora desplazarse a travs del archivo. Utilizar el ratn (barra de rueda o desplazamiento de ratn) o el tecla
algunos consejos:
Si los nmeros de un plido, entonces esta zona fue reconocido como el cdigo del programa por
WinOLS. Usted debe ignorar esta rea. Normalmente no encontrars mapas y
cambios fcilmente podran provocar un accidente en el software del coche. Tambin estn las reas
muestra y son igualmente interesante.
Utilice la ventana Resumen (men \"Ventana > Resumen\") para obtener un bruto
esquema del proyecto. Puede mover y cambiar el tamao de la ventana, como la
ventana de vista previa. Puede indicar adems a esta ventana \"enrollar\" cuando no est activo
haciendo clic en la izquierda del botn del botn X.

Si has encontrado algo que podra ser un mapa, lo primero que debes hacer es
adaptar la configuracin de vista para este mapa. Puedes hacer esto en todos los modos de vista, pero es
ms fcil el modo de texto. Comience con el nmero de columnas. Los mapas tienen a menudo
\"saltos\" que representan una nueva lnea en el mapa. Cambiar el nmero de columnas en
tal manera, que los saltos son en las mismas columnas. Puede cambiar el nmero de
columnas con la tecla \"M\" y \"W\". En el \"Texto\" viewmode tambin puedes cambiarlo
Haga clic en y sobre la lnea vertical y arrastre.

Imagen: Mapa antes de cambiar el nmero de columnas Imagen: Mapa despus de camb

Ahora puedes reconocer probablemente un poco de los mapas. Lo siguiente que usted debe hacer
es mover la direccin de inicio del mapa que se iniciar en la izquierda de la hexdump.

(C) 2013 EVC electrnica


Tareas tpicas 19

Para ello utilice la opcin del men \"vista > mover izquierda de origen\" y \"vista > mover hacia la derecha d
(Hotkeys Ctrl + Cursor izquierda o derecha). Si ests acabado con esto, seleccione el mapa.

(Tip: Si la barra de visualizacin no contiene nada til, se debe optimizar el valor


gama para sus datos. Si ha seleccionado el mapa, seleccione \"vista > optimizar el valor
gama\"o pulse Ctrl + B. WinOLS se configurarn automticamente de tal manera que
los datos utilizados en la seleccin ptima utiliza las alturas disponibles para las barras).

Imagen: Mapa con el comienzo del derecho Imagen: Mapa mar

Si has activada la ventana de previsualizacin, ahora se puede ver una vista previa en 3d de su
seleccin. Utilice la opcin del men \"Seleccin > Seleccin-> Map\" (tecla \"K\") para crear un
mapa de su seleccin. Se abrir una nueva ventana y puedes editar tu mapa.

Pero primero, algunas alternativas para entrar en mapas:


El asistente \"apoyo mapa seleccin\" le puede ayudar. Activarlo con el men
artculo \"vista > seleccin de mapa de apoyo\". Al principio no le pasar nada
(excepto que usted ya tuvo una seleccin activa mientras hace esto. En este caso el
Asistente ser aplicado sin activarlo permanentemente). Si ahora se crea un
seleccin con el ratn, el asistente intentar optimizarlo. Se llevar a cabo el
pasos que hemos descrito anteriormente (nmero de columnas, comienzo,...) automticamente.
Pero siempre debe tener cuidado para no seleccionar a cualquier dato que no pertenecen
en el mapa.
El asistente funciona a la perfeccin junto a la \"seleccin del mapa\". Usted puede
es necesario activar esto seleccionando el elemento de men \"vista > smbolo bares > marco:
Mapa de seleccin\". Cada vez que ahora crea una seleccin rectangular, se puede
cambie con el nuevo smbolo de la barra despus. Puede cambiar el principio
en direccin X o Y o cambiar el nmero de filas o columnas.
2.4 Manualmente encontrar mapas (modo 2d)
Bsqueda de mapas en el modo 2d es similar a encontrarlos en modo texto. Inicio de la misma manera
como el anterior mediante la configuracin de los parmetros de vista (8 bits, 16 bits,... \/ HiLo, LoHi) y luego
Desplcese a travs del archivo hasta que encuentres un mapa posible. (Recuerde que puede cambiar
X e Y zoom factores con el men de la barra \"Marco: vista\" o Ctrl + Mousewheel.)

(C) 2013 EVC electrnica


20 WinOLS 3.03

Si has encontrado un mapa posible, usted debe comenzar por establecer el nmero de columnas.
En modo 2d los \"saltos de lnea\" va ser simbolizados por lneas verticales, pero usted puede
configurarlo en la configuracin (pgina vista, en el rango de 2d).

Cambiar el nmero de columnas de modo que siempre son paralelas a las lneas verticales
\"saltos\" en el mapa. Utilice las teclas de acceso rpido \"M\" y \"W\" para agregar o quitar columnas.

Imagen 1: Mapa antes de cambiar el nmero Imagen 2: Mapa despus de cambiar de nmero
de columnas de columnas

En el modo 2d tambin tienes que mover el principio del mapa (\"vista > mover izquierda de origen
\"y\" vista > mover hacia la derecha del origen \"o con las teclas Ctrl + Cursor izquierda o derecha). Puede
Ahora evidente que el nmero de columnas an no est bien. En este caso vamos a
los pasos indicados.

Imagen 3: Mapa con Inicio correcto Imagen 4: Mapa marcado

Ahora tienes que seleccionar el mapa, que no es fcil en el modo 2d porque son los pxeles
muy cerca de otro. Empezar marcando el mapa slo duro. Ahora mueva el ratn
cursor sobre el extremo izquierdo de la seleccin. El cursor cambiar a una flecha que apunta a un
lnea (ver imagen 4). Haga clic aqu y arrastre hacia la izquierda o derecha para cambiar la seleccin.
Esto slo cambiar a una seleccin que ya est hecha. WinOLS ser automticamente
Asegrese de que la seleccin comienza en un salto de lnea. Repita esto para el extremo derecho de la
seleccin.

Una vez ms, es ms fcil con el asistente de \"vista > seleccin de mapa de apoyo\". Si no quieres
para activarlo permanentemente, tambin se puede aplicar en la demanda. Simplemente haga clic derecho
seleccin y seleccionar esta funcin en el men contextual: (por supuesto esto ser tambin
trabajo en modo texto)

(C) 2013 EVC electrnica


Tareas tpicas 21

2.5 Vista previa


Si has activada la ventana de previsualizacin, automticamente abrir si tienes un
Seleccin rectangular que no es ms ancha que 32 columnas. Esto es muy til para
configuracin de los mapas, sino debe aprender a \"leer\" la ventana. Aqu son pocos
vistas tpicas para ayudarle:

Demasiado seleccionado. La zona alta se ve diferente y no pertenece a la ruta.


Porque es mucho \"ms alto\" que el resto, el resto se muestra ms pequeo y por lo tanto es
ms difciles de reconocer:

Nmero incorrecto de las columnas. Mira la tpica lnea diagonal formada por los saltos.

(C) 2013 EVC electrnica


22 WinOLS 3.03

Cierto nmero de columnas, pero un mal Todo bien:


comienzo. Hay un \"salto\" en el mapa.

2.6 Cambio de mapas


Por qu usar mapas? Usted puede editar los datos directamente en el hexdump, pero en un mapa de edici
ventajas del hombre:
Brinda estructura en un proyecto y hace ms fcil encontrar los mapas ms tarde, otra vez
a.
Puede abrir varias ventanas al mismo tiempo.
Se muestran los valores del eje correcto, incluso si se hacen por el aadido
clculo.
No por casualidad puede cambiar datos fuera del mapa.

T has creado un mapa con los mtodos descritos anteriormente y ahora quiere cambiar.
La posibilidad ms simple es usar las teclas \"+\" y \"-\" para aumentar o disminuir la
valor en la posicin actual del cursor. Mantenga la tecla presionada para hacer el cambio
ms y ms rpido. Si desea volver al valor original utiliza el elemento de men\"
Editar > valor Original \"(Hotkey F11). Si has creado una seleccin esto se aplicar a la
toda la seleccin.

Nota:
Tambin puede cambiar la forma en que se crean las selecciones. Normalmente se mantiene una seleccin
hasta que hayas borrado (\"seleccin > seleccionar nada\" o la tecla \"Supr\"). Pero tambin puede
configurar WinOLS, de modo que un clic del ratn siempre eliminar el anterior (seleccin
\"Varios > configuracin > miscelneos > editar\").

(C) 2013 EVC electrnica


Tareas tpicas 23

Si haga una seleccin, vers un men a varios ms herramientas para cambiar la


valores seleccionados. Finalmente tambin puede pulsar la tecla Enter para entrar en un nuevo valor directa
y otra vez, presione la tecla Enter para confirmar.
2.7 Correccin de las sumas de comprobacin
Correccin de las sumas de control es muy fcil porque esto se hace mediante plug-ins adicionales
debe comprarse por separado, pero para ello hacen todo el trabajo necesario automticamente.

Iniciar el cuadro de dilogo comprobacin con la opcin del men \"Editar > Checksum\" (Hotkey F2). Hag
en 'Buscar'. Si usted posee el mdulo checksum correcto, automticamente se aplicar
y la suma de comprobacin se calcular y (si quieres) siempre ser corregida.

Si no tienes el mdulo correspondiente, puedes tener tu proyecto revisado en lnea


(gratis y sin compromiso alguno). Haga clic en \"Suma de bsqueda en lnea\". El proyecto
ser comprimido y subido al servidor de EVC (necesita conexin a Internet). A
pocos segundos ms tarde, recibir una respuesta, diciendo que voluntad de mdulo de suma de comprobac
trabajo para sus datos.

Importante:
Algunos mdulos de suma de comprobacin requieren una versin original sin modificar. Eso significa, que
debe haber cargado los datos originales del coche como la versin original en el
Proyecto WinOLS. De lo contrario la suma de comprobacin no puede ser reconocido o no calculados
correctamente.
2.8 Importacin de datos de proyectos mayores
Si usted tiene un nuevo proyecto que es similar a una vieja, no hay ninguna razn para reinventar
la rueda. WinOLS tiene muchas caractersticas para importar los datos. Esto aplica tanto a
informacin de la estructura como mapas y cambios concretos.

WinOLS ofrece las siguientes caractersticas:


Cambios de importacin
Versin de referencia + windows Connect
Mapas de importacin
Envases MAP
Secuencias de comandos

Cambios de importacin
Esta es la opcin ms sencilla para importar datos de otro proyecto (ya abierta) en
el proyecto actual. Elija la opcin del men \"proyecto > Ex - y Import > importar
cambios\"(combinacin de teclas Ctrl + Alt + I). En el modo automtico que WinOLS ser automticamente
reconocer los mapas y buscarlos en el proyecto actual. El modo manual
prepara dos ventanas con referencia y conexin.

Versin de referencia + windows Connect


Estos modos permite importar manualmente los datos. Esto hace que sea muy potente, pero

(C) 2013 EVC electrnica


24 WinOLS 3.03

tambin es ms difcil de usar, que el asistente descritos anteriormente. Usted puede activar estos
modos manualmente con los elementos del men del men \"Ver\" o dejar WinOLS configurar
ellos para ti como se describi anteriormente. Luego tendrs ambos proyectos junto a
otro. Si te desplazas un proyecto, la otra se desplazar, tambin. Para hacer la comparacin
ms fcil, la otra ventana siempre ser la \"versin de referencia\", lo que significa que sus datos
se utilizar como la versin original de la ventana actual (solamente temporal, no te preocupes).
Con un clic derecho en una seleccin o un mapa en el hexdump puede transferir los datos
(Men \"transferencia de valores de elementos\" o \"Mapas de transferencia\")

Mapas de importacin
Si ests seguro de que todos los mapas estn an en la misma direccin, puede utilizar este elemento de me
para importar la informacin del mapa de otro proyecto. Esto transferir solamente estructura
informacin (direccin, tamao,...). No se importarn los datos dentro de los mapas.

Envases MAP
Al igual que el punto superior, envases map pueden transferir datos del mapa. Pero usted debe comenzar po
exportacin de mapas del viejo proyecto en un archivo de mapa pack para importarlos luego
en el nuevo proyecto. Esto tiene varias ventajas. Estos archivos son mucho ms pequeos que
archivos de proyecto porque contienen informacin slo de la estructura, sin valores mapa. Esto
facilita la transferencia. Adems puede introducir un desvo al importar
ellos.

Secuencias de comandos
Esta opcin fue construido en WinOLS para usuarios avanzados. Con secuencias de comandos (\"bsqued
o Hotkey F8) puede exportar estructura y \/ o valores de mapas en archivos de comandos especiales.
Estos archivos automticamente reconocen si pueden aplicarse y en qu posicin el
mapa, que debe ser modificado, se encuentra. Los cambios pueden hacerse absoluto, como
diferencia o porcentual. Utilizar secuencias de comandos si tienes que hacer los mismos cambios similares
muchos archivos.

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

III
26 WinOLS 3.03

3 Aspectos especiales

3.1 Mtodos abreviados de teclado


WinOLS soportan los atajos de teclado para muchas funciones. La mayora de ellos son
documentado directamente junto a la funcin en el men desplegable y en la descripcin de su
icono. Los siguientes mtodos abreviados no aparecen all:

Cursor + navegacin
Bloq Despl Cambiar el modo de desplazamiento. En este modo usted puede fcilmente
Desplcese a travs de hexdumps con el botn izquierdo del ratn.

Ctrl+Flecha arriba Desplaza el rea visible arriba


Ctrl+Flecha abajo El rea visible se desplaza hacia abajo

Ctrl + tapa Mueve el cursor al principio de la ventana


Ctrl + fin Mueve el cursor hasta el final de la ventana

Mays + Cursorkeys Desplaza el cursor y crea una seleccin mientras se mueve


Ctrl + Cursor l\/r Se mueve la direccin inicial de un hexdump
Ctrl + Shift + Cursor l\/r rota la vista (slo en modo 3d)
Ctrl + Shift + Cursor u \/ cambia la perspectiva vista (slo en modo 3d)
d

T El modo de vista previa (3d-> 2d; 2d-> texto)


Mays + T Modo de vista siguiente (texto-> 2d; 2d-> 3d)

Ctrl + Re pg Re Pg (con tamao configurable salto)


Ctrl + PageDown Av Pg (con tamao configurable salto)

Casos especiales con Alt, Shift, Ctrl


Cambio cuando arranque OLS WinOLS comienza sin carga el previamente
ventanas abiertas.
Ctrl mientras que a partir de OLS
El indicador de simulador no es inicializado \/ usa
Mays + Mousewheel Rollos de pginas en vez de lneas

(C) 2013 EVC electrnica


Aspectos especiales 27

Cambio al crear una Se suprime la deteccin automtica del mapa


mapa

Ctrl + rueda del mouse Conjunto zoomfactor \/ fontsize


Ctrl + Mays + Mousewheel El cursor se mueve sobre las clulas de cambios

Funciones del ratn


Izquierda: haga clic en Establece la posicin del cursor
Izquierda: Clic + arrastrar Selecciona un rea
Izquierda: Clic + arrastrar + CtrlSe extiende la seleccin actual con otra rea
Izquierda: Doubleclick Abre el men ' propiedades: ventana '
Izquierda: Haga doble clic en Abre el men 'Go to direccin'
columna de direccin en texto
hexdump

Medio: Clic + Mousewheel cambia la seleccin dependiendo el cursor


posicin en la seleccin
Medio: Como arriba, pero ms fuerte
Haga clic en + Mousewheel + Shift

Derecha: haga clic en Se abre el men contextual

3.2 Arrastrar y soltar


WinOLS soporta arrastra y soltar. Simplemente puedes arrastrar un archivo en el WinOLS
ventana de programa y djelo all. Puede arrastrar un archivo desde desde las ventanas
Explorer o un archivo adjunto de correo electrnico almacenado en Outlook.

Normalmente puedes slo arrastrar un archivo a la vez en WinOLS.

Se admiten los siguientes tipos de archivo:


Archivos binarios
Archivos OLS y WinOLS (*.dat \/ *.ols)
Mapa-Pack-Files (* .kp)
Ficheros de seleccin (*.blk)
Archivos hexagonales Intel (a menudo * .hex)
Motorola hex files (a menudo *.s19)
Archivos de claves (*.scr)
Archivos de clave de SPI (* .spikey)
Los archivos IFO (* .ifo) \/ Ini files (*.ini) \/ EcuX los archivos (*.EcuX)

(C) 2013 EVC electrnica


28 WinOLS 3.03

archivos de vSpire (*.vSpire)

Los siguientes tipos de archivo son compatibles con plugins:


Vadis VBF files (*.vbf; Vadis VBF importacin\/exportacin plugin requerido)
Archivos Lua guin (*.lua; Plugin de control externo requerido)
Archivos de ASAP2 (a menudo *.a2l; Damos plugin requerido)
Damos archivos (a menudo * .dam; Damos plugin requerido)

Todos estos formatos de archivo pueden importarse mientras por comprimido (como archivo *.zip o *.rar).
Basta con arrastrar el archivo en WinOLS.

Trucos:
Arrastrar el archivo en una ventana de proyecto existente para crear una nueva versin para un
proyecto existente.
Arrastre el archivo para crear el programa en s (por ejemplo en el rea de la barra de men)
un nuevo proyecto para este archivo.
Si ests arrastrando un archivo hex Intel o Motorola en un proyecto existente puede
Pulse la tecla CTRL mientras se suelta el archivo. Esto causar WinOLS no crear
una nueva versin, pero escribe los datos sobre la versin actual.
Usted puede arrastrar y soltar dos archivos a la vez al importar en dos archivos de 16 bits.
WinOLS automticamente intentar averiguar cual es alta y que es bajo.
Archivos de ASAP2\/Damos slo pueden ser arrastrados a los proyectos existentes. Si se arrastra
Archivo ASAP2\/Damos y un archivo binario\/hex \/... al mismo tiempo en el WinOLS
marco, entonces se podr importar el archivo binario\/hex \/... y el archivo ASAP2\/Damos entonces
aplicado.
Arrastrando un archivo llave en el espacio de trabajo cambia la configuracin, arrastrndola en
el proyecto cambia el proyecto.
Si (durante el proceso de arrastrar y soltar) est oculta la ventana de destino (WinOLS),
Simplemente mueve el cursor (manteniendo pulsado el botn del ratn) sobre el
WinOLS entrada en la tarea de la barra (borde inferior de la pantalla) y espera sin
soltar el botn del ratn. Esto traer la ventana WinOLS en el
primer plano.

Arrastrar + colocar en la lista del mapa:


Puede arrastrar una carpeta a otra carpeta para crear una subcarpeta
Puede arrastrar un proyecto directamente a una carpeta de windows explorer o correo electrnico de Outlo
exportar.
Puede arrastrar un proyecto a otro proyecto para conectarlos.

(C) 2013 EVC electrnica


Aspectos especiales 29

3.3 Cuadros de dilogo flotantes \/ acoplables

izquierda: flotante dilogo; derecha: dilogo acoplada

Cuadros de dilogo flotantes:


WinOLS soporta varios dilogos \"flotantes\" (supuestos). Estas son las ventanas de dilogo
se muestran por encima del espacio de trabajo normal sin bloquearla. Esto significa que usted
puede trabajar con WinOLS normalmente aun cuando la ventana est abierta y (como parece
) se encuentra en el espacio de trabajo. Esto permite por ejemplo a trabajar mientras la bsqueda
ventana est abierta y se muestra que es el resultado.

Se pueden alternar estos dilogos por separado (con su respectivo hotkey, iconos y
elementos de men). O puede utilizar la tecla Tabulador (a la izquierda de la tecla de atajo Q) para alternar
Actualmente se puede ver.

Se puede reconocer un cuadro de dilogo flotante por su barra de ttulo ms pequeo (el azul bar donde el
nombre de la ventana se muestra), en comparacin con windows normales.

Todas las ventanas flotantes son \"magnticas\". Esto significa que, si mover la ventana y te
cerca de la frontera de pantalla o de otra ventana, luego saltar exactamente all a
apoyar un posicionamiento \"amable\".

Flotan de las siguientes ventanas:


Resumen
Diferencias *
Mapa de seleccin *
Escuchar *
Buscar secuencia de bytes \/ texto
Rangos de suma de comprobacin
Comentario de proyecto
* Slo 'flotante' si no est acoplado

Dilogos acoplables:
Tres ventanas son especiales, porque pueden tener a los Estados. Puede acoplar a
la ventana de la frontera (izquierda o derecha) y luego no son ventanas flotantes ms. Usted puede

(C) 2013 EVC electrnica


30 WinOLS 3.03

alternar entre los dos Estados (acoplado \/ flotante) haciendo doble clic en su encabezado. Esto
funciona con las siguientes ventanas:
Diferencias
Mapa de seleccin
Vista previa

Avanzada de acoplamiento:
Haciendo clic y arrastrando el ttulo de la ventana se puede acoplar la ventana en el deseado
Ubicacin. Este marcadores pueden ayudarle:

izquierda: ayudando a los marcadores; derecha: dos cuadros de dilogo como \"fichas\"

Mueva el cursor del ratn sobre uno de los marcadores de flecha y suelte el botn del ratn
acoplar la ventana en esta frontera. Utilice el medio campo (sin flecha) para combinar dos
ventanas acoplables. Las ventanas se colocarn en el mismo lugar y pueden ser
conectado con las lengetas en la parte inferior. Para acabar con el estado \"pestaas\", comenzar el arrast
en el ttulo de la ventana, pero en la pestaa correspondiente.
3.4 Cursor del ratn
WinOLS el cursor del ratn utiliza para Mostrar informacin acerca de lo que actualmente puede ser
hecho con un clic del botn izquierdo del ratn.

Se utilizan los siguientes cursores de ratn (aparte del cursor predeterminado).

ViewMode 'Texto':
Este cursor aparece cuando se mueve el ratn sobre la doble lnea de un
hexdump (derecho de la columna de direccin). Haga clic y arrastre para mover el rea visible
verticalmente.

(C) 2013 EVC electrnica


Aspectos especiales 31

Este cursor aparece cuando se mueve el ratn sobre la lnea de un


hexdump (entre el hexdump y las barras). Haga clic y arrastre para cambiar la
nmero de columnas.

ViewMode '2d':
Este cursor aparece cuando se mueve el ratn sobre la escala inferior. Haga clic en y
Arrastre para mover el rea visible horizontalmente.

Este cursor aparece cuando se mueve el ratn sobre la escala correcta. Haga clic en y
Arrastre para mover verticalmente el rea visible.

Este cursor aparece cuando se mueve el ratn sobre el extremo izquierdo de una seleccin.
Haga clic y arrastre para mover el principio de una seleccin.

Este cursor aparece cuando se mueve el ratn sobre el extremo derecho de un


seleccin. Haga clic y arrastre para mover el extremo de una seleccin.

Este cursor aparece cuando se mueve el ratn sobre un rowmarker dentro de un


seleccin. Hacer clic y arrastrar para cambiar el nmero de columnas.

Este cursor aparece cuando se mueve el ratn fuera de un rowmarker dentro de un


seleccin. Haga clic y arrastre para mover la direccin de inicio (y por lo tanto el rowmakers).

Este cursor aparece al situar el cursor del ratn directamente sobre un 2d valor
que sea seleccionado por el cursor de edicin o es parte de un
seleccin. Hacer clic y arrastrar para cambiar el valor \/ seleccionan valores. Puedes
desactivar esta funcin en la configuracin en \"2d\".

ViewMode '3d':
Este cursor aparece cuando se mueve el ratn sobre el borde derecho o izquierdo de la
rejilla de piso. Haga clic y arrastre para cambiar la fuerza de la perspectiva.

Este cursor aparece cuando se mueve el ratn sobre el borde inferior del piso
rejilla. Haga clic y arrastre para girar la vista.

Este cursor tampoco aparece al situar el cursor del ratn directamente sobre un 3d
valor que es seleccionado por el cursor de edicin o al mover el
cursor del ratn sobre una seleccin. Hacer clic y arrastrar para cambiar el valor \/ todo seleccionado
valores. Puede deshabilitar esta funcin en la configuracin en \"3d\".

(C) 2013 EVC electrnica


32 WinOLS 3.03

3.5 Mens contextuales


Los mens contextuales son todos los mens que aparecen al hacer clic con el ratn derecho
botn en algn lugar de la ventana. Estos mens contienen funciones que se refieren a la
contexto actual (es decir, donde hacer clic).

Todas las entradas de los mens contextuales muestran textos de ayuda en la barra de estado (del borde i
pantalla), cuando se mueve el cursor del ratn sobre la entrada respectiva.

WinOLS utiliza los siguientes mens contextuales.

Todos los modos de vista:


Haga clic en los datos: aparece un men contextual con las funciones de edicin y navegacin.
Haga clic en datos seleccionados: aparece un men contextual con funciones para cambiar un
el contexto de edicin y seleccin.
Haga clic en los datos ASCII o bar: aparece un men contextual con funciones para cambiar
el modo de vista de la derecha.

El modo de vista 'Texto' y '2d':


Haga clic en el encabezado de un potencial de los mapas: aparece un men contextual con funciones para
trabajando con mapas posibles.

Modo de vista 'Texto':


Haga clic en la lnea vertical: aparece un men contextual con funciones para cambiar
el nmero de columnas.
Mapa slo: haga clic en la descripcin del eje o en la esquina superior izquierda del mapa para rpidamente
cambiar la unidad (factor, offset, descripcin, etc.) de los ejes o los datos del mapa.

Modo de vista '2d':


Haga clic en la escala vertical u horizontal: aparece un men contextual con funciones para
cambiar el factor de zoom.

Ventana 'Seleccin de mapa':


Haga clic en un proyecto o un mapa: aparece un men contextual con funciones de apertura,
cierre, afrontamiento y eliminacin de windows.

3.6 Selecciones
Conceptos bsicos:
Si desea cambiar varios campos de datos a la vez les debe seleccionar primero. Que
funciona igual que en cualquier otra aplicacin de Windows: haga clic en algn lugar (con la izquierda
botn del ratn), mantenga pulsado el botn y mueva el ratn. Tienes seleccin.

Modos de seleccin:
WinOLS puede seleccionar con 4 estilos diferentes: rectngulo, consecutiva, de las filas o
Columnas. Slo probarlos. Puedes ver el modo actualmente seleccionado en el men\"
Seleccin > modo de seleccin \", en el men contextual predeterminado y tal vez en las barras de herramien
(C) 2013 EVC electrnica
Aspectos especiales 33

Si tienes activada la barra de 'Seleccin'.

Truco: Puedes cambiar una seleccin ms tarde si elige el modo equivocado. Con el fin de hacer
esto, slo terminar la seleccin como de costumbre y cambiar el modo de seleccin inmediatamente
posteriormente. La seleccin cambiar al modo de nuevo.

Truco: En modo texto se pueden seleccionar filas haciendo clic en la columna de direccin.

Configuracin:
WinOLS admite dos modos de seleccin diferente. La actualidad mtodo de seleccin puede
verse en el cuadro de dilogo Configuracin (\"Miscellaneous > configuracin > Miscellaneous
> Editar \") bajo\"borrar seleccin cuando se mueve el cursor\".

Si esta casilla de verificacin est activada, las selecciones desaparecen inmediatamente si cambia la
posicin del cursor. Es la forma en que se realiza en muchas aplicaciones de Windows. Pero esto
hace llamados mltiples selecciones de un poco ms difcil. Si desea agregar otro
el bloque a la seleccin actual que debe sostener la tecla 'Ctrl'.

Si no est activada la casilla de verificacin slo puede seleccionar otra vez para ampliar la corriente
seleccin. Si usted desea Deseleccionar todo, utilice la tecla 'Delete'.

Extras:
Hay algunos artculos especiales en el men de 'Seleccin'. Le permiten seleccionar todo
las clulas actualmente visibles o para invertir la seleccin.

Portapapeles:
Como de costumbre, puede copiar la seleccin actual y colocar en algn lugar diferente. Pequeo
las selecciones pueden incluso pueden pegar en la ventana de bsqueda como texto a buscar. Tambin se p
copiar los valores de \/ a Microsoft Excel

Cargar y guardar:
Usted puede guardar selecciones en su disco duro y cargarlos ms adelante otra vez. Esto crea
archivos de 'negro'. Usted encontrar los comandos necesarios en el men 'Seleccin'. Si quieres
para cargar una seleccin, usted tambin puede arrastrar y soltar el archivo en WinOLS.

3.7 Elementos
Conceptos bsicos:
En la actualidad un ECU puede contener datos en mltiples eproms, procesador, eeprom, etc..
Por eso WinOLS puede administrar estos rangos de datos diferentes, tambin. En WinOLS
se llaman \"Elementos\".

Un proyecto puede contener hasta 32 elementos (pero al menos uno). Cada elemento contiene
los datos de un hardware, por ejemplo desde la eprom.

Viendo los elementos:


De forma predeterminada WinOLS le mostrar el elemento eprom. Usted puede reconocer que a partir de

(C) 2013 EVC electrnica


34 WinOLS 3.03

el ttulo de la ventana WinOLS: \"WinOLS - 1134.ols (Original) como motor \/ Eprom\". If


Tienes un elemento activo, el mapa lista contendr slo los mapas (y potencial
los mapas), que estn en este elemento. Otras funciones como la ventana de \"Diferencias\" o
la funcin de bsqueda ignoran los datos fuera del elemento actual, tambin. Al igual que la exportacin
funciones que slo admiten un elemento (por ejemplo la exportacin binario) y por lo tanto slo exportar
el elemento actual.

Nota: por defecto todos los elementos empiezan con la direccin 0. Por lo tanto, usted puede tener una
mapa en el elemento de eprom en la direccin 0 y uno en el elemento de la CPU en
Direccin 0. Sin embargo estos son mapas diferentes con diferente contenido.

Cambiar el elemento actual:


Usted ver un pequeo tringulo negro al lado del botn \"Propiedades: proyecto\" (un P verde en
el smbolo de \"Navegacin\" de la barra). Si hace clic en l, se abrir un men pequeo, mostrando todo
los elementos que contiene el proyecto. Haga clic en el elemento deseado para activarlo.

En su lugar usted puede tambin (si el proyecto contiene varios elementos) cambiar la ECU\"
uso\"en el cuadro de dilogo\"propiedades del proyecto\"para conseguir el mismo efecto.

< Todos los elementos >:


La lista con los elementos tambin contiene una entrada \"< Todos los elementos >\". Muestra todo
elementos al mismo tiempo en uno, hexdump largo. Esto puede ser til si quieres
definir los elementos o si no est seguro qu elemento contiene los mapas que eres
buscando.

Edicin
WinOLS crea automticamente los elementos cuando se lee un ECU o importacin de
un archivo BdmToGo. Si desea cambiar esta definicin, abra las propiedades del proyecto y
Haga clic en el botn \"...\" junto al uso de ECU. La ayuda para este dilogo \"mltiple
elementos en el proyecto\"(un subdialog de las\"propiedades del proyecto\") explica los detalles.

Frente a versiones de elementos:


Un proyecto puede contener hasta 8 elementos y cualquier nmero de versiones. Para todos
las versiones de un proyecto de las definiciones de elemento (nmero, tamao, rea) son idnticas. As que,
por ejemplo, un elemento de eprom en el original no puede tener un tamao diferente de la
versin 1 elemento EPROM. Si cambia la versin actual, este cambio siempre
se aplica a todos los elementos del proyecto.

(C) 2013 EVC electrnica


Aspectos especiales 35

3.8 Clientes
Conceptos bsicos:
Clientes permiten cambiar rpidamente entre los paths de datos archivo eprom. Esto influye en la
funcin abrir proyecto, buscando proyectos similares y la creacin de nuevos proyectos. Clientes
lo hace fcil para que usted pueda ordenar sus proyectos. De esta manera se pueden crear carpetas, por ej
Principales clientes
Viejos proyectos
Empleados
Proyectos terminados \/ inacabados

Creacin de clientes:
Puede configurar los clientes en la configuracin (\"Miscellaneous &gt; Configuracin &gt;
Caminos > clientes \"). Tambin puede asignar nombres a sus clientes para que sea ms fcil
administrarlos.

Cambiando al cliente actual:


Usted puede encontrar el icono del cliente (sombrero) en la barra de herramientas \"Navegacin\" y en el cu
proyecto\"que le permite cambiar entre los clientes preconfigurados.

Consecuencias:
Proyectos que no pertenecen al cliente actual (y que residen en su carpeta) son invisibles
para las funciones de archivo WinOLS. Ellos no aparecen en la lista de proyectos y no se toman
en cuenta para funciones como \"Buscar proyectos similares\" o \"Proyectos de actualizacin\".

Proyectos que ya estn abiertos cuando se cambia el cliente permanezcan con su antiguo cliente
y continuar a ser guardado en su ruta de datos. Pero tambin se refieren a la actual ruta de datos
(y no a sus propios) para las funciones de archivo como \"Buscar proyectos similares\". Para mover un
proyecto existente a un cliente diferente, haga clic en el cuadro de dilogo \"Abrir proyecto\".

Si se crea un nuevo proyecto (a travs de la opcin del men \"Nuevo\" o arrastrar y soltar), entonces
Este proyecto se crearn siempre para el cliente actual.

3.9 Revendedor
Conceptos bsicos:
Revendedor son un mtodo para dejar WinOLS usuarios transferir o vender proyectos a otros usuarios. Para
publicar proyectos, tienes que estar registrado en EVC como revendedor. Para recibir los datos de
los revendedores, slo tienes que ser aceptado como cliente por un distribuidor registrado (y
luego use la funcin de actualizacin de WinOLS). Entonces tendrs la opcin de usar el \"
Cuadro de dilogo abrir proyecto\"para acceder a los datos del distribuidor como si estaba almacenado com
icono).

Crditos:
La base para la facturacin entre el vendedor y el cliente son los crditos. Costos de cada proyecto

(C) 2013 EVC electrnica


36 WinOLS 3.03

10 crditos por defecto, pero el vendedor puede utilizar el cuadro de dilogo Propiedades de proyecto para
valor diferente (incluyendo 0). Se mantiene una cuenta separada para cada revendedor \/
combinacin del cliente. El valor real puede ser negociado entre el distribuidor y
atencin al cliente.

Registro del revendedor:


Para esto, por favor pngase en contacto con EVC. Despus del registro usted estar configurado como rev
Cuando la prxima vez que inicie la funcin de actualizacin. Un cliente especial (con un
se crear la carpeta correspondiente en el sistema de archivos). WinOLS almacenar todos los proyectos
que sigues aqu en el servidor EVC.
3.10 Lnea de comandos
WinOLS comprenda las instrucciones de lnea de comandos. Esto le permite:
Pasar WinOLS archivos para abrirlos (e.g. arrastrando al icono WinOLS)
Exportar archivos BxxToGo colocando el parmetro \/ConvertBdmToBinaries en frente de
los archivos. WinOLS exportar los elementos individuales como archivos binarios.
3.11 Idioma
Conceptos bsicos:
A partir de versin 2,42 WinOLS soporte mltiples idiomas para las propiedades del mapa.
Esto significa que por ejemplo la propiedad \"nombre del mapa\" puede contener varios valores, pero
Slo se muestra a la vez. Usted puede cambiar a otro idioma cualquier tiempo usando el
dilogo de propiedades del proyecto o en el men de lista de mapa. En la descripcin del mapa de la lista d
ventana, tambin puedes ver los valores de las otras lenguas.

Consejos:
Puede utilizar el plugin WinOLS OLS540 para realizar una traduccin automtica de
Alemn al ingls.
3.12 Sesiones
WinOLS guarda automticamente cules proyectos \/ windows estn actualmente abiertos y
Esto restaura durante el arranque siguiente. Puedes quedarte hasta 10 de estos Estados guardados como
\"sesiones\".

Cambiando la sesin activa


Haga clic en el botn de sesin en el cuadro de dilogo seleccin de mapa y elija el deseado
perodo de sesiones. Los proyectos de la sesin actual se cerrar. Si hay alguna
los cambios no guardados, se le pedir si desea guardarlos. Entonces ser WinOLS
los proyectos abiertos \/ windows de la sesin seleccionada.

Renombrar una sesin


Mantenga la tecla Mays mientras selecciona una sesin para cambiarle el nombre.

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

IV
38 WinOLS 3.03

4 Comandos del men proyecto


El men proyecto contiene los siguientes comandos:

Nuevo Crea un nuevo proyecto vaco


Abierto Se abre un proyecto existente
Versin abierta Se abre una versin diferente del proyecto actual
Cerrar Se cierra un documento abierto

Salvar Ahorra un proyecto abierto bajo su nombre de archivo


Salvar a todos Guarda todos los proyectos abiertos bajo sus nombres de archivo

Propiedades: proyecto Muestra las propiedades del proyecto actual


Propiedades: versin Muestra las propiedades de la versin actual del proyecto

Buscar en proyecto similar busca en todos los proyectos del cliente actual para similares
hexdump datos
Bsqueda doble Busca todos los archivos de las versiones que existen dos veces.
objetos
Actualizar todos los proyectos
Actualizaciones de informacin en todos los proyectos

Ex- Vea a continuacin

Imprimir Imprime un documento


Vista previa de impresinLos avances de un documento como se vera como al imprimir
Configurar impresora Selecciona una impresora y una conexin de impresora

Salida Salidas WinOLS

El submen Ex - e importacin contiene los siguientes elementos:


Importar archivo Crea una nueva versin de un archivo raw.
Archivo de exportacin Crea un nuevo archivo raw de una versin.

Enviar proyecto como correo


Crea un nuevo correo y anexa el proyecto actual
como archivo adjunto.

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 39

Directorio de importacinLas importaciones directorios enteros en el directorio WinOLS

Lista de exportacin CSVCrea


mapauna (con Excel legible) archivo CSV que contiene una lista
de todos los mapas
Actualizar lista de mapa en
Actualiza el mapa en el proyecto con los cambios en la
base del archivo CSV Archivo CSV.

Pack de mapas de exportacin


Exporta una lista de todo mapa en un archivo de KP, para una posterior importac
Pack de mapas de importacin
Importar un archivo previamente exportado KP

Mapas de importacin Las importaciones de todos los mapas de un archivo en el proyecto actual
Cambios de importacin Las importaciones de todos los mapas de otro proyecto, incluso si eran
se traslad a otra direccin.

Importacin Damos Permite importar mapas de presa o A2L archivos. Esto


ASAP2 funcin requiere el Plugin Damos
-
Proyecto de exportacin Las exportaciones de las propiedades del proyecto como archivo ini.
propiedades
Proyecto de importacin Las propiedades del proyecto de las importaciones de un archivo ini.
propiedades
Traducir textos mapa Traduce la descripcin del mapa, eje y carpeta en
otro idioma.

(C) 2013 EVC electrnica


40 WinOLS 3.03

4.1 El comando nuevo (men Project)

Utilice este comando para crear nuevos proyectos en WinOLS de un archivo binario existente,
EPROM o ECU. El proyecto vace mostrar las opciones como se muestra arriba.

Haciendo clic en [...] que puedes elegir los caminos donde los archivos se muestran en este
cuadro de dilogo. (WinOLS oculta automticamente archivos que probablemente no son tiles, como *.jpg.)

Consejos:
Si mantienes la tecla Mays presionada, mientras hace clic en el icono en el smbolo de la barra, el archivo:
dilogo de importacin se abrir despus de que abri sus puertas el nuevo windows proyecto.

Nota:
Utilice el comando abrir si desea abrir un proyecto existente WinOLS.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: CTRL + N

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 41

4.1.1 La organizacin de datos de cuadro de dilogo

Se mostrar el cuadro de dilogo en diferentes situaciones: al importar una versin que pueda
Configurar origen de datos que desea utilizar. Al exportar una versin que pueda
configurar el tipo de archivo de datos que desea crear.

Zona \"Formato\":
Primero, usted puede elegir el formato de archivo que desea procesar. Archivos binarios contienen los puros
datos EPROM sin ningn controlan de la informacin. Tambin puede leer WinOLS de dos archivos
(un byte de cada archivo alternando). Adems puede leer archivos de OLS y leer o
escribir archivos WinOLS. Puede reconocer archivos MCO en el sufijo de archivo \".dat\" y WinOLS
archivos en el sufijo de archivo '.ols'. Si exporta archivos ols tambin puede crear versiones anteriores.
(El formato de archivo WinOLS ha cambiado varias veces debido a los numerosos

(C) 2013 EVC electrnica


42 WinOLS 3.03

mejoras que se han hecho. Si desea crear un archivo de WinOLS puede


ser ledo por una versin anterior, usted puede configurarlo aqu.)

Adems puede leer y escribir archivos de Intel-Hex. Estos archivos llevan a menudo los archivos
sufijo '.hex' a veces tambin '.paf' o '.daf'. Y puede leer y escribe Motorola-Hex
archivos. Estos archivos a menudo llevan el sufijo '.s19'.

La lista de formatos de archivo compatibles puede extenderse por plugins.

rea \"cdigo de datos


Adems es posible encriptar datos y lneas de igual que se hara con el
eprommer integrado. En oder para activar esta opcin debe habilitar el cifrado en el
dilogo de productor y seleccione un archivo de claves.

Opcionalmente intercambio de lneas de datos puede activarse, que se realiza como sera
hecho cuando se utiliza el eprommer integrado. Para activar esta opcin
debe seleccionar un productor y activar el intercambio de lneas de datos.

rea \"Offset
Aqu un desplazamiento puede ser configurado para Intel-Hex \/ Motorola-Hex archivos de las direcciones
en estos archivos. Adems se puede configurar un rango de direcciones si quieres manejar
Slo una parte del proyecto. Cuando la importacin de esta opcin slo est disponible si el proyecto
contiene una versin. Siempre est disponible cuando se exportan.

Los archivos Intel Hex \/ Motorola-Hex dices WinOLS para imitar el formato de archivo de la
archivo importado. Esto slo est disponible cuando el archivo se import desde el mismo archivo
formato. Le ayuda a comunicarse con otros programas que requieren el archivo para tener un
determinado formato (dentro de la norma).

rea en la parte inferior del cuadro de dilogo:


Cuando te exportacin puede 'zip' los resultados. Esto crear un comprimido (= pequeo)
archivos, que es ideal para enviarlo por correo electrnico. Para descomprimirlo necesitars programas
como WinZip (www.winzip.com).

Al importar en un proyecto que ya tiene una versin usted puede decidir no hacerlo
crear una nueva versin pero to sobrescribir actual. Esto es especialmente til cuando
Quieres combinar mltiples archivos Intel o Motorola.

Notas acerca de los formatos de archivo:


BdmToGo-archivos pueden exportarse solamente si el proyecto est marcado como proyecto BDM en la
cuadro de dilogo \"propiedades del proyecto\". BslToGo-archivos de trabajan respectivamente.

Notas sobre la exportacin de elementos:


Si el formato de archivo no es compatible con los elementos, slo los datos de los activos
elemento ser exportada. Si desea exportar todos los elementos, seleccione < Todos los elementos >
antes de exportar. Si el formato de archivo compatible (slo OLS BdmToGo archivos y los elementos
hacer esto), todos los elementos se exportarn, independientemente del elemento que se encuentra actualm

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 43

activo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

4.2 El cuadro de dilogo Abrir (men Project)

Este cuadro de dilogo le permite buscar y administrar proyectos abiertos. Enumera todos los archivos de la
carpeta del proyecto actual.

Clientes:
Usted puede utilizar el icono del sombrero en la esquina superior izquierda para cambiar el cliente actual y
As la carpeta. Adems usted puede optar por mostrar los datos de todos los clientes locales en
al mismo tiempo.

El men de cliente tambin le permite ver los datos de los distribuidores. Puedes ver y
Compre sus proyectos directamente desde este cuadro de dilogo. Esta funcin requiere un internet-
conexin.

Lengetas del filtro:


Utilice las fichas en la parte superior del cuadro de dilogo elegir si los quieren ver todos los proyectos, proye
hoy fueron cambiados o proyectos donde el productor comienza con una carta.
Tambin podr activar las Letras con la combinacin de teclas Ctrl+e para Ctrl + Z. Para seleccionar que
lengetas que desea, haga clic en las fichas con el botn derecho del ratn.

(C) 2013 EVC electrnica


44 WinOLS 3.03

Estadsticas \/ versiones:
Usando los dos iconos en la esquina superior derecha del cuadro de dilogo que se puede:
Ver las estadsticas acerca de los archivos en la vista actual. Si selecciona dos o ms proyectos,
luego se calcularn las estadsticas acerca de la seleccin. Puede utilizar bsqueda y
clasificacin en combinacin con esta caracterstica.
Ver las versiones en el proyecto seleccionado para que sea ms fcil elegir el derecho
proyecto. Si usted haga doble clic en una versin, WinOLS lo abrir directamente (sin
Mostrar el cuadro de dilogo versin abierta).

Funcin de bsqueda:
Tambin simplemente puede escribir en la lista slo para la siguiente entrada que comienza con la
Letras que entras. Aparecern las letras que entras en el combobox en el
parte inferior. Si activa \"filtro en lugar de buscar\", la lista de proyectos mostrar slo los proyectos
coincide con la cadena de bsqueda.
Puede escribir un signo menos delante de una palabra para excluir todos los proyectos que contienen esta
Palabra de los resultados. Y usted puede poner palabras en comillas para buscar
proyectos que contengan estas palabras en exactamente as (y no slo al individuo
palabras).

Mens contextuales:
La cabecera calendario y pestaas tiene su propio men contextual que se puede acceder
haciendo clic derecho para cambiar la configuracin. Pulsando una o
varios proyectos de acceder a un men contextual. Aqu usted tiene opciones para
editar, mover o enviar por correo electrnico, para exportar la lista como texto o realizar una exportacin ma
los archivos.

Nota:
Es posible que se muestran slo algunos de los archivos y la barra de ttulo de la ventana
contiene el texto \"slo proyectos terminados\". Si este es el caso, entonces has activada la
No-modo de desarrollador. Como consecuencia de ello slo se puede ver \/ abrir proyectos terminados
y no los puede cambiar. Para volver a activar el modo de desarrollador, abrir el
men de configuracin, seleccione la pgina 'Miscelneos' y desmarcar la ' Non-Desarrollador
Modo '.

Mtodos abreviados:
Smbolo de barra:
Teclado: CTRL + O

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 45

4.2.1 El cuadro de dilogo exportacin de masa

La exportacin masiva de dilogo es un subdialog del cuadro de dilogo 'Open project' donde se puede
a travs del men contextual. Permite la exportacin de todo previamente marcados
proyectos. Aqu usted puede elegir qu versin se exportar y formato
Esto se debe hacer.

Puede introducir su propia plantilla para el nombre del archivo. Esta plantilla puede contener un
barra invertida (\"\/\") para crear su propia estructura de subcarpetas.

(C) 2013 EVC electrnica


46 WinOLS 3.03

4.2.2 El cuadro de dilogo Buscar y reemplazar en proyectos (men contextual)

Este cuadro de dilogo le permite buscar y reemplazar textos en las propiedades de todos los seleccionados
proyectos. Los cambios slo se efectuar si utilizas el botn 'Replace' o ' reemplazar
todos '. Esto va a cambiar el archivo de proyecto de tal manera que ser el texto de bsqueda
reemplazado.

Nota:
El botn \"reemplazar todos\" realiza la operacin de recambio para todos los proyectos en
la pregunta directamente, sin pedir permiso. Utilizarlo con cuidado, porque los cambios no pueden ser
deshecho...

Nota:
Este cuadro de dilogo slo se puede acceder mediante el men contextual del cuadro de dilogo ' abrir (me
Proyecto) \".

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 47

4.3 La versin abierta del dilogo (men Project)

Este cuadro de dilogo permite seleccionar y gestionar las versiones de un proyecto. Con el
botones del mismo nombre que puede duplicar versin, cambiar sus descripciones o
elimnelos. Usted puede arrastrar + suelta las versiones en el rbol para cambiar las carpetas de versin.
Las versiones que ya se encuentran abiertas estn impresos en negrita.

Utilice el botn ' original' para convertir la versin seleccionada en la versin original.
Como consecuencia, todas las comparaciones futuras utilizar esta versin. El antiguo original
No se eliminar la versin; se almacenarn en lugar de la versin seleccionada actualmente.
Esta funcin cambia los datos hexdump, pero no la informacin de versin adicional.

Puede hacer clic el botn 'Swap' si se seleccionan dos versiones (por ejemplo
Ctrl + clic del ratn). Se usa para intercambiar las versiones seleccionadas. Esta funcin cambia tanto el
hexdump datos y toda la informacin de versin adicional.

Adems puede ver y editar comentarios para todas las versiones y para el proyecto
S mismo en la esquina superior derecha del cuadro de dilogo. Utilice las fichas el seleccionar el comentario
se muestra actualmente. Usted puede tambin ver (pero no editar) un Resumen de todos los comentarios

En la esquina inferior derecha aparece una lista. Contiene todos los mapas que se cambian en
Esta versin de la versin original. Se generar automticamente y no puede ser
editado.

Mtodos abreviados:

(C) 2013 EVC electrnica


48 WinOLS 3.03

Smbolo de barra:
Teclado: Ctrl + Mays + O

4.4 El comando cerrar (men Project)


Utilice este comando para cerrar todas las ventanas sobre el proyecto activo. WinOLS voluntad
pregunta guardar los cambios antes de cerrar el proyecto. Si ests cerrando el proyecto
sin guardar los cambios, se perdern todos los cambios desde el ltimo save.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -
4.4.1 El cuadro de dilogo Guardar cambios (men Project)

Este cuadro de dilogo aparecer cuando todava hay cambios sin guardar y cerrar un proyecto.

Utilice las dos casillas de verificacin para configurar que parte de los cambios que desea guardar. Te
puede guardar los cambios en los datos de la eprom independientemente de los cambios en el mapa
estructura. Las casillas de verificacin slo tome efecto si usted confirma el cuadro de dilogo con 'Ok'.

Si deja el cuadro de dilogo con 'Cancelar' se guardar nada, pero el proyecto no ser
Ya sea cerrado. No hay datos se perdern.

Con el botn 'cerrar sin ahorro' lo hars (no importa si son las casillas de verificacin
comprobado o no) deja el proyecto y descartar los cambios.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 49

4.4.2 El cuadro de dilogo Guardar cambios (estilo de tabla) (men Project)

Este cuadro de dilogo aparecer al cerrar WinOLS y todava hay cambios sin guardar en
por lo menos un proyecto.

Use la tabla para configurar que parte de los cambios que desea guardar. Usted puede ahorrar
cambios en los datos de la eprom independientemente de los cambios en la estructura del mapa. El
en la tabla de configuracin slo surtan efecto si usted confirma el cuadro de dilogo con
'Ok'. Para cambiar la tabla, o bien pulse el botn 'todos' o 'ninguno' por debajo de las columnas
o haga clic directamente en la palabra 'S' o 'no'.

Si deja el cuadro de dilogo con 'Cancelar' se guardar nada, pero el proyecto no ser
Ya sea cerrado. No hay datos se perdern. WinOLS no se cerrar.

Con el botn 'cerrar todos sin ahorro' lo hars (no importa cmo es la mesa
configurado) dejar todos los proyectos y descartar los cambios. No habr ningn otro
preguntas.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

4.5 El comando Guardar (men Project)


Utilice este comando para guardar la versin activa del proyecto actual bajo su actual
nombre y directorio.

A menudo tendrs varias ventanas para la versin actual abierto. No la ventana,


Pero la versin es salvada, as que este comando afecta a todas las ventanas de esta versin.

(C) 2013 EVC electrnica


50 WinOLS 3.03

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Ctrl + S

4.6 El comando guardar todo (men Project)


Utilice este comando para guardar todas las versiones del proyecto abierto.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Ctrl + Mays + S

4.7 Las cuadro de dilogo Propiedades: Proyecto (men)

Las propiedades del proyecto activo pueden editarse con este cuadro de dilogo. Si el proyecto
contiene varias versiones los datos mostrados en este cuadro de dilogo se aplica a todas las versiones. Par
facilitan la navegacin ms fciles sus proyectos es recomendable para completar este cuadro de dilogo y

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 51

valores constantes. Para ayudarle a WinOLS automticamente corrige muchos mal comn
notaciones. Puede configurar esto bajo \"Miscellaneous > configuracin >
Automticamente\".

Haga clic en el hipervnculo 'Cliente', 'Vehculo', espectculos etc. las propiedades del otro
actualmente proyectos abiertos como un men. Haga clic en una lnea del men si desea utilizar estos
valores.

Cliente:
Ingrese el informacin del cliente para su referencia. Los detalles del cliente pueden utilizarse
en los informes. Use el botn de [...] para llegar al cliente dilogo lista. Si utilizas el proyecto
Estado \"en desarrollo\" y luego se esconde el perfil de WinOLS usuarios que tengan el \"
sin ser desarrollador\"modo activo. Si marca el proyecto como \"maestro\" y luego se muestra
con mayor relevancia en el cuadro de dilogo \"Importar similares\".

Vehculo:
Los campos 'Productor', 'Chasis' y 'Modelo' se pueden llenar fcilmente con el ratn.
Clic (en el campo superior) en la flecha para obtener una lista. Inmediatamente despus de
hizo su eleccin, las listas desplegables ms se rellenar con los datos correspondientes para
el productor seleccionado (o productor y chasis).

Definidos por el usuario:


En la esquina inferior izquierda se pueden ver 5 campos que puede utilizar para sus fines. Te
puede editar el nombre del campo haciendo clic en el texto azul subrayado. (Son los nombres de 5 campo
lo mismo para todos los proyectos.)

ECU:
El campo 'Elementos' le permite seleccionar el elemento activo. Utilice el botn
'...' junto a l para llegar a una subdialog que le permite configurar los elementos de la
proyecto.

El campo 'productor' es importante para la bsqueda en el mapa automtico. Una incorrecta o vaco
valor puede disminuir el nmero de mapas encontrados porque utiliza WinOLS productor-
algoritmos especficos.

Con el campo 'Software tamao' puede no slo ver el tamao actual, pero tambin cambiar
. Por favor note que esto afectar todas las versiones del proyecto actual y que la
el cambio no se puede deshacer. Si usted elige un tamao de software ms pequeo que es actualmente,
datos se perdern permanentemente.

Comunicacin:
Utilizar el hardware' leer' para configurar el hardware del proyecto. Esto tiene una influencia en
Qu funciones de hardware y exportacin estn disponibles para el proyecto. Si usted elige un
Tipo de proyecto BDM, BSL o Eprom, puede utilizar el botn '...' para ver los detalles.

El campo 'Tipo de proyecto' le permite recordar el tipo de contenido. Algunos detalles


acerca de las opciones disponibles:

(C) 2013 EVC electrnica


52 WinOLS 3.03

Archivo binario completo => La descarga contiene todos los datos de la ferretera.
Parcial (datos del mapa) => La descarga contiene slo los mapas. El resto est cortado.
Parcial (completas) => La descarga contiene slo los mapas. El resto se corta
vaco (generalmente FF o 00).

Utilizando las casillas de 4 verificacin que puede insertar hasta 4 'etiquetas' en los datos del proyecto hexdu
Esto requiere que se utiliza ya sea una suma de comprobacin o agregar manualmente una etiqueta de parc
bloque en el cuadro de dilogo comprobacin (modo extendido). Noread es una etiqueta general que tambi
apoyado por otros programas y le protege otra vez la lectura de la programada
datos de sus competidores. La casilla de verificacin ' Bdm\/Bsl proteccin' funciona de forma similar, pero a
le permite leer los datos con un WinOLS con su nmero de cliente.

Botones (de izquierda a derecha):


Vale
Buscar datos del vehculo: puedes dejar WinOLS reconocer varios informacin tcnica
sobre el proyecto. Puede configurar WinOLS en \"Miscellaneous &gt; Configuracin &gt;
Automticamente\"para hacer esto automticamente para nuevos proyectos. El botn es de color rojo si un
producir nuevos datos.
Buscar en Internet: usted puede ahorrar mucho tiempo cuando usted est llenando la en forma. Para
lograr esto, varias caractersticas del proyecto sern transferidas a un
base de datos de Internet. En cuestin de segundos usted recibir una lista resultante con emparejar
modelos. Con un solo clic usted puede transferir los resultados en el formulario.
Tienda en lnea: a veces puede ocurrir que un modelo no est an en la base de datos, as
Tienes que introducir los datos manualmente. Con la opcin usted puede almacenar el modelo
en la base de datos de internet. Si consigues modelos similares en el futuro, lo harn automticamente
ser reconocido, tambin.
Comentario de proyecto: permite introducir un comentario para este proyecto y conectar archivos
para el proyecto.
Derechos: Aqu se pueden desactivar los derechos para el proyecto. Esto es til para los revendedores.
ini-archivos: exporta un archivo ini que contiene las propiedades del proyecto. Puedes arrastrar ese archivo
en cualquier proyecto WinOLS para copiar los datos. Utilice el botn desplegable para importar el
datos de un archivo ini\/ifo o para copiar las propiedades del proyecto de otro proyecto abierto.
Cancelar

Nota:
Las funciones 'Bsqueda en lnea' y 'Tienda online' slo transferir algunos personajes de la
proyectos para la base de datos de internet. El mismo proyecto y los cambios realizados no ser
ser transferido y continan existiendo slo en su disco duro.

Nota:
Tambin puede rellenar los campos de propiedades de un proyecto con valores arrastrando un Byteshooter
archivo IFO o un archivo ini WinOLS en la ventana de proyecto. Esto se hace automticamente si tal
existe un archivo en la misma carpeta y con el mismo nombre de archivo (excepto el sufijo).

Atajos de teclado

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 53

Smbolo de barra:
Teclado: Ctrl + Alt + Enter

4.7.1 La lista de clientes de dilogo

Se puede acceder a este cuadro de dilogo desde el cuadro de dilogo \"Propiedades: proyecto\". Este cua
para administrar una lista de todos los clientes y alcanzar la entrada coincidente va la entrada
a partir de la entrada anterior.

Usted puede crear, editar o borrar a los clientes por separado. La lista se almacena
independientemente del proyecto actual. Utilice el botn \"OK + Accept\" para copiar la
entrada seleccionada en el cuadro de dilogo \"Propiedades: proyecto\".

De forma predeterminada WinOLS almacena los datos de la lista dentro del archivo de configuracin WinOLS
Puede cambiar este comportamiento en \"Miscellaneous &gt; Configuracin &gt; Path\". All te
puede especificar un archivo CSV que WinOLS puede utilizar para guardar este archivo. El archivo CSV pue
almacenados en una unidad de red y compartidos por varios clientes WinOLS.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


54 WinOLS 3.03

4.7.2 Los detalles de cliente del cuadro de dilogo

Se puede acceder a este cuadro de dilogo desde el cuadro de dilogo \"Lista de clientes\". Este cuadro de
ver y editar los datos de cada cliente.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

4.7.3 Archivos ini WinOLS


Puede utilizar para almacenar las descripciones de las propiedades del proyecto WinOLS archivos ini. Arras
archivo en un proyecto WinOLS aplicar los textos para el proyecto. Usted puede crear fcilmente ini
archivos con ini4WinOLS.

Archivos ini WinOLS son archivos de texto normal con un nombre de archivo que termina en \"ini\" y esto
contenido:

[WinOLS]
VehicleType =...
VehicleProducer =...
VehicleSeries =...
VehicleBuild =...
ModeloDeVehculo =...
VehicleCharacteristic =...
VehicleModelyear =...
EcuProducer =...

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 55

EcuBuild =...
ClientName =...
ClientLicenceplace =...
VehicleModelyear =...
VehicleVIN =...
EcuProdNr =...
EcuStgNr =...
EcuSoftwareversion =...
NombreDeMotor =...
Motor =...
Motor de gasolinaDislocacin =...
EngineTransmission =...
Userdef1 =...
Userdef2 =...
Userdef3 =...
Userdef4 =...
Userdef5 =...
OutputPS =...
OutputKW =...

Todas las lneas, excepto la lnea [WinOLS] son opcionales. En lugar de los \"...\" en el texto anterior
Simplemente utilice el texto que desea importar.

El campo \"VehicleSeries\" anteriormente se llamaba \"VehicleChassis\". El viejo nombre puede


todava se utiliza.
4.7.4 El cuadro de dilogo varios elementos en el proyecto

Este cuadro de dilogo le permite definir los elementos dentro del proyecto. Internamente WinOLS
almacena todos los elementos en un bloque de datos grande (visible como '< Todos los elementos >'). Aqu

(C) 2013 EVC electrnica


56 WinOLS 3.03

definir los elementos donde estn ubicados dentro del bloque de datos grande.

Para cada elemento debe definir la direccin inicial y final (hexadecimal). Para
el \"uso\" tienes varias predefinidos los textos, as WinOLS puede manejar el
elemento correctamente. El \"desplazamiento de pantalla\" es la direccin que se utiliza para mostrar la prime
valor de hexdump del elemento. Este valor puede ser ms grande que el tamao del proyecto. El
las columnas \"Tipo\" y \"Vlida\" son utilizadas por las sumas slo.

La funcin \"Auto\" trata de auto-detectar el repartir del proyecto.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

4.7.5 El cuadro de dilogo comentario proyecto

En este cuadro de dilogo puede introducir un comentario para el proyecto actual. WinOLS automticamente
aade informacin al importar algo.

Este campo \"Linked files\" puede almacenar una lista de archivos que estn relacionados con el proyecto. L
No son utilizados por WinOLS, pero la lista se almacena aqu para su referencia solamente. El
proyecto versin almacena enlace a los ficheros (y no su contenido). Para agregar archivos, utilizar
el \"Add\" botn o arrastre + soltar los archivos en el campo. Haga doble clic en una entrada de la lista para a

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 57

el archivo. Si prefieres guardar el enlace para las versiones actuales utilizan el cuadro de dilogo\"
Propiedades: versin \".

Si este cuadro de dilogo abrir desde el cuadro de dilogo ' propiedades: proyecto ' va a ser un cuadro de d
lo abres desde el men de la ventana, no es modal, lo que significa que windows mintiendo
detrs de la ventana todava puede ser utilizada. Entonces este dilogo es un cuadro de dilogo \"flotante\".
los dilogos pueden ser fijados con la tecla tab.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

4.8 El cuadro de dilogo Propiedades: versin (men Project)

Utilice este cuadro de dilogo para editar las propiedades de la versin actual del proyecto.

(C) 2013 EVC electrnica


58 WinOLS 3.03

Nombre Un ttulo que tambin aparece en la lista de seleccin cuando se abre la


proyecto.
Carpeta El proyecto est organizado en esta carpeta versin. (Puede estar vaca)
Comentario Una descripcin de la versin definida por el usuario.

Archivos vinculados este campo puede almacenar una lista de archivos que se relacionan con la versin act
Los archivos no son utilizados por WinOLS, pero la lista se almacena aqu para su
Slo como referencia. La versin del proyecto almacena enlace a los archivos (y no
su contenido). Para agregar archivos, utilice el botn \"Aadir\" o arrastre + soltar los archivos
en el campo. Haga doble clic en una entrada de la lista para abrir el archivo. Si prefieres
para almacenar el enlace para todas las versiones utilice el botn \"Comentario\" en el proyecto
propiedades.

Firma Si esta versin del proyecto fue firmada (con la funcin de hexdump muestra) la
firma texto se mostrar aqu.

suma de 8 bitsLa suma de 8 bits de la original y la versin actual se muestra aqu

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Mays + Alt + Enter

4.9 El comando buscar proyectos similares (men Project)


Utilice este comando para buscar proyectos en su disco duro que contiene datos similares a
el proyecto activo. El resultado se muestra en el cuadro de dilogo 'Abrir' conocido.

Nota:
Los resultados slo incluir los datos de cliente activo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Ctrl + Alt + O

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 59

4.10 Los objetos dobles bsqueda de comando (men Project)

Este comando buscar todos los proyectos del cliente actual y detectar si alguno
proyecto contiene dos veces la misma versin \/ cualquier proyecto existe dos veces. Si es un proyecto
encontrado, WinOLS le preguntar si debe eliminar una de las dos versiones \/ proyectos.

Nota: Este proceso puede tardar varios minutos.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


60 WinOLS 3.03

4.11 El cuadro de dilogo actualizar todos los proyectos (proyecto de men)

Utilice este cuadro de dilogo actualizar varios aspectos en todos los proyectos. Para lograr todo esto
proyectos estn cargadas, actualizado y guardar (si es necesario). Use esta funcin cuando WinOLS
ofrece nuevas caractersticas (por ejemplo suma de 8 bits de la versin original) o haber autorizado un nuevo
suma de comprobacin. Sin este dilogo quedara los nuevos campos en el cuadro de dilogo abrir proyecto
vaciar en un principio.

'Datos del vehculo' son varios campos desde el dilogo de propiedades del proyecto, que podra
tambin llenar manualmente con el botn 'Datos de vehculo de bsqueda'.

'Checksum' aplica la bsqueda de suma de comprobacin para el proyecto. Si ests eligiendo 'Quicktest',
los proyectos son evaluados slo aproximadamente. En este caso hay bloques sern registrados y
WinOLS no pedir ninguna pregunta. Pero en puede ocurrir que se encuentran las sumas de comprobacin,
donde no hay ninguno.

Nota: Este proceso puede tardar varios minutos. WinOLS puede hacer preguntas. Proyectos

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 61

estn actualmente abiertos, no se procesan. La suma de 8 bits de la versin original


se vuelve a calcular automticamente.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

4.12 Ex-
Por favor elige un subtema.
4.12.1 El archivo de importacin del cuadro de dilogo

(C) 2013 EVC electrnica


62 WinOLS 3.03

Se mostrar el cuadro de dilogo en diferentes situaciones: al importar una versin que pueda
Configurar origen de datos que desea utilizar. Al exportar una versin que pueda
configurar el tipo de archivo de datos que desea crear.

Zona \"Formato\":
Primero, usted puede elegir el formato de archivo que desea procesar. Archivos binarios contienen los puros
datos EPROM sin ningn controlan de la informacin. Tambin puede leer WinOLS de dos archivos
(un byte de cada archivo alternando). Adems puede leer archivos de OLS y leer o
escribir archivos WinOLS. Puede reconocer archivos MCO en el sufijo de archivo \".dat\" y WinOLS
archivos en el sufijo de archivo '.ols'. Si exporta archivos ols tambin puede crear versiones anteriores.
(El formato de archivo WinOLS ha cambiado varias veces debido a los numerosos
mejoras que se han hecho. Si desea crear un archivo de WinOLS puede
ser ledo por una versin anterior, usted puede configurarlo aqu.)

Adems puede leer y escribir archivos de Intel-Hex. Estos archivos llevan a menudo los archivos
sufijo '.hex' a veces tambin '.paf' o '.daf'. Y puede leer y escribe Motorola-Hex
archivos. Estos archivos a menudo llevan el sufijo '.s19'.

La lista de formatos de archivo compatibles puede extenderse por plugins.

rea \"cdigo de datos


Adems es posible encriptar datos y lneas de igual que se hara con el
eprommer integrado. En oder para activar esta opcin debe habilitar el cifrado en el
dilogo de productor y seleccione un archivo de claves.

Opcionalmente intercambio de lneas de datos puede activarse, que se realiza como sera
hecho cuando se utiliza el eprommer integrado. Para activar esta opcin
debe seleccionar un productor y activar el intercambio de lneas de datos.

rea \"Offset
Aqu un desplazamiento puede ser configurado para Intel-Hex \/ Motorola-Hex archivos de las direcciones
en estos archivos. Adems se puede configurar un rango de direcciones si quieres manejar
Slo una parte del proyecto. Cuando la importacin de esta opcin slo est disponible si el proyecto
contiene una versin. Siempre est disponible cuando se exportan.

Los archivos Intel Hex \/ Motorola-Hex dices WinOLS para imitar el formato de archivo de la
archivo importado. Esto slo est disponible cuando el archivo se import desde el mismo archivo
formato. Le ayuda a comunicarse con otros programas que requieren el archivo para tener un
determinado formato (dentro de la norma).

rea en la parte inferior del cuadro de dilogo:


Cuando te exportacin puede 'zip' los resultados. Esto crear un comprimido (= pequeo)
archivos, que es ideal para enviarlo por correo electrnico. Para descomprimirlo necesitars programas
como WinZip (www.winzip.com).

Al importar en un proyecto que ya tiene una versin usted puede decidir no hacerlo
crear una nueva versin pero to sobrescribir actual. Esto es especialmente til cuando

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 63

Quieres combinar mltiples archivos Intel o Motorola.

Notas acerca de los formatos de archivo:


BdmToGo-archivos pueden exportarse solamente si el proyecto est marcado como proyecto BDM en la
cuadro de dilogo \"propiedades del proyecto\". BslToGo-archivos de trabajan respectivamente.

Notas sobre la exportacin de elementos:


Si el formato de archivo no es compatible con los elementos, slo los datos de los activos
elemento ser exportada. Si desea exportar todos los elementos, seleccione < Todos los elementos >
antes de exportar. Si el formato de archivo compatible (slo OLS BdmToGo archivos y los elementos
hacer esto), todos los elementos se exportarn, independientemente del elemento que se encuentra actualm
activo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


64 WinOLS 3.03

4.12.2 El archivo de exportacin del cuadro de dilogo

Se mostrar el cuadro de dilogo en diferentes situaciones: al importar una versin que pueda
Configurar origen de datos que desea utilizar. Al exportar una versin que pueda
configurar el tipo de archivo de datos que desea crear.

Zona \"Formato\":
Primero, usted puede elegir el formato de archivo que desea procesar. Archivos binarios contienen los puros
datos EPROM sin ningn controlan de la informacin. Tambin puede leer WinOLS de dos archivos
(un byte de cada archivo alternando). Adems puede leer archivos de OLS y leer o
escribir archivos WinOLS. Puede reconocer archivos MCO en el sufijo de archivo \".dat\" y WinOLS
archivos en el sufijo de archivo '.ols'. Si exporta archivos ols tambin puede crear versiones anteriores.
(El formato de archivo WinOLS ha cambiado varias veces debido a los numerosos

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 65

mejoras que se han hecho. Si desea crear un archivo de WinOLS puede


ser ledo por una versin anterior, usted puede configurarlo aqu.)

Adems puede leer y escribir archivos de Intel-Hex. Estos archivos llevan a menudo los archivos
sufijo '.hex' a veces tambin '.paf' o '.daf'. Y puede leer y escribe Motorola-Hex
archivos. Estos archivos a menudo llevan el sufijo '.s19'.

La lista de formatos de archivo compatibles puede extenderse por plugins.

rea \"cdigo de datos


Adems es posible encriptar datos y lneas de igual que se hara con el
eprommer integrado. En oder para activar esta opcin debe habilitar el cifrado en el
dilogo de productor y seleccione un archivo de claves.

Opcionalmente intercambio de lneas de datos puede activarse, que se realiza como sera
hecho cuando se utiliza el eprommer integrado. Para activar esta opcin
debe seleccionar un productor y activar el intercambio de lneas de datos.

rea \"Offset
Aqu un desplazamiento puede ser configurado para Intel-Hex \/ Motorola-Hex archivos de las direcciones
en estos archivos. Adems se puede configurar un rango de direcciones si quieres manejar
Slo una parte del proyecto. Cuando la importacin de esta opcin slo est disponible si el proyecto
contiene una versin. Siempre est disponible cuando se exportan.

Los archivos Intel Hex \/ Motorola-Hex dices WinOLS para imitar el formato de archivo de la
archivo importado. Esto slo est disponible cuando el archivo se import desde el mismo archivo
formato. Le ayuda a comunicarse con otros programas que requieren el archivo para tener un
determinado formato (dentro de la norma).

rea en la parte inferior del cuadro de dilogo:


Cuando te exportacin puede 'zip' los resultados. Esto crear un comprimido (= pequeo)
archivos, que es ideal para enviarlo por correo electrnico. Para descomprimirlo necesitars programas
como WinZip (www.winzip.com).

Al importar en un proyecto que ya tiene una versin usted puede decidir no hacerlo
crear una nueva versin pero to sobrescribir actual. Esto es especialmente til cuando
Quieres combinar mltiples archivos Intel o Motorola.

Notas acerca de los formatos de archivo:


BdmToGo-archivos pueden exportarse solamente si el proyecto est marcado como proyecto BDM en la
cuadro de dilogo \"propiedades del proyecto\". BslToGo-archivos de trabajan respectivamente.

Notas sobre la exportacin de elementos:


Si el formato de archivo no es compatible con los elementos, slo los datos de los activos
elemento ser exportada. Si desea exportar todos los elementos, seleccione < Todos los elementos >
antes de exportar. Si el formato de archivo compatible (slo OLS BdmToGo archivos y los elementos
hacer esto), todos los elementos se exportarn, independientemente del elemento que se encuentra actualm

(C) 2013 EVC electrnica


66 WinOLS 3.03

activo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

4.12.2.1 El cuadro de dilogo BdmToGo-inmuebles (proyecto de men)

Este cuadro de dilogo se muestra si eliges BdmToGo como formato de archivo de exportacin.
BdmToGo archivos son compactos y pueden programarse en ECUs BDM100 usando
dispositivos. Dependiendo de la configuracin pueden usarse tambin para enviar a algn sitio y
volver a importarlos en WinOLS sin programarlos

Usted puede elegir hasta 3 reas que deben compararse con la centralita antes
programacin. Esto fue introducido para proteger al usuario de usar el ECU mal y
es tambin una proteccin de copia para su trabajo. Simplemente incluya el VIN en la
las reas y el archivo slo puede programarse en el vehculo deseado (y no en todos
otros vehculos similares). Se recomienda para marcar las zonas por los comentarios. Si utilizas
los nombres de comentario \"BDM1\", \"BDM2\" o \"BDM3\", WinOLS reconocer la
Comentarios y entrar automticamente las reas marcadas en este cuadro de dilogo.

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 67

Los intervalos de direcciones tienen que entrarse como hexadezimal.

Notas acerca de los elementos: los elementos que contienen las diferencias entre original y
versin estn impresos en negrita.

Notas sobre los mecanismos de proteccin: activar la casilla de verificacin \"este archivo no puede...\"
para no permitir WinOLS (el WinOLS en otras mquinas y su WinOLS) para volver a importar
el archivo, porque entonces el uso puede editar las reas antes mencionadas. Esta opcin
no modifica los datos programados y por lo tanto no ofrece ninguna proteccin contra
volver a leer los datos de la ECU. Para obtener ese tipo de proteccin, activar la opcin
\"BDM Lee proteccin\" en el cuadro de dilogo \"Propiedades: proyecto\". Colocar un marcador en
los datos y as volver a leer el proyecto slo pueden importarse en un WinOLS es
a nombre de su nmero de cliente.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

4.12.3 Del proyecto comando enviar correo


Utilice este comando para enviar el proyecto actual por correo electrnico. Usted puede elegir el formato
que se utiliza para la transferencia (binario, Intel, WinOLS, etc.) codificacin. El real
envo se realizar por su aplicacin de correo por defecto.

Utilice el cuadro de dilogo ' Miscellaneous > configuracin > automticamente > E-Mail' para entrar
textos estndar.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Ctrl + M

4.12.4 El directorio de importacin de comando (men Project)


Este comando permite importar todos los archivos de un directorio a la actual WinOLS
carpeta del proyecto (perteneciente al cliente actual). Para formatos de archivo que slo pueden tener un
ciertos archivos nico sufijo (como BdmToGo) con este sufijo se importarn.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


68 WinOLS 3.03

4.12.5 La lista de comandos de exportacin CSV mapa (men Project)

Este comando permite exportar toda la informacin sobre los mapas de la corriente
proyecto en un archivo CSV. Puede abrir este tipo de archivo con la hoja de clculo normal
aplicaciones, como Microsoft Excel. Para cada mapa de la direccin, el nombre y el tamao
se exportar. Los datos que se encuentra dentro del mapa no se exportarn.

Puede aplicar el archivo CSV (modificado) posteriormente con el comando actualizar mapa lista en
base de archivo CSV.

Se puede llegar a este comando en el men 'Proyecto', as como con el men especial
de la lista de mapa. Se puede llegar a este ltimo haciendo clic en el tringulo negro pequeo dentro
la ventana de lista de mapa.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 69

4.12.6 La lista comando actualizar mapa sobre la base de un archivo CSV (men Project)
Puede aplicar un archivo CSV previamente exportado y modificado a un proyecto WinOLS.
WinOLS coincide con los mapas del archivo con los mapas en el proyecto por su direccin
o id y luego aplica los valores de los cambios en los mapas en el proyecto.
4.12.7 El pack de mapas de exportacin de comando (men Project)

Este comando exportar todos los mapas (pero no los datos dentro de los mapas) en un externo
archivo. Este archivo puede ser transportado como cualquier otro archivo e importarse en otros proyectos.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


70 WinOLS 3.03

4.12.8 El pack de mapas de importacin de comando (men Project)

Este comando va a importar todos los mapas (pero no los datos dentro de los mapas) de un
(creado previamente por un proceso de exportacin) archivo de mapa pack.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

4.12.9 Mapas de la importacin de comando (men Project)


Utilice este comando para importar todos los mapas (pero no el hexdumps) desde otro WinOLS
Archivo en el proyecto actual. El contenido de eprom no ser cambiada, slo mapa
las definiciones son importadas.

Se selecciona el proyecto de cdigo de la manera habitual. No se modificar por esto


comando.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Ctrl + Mays + I

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 71

4.12.10 Los cambios de la importacin de comando (men Project)

Con este asistente usted puede importar mapas de otro proyecto. Esta funcin es mucho
ms flexible que la importacin de funcin mapas. No es ningn problema para este comando si el
mapas fueron trasladados a otra direccin o tiene datos incluso cambiados.

En el modo automtico (las 3 siguientes imgenes) WinOLS reconoce mapas y


los datos cambiados gamas e intenta asignar estos nuevos proyectos. Slo tienes que seleccionar
a ellos.

En el modo manual (la ltima imagen de esta serie) WinOLS prepara las ventanas
el proyecto de tal manera, que perfectamente se pueden comparar a los viejo y nuevo. El viejo
proyecto aparece normalmente. El nuevo proyecto recibe el proyecto original.

MODO AUTOMTICO:

(C) 2013 EVC electrnica


72 WinOLS 3.03

En el primer paso debe seleccionar el proyecto del que desea importar mapas de.
(El proyecto actual se utiliza siempre como proyecto de destino). Slo los proyectos que son
Actualmente abierto puede ser seleccionado.

Si el proyecto de cdigo tiene muchos mapas, puede tener sentido para reducir la seleccin (y
acelerar el proceso de importacin) slo mostrando mapas que fueron cambiados en el
proyecto de cdigo fuente.

Adems puede ingresar una tolerancia para el reconocimiento del mapa. Esto le indicar la
Asistente para aceptar pequeas diferencias mientras buscaba los mapas dentro de la meta
proyecto. Sin embargo, esto ralentiza la bsqueda.

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 73

En el segundo paso que se puede seleccionar los mapas que desea importar en la corriente
proyecto. Usted puede seleccionar si desea importar los mapas y \/ o cambiante
datos en el mapa. Cambios en mapas normalmente se transfieren como diferencia, significado
que la diferencia entre el original y la versin ser transferida. Usted puede tambin
decide transferir los datos absolutos.

(C) 2013 EVC electrnica


74 WinOLS 3.03

En el ultimo paso usted puede importar zonas de datos. Zonas de datos son bytes que fueron cambiados
en la fuente de proyecto pero no estn dentro de un mapa. Estas reas de datos pueden ser reconocidas en
el objetivo del proyecto e importados, tambin.

MODO MANUAL:

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 75

En el primer paso debe seleccionar el proyecto del que desea importar mapas de.
(El proyecto actual se utiliza siempre como proyecto de destino). Slo los proyectos que son
Actualmente abierto puede ser seleccionado.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -
4.12.11 El comando Damos
Nota: Este comando no es parte del programa principal WinOLS. Es un adicional
mdulo y debe tener una licencia por separado.

Tambin puede comenzar a este asistente arrastrando un archivo Damos o ASAP2 en un proyecto
ventana. En este caso se omitir los dos primeros dilogos.

(C) 2013 EVC electrnica


76 WinOLS 3.03

Este asistente le guiar a travs de la importacin de archivos Damos o ASAP2. Antes de


a partir se debe abrir un archivo de proyecto correspondiente o crear un proyecto mediante la importacin de
igualando los archivos, porque este asistente siempre se relaciona con el proyecto activo.
Los datos del proyecto deben coincidir exactamente el archivo Damos o ASAP2, desde la importacin de ma
de lo contrario ser incompleta o errnea. Si desea utilizar los mapas de una manera diferente
proyecto, debe primero importarlos en el proyecto correspondiente y luego transferirlos
con la funcin 'Cambios de importacin' en el proyecto deseado.

En el primer paso debe seleccionar el archivo Damos o A2L que desea importar.

En el segundo paso es analizar el archivo. Los datos se lee y se almacenarn en y


formato interno. Puesto que los formatos de archivo son diferentes y no todos los elementos estn adecuada
errores y advertencias del documento pueden visualizarse. Necesariamente no perturban la
importacin y debe ser ignorada si son pequeos en nmeros.

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 77

En el tercer paso su debe decir WinOLS si ests usando el proyecto que


\"pertenece\" al archivo ASAP2 o Damos o no. Para cada archivo Damos o ASAP2 un
proyecto existe, que \"pertenece\" a ella. Solamente si usted est usando estos dos juntos exacta
es posible importar. Slo desde hace poco el plugin Damos le permite importar los datos
archivos en otros proyectos. Sin embargo, si tienes acceso al proyecto que pertenece a
el archivo siempre es mejor importar los mapas en este proyecto y transferirlos con el
Funcin \"Importar cambios\" en el otro proyecto

Si desea (como recomendaba) utilizar el proyecto que pertenece a la Damos o ASAP2


archivo que debe introducir la compensacin que debe utilizarse para la importacin. Dentro Damos o
ASAP2 archivos diferentes direcciones se utilizan como WinOLS archivos. El desplazamiento se calcula
como la diferencia entre los dos formatos de direccin. Si el proyecto actual
importados de un archivo de Intel o Motorola, el desplazamiento era almacenado (y adems se muestra
a usted) y ya se rellena este campo. Si esto no es el caso, deberas probar si el
deteccin automtica de desplazamiento puede calcularlo. Depende de la estructura de archivos si
Esto es posible. Como una ltima posibilidad se puede estimar el nmero (a menudo un
Direccin Ronda hexadecimal). Como ayuda puedes la gama de direccin en la que el desplazamiento
debe ser. Se calcula mediante el anlisis del archivo.

Si no tienes que proyectar pertenecientes al archivo de datos, puede tratar de importar los mapas
en otro proyecto. Para ello, seleccione la opcin inferior. Tenga en cuenta que varios
aplican restricciones, al utilizar esta modalidad de importacin:
1. El proyecto debe ser similar a la que pertenece el archivo de datos.
2. En general slo 1D y 2d mapas pueden ser importados.
3. Los mapas deben almacenarse en un cierto formato interno dentro de la Damos o ASAP2
archivo. Por lo tanto es posible que slo una parte o (en caso raro) no los mapas son en absoluto
encontrado.
4. Es ms probable encontrar mapas con los archivos ASAP2 que en Damos.
5. En algunos casos la importacin utiliza heurstica, as que el resultado no es 100% seguro. Por favor,
Mira antes de usarlo.

(C) 2013 EVC electrnica


78 WinOLS 3.03

Como ltimo paso slo tienes que seleccionar los mapas que desea importar. Desde all puede
ser un gran nmero de archivos en un archivo, usted puede reducir la vista actual mediante el uso de la
botn de 'filtrar'. Entonces se mostrarn slo los archivos con el criterio definido (vase abajo).
Adems puede ingresar un texto de bsqueda. En este caso slo mapas que contienen el texto
aparecer. Con los botones 'todos' y 'ninguno' tampoco puede seleccionar todos los mapas o
Retire toda la seleccin. Los botones de 'todo' y 'no' bsicamente la
influencia de la misma, pero slo los mapas que son actualmente visibles. Mapas que estn ocultos por la
filtros actuales no estn influenciados. Antes de terminar la importacin y la transferencia de los mapas
en el programa principal puede utilizar para configurar el botn de 'opciones' (vase abajo)
datos de la importacin.

Con las opciones puede configurar qu partes de datos deben importarse. Normalmente todo
los mapas tienen un nombre descriptivo un un id nico. Usted puede optar por importar uno de
ellos, combinados o (desde hace poco) ambos por separado en los respectivos campos de
WinOLS. Adems usted puede importar los mapas junto con las carpetas en las que
se organizan en WinOLS.

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 79

Con estas opciones de filtro puede determinar qu mapas deben mostrarse en la vista
y que debe quedar oculto. Usted puede seleccionar los mapas sus dimensiones y por la
hecho si consisten en valores constantes solo o no.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Ctrl + D
4.12.12 Las propiedades del proyecto exportacin comando (men Project)
Las propiedades del proyecto WinOLS pueden ser tiendas en un archivo ini. Utilice este comando para
exportar un archivo (y permitir una importacin ms adelante).

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -
4.12.13 Las propiedades del proyecto importacin comando (men Project)
Las propiedades del proyecto WinOLS pueden ser tiendas en un archivo ini. Utilice este comando para
importar un archivo (previamente creado con una exportacin).

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

4.12.14 Los textos de mapa de traducir de comando (men Project)


La informacin del mapa est a menudo en alemn. WinOLS puede utilizar un plugin para traducir la
descripciones de mapa, eje y carpeta del alemn al ingls.

Nota:
Este comando requiere el plugin WinOLS OLS540.

Descargo de responsabilidad:
Esta es una traduccin automtica. No es 100% completo ni 100% correcto. Nos
No puede aceptar ninguna garanta por ello.

(C) 2013 EVC electrnica


80 WinOLS 3.03

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

4.13 El comando Imprimir (men Project)

Utilice este comando para imprimir un documento. Aparecer el dilogo que se muestra arriba donde
puede configurar varias cosas.

En la zona superior puede configurar lo que quieres ver en el activo


ventana (impresin siempre se refiere a la ventana activa actualmente). Tampoco los datos como
actualmente puede ser visto (por ejemplo 3d) o slo las diferencias que pueden ser vistos
en la ventana de diferencias.

En la parte inferior el primero puede configurar los encabezados que deberan aparecer en este
pgina. Esto puede ser un texto esttico (por ejemplo el nombre de la empresa) o una propiedad de proyecto
puede ser insertado por un marcador de posicin con el botn \"Ins\", al igual que en la exportacin

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men proyecto 81

cuadro de dilogo. Adems usted puede seleccionar un logotipo (un archivo BMP) que aparecer en la parte
a la derecha. Siempre es necesario introducir manualmente el tamao de impresin (en mm) ya que esto
informacin no est incluido en el archivo.

El rea en la parte inferior izquierda slo est activo si se imprime la ventana actual normalmente (y
No como lista de diferencias). Aqu puede configurar qu parte del documento que quieras
para imprimir. Hay varias posibilidades que son auto explicativo. Con la impresin
opciones en que usted puede decidir si desea imprimir en color, si quieres
incluir encabezados (adems de los que ya ha configurado anteriormente) con detalles
sobre el proyecto actual y si desea imprimir los marcadores de fila (modo 2d
solamente).

Mtodos abreviados:
Smbolo de barra:
Teclado: Ctrl + P

4.13.1 Cuadro de dilogo Configurar impresin (men Project)


Utilice este cuadro de dilogo para seleccionar la impresora y conexin de la impresora.
4.14 El comando Exit (men Project)
Utilice este comando para finalizar su sesin en WinOLS. Tambin puede seleccionar cerca de
el men de la aplicacin del sistema. WinOLS le pedir guardar proyectos inconversos.

Atajos de teclado
Ratn: Haga doble clic en el men de sistema de aplicaciones
Teclado: ALT + F4
4.15 Los comandos 1, 2, 3, 4 (men Project)
Uso del nmero y nombres de los archivos enumerados en la parte inferior del men para abrir uno de los
ltimos 4 proyectos cerrados.

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

V
Comandos del men Editar 83

5 Comandos del men Editar


El men edicin contiene los siguientes comandos:

Deshacer Hace la ltima operacin deshecha.


Rehacer Se repite la ltima operacin deshecha.

Copia Copia la seleccin en el portapapeles


Copia avanzada
-Copiar Direccin Copia la direccin actual del cursor
-Mapa copia Copia el mapa actual
-Mapa copia Copia las propiedades del mapa actual y permite
propiedades para aplicarlos a otros mapas
-Copiar ambos ejes Copias de ambos ejes del mapa actual
-Copiar ambos ejes Copia de ambos ejes del mapa actual como texto (para pegar en
(Slo texto) un editor de texto)
-Eje X copia Copia el eje X del mapa actual
-El eje X copy (texto Copia el eje X del mapa actual (para pegar en un texto
solamente) Editor)
-Eje copia Y Copia del eje del mapa actual
-Copiar el eje Y (texto Copia del eje del mapa actual (para pegar en un texto
solamente) Editor)
-Copiar como matriz C Copia los valores como texto en el formato seleccionados
de un array en el lenguaje de programacin C.
-Copiar como texto Copia los valores seleccionados actualmente como texto (para pegar en
un editor de texto)
Corte Corta la seleccin en el portapapeles
Pasta Las gomas del Portapapeles en la posicin del cursor

Insertar \/ eliminar
ventana
-Insertar nuevo Inserta una nueva ventana de hexdump
Hexdump
-Inserte el nuevo mapa Inserta una nueva ventana de mapa
-Eliminar ventana Se cierra y elimina la ventana actual
-Mapa abierto Se abre la ventana del mapa, que est en el cursor actual
Ubicacin

(C) 2013 EVC electrnica


84 WinOLS 3.03

-Borrar mapa Se cierra y elimina la ventana del mapa, que se encuentra en la corriente
posicin del cursor

Como texto Edita la seleccin actual \/ posicin del cursor como texto sin formato.
Edicin de in-situ Le permite introducir un nuevo valor para la posicin actual
Signo Hexdump Proteger tu proyecto introduciendo texto oculto que no puede ser
eliminado por otros

Valor + 1 Aumenta todas las celdas seleccionadas por 1


Valor - 1 Todas las celdas seleccionadas se reduce en 1
Cambio absoluto Todas las clulas se establece en un valor definible
Cambio relativo Cambia todas las clulas relativamente a su valor actual
Editar para cambiar Cambia todas las celdas utilizando controles deslizantes
Valor original Todas las celdas seleccionadas se establece en su valor original

Otra vez Repite la ltima operacin

Sumas de comprobacin
Muestra el cuadro de dilogo comprobacin
Aplicar la suma de comprobacin
Aplica las sumas para el bloque en la posicin del cursor
Comprobacin de la bsqueda
Bsquedas en lnea para un mdulo de suma de comprobacin que empareja
en lnea
Rangos de suma de comprobacin
Calcula sumas tpicas para una gama definida por el usuario

Propiedades: Muestra las propiedades del mapa actual - \/ hexdump -


ventana

5.1 El comando Deshacer (men Edit)


Utilice este comando para deshacer la ltima operacin de edicin si esto es posible.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Ctrl + Z

5.2 El comando rehacer (men Edit)


Utilice este comando para rehacer la ltima operacin deshecha si esto es posible.

Atajos de teclado

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Editar 85

Smbolo de barra:-
Teclado: Ctrl + Y

5.3 El comando Copy (men Edit)


Utilice este comando para copiar todas las celdas en el portapapeles. Si no hay ninguna seleccin,
se copiar la celda actual.

Tambin puede copiar mapas todo. Para ello, slo tienes que seleccionar el mapa que desea copiar
dentro de la ventana de seleccin de mapa antes de copiar. Tambin puede utilizar la seleccin mapa
men contextual de la ventana.

Usted puede copiar selecciones y pegarlos en Microsoft Excel para transferir el


valores. Si copia todo mapas desde la ventana de seleccin de mapa, entonces los encabezados
y descripciones de eje se copiarn, tambin.

Copia de datos eliminar cualquier datos antiguos en el portapapeles.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: CTRL + C

5.3.1 El comando Copiar mapa properties (men Edit)

Utilice este comando para copiar las propiedades del mapa actual en el portapapeles.
Ms tarde les puede aplicar con Ctrl + V para:
el mapa actualmente abierto
los mapas actualmente seleccionados en la ventana de seleccin de mapa
los mapas actualmente seleccionados en el hexdump

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: CTRL + Alt + C

(C) 2013 EVC electrnica


86 WinOLS 3.03

5.4 El comando cortar (men Edit)


Utilice este comando para transferir las celdas seleccionadas en el portapapeles y eliminarlos
en el documento. Este comando slo puede utilizarse si se seleccionan las clulas.

Datos de corte eliminar cualquier datos antiguos en el portapapeles.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: CTRL + X

5.5 El comando pegar (men Edit)


Utilice este comando para pegar una copia en el portapapeles al lugar que actualmente ests
edicin. Este comando slo est disponible si el Portapapeles contiene datos de la celda.

Tambin puede utilizar este comando para pegar el mapa que previamente copi.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: CTRL + V

5.6 Insertar \/ Eliminar ventana


Por favor elige un subtema.
5.6.1 El comando Insertar nuevo hexdump (men Edit)
Inserta una nueva ventana de hexdump. Este comando se utiliza raramente.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

5.6.2 El comando Insertar nuevo mapa (men Edit)


Inserta una nueva ventana del mapa. Este comando es usado raramente, porque es ms fcil
convertir una seleccin en un mapa.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Editar 87

5.6.3 El comando Delete ventana (men Edit)


Se cierra y elimina la ventana actual.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

5.6.4 El mapa abierto de comando (men Edit)


Abre el mapa, el cursor es actualmente dentro (en una ventana de hexdump).

Este comando slo est disponible si el cursor est en una ventana del mapa previamente encontrado.
Estas reas se destacan en la vista hexdump.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

5.6.5 El comando borrar mapa (men Edit)


Se cierra y elimina el mapa, el cursor est dentro (en una ventana de hexdump).

Este comando slo est disponible si el cursor est en una ventana del mapa previamente encontrado.
Estas reas se destacan en la vista hexdump.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


88 WinOLS 3.03

5.7 El cuadro de dilogo como texto (men Edicin)

Utilice este cuadro de dilogo para editar los contenidos eprom como texto normal, por ejemplo marcar
algo.

Crear una seleccin sin huecos antes de iniciar este dilogo para editar un texto existente o
Coloque el cursor de texto sobre el principio del texto a utilizar el texto automtico
reconocimiento.

En la mitad inferior de la ventana, ver una lista (genera automticamente) con


posibles textos dentro de este proyecto. Puede tardar varios segundos hasta que la lista es
completa. Haga clic en una entrada para editar el proyecto en esta posicin.

Use la barra del tabulador superior de la lista para cambiar a una lista de textos predefinidos por defecto. Esto
lista est vaca cuando instalar WinOLS. Utilice el botn \"Agregar\" para incluir el texto
Actualmente entr en la lista. La lista se guardar proyecto-independientemente de su
disco duro.

Si quieres tener un mayor campo de edicin, haga clic en el botn \">>\".

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Editar 89

5.8 La edicin de in-situ de comando (men Edit)


Este comando abrir una ventana de edicin pequea en la posicin del cursor. Aqu usted puede
Introduzca un nuevo valor de la celda actual. Esto funciona principalmente como 'Cambio absoluto'.

Si ests usando Factor \/ Offset: introducir siempre el valor ms adelante desea ver y
No es el nico que debe ser almacenado en una eprom. WinOLS lo convertir por ti.

Opcin:
Puedes empezar este modo presionando cualquiera de las teclas numricas (ver \"Miscellaneous >
Configuracin &gt; varios &gt; Editar \").

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Entrar
5.9 El cuadro de dilogo muestra Hexdump (men Edicin)

Utilice este cuadro de dilogo para instalar los textos en un archivo de proyecto de tal manera, que normalm
visible. Esto puede ser til por ejemplo, a todos los archivos de la marca 'invisible' con su
nombre de la empresa.

WinOLS har cambios muy pequeos para el proyecto. Estos cambios son normalmente

(C) 2013 EVC electrnica


90 WinOLS 3.03

demasiado pequeo para ser relevantes para la funcionalidad, pero lo suficientemente grande como para t

Para trabajar estas funciones necesita saber qu mapa o mapas puede cambiar. El
ms grande el mapa y los ms bytes por celda tiene (por ejemplo 2 bytes para un 16 Bit
valor), ms los datos pueden ser almacenados. Para un mejor rendimiento mapas grandes.
De lo contrario slo puede instalar pequeos textos.

Usted puede ocultar los textos de otras compaas. De esa manera, otras personas (no en ti
la compaa) trabajando con voluntad WinOLS no ver cualquier mensaje en absoluto. Por otro lado
Usted puede decidir no esconderse de los textos. De esa manera, otras personas pueden ver el texto en
el cuadro de dilogo, pero no s donde se almacena el texto dentro del archivo. Eso lo hace
difcil (pero no imposible) para eliminar. La mejor manera es tal vez una combinacin. Te
puede instalar un texto visible e invisible ms dos.

Puesto que las firmas pueden verse alteradas al editar el proyecto, se recomienda
que WinOLS Compruebe y restaurarlos antes de que el proyecto se guarda, exporta o
escrito en una eprom.

Algunas notas ms:


No utiliza mapas con cambios muy pequeos en los datos, porque los cambios realizados
por WinOLS podra hacer una diferencia relevante cuando se utilizan los datos.
Puede instalar el mismo texto varias veces para mayor seguridad. Si un cambio es
perturbada, quedan todava otros.
Slo puede eliminar las firmas realizadas por su empresa. No se pueden quitar
firmas de los dems.
Utilice la funcin 'Auto' con cuidado. Puede seleccionar que no se adapten a los cambios de mapas
Tu opinin.
Verifique cualquier mapas que pueden ser modificados posteriormente para ver si los cambios no son d
grande.
La funcin 'Quitar firmas' sobrescribe las firmas, pero no lo hace
restaurar los valores originales. Si desea obtener los valores originales, por favor utilice el
deshacer el comando como de costumbre.
La firma puede verse en la firma de instalacin y en el cuadro de dilogo versin.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: -
5.10 El comando valor + 1 (men Edit)
Aumenta los valores de las celdas seleccionadas todas las clulas en el cursor de posicin por 1.

Mantenga pulsada la tecla presionada para repetir este comando (con el aumento de velocidad).

Si usted presiona la tecla Ctrl y la tecla ms (de la Decimalblock), este comando


trabaja ms fuerte 100 x.

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Editar 91

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Plus \/ Colon

5.11 El comando valor - 1 (men Edit)


Disminuye los valores de las celdas seleccionadas todas las clulas en el cursor de posicin por 1.

Mantenga pulsada la tecla presionada para repetir este comando (con el aumento de velocidad).

Si usted presiona la tecla Ctrl y la tecla menos (desde el Decimalblock), este comando
trabaja ms fuerte 100 x.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Menos
5.12 El cuadro de dilogo cambio absoluto (men Edit)

Utilice este comando para establecer la celda actual \/ seleccionan las clulas a un determinado valor.

Tiendas WinOLS que los datos internamente siempre en el mismo formato que utilizan la eprom
ms adelante. Pero los valores indicados en la pantalla pueden diferir, por factor y offset
para mejorar la visualizacin.

Por eso este cuadro de dilogo muestra dos valores. El superior es el mismo que veremos en el
mapa actual o hexdump. Son todas las influencias (como el sistema de numeracin, factor y offset)
Igualmente. El valor inferior es siempre en hex y el mismo valor que est almacenado en el
EPROM ms adelante. Los dos campos estn conectados y se actualizan automticamente.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: =

(C) 2013 EVC electrnica


92 WinOLS 3.03

5.13 El cuadro de dilogo cambiar relativas (men Edit)

Utilice este comando para cambiar la actual celda o las celdas seleccionadas con matemtica
operaciones.

Uso del origen de datos (parte superior del cuadro de dilogo) se puede seleccionar la fuente donde OLS
Obtiene los datos de entrada para las operaciones. Nota: La opcin 'Eprom Original' significa
versin actualmente seleccionado como original proporcionar los datos de origen.

En la parte media del cuadro de dilogo se puede elegir la operacin matemtica que usted
desea aplicar para las clulas.

En la parte inferior del cuadro de dilogo puede escribir el parmetro que desea utilizar para el
operacin seleccionada.

Por ejemplo, escriba 'Adicin' y '1000' para aumentar todos los valores por 1000 o 'porcentaje'
y '-' para disminuir todos los valores de 10% 10.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: %

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Editar 93

5.14 El cuadro de dilogo cambiar por edicin (men Edit)

Utilice este comando para cambiar todas las clulas con operaciones matemticas. Los dos
reas superiores funcionan igual que el cuadro de dilogo cambio relativo.

En contraste con el cuadro de dilogo cambiar relativas existen 5 parmetros para matemticos
operaciones en vez de slo uno. El parmetro en medio de las influencias de dilogo
todas las clulas de la misma manera. Los otros 4 parmetros trabajan dependiendo de su posicin
en relacin con la seleccin. Por ejemplo las clulas en la parte superior izquierda de la seleccin son
ms influenciado por el parmetro en la parte superior izquierda.

Tambin se pueden introducir todos los parmetros utilizando controles deslizantes. La sensibilidad de los
cambi con el deslizador de escala.

Si est activada la casilla de verificacin 'Cambios en tiempo real', ' todos los cambios se aplican al mapa
o ventana hexdump inmediatamente. Se recomienda utilizar esta funcin con cuidado, para
evitar daos en el vehculo.

Este comando slo est disponible cuando se selecciona una zona.

Atajos de teclado

(C) 2013 EVC electrnica


94 WinOLS 3.03

Smbolo de barra:
Teclado: %

5.15 El valor Original de comando (men Edit)


Este comando restablece todas las clulas marcadas a su valor original.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: F11
5.16 El comando nuevo (men Edit)
Este comando repite la ltima operacin para la seleccin actual. Operacin
tambin se repiten los parmetros (e.g. multiplicadores).

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: F9
5.17 El dilogo de las sumas de control (men Edit)
Utilice este cuadro de dilogo para administrar las sumas que fueron encontradas para este proyecto. A
suma de comprobacin siempre consiste en un rea que est marcado, una direccin donde la
suma de comprobacin se almacena y los parmetros que determinan cmo calcula las sumas
sus resultados. Un proyecto puede contener cualquier nmero de sumas de comprobacin. Para muchos co
mdulos de suma de comprobacin disponibles que reconocen y corregir automticamente el
sumas de comprobacin.

Para este cuadro de dilogo est disponible un sencillo y una vista ampliada.

Simple vista:

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Editar 95

Este cuadro de dilogo muestra el estado actual de suma de comprobacin. Utilice el enlace \"Buscar\" para
por una suma de comprobacin para su proyecto actual. Reconocer automticamente todos los plugins de
Si ellos pueden manejar el archivo actual.

Vista ampliada:

Utilice el botn 'Buscar' para buscar automticamente para todas las clases de checksums conocidos.
Mdulos adicionales estn disponibles para WinOLS que complementan el programa principal. If
hacer clic en 'Comprobacin de bsqueda en lnea' WinOLS verificar en lnea si hay un
mdulo de suma de comprobacin disponible para su proyecto actual.

(C) 2013 EVC electrnica


96 WinOLS 3.03

Mediante el botn 'Descripcin' puede editar los parmetros de la suma de comprobacin seleccionada.
Utilice el botn 'aplicar' para aplicar la suma de comprobacin seleccionada inmediatamente.

Sumas de comprobacin automtica:


Varios mdulos de suma de comprobacin estn disponibles para WinOLS corregir los coches tpicos. En
orden lo funciona correctamente que es absolutamente necesario utilizar el sin modificar
original del coche como un proyecto original. Este es el caso, los bloques de suma de comprobacin
No siempre ser calculado correctamente o no se ha encontrado en todo

Sumas de control manual:


Profesionales pueden no slo utilizar automticamente reconocido sumas de comprobacin, pero tambin a
Aadir) o cambiar manualmente las sumas (editar botn). Para obtener ms informacin sobre manual
las sumas de comprobacin, consulte el cuadro de dilogo correspondiente.

Bloques de sincronizacin:
Haga clic en el tringulo negro pequeo prximo \"Agregar\" para agregar un bloque de sincronizacin. Le p
rango de dos datos idnticos idntico. Si uno de los dos rangos es cambiado, el otro
va a cambiar, tambin.

Parches:
Algunas sumas de comprobacin automticas insertar parches para corregir el ECU. Si no tienes un
suma de comprobacin automtica, puede agregar manualmente un parche manual-bornera en vaco
rea para definir el lugar donde WinOLS puede almacenar la etiqueta de informacin (vea el cuadro de dilo
Propiedades: proyecto \").

Nota:
Puedes tener una visin general de los mdulos se han instalado \/ Licenciado con un clic en
el botn 'Instalar Plugins' (o con la funcin '? &gt; informacin sobre los plugins)

Nota sobre direcciones:


Las direcciones en este cuadro de dilogo no se refieren al elemento actual, pero a las direcciones
como son visibles en la vista < Todos los elementos >. Esto posibilita acciones que
se aplican a los datos de mltiples elementos a la vez.

Mtodos abreviados:
Smbolo de barra:
Teclado: F2 \/ c

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Editar 97

5.17.1 El checksum de dilogo bsqueda en lnea (men Edit)

Utilice este cuadro de dilogo para buscar en el sitio web de EVC para mdulos de suma de comprobacin
ECU.

Para ello, slo en lnea y haga clic en 'Inicio'. Este asistente har todo lo dems.

Nota:
Es necesaria una conexin a internet para este cuadro de dilogo.

Nota:
En raros casos necesitar especificar un servidor proxy. Puedes hacer esto en\"
Miscelnea > configuracin > miscelneos > Internet \".

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


98 WinOLS 3.03

5.17.2 Las propiedades de suma de comprobacin de dilogo

Utilice este men para editar los parmetros para la suma de comprobacin seleccionada. Para automticam
encontrado sumas que ms parmetros son controlados por el programa. En caso de un
configuracin manual puede editar varios parmetros.
Algoritmo El algoritmo seleccionado
Direccin area se calcula la suma de comprobacin de esta rea en el
proyecto.
Ancho de datos bits especifica si se tomarn datos de 8 16 bits de
el proyecto
Datos Describe cmo se organiza la informacin, datos de 16 bits
Organizacin utilizado.
Correcto La suma de comprobacin se escribe a esta direccin de destino. Para entonces...
Sumas llamadas \"Fullbyte\" (vase abajo para ms detalles)
rangos de datos (posiblemente grande) sern modificadas para mantener
la suma de comprobacin correcto.
Automtico Si se activa esta casilla de verificacin cualquier cambio en la
correccin Direccin area dar como resultado una correccin de la
suma de comprobacin.
Fullbyte Activa los llamado \"Fullbyte\" Checksums (vase
Suma de comprobacin
abajo para ms detalles)

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Editar 99

Con este cuadro de dilogo puede ver las sumas individuales que han sido automticamente
reconocida o usted puede aadir y editar tus propias sumas de comprobacin manual.

La comprobacin manual predeterminado es un supuesto checksum aditivo. Se calcula mediante


simplemente aadiendo todos los valores en el rango de direccin. En consecuencia es posible
corregir cambios sin conocer los detalles ms, como la posicin exacta de la
suma de comprobacin.

Para lograr esto, simplemente debe introducir un rango de direcciones que incluye todos sus
cambia y al mismo tiempo es menor que la suma de comprobacin rango definido por el
fabricante. (Como ves, es mejor definir esta gama de menor a mayor). Para el
direccin correcta para elegir la direccin siguiente despus del rea Direccin tienes
entr. Si usted ahora hacer cambios, se cambian los valores en la direccin correcta
de tal manera que la suma total se mantiene constante. Tambin puede elegir Mostrar solamente
la suma y mantenerse constante de este valor. En este caso no tienes que entrar
la direccin de destino (y algunas otras cosas).

Fullbyte sumas de comprobacin:


Esto es una variante de la suma de comprobacin normal donde el ancho de la caja es ms ancho que
los datos. Entonces, si ests trabajando con datos de 8 bits, entonces la adicin real se realiza en
un registro de 16 bits (para registro de datos de 16 bits a 32 bits). La diferencia radica en el clculo
del acarreo que se realiza ms tarde fullbyte checksum. Si aumenta el
los datos de una suma de 8 bits normal por 300, slo tienes la disminucin de los datos por 44
(300-256) en otro punto. Para las sumas fullbyte se debe restar el entero 300
en un lugar de diferencia. Esa es la razn por qu se debe especificar un rango de direcciones como
blanco.

Fullbyte Checksums en el trabajo cotidiano:


Para este tipo, especifique un rango objetivo en lugar de una direccin de destino. Si aumenta el
valor de datos, los datos en el rango objetivo ser disminuido y viceversa. La necesaria
tamao de la gama de destino depende de cunto se modifica y cunto la corriente
los valores en el rango objetivo pueden ser modificados.

Importante:
l objetivo direccin \/ el rango objetivo no puede ser dentro de la gama de direccin es
comprobado, pero tiene que ser necesariamente dentro de la gama que se utiliza por el ECU
software de clculo.

Nota sobre direcciones:


Las direcciones en este cuadro de dilogo no se refieren al elemento actual, pero a las direcciones
como son visibles en la vista < Todos los elementos >. Esto posibilita acciones que
se aplican a los datos de mltiples elementos a la vez.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


100 WinOLS 3.03

5.17.3 El bloque de sincronizacin de cuadro de dilogo Propiedades

Este cuadro de dilogo le permite agregar o modificar un bloque de sincronizacin. Un bloque de sincroniz
Asegrese de que una gamas de memoria que son actualmente idnticos permanecer idntico. Si un
modificacin se realiza en el intervalo de una memoria, la modificacin de la misma se realizar en
la otra gama, tambin.

Se puede llegar a este cuadro de dilogo, haga clic en el tringulo negro pequeo al lado de \"Agregar\" en e
cuadro de dilogo comprobacin.

Nota sobre direcciones: las direcciones en este cuadro de dilogo no se refieren a la corriente
elemento, pero a las direcciones que son visibles en la vista < Todos los elementos >. Esto
hace posible las acciones que se aplican a los datos de mltiples elementos a la vez.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

5.18 El comando aplicar Checksum (men Edicin)


Utilice este comando para dejar WinOLS recalcular un bloque nico checksum. Si el
clculo de suma de comprobacin automtica est activada, no necesitars este comando.

Este comando slo est disponible si el cursor est dentro de un bloque de suma de comprobacin y la
plugin correspondiente est instalado y registrado.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Alt + F2

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

VI
102 WinOLS 3.03

6 Las gamas de suma de comprobacin de dilogo (men Edit)

Este cuadro de dilogo muestra las diferentes sumas para una gama definida por el usuario.

Este cuadro de dilogo es un cuadro de dilogo \"flotante\". Todos los dilogos flotantes pueden ser fijados

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

VII
104 WinOLS 3.03

7 Las propiedades del cuadro de dilogo: ventana (men Edit)


Utilice este cuadro de dilogo para administrar las propiedades de la ventana actual. La mirada de este
cuadro de dilogo depende de la ventana activa.

Para Hexdump-windows:

Direccin: La direccin (virtual) de la primera celda superior izquierda. Esto puede ser un
negativo nmero si cambias el Hexdump hacia la izquierda \/ derecha.
Columnas Introduzca el nmero de columnas en este campo.
Valores Aqu el nmero de bytes por celular y la organizacin de byte (LoHi \/
HiLo) puede editarse. Esto tambin muestra la gama de valores.
Nmero Usted puede elegir entre un binario, decimal y hexadecimal un
formato pantalla.
Texto original enMostrar los valores originales en lugar de la versin actual
Signo Interpretar los datos como valores firmados
Diferencia En lugar de mostrar el valor absoluto puede utilizar esta opcin para
Mostrar la diferencia entre el valor de la celda y el valor original.
Por ciento En lugar de mostrar el valor de la celda esta opcin puede mostrar el pariente

(C) 2013 EVC electrnica


Las propiedades del cuadro de dilogo: ventana (men
105Edit)

diferencia entre el valor de la celda y el valor original.


Lado derecho Opcionalmente puede mostrar los valores como caracteres ASCII o bares.
Rango de valoresSi aparece una barra es elegido usted puede usar estos editar campos para entrar en el
nmero gama aparece en la barra. Si tan slo el nmero 1-10 se utilizan en
los datos que podra optimizar la visualizacin de este rango de valor.

Si activa la opcin \"Dinmica\", entonces WinOLS har automticamente


determinar la escala adecuada para cualquier barra de datos. Esto le permitir
reconocer ms mapas, especialmente en 16 y 32 bits, pero se puede
causa dos filas en el uno mapa a tener una escala diferente. Una vez el mapa
es voluntad registrada o reconocida como mapa potencial, WinOLS
usar automticamente el rango del valor del mapa para mostrar sus datos en
el hexdump.
Factor Factor y offset ayudan a visualizar los valores fsicos mediante la aplicacin de
Offset multiplicacin y adicin antes de mostrarlos. El valor es
calcula mediante la siguiente frmula: DisplayedValue = valor * Factor +
Offset
Lder Nmero de dgitos visibles antes del punto. Esto puede ser til para 32
valores que pueden tener un montn de dgitos en la teora y a menudo no lo uses
muchos. Deje en blanco para la configuracin automtica.
Precisin El nmero de dgitos visibles despus de punto.

Para el mapa de windows:

(C) 2013 EVC electrnica


106 WinOLS 3.03

La siguiente informacin se almacena en la primera hoja de la ventana.

Descripcin, unidad, Descripciones definidas por el usuario. El nombre debe describir todo el
ID, nombre mapa, mientras que la descripcin y la unidad deben consultar el mapa de contenido
(sin eje). La identificacin es normalmente usado solo por las importaciones A2L.
Origen de datos Define la fuente, de donde proviene de los datos del eje. Usted puede
Elija la enumeracin automtica o los valores de la eprom
(que tambin puede calcularse con adiciones o sustracciones o
indexados con alternancia de ndice y valor). Adems usted puede
deciden entrar en sus propios valores, que no se almacenan dentro de la
EPROM, pero externamente.
Direccin de inicio Esta direccin define el inicio del mapa
Filas
Mapa de espejo Utilice esta casilla de verificacin para mostrar el mapa (mapa y eje) en reversa
(en direccin del eje) orden.
Valores Aqu el nmero de bytes por celular y la organizacin de byte
Pueden editarse (LoHi\/HiLo). Esto tambin muestra la gama de valores.
Skip bytes Para algunos ECUs bytes no todos son usados para el eje pero slo cada
segundo, por ejemplo. Introduzca el nmero de bytes que deben ser

(C) 2013 EVC electrnica


Las propiedades del cuadro de dilogo: ventana (men
107Edit)

Salt entre 2 valores de eje.


Formato de nmero Usted puede elegir entre un binario, decimal y hexadecimal un
pantalla.
Signo Muestra los valores como valores firmados.
Valores originales En lugar de Mostrar la versin modificada, WinOLS mostrar el
valores originales sin modificar.
Diferencia En lugar de mostrar el valor absoluto puede utilizar esta opcin
para mostrar la diferencia entre el valor de la celda y el original
valor.
Por ciento En lugar de mostrar el valor de la celda esta opcin puede mostrar la
diferencia relativa entre el valor de la celda y el valor original.
Id de firma Un identificador interno encontrado por la bsqueda en el mapa potencial. El eje del m
perfiles de usan esto en su firma.
Organizacin El tipo del mapa (punto, 1D, 2d, 2d espejado)
Lado derecho Opcionalmente puede mostrar los valores como caracteres ASCII o
bares.
Rango de valores Si aparece una barra es elegido usted puede usar estos editar campos para entrar
la gama del nmero aparece en la barra. Si slo son el nmero 1-10
utilizados en los datos que podra optimizar la visualizacin de este valor
gama.
Automtico Utilice este botn para optimizar el rango de valor para el mapa actual
datos.
Factor Factor y offset ayudan a visualizar los valores fsicos mediante la aplicacin de
multiplicacin y adicin antes de mostrarlos. El valor es
calcula mediante la siguiente frmula: DisplayedValue =
Valor * Factor + Offset
Recproco Muestra los datos como el recproco de su valor original.
Desplazamiento variable
Mapas de adornos, se puede agregar otro mapa como compensacin a la corriente
mapa. Simplemente seleccione el otro mapa de lista. (La lista contiene todas las
mapas con direcciones de ejes idnticos). Para la vista WinOLS agrega
los valores de los otro mapa (pero no los ejes) como un desvo a la
mapa actual.
Lder Nmero de dgitos visibles antes del punto. Esto puede ser til para 32
no utilizan los valores que pueden tener un montn de dgitos en la teora y a menudo
tantos. Deje en blanco para la configuracin automtica.
Precisin El nmero de dgitos visibles despus de punto.
Bar \/ C \/ 1 Carga los valores almacenados para factor de campos, offset, unidad y precisin.
% Ajusta el factor \/ compensacin de tal manera que el valor en el mapa
cursor se escala al 100%
f (x) Inicia un asistente para ayudarle a calcular el factor \/ offset de frmula
las frmulas ms difciles o de los valores de la muestra.
Tringulo Con el botn de flecha y el men que se abre este botn
Usted puede almacenar sus propias preferencias. Para ello, simplemente introduce los
en los campos mencionados. Guardarlas en uno de los diez

(C) 2013 EVC electrnica


108 WinOLS 3.03

las entradas, mantenga la tecla Mays mientras selecciona una entrada de


el men. Puede recuperar los valores en cualquier momento simplemente seleccionan
la entrada (sin cambio).

Para 3d-mapa-windows:

La cuarta hoja contiene informacin sobre la visin tridimensional.


Rotacin Esto determina la rotacin de la vista alrededor del eje vertical.
Perspectiva El valor muestra la influencia de la perspectiva de la vista.
Z-escalamiento El Z-escalamiento determina cunto el mapa se estira o
compactado verticalmente para la vista.
Z-Offset El Z-Offset es un desplazamiento vertical que puede ser utilizado para hacer
valores negativos visualizables.
Mostrar eje Self-explicando
Descripcin
Mostrar eje vertical automtica explicando
Descripcin
Mostrar ayuda Self-explicando
lneas

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Alt + entrar

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

VIII
110 WinOLS 3.03

8 Comandos del men Hardware


El men Hardware contiene comandos para configurar y utilizar eprommer y
simulador:

Productor Muestra el cuadro de dilogo para editar la eprom


parmetros de productor
Intercambiar lneas Muestra el cuadro de dilogo para intercambiar lneas

BDM \/ comparar Compara el proyecto actual con el


valores en el BDM\/ECU
BDM \/ programa El proyecto actual en los programas del
BDM\/ECU
BDM \/ Testempty\/borrar Comprueba si el BDM\/ECU actual est vaca
o elimina
BDM \/ leer Lee los valores de la BDM\/ECU en
el proyecto
BDM \/ Info Abra la pgina BDM en la WinOLS
configuracin. Para obtener ms informacin sobre la
Nmero de serie BDM en el proyecto por favor
Utilice el cuadro de dilogo \"propiedades: proyecto\".

BSL \/ comparar Compara el proyecto actual con el


valores en el BSL100\/ECU
BSL \/ programa El proyecto actual en los programas del
BSL100\/ECU
BSL \/ leer Lee los valores de la BSL100\/ECU
en el proyecto
BSL \/ Info Abra la pgina BSL en el WinOLS
configuracin. Para obtener ms informacin sobre la
BSL nmero de serie en el proyecto por favor
Utilice el cuadro de dilogo \"propiedades: proyecto\".

EPROM \/ comparar Compara el proyecto actual con el


valores en la eprom
EPROM \/ programa El proyecto actual en los programas del
EPROM
EPROM \/ Testempty\/borrar Comprueba si la eprom actual es vaca y \/
o elimina
EPROM \/ leer Lee los valores de la eprom en el

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Hardware 111

proyecto
EPROM \/ parmetro Permite para editar rangos de direcciones para el
EPROM-acceso
EPROM \/ opciones Permite para editar opciones especiales para eprom
tipos

Simulador \/ carga Carga la configuracin actual en la


simulador
Simulador \/ propiedades Muestra las propiedades del simulador
Simulador \/ Ver mapa Comprueba todos los mapas si son
accesos utilizado y muestra los resultados en el mapa
ventana.
Simulador \/ borrar mapa Elimina los marcadores en la ventana de mapa
acceso a informacin

8.1 El cuadro de dilogo productor (men Hardware)

(C) 2013 EVC electrnica


112 WinOLS 3.03

Puesto que un proyecto normalmente tiene un tamao fijo de eprom, normalmente puede utilizar el productor
dilogo slo para cambiar entre los diferentes tipos, como CMOS o NMOS y los diferentes
algoritmos de programacin.

La seleccin de la organizacin ofrece una opcin para combinar el contenido de dos de 8 bits
EPROM, que es ledo consecutivamente en una 16 bits eprom.

Con la opcin del tipo eprom, es la configuracin del mdulo de simulador


automticamente se hace, tambin. Esto es especialmente importante para 28F512, que tiene un
configuracin de pines diferente (32 Pins) como 27 512 (28 pines).

La opcin 'Original una versin en una eprom' trabaja junto a un externo de conmutacin
adaptador (e.g. KEY520). Esta opcin no es para uso con el simulador con transmisin automtica
conmutacin. Para utilizar el simulador de conmutacin, elija la opcin ' interruptor original \/ versin '
de las propiedades del simulador.

Si ests usando hardware de Batronix, tambin tienes que seleccionar el chip de derecho en el cuadro de list
en el fondo, porque Batronix a veces utiliza diferentes identificaciones. Puede utilizar el
Buscar botn, tambin.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Ctrl + H

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Hardware 113

8.2 El cuadro de dilogo cambiar lneas (men Hardware)

Utilice este cuadro de dilogo para intercambiar o invierta las lneas al leer o escribir EPROM o cuando im - o
exportacin de datos. Normalmente trabajars con datos \"legibles\", as que pueden leer textos
y sumas de comprobacin pueden ser calculado. El intercambio se realiza on-the-fly cuando los datos son
exportado. Si actualmente el proyecto no contiene datos \"legibles\" (esto se muestra en
la parte derecha del cuadro de dilogo) usted puede utilizar el botn \"Ampliada\" para aplicar activamente un
intercambio.

Usted puede usar varios perfiles tpicos predefinidos. Si su proyecto contiene mltiples
elementos, se puede cambiar cada elemento individualmente.

Nota:
Valores puede editar (8 o 16 bits) dependiendo de su actual eprom. Usted puede
cambiar la eprom actual directamente en este cuadro de dilogo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


114 WinOLS 3.03

8.3 BDM
Por favor elige un subtema.
8.3.1 El cuadro de dilogo BDM \/ comparar (men Hardware)

Muestra las diferencias entre el proyecto y el BDM\/ECU. Usted puede elegir que
elementos para comparar.

Los elementos se imprimen audaz, si contienen contienen diferencias entre original y


versin (en la memoria del PC no las diferencias entre el ECU y PC).

Nota:
Las operaciones de BDM slo se admiten si el tipo de proyecto est configurado como \"BdmToGo\" en el
Las propiedades del proyecto o si el proyecto est vaco.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Hardware 115

8.3.2 El cuadro de dilogo BDM \/ programa (men Hardware)

El contenido del proyecto actual de programas en la interfaz de BDM\/ECU. No-vaco


las reas son automticamente detectadas y eliminadas. Usted puede elegir los elementos a
programa.

Si usted quiere proteger su proyecto de ser ledos con WinOLS por los competidores,
por favor, active el \"Bdm\/Bsl leer proteccin\" en las propiedades del proyecto antes de
programacin.

Los elementos se imprimen audaz, si contienen contienen diferencias entre original y


versin (en la memoria del PC no las diferencias entre el ECU y PC).

Nota:
Las operaciones de BDM slo se admiten si el tipo de proyecto est configurado como \"BdmToGo\" en el
Las propiedades del proyecto o si el proyecto est vaco.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


116 WinOLS 3.03

8.3.3 El cuadro de dilogo BDM \/ Testempty (men Hardware)

Permite a prueba si el BDM\/ECU est vaca y elimnelo.

Los elementos se imprimen audaz, si contienen contienen diferencias entre original y


versin (en la memoria del PC no las diferencias entre el ECU y PC).

Nota:
Las operaciones de BDM slo se admiten si el tipo de proyecto est configurado como \"BdmToGo\" en el
Las propiedades del proyecto o si el proyecto est vaco.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Hardware 117

8.3.4 El cuadro de dilogo BDM \/ leer (men Hardware)

Le permite leer el contenido BDM\/ECU actual como un nuevo proyecto o una nueva versin.
De forma predeterminada se leen todos los elementos de la ECU, pero versiones puede desactivar
algunos si eres seguro que no los necesita. Al leer el original, usted debe
leer todos los elementos.

Los elementos se imprimen audaz, si contienen contienen diferencias entre original y


versin (en la memoria del PC no las diferencias entre el ECU y PC).

Nota:
Las operaciones de BDM slo se admiten si el tipo de proyecto est configurado como \"BdmToGo\" en el
Las propiedades del proyecto o si el proyecto est vaco.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -
8.4 BSL
Por favor elige un subtema.

(C) 2013 EVC electrnica


118 WinOLS 3.03

8.4.1 El cuadro de dilogo BSL \/ comparar (men Hardware)

Muestra las diferencias entre el proyecto y la BSL100\/ECU. Usted puede elegir que
elementos para comparar.

Los elementos se imprimen audaz, si contienen contienen diferencias entre original y


versin (en la memoria del PC no las diferencias entre el ECU y PC).

Nota:
Las operaciones de BSL slo se admiten si el tipo de proyecto est configurado como \"BslToGo\" en el
Las propiedades del proyecto o si el proyecto est vaco.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Hardware 119

8.4.2 El cuadro de dilogo BSL \/ programa (men Hardware)

El contenido del proyecto actual de programas en la interfaz BSL100\/ECU. Non-


las reas vacas automticamente son detectadas y eliminadas. Usted puede elegir qu elementos
para programar.

Si usted quiere proteger su proyecto de ser ledos con WinOLS por los competidores,
por favor, active el \"Bdm\/Bsl leer proteccin\" en las propiedades del proyecto antes de
programacin.

Los elementos se imprimen audaz, si contienen contienen diferencias entre original y


versin (en la memoria del PC no las diferencias entre el ECU y PC).

Nota:
Las operaciones de BSL slo se admiten si el tipo de proyecto est configurado como \"BslToGo\" en el
Las propiedades del proyecto o si el proyecto est vaco.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


120 WinOLS 3.03

8.4.3 El cuadro de dilogo BSL \/ leer (men Hardware)

Le permite leer el contenido de BSL100\/ECU actual como un nuevo proyecto o un nuevo


Versin. De forma predeterminada se leen todos los elementos de la ECU, pero puede que las versiones
desactivar algunos si ests seguro que no los necesita. Al leer el original,
debe leer todos los elementos.

Los elementos se imprimen audaz, si contienen contienen diferencias entre original y


versin (en la memoria del PC no las diferencias entre el ECU y PC).

Nota:
Las operaciones de BSL slo se admiten si el tipo de proyecto est configurado como \"BslToGo\" en el
Las propiedades del proyecto o si el proyecto est vaco.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -
8.5 EPROM
Por favor elige un subtema.

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Hardware 121

8.5.1 El cuadro de dilogo Eprom \/ comparar (men Hardware)

Muestra las posibles diferencias entre la eprom y el contenido de la memoria actual.


Utilice la opcin de encriptacin para comparar eproms para mdulos de EVC-KEY.

Podr activar un quicktest. Si lo hace, WinOLS no comparar el entero


EPROM, pero slo bytes donde la versin actual difiere de la original y algunos
octetos adicionales como controles in situ.

Nota:
Slo se admiten las operaciones EPROM si el tipo de proyecto est configurado como \"Eprom\" en el
Las propiedades del proyecto o si el proyecto est vaco.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


122 WinOLS 3.03

8.5.2 El cuadro de dilogo Eprom \/ programa (men Hardware)

Al lado se muestra informacin sobre el proyecto y eprom est configurado el adaptador


Mostrar. If a keyfile para EVC-KEY eprom se utiliza mdulos de proteccin de copia, la opcin
cifrado se mostrar.

Nota:
Slo se admiten las operaciones EPROM si el tipo de proyecto est configurado como \"Eprom\" en el
Las propiedades del proyecto o si el proyecto est vaco.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: -
8.5.3 El cuadro de dilogo Eprom \/ Testempty\/Delete (men Hardware)

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Hardware 123

Compara el contenido de eprom con FF hexadecimal para los eproms con bus de 8 bits y con hex
FFFF para los eproms con bus de 16 bits. Si se produce alguna diferencia, se puede detener la prueba
y puede eliminar la eprom.

Nota:
Slo se admiten las operaciones EPROM si el tipo de proyecto est configurado como \"Eprom\" en el
Las propiedades del proyecto o si el proyecto est vaco.

Nota:
Esta operacin solo es apoyo para la eprommer Groe-Wilde.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: -
8.5.4 El cuadro de dilogo Eprom \/ parmetros (men Hardware)

Esta opcin no es normalmente necesario. Permite a las partes del programa de una eprom.

Nota:
Slo se admiten las operaciones EPROM si el tipo de proyecto est configurado como \"Eprom\" en el
Las propiedades del proyecto o si el proyecto est vaco.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


52 WinOLS 3.03

8.5.5 El cuadro de dilogo Eprom \/ leer (men Hardware)

Una eprom puede leerse como original o versin. Un proyecto abierto es necesario, pero la
proyecto no debe contener datos.

Nota:
Slo se admiten las operaciones EPROM si el tipo de proyecto est configurado como \"Eprom\" en el
Las propiedades del proyecto o si el proyecto est vaco.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: -
8.5.6 El cuadro de dilogo Eprom \/ opciones (men Hardware)

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Hardware 125

Aqu puede cambiar diferentes adaptadores, que podran utilizarse como alternativa y no puedo
ser reconocido automticamente.

Adems usted puede seleccionar la eprom debe ser probado o eliminado antes
escritura y si se deben comparar despus.

La opcin \"programacin inteligente\" permite una programacin muy rpida. Es slo


disponible para los eproms que permite la eliminacin de las reas. Si est activado, la eprom
se comparar la memoria y slo las reas que fueron cambiadas se eliminarn
y reprogramadas.

Nota:
Slo se admiten las operaciones EPROM si el tipo de proyecto est configurado como \"Eprom\" en el
Las propiedades del proyecto o si el proyecto est vaco.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -
8.6 Genio
Introduzca aqu el texto del tema.

8.6.1 El cuadro de dilogo genio \/ importacin (men Hardware)


Le permite importar los datos desde el hardware NewGenius WinOLS.

Requisitos para las acciones de NewGenius:


1. Plugin OLS1003 debe ser instalado y registrado.
2. Controlador de NewGenius actual by Dimsport necesita ser instalado.
3. Hardware NewGenius by Dimsport tiene que estar conectado.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -
8.6.2 El cuadro de dilogo genio \/ exportacin (men Hardware)
Permite exportar los datos de WinOLS en el hardware del NewGenius.

Requisitos para las acciones de NewGenius:


1. Plugin OLS1003 debe ser instalado y registrado.
2. Controlador de NewGenius actual by Dimsport necesita ser instalado.
3. Hardware NewGenius by Dimsport tiene que estar conectado.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


126 WinOLS 3.03

8.6.3 El cuadro de dilogo genio \/ Explorer (men Hardware)


Le permite ver el contenido actual del hardware NewGenius.

Requisitos para las acciones de NewGenius:


1. Plugin OLS1003 debe ser instalado y registrado.
2. Controlador de NewGenius actual by Dimsport necesita ser instalado.
3. Hardware NewGenius by Dimsport tiene que estar conectado.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -
8.7 Simulador
Por favor elige un subtema.
8.7.1 El comando Load Simulator (men Hardware)

Este comando a escribir todos los datos de eprom en el simulador.

Importacin:
Uno debe apagar el encendido antes de utilizar este comando.

Nota:
Slo se admiten las operaciones EPROM si el tipo de proyecto est configurado como \"Eprom\" en el
Propiedades del proyecto.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Hardware 127

8.7.2 El cuadro de dilogo simulador \/ propiedades (men Hardware)

El bloque superior contiene informacin sobre el productor seleccionado actualmente


hardware.

Si la casilla de verificacin 'Automark' est activada y el motor est funcionando, entonces cualquier acceso
las clulas se utilizan automticamente como una seleccin para cualquier operacin (por ejemplo, para + y -

La casilla de verificacin 'Slo supervisar' deshabilita el simulador y permite WinOLS slo supervisar el
motor.

El hacer pruebas del desarrollo de vehculos que realizar la comprobacin en tiempo de arranque
fcil, usted puede seleccionar la opcin ' interruptor original \/ versin ' que automticamente
interruptores de la original a la versin cambi despus de un tiempo definido. Esta opcin
No debe confundirse con la opcin 'Original y versin en una eprom' en el
dilogo del productor, que necesita una eprom de dos veces el tamao normal y una conmutacin

(C) 2013 EVC electrnica


128 WinOLS 3.03

mdulo como el KEY520.

Mientras monitorea todos los accesos de memoria est marcado en la pantalla (por defecto en rojo).
Utilice el campo posluminiscencia para configurar el nmero de segundos que durar la marca.

Utilice 'Escribir pulselength' para configurar el simulador timinig. Si el valor es demasiado pequeo, la
datos no llegara a la memoria del simulador. Si el valor es muy grande, el simulador
puede estrellarse cuando realice cambios en lnea de los contenidos de eprom.

El retraso' Update' es el momento que WinOLS esperar despus de cualquier cambio hasta los cambios
se escriben en la memoria del simulador.

Nota:
Desde la versin de programa 1.030 ya no es necesario que introduzca el cdigo de conexin. Lo
ser automticamente reconocerse ahora.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -
8.7.3 El comando simulador \/ Check mapa accesos (men Hardware)
Un proyecto puede contener muchos mapas, pero no todas son necesariamente utilizadas ahora. Con esto
comando que puede indicar WinOLS para comprobar todos los mapas para ver si se utiliza
(= acceder por el hardware) o no.

Todos los mapas que se utilizan se marcar rojo (el color habitual simulador) en el mapa
ventana de seleccin. Esta informacin no se actualiza automticamente. Si usted quiere conseguir la
informacin ms reciente, debe utilizar este comando otra vez.

Este comando slo est disponible si el proyecto actual est en lnea con el simulador.

Nota: Este comando puede tardar algn tiempo (dependiendo del nmero de mapas).

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -
8.7.4 El comando simulador \/ borrar mapa acceso informacin (men Hardware)
Si usted utiliza el comando ' simulador \/ Check mapa accesos tendr varios
mapas marcaron en rojo en la ventana de seleccin de mapa. Este comando borra todo
informacin para la ventana de la marca. Los mapas ni los datos de hexdump ser
cambiado en alguna forma.

Este comando slo est disponible si el proyecto actual est en lnea con el simulador.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Hardware 129

Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

IX
Comandos del men Ver 131

9 Comandos del men Ver


El men vista contiene los siguientes comandos:

Smbolo de barras Desactiva las barras del smbolo diferente


Barra de estado Activar la barra de estado

Mover a la izquierda origen


Cambia la direccin de inicio de la actual 1 para el
izquierda
Mover hacia la derechaCambia
del origen
la direccin de inicio de la actual 1 para el
derecho

Ms columnas Aumenta el nmero de columnas por 1


Menos columnas Disminuye el nmero de columnas 1

Por ciento Cambia la manera en que las diferencias son


muestra, si se utilizan factor y el desplazamiento y
se utilizan los valores de la versin
Lado derecho Le permite cambiar el modo de vista de la
lado derecho y si debe estar del lado derecho
fijo o no.
Zoom La pantalla se agranda
100% De la escala Restablece la pantalla valor estndar (2d
solamente)
Unzoom Achica la pantalla
Conectar puntos \/ Fill Conecta los puntos separados con lneas (2d
superficies solamente)
Las superficies se llenan de color (slo 3d)
Mostrar Rowmarkers Visualiza las filas (imaginarias) por las lneas (2d
solamente)

Diferencias Muestra las diferencias del mapa actual como una


lista
-primero Se traslada a la primera diferencia en el mapa actual
-anterior Se traslada a la diferencia anterior en la corriente
mapa
-siguiente Se mueve a la siguiente diferencia en la corriente
mapa

(C) 2013 EVC electrnica


132 WinOLS 3.03

-ltimo Se mueve a la ltima diferencia en el mapa actual

Elija referencia Permite al usuario cambiar la versin que


Versin se utilizar como original
Conectar windows Activa la conexin entre la corriente
ventana y otro. (Shift para saltar el
dilogo.)

Optimizar el valor Calcular el rango de valor opcional para la barra


gama pantalla
Detectar mapa Calcular el rango de valor opcional para la barra
pantalla
Mapa de la ayuda Apoya a la seleccin de mapas mediante la mejora de
seleccin selecciones que hizo.

9.1 El comando smbolo de la barra (ver men)


Utilice este comando para cambiar las barras del smbolo.
9.2 El comando (men Ver) la barra de estado
Utilice este comando para activar la barra de estado. El bar (en la parte inferior de la WinOLS
Windows) contiene informacin sobre el elemento de men seleccionado, sobre el simulador
estado del hardware y la posicin del cursor.

Encontrar ms informacin en la pgina de la barra de estado.


9.3 La izquierda de origen de comando Move (ver men)
Utilice este comando para mover el comienzo de la zona se muestra de la ventana. Esto podra
ser necesario marcar mapas correctamente.

Nota:
Este comando slo est disponible para hexdumps.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Ctrl+Flecha izquierda

9.4 El comando Move origen correcto (ver men)


Utilice este comando para mover el comienzo de la zona se muestra de la ventana. Esto podra
ser necesario marcar mapas correctamente.

Nota:

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Ver 133

Este comando slo est disponible para hexdumps.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Ctrl+Flecha derecha

9.5 El comando ms columnas (ver men)


Utilice este comando para aumentar el nmero de columnas visibles por 1.

Nota:
Este comando slo est disponible para hexdumps.

Consejos:
Puede cambiar el nmero de columnas tambin con la lnea de separacin entre
hexdump y bares. Por \"Hacer clic y arrastrar\" o con un clic.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: M

9.6 El comando menos columnas (ver men)


Utilice este comando para aumentar el nmero de columnas visibles por 1.

Nota:
Este comando slo est disponible para hexdumps.

Consejos:
Puede cambiar el nmero de columnas tambin con la lnea de separacin entre
hexdump y bares. Por \"Hacer clic y arrastrar\" o con un clic.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: W

9.7 El comando Zoom (ver men)


Utilice este comando para agrandar la pantalla.

Si ests en modo de texto, se utilizar una letra ms grande para mostrar los datos. En el modo 2d el
pantalla grfica se ampliar horizontalmente. Mantenga la tecla Mays presionada para agrandar
la pantalla verticalmente.

Atajos de teclado

(C) 2013 EVC electrnica


134 WinOLS 3.03

Smbolo de barra:
Teclado: -
Ratn: Ctrl + rueda del mouse

9.8 El comando escala 100% (ver men)


Utilice este comando para restablecer la visualizacin grfica horizontalmente al 100%. Este comando
Slo est disponible en el modo 2d.

Mantenga la tecla Mays presionada para restablecer la visualizacin vertical.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

9.9 El comando Unzoom (ver men)


Utilice este comando el hacer la pantalla ms pequea.

Si ests en modo de texto, se utilizar un tipo de letra ms pequea para mostrar los datos. En el modo 2d e
pantalla grfica aparecer horizontalmente ms pequeos. Mantenga pulsada la tecla Mays
el hacer la pantalla verticalmente ms pequeo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: -
Ratn: Ctrl + rueda del mouse

9.10 El comando conectar puntos (ver men)


modo 2D:
Este comando cambia la visualizacin de lneas para los diferentes puntos de conexin.

modo de 3D:
Este comando cambia el relleno de superficies con colores.

El comando slo est disponible en el modo 2d y 3d.

Atajos de teclado
Smbolo de barra: \/
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Ver 135

9.11 El comando Show Rowmarkers (men Ver)


Aunque en el modo 2d los datos se muestran como una secuencia de valores, WinOLS 'plana'
gestiona internamente los datos en filas y columnas. (Usted puede cambiar al modo de texto de cualquier
tiempo de ver las filas y columnas). Las columnas son importantes para ciertos tipos de
selecciones y as tambin para la modificacin de los valores y la creacin de mapas.

Utilice este comando para cambiar la visualizacin de saltos de lnea con lneas de ayuda.

Este comando slo est disponible en el modo 2d.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: -

9.12 Las diferencias de comando (men Ver)

Este cuadro de dilogo muestra todas las diferencias (hasta 2000) de la original a la versin actual
de esta ventana. Los botones diferentes en este cuadro de dilogo permiten editar los valores de la
lista.

WinOLS intenta mantener sincronizado con el hexdump esta ventana o ventana de mapa. Si usted
cambiar la posicin del cursor en la ventana de mapa o hexdump, la ventana de diferencias
se mostrar la entrada respectiva. Si se cambia la posicin o seleccionar entradas en el
ventana de diferencias, WinOLS cambiar posicin del cursor o seleccin en el
ventana hexdump o mapa.

Puede configurar el tamao del cuadro de dilogo.

Este dilogo no es modal, lo que significa que pueden seguir mintiendo detrs de la ventana de windows
utilizado. Este cuadro de dilogo es un cuadro de dilogo \"flotante\". Todos los dilogos flotantes pueden s
clave.

(C) 2013 EVC electrnica


136 WinOLS 3.03

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Ctrl + U
9.13 Las diferencias de comando \/ primero (ver men)
Utilice este comando para mover el cursor a la primera diferencia entre el original y
la versin actual dentro de la ventana actual.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: E

9.14 Las diferencias de comando \/ anterior (ver men)


Utilice este comando para mover el cursor a la anterior diferencia entre el original
y la versin actual dentro de la ventana actual.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: V

9.15 Las diferencias de comando \/ siguiente (ver men)


Utilice este comando para mover el cursor a la siguiente diferencia entre el original y
la versin actual dentro de la ventana actual.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: N

9.16 Las diferencias de comando \/ last (ver men)


Usar este comando para mover el cursor a la ltima diferencia entre el original y
la versin actual dentro de la ventana actual.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: L

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Ver 137

9.17 La referencia Select dilogo versin (ver men)

Varias funciones en WinOLS usan una 'Versin Original' como referencia. De forma predeterminada es
Lea la versin de la eprom. Pero usted puede elegir cualquier otra versin de la
corriente de otro proyecto.

Aparte de la seleccin del proyecto de referencia tambin puede seleccin del tipo de
comparacin de la representacin visual de las diferencias. Por ejemplo un mnimo
diferencia de la original puede requerirse para marcar la celda como cambiado.

Adems puede ingresarse un desvo. Esto es til cuando los datos en un proyecto
movido (comparado con el otro).

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


138 WinOLS 3.03

9,18 El cuadro de dilogo Seleccionar la ventana de conexin (ver men)

Dilogo correcto:
Es posible conectar ventana. Si se conectan dos ventanas, cualquiera cambia a
el rea visible pasar a ambas ventanas en sincrona. Si una ventana se desplaza, el
otro se desplaza de la misma manera.

Si la conexin est activa, aparece este cuadro de dilogo para seleccionar la conexin
ventana. Si desea saltarse este cuadro de dilogo y utilice la ventana tambin utiliz la ltima vez,
Mantenga la tecla Mays presionada mientras se selecciona esta opcin (funciona con men desple
y barra de iconos).

Utilice la casilla de verificacin 'Tambin uso como ventana de referencia' para activar la referencia
comparacin, tambin. Si est activado, las ventanas no slo se mantendr en sincrona, pero tamb
cada windows tambin utilizar el otro como versin original cuando se trata de
la pantalla cambia.

Utilice la casilla de verificacin 'Arreglar Windows' para organizar las dos ventanas en comparacin
la pantalla de manera ptima. Si quieres cambiar las dos ventanas, simplemente arrastre uno
de ellos (usando la barra de ttulo) a la posicin de la otra ventana (y algunos pxeles
sobre l).

El campo 'Direccin offset' contiene el desplazamiento que se utilizar cuando manteniendo el

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Ver 139

dilogos en sincrona. De forma predeterminada con valor de aqu ser la diferencia entre el
posiciones del cursor en las dos ventanas. Si usted presiona el botn 'Automticamente'
WinOLS buscar el otro proyecto para reas similares a la de la corriente
posicin del cursor en el proyecto actual. Si se encuentra un rea similar, el desplazamiento es
calculado.

Dilogo izquierdo:
Cuando trabajas con windows conectados, aparecer una ventana pequea entre
los proyectos.

Seccin conectar:
Tienes varias posibilidades para cambiar los desplazamientos (Direccin diferencia entre
las ventanas) entre las ventanas:
Puede ingresar un nmero manualmente.
Utilice una de las opciones de bsqueda.
Con los botones + \/-usted pueden cambiar el desplazamiento de direccin en una unidad (dependiendo
en el actual ancho de bit)
Puede hacer clic en la casilla de verificacin 'Offset' para desactivar la conexin. En este modo
puede mover una ventana y volver a establecer la conexin cuando se enter de la
bien compensado o use el botn \"en el cursor\" para calcular el desplazamiento del cursor 2
posiciones.

Bsqueda de seccin:
WinOLS utiliza automticamente 5 modos de bsqueda diferentes, cada uno en 2 direcciones. El
programa busca el proyecto que apunta la flecha y buscar los datos de la
proyecto que la flecha apunte lejos de. Medio fondo rojo que resultados de bsqueda
estn disponibles. Si el fondo es de color naranja, luego el desplazamiento actual es una de la bsqueda
resultados. Los modos de 5 bsqueda son (de arriba a abajo):
1. Buscar los datos alrededor de la posicin actual del cursor
2. Buscar los datos alrededor de la posicin actual del cursor, pero slo dentro de los mapas
3. Bsqueda para los datos seleccionados
4. Bsqueda para los datos seleccionados, pero slo dentro de los mapas
5. Para ver el mapa que el cursor est actualmente en la bsqueda de
Nota: Esta funcin puede ralentizar WinOLS notable. Puede utilizar la casilla de verificacin
Apguelo.

Tolerancia de la seccin:
Aqu puede introducir la tolerancia de bsqueda deseada.

Resultado de la seccin:
Esta seccin muestra el resultado de la bsqueda ms reciente. El texto muestra el nmero
el resultado actual, siguiendo por el nmero total de resultado (mx. 200). Se puede utilizar
el \"Slider\" a la pantalla a travs de los resultados, que se ajustar el desplazamiento. Despus de la bsque
la funcin se utiliza el control deslizante se establece automticamente en el resultado de la bsqueda que
el desplazamiento original. Si quieres ir a los resultados individualmente, haga clic en el deslizador una vez
y luego utilice las teclas de cursor.

(C) 2013 EVC electrnica


140 WinOLS 3.03

Copia de la seccin:
Utilice estos botones para copiar la seleccin actual o el mapa bajo el cursor (o el
actualmente seleccionado mapas, si los hay) al proyecto otros respectivamente.

Seccin diferencias:
Esta seccin es idntica a las funciones del men ver. Contiene botones para
Mueva el cursor en cualquier ventana a la diferencia de primera\/anterior\/siguiente\/anterior.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Ctrl + 2 para mostrar el cuadro de dilogo
Ctrl + Mays + 2 conectarse inmediatamente (requiere eso exactamente 2 proyectos
estn actualmente abiertos)
Mays + 2 para alternar la casilla-conexin-activo (dilogo izquierda, arriba - izquierda-
en la esquina)
9.19 La gama de valores optimizar de comando (men Ver)
Los valores de mapas o hexdumps pueden visualizarse como barra diagramas. Una escala especial
puede ser utilizado para mejorar la visualizacin. La configuracin ptima para esto puede ser
calcula automticamente con esta funcin.

Este comando slo est disponible si se activa una barra para el cuadro de dilogo actual.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Ctrl + B
9.20 El mapa de deteccin de comando (men Ver)
Utilice este comando para detectar un mapa en la posicin actual del cursor en un hexdump
ventana. Slo ciertos mapa tipos son reconocidos (vase abajo). Esta funcin slo funciona
en hexdumps.

Si no se encuentra ningn mapa o un mapa reconocido ya est marcado, continuar la bsqueda


a lo largo del archivo. Mantenga la tecla Mays presionada para buscar hacia atrs.

Esta funcin se basa en la funcin \"bsqueda en el mapa fondo\". Esto significa, usa
los mapas que figuran en la lista de seleccin de mapa como \"mapas de potenciales\". Por lo tanto tiene
las mismas limitaciones que la \"bsqueda de mapa de fondo\". Por ejemplo, lo que desactivas
el \"reconocimiento del mapa estadstico\", estos mapas no se encuentran aqu tampoco.
Adems puede limitar la bsqueda por el ancho de bits del mapa. Para ello, haga clic en
el pequeo tringulo negro en la ventana de seleccin de mapa. Un men aparece abierto, donde te
puede seleccionar un filtro para el ancho de bit (16\/08\/32 Bit). Este filtro trabaja tambin para esta funcin.

Atajos de teclado

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Ver 141

Smbolo de barra:
Teclado: f
9.21 La seleccin de mapa de apoyo comando (men Ver)
Utilice este comando para activar el soporte para una seleccin de mapas. Si est activado, el
usuario ser apoyado cuando creacin una seleccin que contiene un mapa. Para poder utilizar
Esta caracterstica, usted slo necesitar crear una seleccin sin boquetes (por ejemplo con el
modo de seleccin 'consecutivo').

WinOLS analizar el rea seleccionada para el supuesto nmero de columnas y el


Direccin de inicio y cambiar stas respectivamente. Luego el principio y el final de un
seleccin se extender, as se selecciona un son rectangular.

En caso de duda, es mejor seleccionar algunos valores que demasiados. De lo contrario podras
afectan el mtodo de anlisis con datos falsos.

Puede cambiar la seleccin creada ms adelante en el modo 2d. (Pulse la tecla Mays, mueva el
cursor en modo 2d sobre el principio \/ final de la seleccin, haga clic y arrastre.)

Si no quieres tener este comando permanentemente activado, tambin puede utilizar


que cuando lo necesite. Simplemente cree una seleccin como se describe anteriormente. Y cuando esto
seleccin existe, simplemente activando este comando (a travs de las barras de men o icono). Ahora ser
Slo se ejecuta una vez y no estar activado permanentemente.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

X
Comandos del men Seleccin 143

10 Comandos del men Seleccin


El men de seleccin contiene comandos para trabajar con las selecciones:

Seleccionar celda Selecciona la celda actual.


Seleccione la fila Selecciona la fila actual
Seleccionar columna Selecciona la columna actual
Seleccione pantalla Selecciona el rea visible
Invertir seleccin de pantalla Invierte la seleccin en el rea visible
Crear seleccin Crea una seleccin de valores que tiene
para entrar en

Seleccionar nada Elimina la seleccin


Restaurar la ltima seleccin Restaura la ltima seleccin

Texto original en Todas las clulas se establece en su original


valor
Seleccin-> mapa Crea un mapa de windows desde el
rectngulo seleccionado

Carga Carga una seleccin guardada en el


Portapapeles
Salvar Guarda la seleccin actual en un archivo

Modo de selecciones Permite elegir entre cuatro diferentes


modos de seleccin
Principio de seleccin Marca el comienzo de una seleccin
Final de seleccin Marca el final de una seleccin

10.1 La clula seleccione comando (men Seleccin)


Selecciona el cursor est en la celda.

Mantenga presionada la tecla Ctrl mientras hace clic en ampliar la seleccin actual en vez de
reemplazarlo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Insertar

(C) 2013 EVC electrnica


144 WinOLS 3.03

10.2 La fila seleccione comando (men Seleccin)


Selecciona el cursor est en la fila.

Mantenga presionada la tecla Ctrl mientras hace clic en ampliar la seleccin actual en vez de
reemplazarlo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

10.3 La columna seleccione comando (men Seleccin)


Selecciona el cursor est en la columna. De forma predeterminada selecciona slo el espectro visible
parte de la columna. Esto puede cambiarse en el men de configuracin.

Mantenga presionada la tecla Ctrl mientras hace clic en ampliar la seleccin actual en vez de
reemplazarlo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

10.4 La pantalla de comando Select (seleccin de men)


Selecciona las celdas actualmente visibles todo.

Mantenga presionada la tecla Ctrl mientras hace clic en ampliar la seleccin actual en vez de
reemplazarlo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

10.5 El comando invertir pantalla seleccin (men)


Invierte la seleccin para todas las celdas visibles. Las celdas seleccionadas se deselecciona y viceversa.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Seleccin 145

10.6 El cuadro de dilogo Create (seleccin del men)

Este cuadro de dilogo permite crear una seleccin introduciendo el inicio y la direccin final.
Adems se puede especificar el modo de seleccin utilizado. La seleccin resultante es la
mismo obtendras si ha creado una seleccin con los parmetros especificados manualmente.

Este dilogo no es modal, lo que significa que pueden seguir mintiendo detrs de la ventana de windows
utilizado. Este cuadro de dilogo es un cuadro de dilogo \"flotante\". Todos los dilogos flotantes pueden s
clave.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -
10.7 El comando seleccionar nada (seleccin del men)
Elimina la seleccin actual.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

10.8 El comando Restore ltima seleccin (men)


Restaura la ltima seleccin.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

10.9 El comando seleccin-> mapa (seleccin del men)


Utilice este comando para crear un mapa de una seleccin rectangular en un hexdump. El tamao
la seleccin debe coincidir con el tamao ptimo del mapa ms adelante.

Este comando slo est disponible cuando se hizo una seleccin consecutiva, rectangular.

(C) 2013 EVC electrnica


146 WinOLS 3.03

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: K

10.10 El comando seleccin \/ carga (seleccin del men)


Este comando carga una seleccin previamente guardada en el portapapeles. Uso del
comando pegar (Ctrl + V) para su posterior procesamiento.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Ctrl + R

10.11 El comando seleccin \/ Save (seleccin del men)


Este comando guarda las celdas seleccionadas actualmente en el disco duro.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Ctrl + W

10.12 El modo de seleccin de comando (men Seleccin)


Este comando ofrece una seleccin de 4 modos diferentes de seleccin:
1) Seleccin de un rea consecutivo
2) Seleccin de un rea rectangular
3) Seleccin de columnas
4) Seleccin de filas

Consejos:
Si usted acaba de crear una seleccin y luego utiliza este comando para cambiar el modo, entonces
Este cambio se aplicar tambin a la seleccin creada.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: -

10.13 El principio de seleccin de comando (men Seleccin)


Este comando establece el principio de una seleccin. Si fuera un final para la seleccin
ya definido, se realizar una seleccin con el modo actualmente seleccionado.

Atajos de teclado

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men Seleccin 147

Smbolo de barra:
Teclado: Ctrl + Mays + B

10.14 Comando seleccin final (seleccin del men)


Este comando establece el fin de una seleccin. Si fue un comienzo para la seleccin
ya definido, se realizar una seleccin con el modo actualmente seleccionado.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Ctrl + Mays + K

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

XI
Comandos del men bsqueda 149

11 Comandos del men bsqueda


El men de bsqueda contiene comandos para buscar criterios diferentes:

Bytesequence \/ texto Busca un texto o una secuencia de hex - o


valores decimales
Seleccin Busca en una zona que se asemeja a la
seleccin actual
Iniciar bsqueda Empieza la bsqueda de nuevo.
Continuar la bsqueda Continuar que la bsqueda remite
Bsqueda hacia atrs Continuar la bsqueda hacia atrs

Reiniciar mapa de fondo Le permite iniciar, cancelar o reiniciar el


bsqueda de bsqueda automtica de mapas en la
Fondo
Perfil de eje Descripcin La administracin de la automticamente o
descripciones de eje recolectados manualmente
Mapas paralelos Te ayuda a buscar y sincronizar mapas que son
similar a la actual.

Ir a la direccin Mueve el cursor a la direccin dada

Comentario anterior Mueve el cursor a la anterior


texto comentario
Siguiente comentario Mueve el cursor al siguiente comentario
texto
Insertar \/ editar comentario Inserte un nuevo comentario en el cursor
la posicin o le permite editar una ya existente
uno
Eliminar comentario Elimina el comentario en el cursor actual
posicin

Marcador anterior Mueve el cursor al marcador anterior


Siguiente marcador Mueve el cursor a la siguiente seal
Insertar\/Eliminar marcador Crea un marcador en el cursor actual
posicin o la seleccin actual o eliminaciones
un marcador si ya existe

(C) 2013 EVC electrnica


150 WinOLS 3.03

Secuencias de comandos Crear, administrar y ejecutar secuencias de comandos.

11.1 El cuadro de dilogo Buscar secuencias de bytes (men de bsqueda)

Utilice este cuadro de dilogo para buscar (y opcionalmente reemplazar) secuencias de bytes \/ textos en el

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men bsqueda 151

datos del proyecto o para los textos en la lista del mapa.

Puede seleccionar algo en el editor de WinOLS, copiarlo y pegarlo en este cuadro de dilogo.

Utilice los botones de flecha azul izquierda\/derecha para saltar a la ocurrencia siguiente o anterior de la
texto a buscar. Utilice el negro flecha hacia abajo para obtener una lista de todas las ocurrencias (mximo 20
Haga clic en 'Start' iniciar una bsqueda y rellenar la lista con datos. Si la lista est abierta y
iniciar una nueva bsqueda haciendo clic en uno de los botones de flecha azul, slo direcciones
antes o despus de la actual posicin del cursor se buscarn. Mantenga pulsada la tecla Mays mientras
Haga clic en los botones de flecha azul para forzar WinOLS para utilizar esta funcin aunque usted
No cambi la bsqueda.

Limitar los resultados:


Puede especificar el rango de bsqueda. Solamente ocurrencias dentro de esta gama se mostrar como
resultados. Utilice la mxima diferencia para configurar cunto cada clula puede diferir
la cadena de bsqueda para ser considerados como ocurrencia. Puede configurar el
diferencia de arriba a abajo por separado. Utilice el botn Opciones para tener ms opciones para limitar
los resultados.

Formato + comodines:
En la bsqueda de secuencias de bytes uso espacios para separar los distintos bytes. El
opcin de bsqueda de decimal o hexadecimal puede ser anulado por bytes individuales por
Prefijo con '0 x' para la interpretacin hexadecimal.

Puede utilizar un signo de interrogacin como smbolo para un valor desconocido. Por ejemplo con
' longw? rd' o ' ff ff aa?? AB' puede buscar estos texto \/ secuencia de bytes. El '?' \/
'??? ' coincidir con cualquier byte. Al lo buscar en modo hexadecimal puede utilizar tambin el
pregunta marca para un desconocido medio byte (nibble), por ejemplo: ff? f. En el modo decimal,
puede utilizar la pregunta por una cifra desconocida, por ejemplo 123, 4. 6. Tenga en cuenta
usando el signo de interrogacin en el modo decimal se desacelerar la bsqueda significativamente.

Casillas de verificacin:
Bsqueda en tiempo real: la bsqueda comenzar mientras escribes.
En original: el texto de bsqueda se buscarn en la versin original en vez de la
versin que est editando actualmente.
Coincide con el caso: en la bsqueda de textos, se observar el caso de las letras.
Solo valor dimensional-1 \/ 2 dimensiones: slo los mapas con la especificada
dimensiones se buscarn. (Slo para el modo de bsqueda de mapa)

Un clic sobre el botn 'Options' muestra ms opciones:


Direccin: Se buscarn slo datos a partir de la direccin del desplazamiento correcto. If
Se utiliza 'Automtico' WinOLS utiliza automticamente el bit ancho de la ventana actual.
Cdigo de programa: solamente dentro \/ fuera de programa cdigo es buscado. Puedes
reconocer el cdigo del programa por los valores de 'se desvaneci' en el hexdump. (Vase tambin la de
Buscar en... : Solamente dentro \/ fuera se buscarn los mapas.
Para mapas...: en bsquedas (o: para) los mapas, slo modificado \/ sin modificar la voluntad de mapas

(C) 2013 EVC electrnica


152 WinOLS 3.03

ser buscado.
Valores terminan en: cuando en busca de datos solamente valores coincidir con ese fin (en decimal
modo) sobre el nmero elegido. Esta opcin es til cuando se utilizan comodines.

Nota:
Este cuadro de dilogo es un cuadro de dilogo \"flotante\". Todos los dilogos flotantes pueden ser fijados

Nota:
La combinacin de teclas Ctrl + F comenzar este cuadro de dilogo slo si la ventana de proyecto tiene el
lista de mapa tiene el foco (= el cursor parpadea all), un cuadro de dilogo de bsqueda en la lista de mapa
se iniciar.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Ctrl + F
11.2 El comando de bsqueda \/ seleccin (men de bsqueda)
Este comando inicia una bsqueda de un rea similar a la que actualmente seleccionada. El
grado de similitud se configura en el cuadro de dilogo siguiente.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Ctrl + Alt + F3

11.3 Los parmetros de la bsqueda del dilogo (men de bsqueda)

Este cuadro de dilogo le permite editar los parmetros de bsqueda global. Puede configurar un rea
a la bsqueda y la mxima diferencia que una clula puede tener el valor buscado.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Alt + F3

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men bsqueda 153

11.4 El comando continuar bsqueda (men)


Este comando contina bsqueda iniciada anteriormente.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F3

11.5 El comando de bsqueda hacia atrs (men de bsqueda)


Este comando contina bsqueda iniciada anteriormente, pero al revs.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Mays + F3

11.6 La bsqueda en el mapa fondo comando reinicio


WinOLS puede buscar mapas mientras usted trabaja normalmente. Este comando le permite
controla este comportamiento.

Dependiendo de la situacin este comando aparece bajo etiquetas diferentes y esto


realiza diferentes funciones.

Si la bsqueda en el mapa no se ha ejecutado este comando le permite iniciar uno. Si es una bsqueda
ejecutando, puede detenerlo con este comando. Si ya est terminada una bsqueda, usted puede
reincielo con este comando.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


154 WinOLS 3.03

11.7 El cuadro de dilogo Perfil Descripcin eje (men de bsqueda)

Eje Descripcin perfiles son colecciones de descripciones de eje (nombre, unidad, signo, factor,
etc.). Ellos estn creados automticamente de proyectos por WinOLS y pueden automticamente
o aplicarse manualmente a nuevos mapas para establecer la informacin de descripcin.

Automticamente:
WinOLS recopila automticamente perfiles de descripcin de eje en el fondo (a menos que usted
se deshabilit en el cuadro de dilogo Configuracin bajo 'automticamente'). Una descripcin del eje
el perfil contiene una firma que permite WinOLS reconocer el proyecto de cdigo
y otros proyectos similares. Esta firma se genera automticamente a partir de mapas que son
se hicieron bsquedas en el fondo. Si ahora configurar las descripciones del eje o importar esto
informacin desde un archivo Damos informacin sobre la descripcin, unidad, factor,
en offset, etc. se recoge en el perfil.

Si ms tarde insertar mapas en un proyecto diferente, entonces WinOLS se llenar automticamente


la informacin de Descripcin eje, si el eje es reconocido.

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men bsqueda 155

Nota: Se puede generar una firma para cada proyecto. Slo los proyectos con Bosch
mapas contienen una firma. Mapas de Bosch II no son suficientes, a menos que el proyecto contiene
mapas de Bosch 'normal', tambin.

En este cuadro de dilogo puede ver y seleccionar (cuadro combinado en la parte superior) los diferentes pe
y ni siquiera renombrarlas. En la parte inferior de la pantalla se pueden ver los diferentes ejes
descripciones que fueron reconocidas por los perfiles actuales. Puede editar, eliminar o
aplicarlos. Normalmente no necesitars hacer esto manualmente, ya que hace WinOLS
todo automticamente en segundo plano.

Manualmente:
Para el modo manual, siempre hay un perfil Descripcin eje activo. Con el
botn respectivo dices WinOLS Qu perfil debe ser activo. El activo
el perfil recoge las descripciones de eje que estn a su disposicin en el cuadro de dilogo \"mapa
propiedades\"como men cuando usted hace clic en el pequeo tringulo negro. Cambiando la
perfiles activos puedes gestionar diferentes colecciones, por ejemplo para diverso coche
tipos.

Exportacin + importacin:
Utilice el botn \"Exportar\" a escribir perfiles todos seleccionados en un archivo. Puede utilizar el
Botn \"Import\" para anexar los perfiles de los archivos a los que estn en la lista.

Usted puede tambin refuerzos estos datos manualmente.Los datos de los perfiles de Descripcin del eje
almacenar en el archivo \"ols_sp.cfg\". El actual perfil manual es parte de la global
archivo de configuracin \"ols.cfg\". Ambos archivos se almacenan en el directorio de configuracin WinOLS
. Usted puede copiar estos archivos en cualquier momento, pero slo debe reemplazarlos mientras WinOLS
cerrado.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


156 WinOLS 3.03

11.8 El cuadro de dilogo paralelo mapas

A menudo el mismo mapa existe varias veces (con pequeas variaciones) en la misma ECU. En
WinOLS se denominan \"Mapas paralelos\". Usted puede crear todas ellas de una sola vez y
transferir automticamente los cambios a los otros mapas (paralelo). Utilice el siguiente
procedimiento:

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men bsqueda 157

1. El mapa de bsqueda en la ventana de hexdump y registrarlo como mapa dentro WinOLS.


2. Escriba las descripciones de eje Si quieres.
3. Haga clic con el botn derecho del ratn en el mapa y seleccione \"Mapas en paralelo\".

Aparecer el cuadro de dilogo que se muestra arriba. Dependiendo de la tolerancia especificada, una
Probablemente se encontrarn diverso nmero de mapas. (Es el valor de tolerancia por defecto
calculado de tal forma que se asigna un menos uno similar se encuentra, pero nunca se acaba
100%.)

Utilice las opciones para configurar qu cosas desea transferir (esto se aplica slo a la
los nombres de mapa y eje) o que desea sincronizar (esto se aplica slo al mapa
valores). Si transfieres cambios como diferencia, no los valores absolutos, pero el
diferencia entre original y versin ser transferido.

Se recomienda crear una carpeta para cada grupo de mapas paralelos y almacenar el
mapas de all. Esto hace ms fcil entender qu mapas Haz sincronizados.

Notas de la sincronizacin:
Esta funcin crea \"Sync-Blocks\", que puede ver en el cuadro de dilogo comprobacin
(Tecla F2). Para estos bloques WinOLS siempre trata de mantener los bloques de cada dos datos
idntica. Si cambias algo en un solo bloque, los cambios se realizarn en el
otro, tambin (con un fuerte peticin de confirmacin primera vez).

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

11.9 El cuadro de dilogo ir a direccin (men de bsqueda)

Utilice este comando para ajustar el cursor en un lugar determinado. Por defecto la posicin actual
Es espectculo. Adems usted recordar las ltimo 16 posiciones. Si el proyecto contiene
comenta, aparecern en la lista, tambin, junto con su direccin.

Activar 'Address binaryand...' para calcular un binario y para la direccin


entrando y el tamao del archivo -1. Esto es til si tienes direcciones que carecen de la
WinOLS intervalo de direcciones. Por ejemplo, si tienes la direccin 1E02E8 y un archivo
tamao de 7FFFF, entonces efectivamente la direccin 602E8 se utiliza.

(C) 2013 EVC electrnica


158 WinOLS 3.03

Consejos:
Para mover el cursor en relacin con la posicin actual, escriba un '+' o '-' delante de la
valor.
Tambin puede ingresar el nombre o identificador de un mapa o valor de un comentario.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Ctrl + G

11.10 El comentario anterior de comando (men de bsqueda)


Este comando mueve el cursor a la observacin anterior dentro del proyecto actual.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Mays + V

11.11 El siguiente comentario de comando (men de bsqueda)


Este comando mueve el cursor al siguiente comentario dentro del proyecto actual.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Mays + N

11,12 El comando Insertar \/ editar comentario (men de bsqueda)


Este comando le permite insertar un comentario en la posicin actual del cursor o
seleccin consecutivo o editar si ya existe uno. Comentarios siempre se adhieren a la
Direccin actual pero Conde para todas las versiones del proyecto.

Comentarios tambin se muestran como informacin sobre herramientas, si tienes el cursor del ratn duran
en una celda con un comentario. Adems estn en el cuadro de dilogo 'Go to direccin'.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Mays + entrar

11.13 El comentario de eliminar comando (men de bsqueda)


Con este comando se puede borrar el comentario en la posicin actual del cursor si
Hay uno.

Atajos de teclado

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men bsqueda 159

Smbolo de barra:-
Teclado: -

11.14 El marcador anterior de comando (men de bsqueda)


Este comando mueve el cursor al marcador anterior dentro del proyecto actual.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Mays + F5

11.15 La siguiente seal de comando (men de bsqueda)


Este comando mueve el cursor a la siguiente seal dentro del proyecto actual.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: F5

11.16 El comando Insertar \/ Eliminar marcador (men de bsqueda)


Este comando le permite insertar un marcador en la posicin actual del cursor o
seleccin consecutiva o se elimina si ya existe uno. Siempre se adhieren a marcadores
la direccin actual pero Conde para todas las versiones del proyecto. En contraste con comentarios,
marcadores no pueden contener texto.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Ctrl + F5

(C) 2013 EVC electrnica


160 WinOLS 3.03

11.17 Los Scripts de comando (men de bsqueda)

Si ests haciendo ciertos cambios una y otra vez porque siempre te similares
ECUs, puede tener sentido para crear una secuencia de comandos. Esto har un Resumen de todos los ca
formato universal para que se puedan aplicar rpidamente. Adems reconoce cada script
Si puede aplicarse al proyecto actual o no. (Si tienes muchos scripts te
puede retrasar el reconocimiento para acelerar este cuadro de dilogo. Simplemente desactivar la opcin ' C
automticamente '.)

Este cuadro de dilogo permite ejecutar, editar (se iniciar un editor de texto) o borrar secuencias de comand
Adems usted puede usar una subdialog para crear nuevos scripts. El combobox en el
esquina superior derecha permite restringir la bsqueda para la escritura de derecha a un determinado
subcarpeta de la carpeta script.

Puede configurar las opciones de WinOLS (en la pgina 'Automtico') de tal manera que
WinOLS controles despus de la importacin de cada proyecto si un script puede ser aplicado a la nueva
proyecto o no.

Cuando los scripts se crearon un modo preferido (absoluta \/ diferencia \/ por ciento) fue
definido para transferir los datos. Dependiendo del tipo de secuencia de comandos puede elegir
este modo de anulacin cuando ejecuta el script.

Encontrar ms informacin sobre secuencias de comandos en el captulo respectivo.

Atajos de teclado
Ratn: -
Teclado: F8

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men bsqueda 161

11.17.1 Los scripts de crear dilogo (men Project)

Este dilogo es la manera recomendada de crear nuevas secuencias de comandos. Las bases son siempre e
cambios en el proyecto actual. Todo lo que necesitas hacer es seleccionar que te cambia
como exportar. Simplemente seleccione los mapas o zonas de datos que contiene los cambios.

Si es posible siempre se debera restringir aplicabilidad de la escritura tanto como sea posible a
evitar el uso indebido y aumentar la comodidad. Para ello se requieren bloques enteros \/ mapas
ser reconocido. Adems usted puede requerir ciertas propiedades del proyecto.

Adems puede definir cunto direcciones pueden ser movidos de su origen y


Cunto pueden diferir los valores.

(C) 2013 EVC electrnica


162 WinOLS 3.03

Al guardar, usted debe elegir siempre un nombre de archivo largo y descriptivo desde este nombre
luego aparecern en la lista de comandos. Adems se deben almacenar siempre scripts en el
WinOLS script directorio, porque de lo contrario no aparecen en la lista de comandos.

Encontrar ms informacin sobre secuencias de comandos en el captulo respectivo.

Atajos de teclado
Ratn: -
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

XII
164 WinOLS 3.03

12 Comandos del men varios


El men Miscellaneous ofrece los siguientes comandos:

Actualizaciones + Le permite utilizar las caractersticas profesionales de


Registro WinOLS.

Proyecto de rescate Intenta recuperar datos de un archivo de proyecto ols corruptos.

Configuracin Comienza el men de configuracin de opciones globales


Calculadora Comienza la calculadora de windows

12.1 El cuadro de dilogo actualizaciones + registro (men Miscellaneous)

Este cuadro de dilogo le permite registrar WinOLS, para comprobar las actualizaciones para WinOLS y su
plugins y para descargar e instalar estas actualizaciones.

Usted puede utilizar WinOLS para hasta 10 equipos. Cada uno debe estar registrado por separado.
Usted puede hacer fcilmente por internet.

Simplemente haga clic en \"Inicio\" y siga las instrucciones del asistente.

Si WinOLS tiene un problema con la conexin a internet, por favor, asegrese de comprobar
su firewall local. Adems puede utilizar la funcin de prueba en la configuracin

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men varios 165

cuadro de dilogo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

12.2 El proyecto de rescate de dilogo (men Miscellaneous)

Este cuadro de dilogo le ayuda a recuperar datos de un archivo de proyecto WinOLS corrupto (*.ols). El
proceso de rescate podra no ser capaz de extraer todos los datos y los datos extrados podran ser
incorrecta.

Nota:
Guarde todos los cambios no guardados a otros proyectos antes de usar este elemento de men.
Compruebe cuidadosamente los datos rescatados antes de utilizarlo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


166 WinOLS 3.03

12.3 El cuadro de dilogo Configuracin (men Miscellaneous)


El dilogo de configuracin contiene muchas pginas que son explicados en el siguiente
pginas.
12.3.1 El cuadro de dilogo Configuracin \/ colores (men Miscellaneous)

La primera hoja de la ventana le permite configurar los colores que WinOLS utiliza. Te
puede elegir uno de tres temas de color predefinido o elige tu propio definido por el usuario
colores. Si est marcada la casilla de verificacin 'Def', entonces el color definido en
'Default' (color superior) se utilizarn en este lugar.

Puede editar un tema de color predefinido. Utilice el botn 'Reset cambios' para volver a
los valores por defecto de este tema de color. Sin embargo, el mtodo recomendado es
Editar solamente el tema 'Definido por el usuario'. Si activa este tema el botn ' Reset
los cambios cambiar a 'Copiar theme from...' y permiten copiar el tema de color
de un tema predefinido.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men varios 167

12.3.2 El cuadro de dilogo Configuracin \/ vista (men Miscellaneous)

rea 'Todos ver modos':


En la parte superior puede elegir la fuente y el tamao de fuente para hexdump y mapa de windows.
Tenga en cuenta que algunas fuentes no pueden usarse como Descripcin del eje en modo 3d a pesar
de la documentacin oficial. Si tienes algn problema con esto, por favor, elija un
tipo de letra diferente.

Finalmente usted cambiar cambiar el tamao de fuente y la altura de lnea adicional. Esto se aplica a la
las diferencias y la bsqueda de los cuadros de dilogo.

rea de 'Ttulo':
WinOLS genera automticamente ttulos tiles:
El ttulo de la ventana hexdump
El ttulo de las ventanas de mapa
El nombre del proyecto en la barra lateral del mapa
Aqu puede configurar qu informacin desea mostrar en vez de la
valores predeterminados. Use el botn a la derecha para elegir las plantillas.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12

(C) 2013 EVC electrnica


168 WinOLS 3.03

12.3.2.1 El cuadro de dilogo Configuracin \/ vista \/ Hexdump (men Miscellaneous)

Vista predeterminada:
Aqu puede definir en que forma nuevos mapas y hexdumps se muestran de forma predeterminada.
Usted puede elegir el modo de vista (texto, 2d, 3d), el sistema numrico (10, 16) y el
configuracin para el lado derecho (vaco, bares, ASCII).

Ms opciones:
Aqu puede configurar el comportamiento de activacin para windows conectados.

Entonces se puede alternar la visualizacin de mapas registrados con en hexdumps. Registrado


mapas estn marcados con un fondo coloreado y opcional una frontera.

A continuacin se puede alternar la visualizacin de mapas potenciales con en hexdumps. Mapas de potenc
se marcan con un borde y una etiqueta en la parte superior. Si desea cambiar el mbito de
Estos mapas, por favor, consulte la pgina denominada 'Automticamente' \/ 'Fondo'.

Adems puedes dejar WinOLS Mostrar datos sin importancia plidos. Los datos se consideran
No importa si es reconocido como el cdigo del programa o reas vacas. Los datos de la
funcin de resumen se utiliza para la pantalla. Por eso la plida Mostrar slo obras
Cuando se generan datos de Resumen.

A continuacin, puede configurar WinOLS para mostrar los datos de resumen en el (vertical o
horizontal, dependiendo del modo de vista) barra de desplazamiento. Esta opcin requiere Resumen
informacin fue generada. En el fondo o manualmente mediante la apertura de la
cuadro de dilogo de Resumen. Para una referencia de los colores, vea el cuadro de dilogo de Resumen. A

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men varios 169

puede configurar si informacin adicional se muestra aqu:


Blanco puntos a la izquierda => diferencia entre original y versin
Tringulo amarillo bien => la posicin de un motor de bsqueda
Lnea punteada amarilla, bien => marcador
Lnea slida derecha => comentario (en el color del borde el comentario)

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12
12.3.2.2 El cuadro de dilogo Configuracin \/ vista \/ texto (men Miscellaneous)

En esta pgina usted puede seleccionar el ancho de bits predeterminado y estilo para la nueva hexdumps cu
nuevo proyecto es creado por importar un archivo o una eprom de lectura. Tambin puede definir
la gama de valores que se utiliza para la barra de visualizacin.

Adems puede configurar cmo WinOLS debe comportarse cuando si cambiar la broca
anchura (16\/08\/32) mientras que usando el modo de texto. De forma predeterminada, esto no cambiar el n
columnas. Pero sabes WinOLS adaptar el nmero de columnas de tal manera que
la anchura total muestra permanece prcticamente constante.

Entonces puede configurar si desea ver una informacin sobre herramientas cuando se mueve el cursor del
ms de un byte cambiante.

Finalmente usted puede seleccionar si desea ver los marcadores de la lnea y la columna donde el
cursor se encuentra actualmente.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12

(C) 2013 EVC electrnica


170 WinOLS 3.03

12.3.2.3 El cuadro de dilogo Configuracin \/ vista \/ 2d (men Miscellaneous)

rea '2d-mode':
La opcin 'Pxeles grandes' dice WinOLS utilizar pxeles ms grandes cuando mostraba puntos en 2d
modo para aumentar la legibilidad.

Si est activada la casilla de verificacin 'Fast Tooltips', sern los tooltips (las ventanitas amarillos)
aparecen ms rpido si el cursor est sobre un valor.

Utilice 'Grandes pxeles mientras se muestra lneas' hacer WinOLS Mostrar grandes puntos incluso cuando
los valores se conectan con lneas.

La opcin 'Mostrar valores originales' dice WinOLS tambin para mostrar los valores originales en
modo 2D si difieren del valor actual.

Utilice la opcin 'Guas horizontales' para alternar entre las guas horizontales que son visibles en el
Fondo de la ventana.

La opcin 'Mostrar Y scale' causa WinOLS Mostrar la escala vertical del lado derecho
de la ventana.

Si est activada la casilla de verificacin 'no conecte al iniciar nueva fila', entonces har WinOLS
No conecte los pxeles cuando se inicia una nueva lnea (gua vertical) en los datos.

Activando la casilla de verificacin 'Editar por clic + arrastrar' puede cambiar valor simplemente con el
ratn. Aparece un cursor especial cuando te mueves el cursor del ratn directamente sobre un 2d
valor que es ya sea seleccionado por el cursor de edicin o es parte de un
seleccin. Hacer clic y arrastrar para cambiar el valor \/ seleccionan valores. Puede deshabilitar
Esta funcin en la configuracin en \"2d\".

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men varios 171

rea de 'Valores predeterminados para nuevas ventanas 2d':


Aqu puede establecer el valor predeterminado para nuevas ventanas 2d. Utilice la opcin ' conectar puntos
' para cambiar el estado por defecto para la conexin de puntos para nuevas ventanas. Puedes
configurar el valor por defecto para los marcadores de la fila, tambin.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12

12.3.2.4 El cuadro de dilogo Configuracin \/ vista \/ 3d (men Miscellaneous)

rea '2d-mode':
La opcin 'Big Pixel' dice WinOLS Mostrar pxeles en los cruces de la lnea del cable
malla para aumentar la legibilidad.

Si est activada la casilla de verificacin 'Fast Tooltips', sern los tooltips (las ventanitas amarillos)
aparecen ms rpido si el cursor est sobre un valor.

Habilitar 'Zonas de sombra' para rellenar reas con un color que representa su ngulo al espectador.
Con 'Colores altura' WinOLS puede mostrar los valores del color de sombra. Ambos
Opciones de mejoran la vista pero consumen mucha potencia de clculo.

Si est marcada la casilla de verificacin 'Auxiliares cursores', 4 cursores adicionales marcar el


valores actuales en el eje y marca el valor en el mapa.

Valor-dependiente de la escala: los puntos de las escalas no se dibuja en igual distancia,


pero dependiendo de sus valores.

(C) 2013 EVC electrnica


172 WinOLS 3.03

Utilice los valores de' Original' cuadro combinado para elegir el mtodo que se utiliza para mostrar
el original y la versin valores al mismo tiempo.

Activando la casilla de verificacin 'Editar por clic + arrastrar' puede cambiar valor simplemente con el
ratn. Tampoco aparece un cursor especial cuando te mueves el cursor del ratn directamente
sobre un valor 3d que es seleccionado por el cursor de edicin o al mover el
cursor del ratn sobre una seleccin. Hacer clic y arrastrar para cambiar el valor \/ todo seleccionado
valores. Puede deshabilitar esta funcin en la configuracin en \"3d\".

rea de 'Valores predeterminados para nuevas ventanas 2d':


Aqu puede establecer el valor predeterminado para nuevas ventanas 3d. Compruebe 'Rellenar reas' para c
nuevas vistas 3d de forma predeterminada con superficies llenas en lugar de un alambre de malla vista. Pue
configurar el mismo para las lneas de ayuda.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12

12.3.3 El cuadro de dilogo Configuracin \/ mensajes (men Miscellaneous)

Utilice esta pgina para cambiar entre las distintas advertencias WinOLS apoya. Con la primera
casilla de verificacin se puede alternar una advertencia si una seleccin llega a grande, puede tardar much
para crear. En segundo lugar puede configurar un cheque por espacio de disco duro antes de cada disco
operacin.

Adems puede decirle WinOLS no para mostrar cualquier peticin dilogos al mbito
para las sumas de comprobacin. Esto se aplica al mensaje preguntando si los checksums encontrados

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men varios 173

se debe corregir automticamente y el mensaje preguntando si una lnea olvidada


intercambio debe aplicarse ahora. (Nota: Si aparece uno de los dos mensajes incluso
Aunque tiene desactivada esta cuenta, usted debe obtener una actualizacin por la suma de comprobacin
mdulo de la Pgina Web de EVC).

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12
12.3.3.1 El cuadro de dilogo Configuracin \/ mensajes \/ apagado (men Miscellaneous)

Algunos mensajes en WinOLS pueden desactivarse. Utilice esta pgina para encenderlos.

Se mostrarn los mensajes seleccionados.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12

(C) 2013 EVC electrnica


174 WinOLS 3.03

12.3.4 El cuadro de dilogo Configuracin \/ rutas (men Miscellaneous)

Las rutas diferentes para los diferentes tipos de archivos pueden ser configuradas en la tercera pgina
del cuadro de dilogo. Archivos de proyecto y plug-ins pueden almacenarse en controladores de red compar
tambin puede seleccionar el archivo de claves en este cuadro de dilogo que se utiliza para el cifrado de l

Archivos de configuracin:
Los archivos de configuracin WinOLS pueden almacenarse en dos lugares diferentes. Si ests usando
Windows 95, 98 o ME es una buena idea para guardar estos archivos en el directorio WinOLS.
Sin embargo para todas las versiones de windows ms recientes no es recomendable. En este caso te
debe guardar los archivos de configuracin en la carpeta central de datos de aplicacin. Uso del
pequeo botn [...] detrs de la ruta de acceso para abrir una ventana del explorador.

WinOLS utiliza los siguientes archivos:


OLS. Toda la configuracin WinOLS
cfg:
OLS. La entera WinOLS-configuracin de una ms vieja versin WinOLS. If til su
v###. usando varias versiones WinOLS paralelo.
cfg:
OLS2. Una copia de seguridad de algunas partes de la configuracin WinOLS
cfg:
ols_s los datos de los perfiles de Descripcin del eje

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men varios 175

p.cfg:
posiciones de las barras de herramientas ols_tbThe
.cfg:
ols_w la lista de proyectos actualmente abiertos y windows (Workspace)
SP.
cfg:

Usted puede copiar estos archivos en cualquier momento, pero slo debe reemplazarlos mientras WinOLS
cerrado.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12
12.3.4.1 El cuadro de dilogo Configuracin \/ caminos \/ clientes (men Miscellaneous)

Este cuadro de dilogo le permite crear y editar una lista de clientes.

De forma predeterminada WinOLS almacena todos los proyectos en una sola carpeta. Usted puede cambia
comportamiento con \"Clientes\". Cada cliente representa una ruta predefinida donde WinOLS
almacena los proyectos. Eligiendo un cliente con el icono del sombrero en la caera WinOLS
ventana o en el cuadro de dilogo \"Abrir proyecto\" cambia la ruta actual del proyecto.

Archivo la mayora relacionados con la voluntad de funciones (como buscar proyectos similares o abrir un p
Slo utilice la ruta actual. Los proyectos abiertos no son afectados por un cambio del proyecto
camino, pero se quedar en su propio directorio. Si desea mover un proyecto a otro
cliente (y por lo tanto otro camino), cerrar el proyecto y lo haga clic derecho en el \"proyecto abierto\"
cuadro de dilogo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:

(C) 2013 EVC electrnica


176 WinOLS 3.03

Teclado: F12
12.3.5 El cuadro de dilogo Configuracin \/ automticamente (men Miscellaneous)

Espacios de nombres:
La caracterstica de 'espacios' es de inters para usted, si usas WinOLS en mltiples
equipos sin utilizar por ejemplo un directorio compartido central para todos, porque uno de los
computadoras es un bloc de notas. Para facilitar la sincronizacin manual, usted
puede configurar la forma en que los archivos son nombrados para cada equipo. Introduzca un desde \/ has
para enumerar los nombres de archivo. Estos nombres pueden contener letras.

Son ejemplos de espacios de nombres correctos:


1000 - 9999
1000 - 1999
laptop1000 - laptop1999
1000pc - 9999pc

Fondo:
En esta seccin se pueden configurar los parmetros de comportamiento automtico.
Bsqueda de Si est activado, WinOLS buscar el proyecto de mapas potenciales y
potencial... muestra (si esta est activada en la pgina 'View'). Mapas de potenciales
se buscarn una sola vez. Si guarda el proyecto y volverlo a abrir, ellos
no buscar otra vez.

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men varios 177

Generar Si est activado, WinOLS generar automticamente el Resumen


Resumen... informacin, incluso si la ventana no est abierta. Esto es til si
Tienes los datos 'plido' pantalla activada (consulte la pgina de 'View')
Recoger mapa... Si est activado, WinOLS generar automticamente para los diferentes
proyectos. Estos perfiles almacenan informacin sobre el eje del mapa de camino
se muestran las descripciones (por ejemplo nombre, unidad, factor, offset,...).
Estos perfiles pueden ser administrados en el men de gota gota de la
ventana de seleccin de mapa.
Aplicar mapa... Si est activado, WinOLS automticamente intentar encontrar informacin a
configurar las descripciones de eje el mapa est mejores que los valores por defecto
hara.

Propiedades del proyecto de dilogo:


Auto- Si est activado, WinOLS intentar completar cualquier cosa que escriba en el
completa... dilogo de propiedades del proyecto (y en el cuadro de dilogo abrir proyecto si ests usand
el inplace caracterstica de edicin). Para este WinOLS utilizar los datos
entr en otros proyectos y algunos datos predefinidos.
Administrar WinOLS puede ayudar a rellenar el campo \"Vehculo \/ modelo\" en un constante
espacio manera. Para lograr esto, WinOLS (si activas esta opcin) corrige la
personajes carcter de espacio entre el nmero (por ejemplo \"2.0\") y el siguiente texto (e.
g. \"TDI\") segn sus preferencias.
...TDI Si esta opcin est activa WinOLS corrige \"2.0TDI\" a \"2.0 TDI\".
Si esta opcin est inactiva WinOLS corrige \"2.0 TDI\" a \"2.0TDI\".
.. .que texto Si esta opcin est activa WinOLS corrige \"2.0 L\" a \"2,0 L\".
Si esta opcin est inactiva WinOLS corrige \"2.0 L\" a \"2.0 L\".

Ms opciones:
Carga Si est activado, los proyectos se abrieron cuando salen WinOLS
proyectos... se volvi a abrir en el prximo inicio de WinOLS.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12

(C) 2013 EVC electrnica


178 WinOLS 3.03

12.3.5.1 El cuadro de dilogo Configuracin \/ automticamente \/ importacin (men Miscellaneous)

En esta pgina se pueden configurar los parmetros de comportamiento automtico. Todas las opciones slo
aplicar para la importacin \/ eprom proceso de lectura.
Detectar Si est activado, WinOLS buscar errores tpicos eprom despus de un
EPROM... leyendo una eprom o importando un archivo. Algunos errores tpicos pueden ser
reconocido de esta manera, pero no todos. WinOLS slo mostrar un mensaje
Si se ha encontrado un error.
Virtual Ms informacin en http:\/\/www.evc.de\/en\/service\/q1608.asp
eeproms
Detectar Si est activado, WinOLS intentar lnea tpico intercambio de configuraciones para
olvidado... a ver si te olvidaste de usar uno al importar. Si una lnea de falta
intercambio fue detectado que se le preguntar si desea aplicarlo ahora.
De lo contrario no recibir ningn mensaje.
Mostrar Muestra el cuadro de dilogo \"propiedades del proyecto\" cuando importando un archivo.
proyecto...
Bsqueda y... Si est activado, WinOLS buscar los contenidos eprom para vehculo
informacin cuando aparezca el cuadro de dilogo Propiedades de proyecto para la primera
tiempo despus una importacin desde un fichero o eprom. Los datos sern automticame
entr en el cuadro de dilogo.
Bsqueda de Si est activado, WinOLS buscar proyectos idnticos despus de una importacin.
idnticos...
Sugieren Si est activado, WinOLS buscar proyectos similares que podran ser
similar... utilizado como original para la importacin actual y ofrecer una lista con los
posibles candidatos.
Bsqueda de Si est activado, WinOLS buscar las sumas de control dentro de la importacin. If
sumas de comprobacin...
ya existan las sumas encontradas dentro de los proyectos, estos sern
vuelve a calcular.
Sugieren Si est activado, WinOLS mostrar una lista de secuencias de comandos, si hay algo que

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men varios 179

secuencias de comandos...
puede ser aplicado al proyecto actual.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12
12.3.5.2 El cuadro de dilogo Configuracin \/ automticamente \/ exportacin (men Miscellaneous)

Al exportar WinOLS puede utilizar las propiedades del proyecto para generar una sugerencia para el
el nombre de archivo de exportacin. Puede configurar el formato de esta sugerencia con textos y
marcadores de posicin en este cuadro de dilogo. Utilice el botn \"Ins\" para seleccionar el marcador de p
desea utilizar. Para la exportacin de archivos binarios adems puede configurar el mtodo
se utiliza para generar el sufijo de archivo.

Al importar un archivo, WinOLS recuerda el nombre del archivo de importacin y la carpeta donde
el archivo se import desde. Puede utilizar estos datos como predeterminado cuando se exporta el mismo
archivo nuevo. Si activar estas opciones, sobrescribir la plantilla antes mencionados
cada vez que estos datos estn disponibles.

Para la exportacin de archivos de BdmToGo, usted puede configurar WinOLS para quitar el nombre de
el cliente y la informacin de matrcula desde el archivo de exportacin.

(C) 2013 EVC electrnica


180 WinOLS 3.03

La configuracin de esta pgina se utiliza para la exportacin como archivo adjunto de correo electrnico y

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12
12.3.5.3 El cuadro de dilogo Configuracin \/ automticamente \/ E-Mail (men Miscellaneous)

Con este cuadro de dilogo se puede configurar el contenido estndar de correo que cuando envas
exportar WinOLS archivos por correo electrnico. El archivo se enva con su programa de correo electrnico
Pero ese programa no anexar cualquier pie estndar que tenga
configurado. (Este comportamiento puede depender de su cliente de correo electrnico).

Puede configurar la lnea de asunto por defecto, un texto inicial de la final.


Adems puede tener WinOLS agregar informacin sobre el proyecto al correo. Estas son todas
informacin se puede visualizar en el cuadro de dilogo 'ECU seleccione' select. (Slo campos de informaci
que contienen datos se aadirn.) Puede elegir ignorar varios campos de informacin.

Al enviar un mail desde WinOLS, utilizar su cliente de correo electrnico estndar. Puedes
configurar esta propiedad en tu cliente de correo electrnico. Las acciones necesarias para hacer este depen
en el cliente de correo electrnico.

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men varios 181

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12

12.3.5.4 El cuadro de dilogo Configuracin \/ automticamente \/ mapa de bsqueda

Con este cuadro de dilogo que puede configurar los mapas de camino son buscados. Esto aplica tanto a
la bsqueda directa (combinacin de teclas f) y la bsqueda automtica en el fondo.

Con el fin de reducir misdetections, WinOLS ignora varios tipos de mapa por defecto. Te
puede optar por cambiar esto y aceptar mapas que consisten solamente en un valor, en su mayora
de un valor o de 2 alternando los valores.

Adems WinOLS puede buscar mapas en los formatos especficos de proveedor, si este
activa en este cuadro de dilogo.

Otra opcin es el 'reconocimiento mapa estadstico' que es capaz de reconocer los mapas
No se almacenan en un formato especfico. Este mtodo de reconocimiento juzga los datos por su

(C) 2013 EVC electrnica


182 WinOLS 3.03

'Look', tal como lo hara un ser humano. Como resultado es capaz de encontrar mapas sin ningn
cabezales especiales o datos estructurales. Como un inconveniente este reconocimiento tarda bastante
datos de tiempo y mapa eje solamente raramente es reconocidos.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12
12.3.5.5 El cuadro de dilogo Configuracin \/ automticamente \/ Report

WinOLS puede crear archivos de informe en un formato de archivo de registro. Cada vez que guarde, expo
Programa de un proyecto, WinOLS escribir una lnea con informacin en este archivo. Puedes
Abra el archivo ms adelante con Excel para entender que el trabajo fue hecho para que
atencin al cliente.

Si activa la opcin de informe, debe seleccionar un archivo en el que la informacin ser


almacenado. El archivo puede ser guardado en una unidad de red y puede ser utilizado por varios usuarios
al mismo tiempo (si todos usan la misma configuracin).

Si activa \"Que no generan entradas que ya existen\", ser slo una entrada
crea si guardar 2 veces el mismo proyecto. Si el archivo de informe es grande, esta opcin puede
causa perceptible tiempos de espera.

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men varios 183

Todas las casillas de verificacin adicional refieren a la informacin (y por lo tanto las columnas de la tabla) q
se almacenan. Seleccione la informacin que desea almacenar. Ser la fecha actual
siempre ser almacenado.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12
12.3.6 El cuadro de dilogo Configuracin \/ Miscelnea (Miscellaneous Menu)

rea 'Guardado':
Si activa la opcin de autoguardado, proyectos con los cambios se guardan automticamente
despus de un tiempo definido.

rea de 'dilogo de proyecto abierto':


Adems puede configurar cmo WinOLS debe actuar si selecciona y abre
mltiples proyectos de dilogo (hasta 10) en el \"proyecto abierto\". WinOLS puede pedir para cada uno
proyecto la versin debe ser abierta o se puede utilizar automticamente el ms reciente
Versin.

rea de 'Derechos':
Aqu puede encender el \"modo Non-developer\". En este modo, slo proyectos que
estn marcados como 'acabado' son visibles en el cuadro de dilogo de proyectos abiertos. Adems puedes
Realice los cambios en los proyectos.

(C) 2013 EVC electrnica


184 WinOLS 3.03

Con el botn de 'Derechos' que puede (como en las propiedades del proyecto dilogo) limita la
derechos de los usuarios. Sin embargo, las limitaciones en este cuadro de dilogo se aplican no slo al proy
sino a la entera WinOLS.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12

12.3.6.1 El cuadro de dilogo Configuracin \/ varios \/ Edit (men Miscellaneous)

Varios parmetros pueden configurarse en la ltima hoja:


Seleccione slo...Si est activado, las selecciones de columna trabajan solamente en el rea visible.
Borrar Si est activado, cualquier cambio en la posicin del cursor, eliminar el actual
seleccin... seleccin a menos que actualmente ests cambiando la seleccin. Esta opcin es
es til si ests trabajando sin un ratn.
Fuerza... Cada vez que pulsa el + o - key, se cambia el valor actual.
valor... Utilice estos campos para configurar cunto el valor debe ser cambiado.
Puede ser configurado para las anchuras diferentes poco posible.
Fuerza... Usted puede utilizar las teclas Ctrl + Re pg y Ctrl + PageDown para saltar un
Re pg... bloque grande con el cursor. Puede ser el tamao de este bloque (en bytes)
configurar aqu. Esto es til y si ejemplo las partes interesantes
dentro de un proyecto de una exacta 8000 bytes separados.
Pantalla Si tienes muchos proyectos con muchos mapas, la ventana de seleccin de mapa
comportamiento...
puede conseguir bastante completo. Dices WinOLS ' ampliar ' (= Mostrar todos los mapas)
Slo los proyectos seleccionados o slo el proyecto actual.

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men varios 185

Edicin Cuando se activa, la funcin relativa de edicin no funcionarn en la eprom


operaciones... los datos, pero los datos se muestra (que pueden ser diferentes de
factor y el desplazamiento). Adems el + y - funcin no aumentar \/
disminuir el valor de eprom por uno, pero intenta aumentar el ltimo dgito. If
Eso no es posible porque el cambio sera demasiado pequeo, la
valor de EPROM se cambiar por 1.
Nmero Si esta opcin est activada, puede editar los valores simplemente pulsando un nmero
llaves... tecla (0-9) en modo texto. Si la opcin no est activada debes golpear el
Tecla Intro antes de que puede introducir un valor nuevo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12
12.3.6.2 El cuadro de dilogo Configuracin \/ varios \/ Debug (men Miscellaneous)

No carga Bajo 95\/98\/ME\/NT el nmero de archivos DLL que se pueden cargar en la


todos... mismo tiempo es limitado. Si ha otorgado la licencia muchos plugins, puede
sucede que algunos de estos plug-ins no funcionan. Normalmente esta opcin
es automticamente activado en este caso, pero tambin lo podr activar
manualmente. Usted puede todava utilizar todos los plugins, pero pueden ser ligeramente
ms lento.

(C) 2013 EVC electrnica


186 WinOLS 3.03

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12

12.3.6.3 El cuadro de dilogo Configuracin \/ varios \/ idioma (men Miscellaneous)

Diferentes idiomas pueden ser elegidos para la interfaz de usuario. Las lenguas deben ser
instalado en el directorio de plug-in. Por defecto son los idiomas alemn e ingls
instalado.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12

12.3.6.4 El cuadro de dilogo Configuracin \/ varios \/ Internet (men Miscellaneous)

Varias funciones WinOLS pueden acceder a internet. Aqu puede configurar si


WinOLS debe utilizar un servidor proxy en contacto con la internet. Pngase en contacto con su
Administrador de red para obtener ms detalles.

Si su proxy requiere un inicio de sesin con usuario y contrasea, por favor ingrese como
\"anfitrin\" en el formato \"username:password@proxy\".

Este cuadro de dilogo contiene adems una funcin de prueba para comprobar el acceso a internet
y el sitio web de EVC por distintos problemas tpicos.

Atajos de teclado

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men varios 187

Smbolo de barra:
Teclado: F12
12.3.7 El cuadro de dilogo Configuracin \/ Hardware (men Miscellaneous)

12.3.7.1 El cuadro de dilogo Configuracin \/ Hardware \/ Lee proteccin (men Miscellaneous)

Este cuadro de dilogo le permite editar los valores por defecto para una configuracin de proteccin. El
los valores se pueden editar ms tarde en el cuadro de dilogo \"Propiedades del proyecto\" para cada proy
individualmente.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12

(C) 2013 EVC electrnica


188 WinOLS 3.03

12.3.7.2 El cuadro de dilogo Configuracin \/ Hardware \/ BDM (men Miscellaneous)

Este cuadro de dilogo muestra datos sobre el mdulo BDM actualmente conectado.

Para obtener ms informacin sobre el nmero de serie BDM en el proyecto por favor utilice el cuadro de di
Propiedades: proyecto \".

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men varios 189

12.3.7.3 El cuadro de dilogo Configuracin \/ Hardware \/ BSL (men Miscellaneous)

Este cuadro de dilogo muestra datos sobre el mdulo BSL actualmente conectado.

Para obtener ms informacin sobre el nmero de serie BSL en el proyecto por favor utilice el cuadro de di
Propiedades: proyecto \".

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12

(C) 2013 EVC electrnica


190 WinOLS 3.03

12.3.7.4 El cuadro de dilogo Configuracin \/ Hardware \/ Eprom (men Miscellaneous)

WinOLS puede utilizarse para comunicarse con un Groe-Wilde MP2440P o Batronix


eprommer. Este cuadro de dilogo le permite elegir el tipo de conexin de comunicacin.

Nota:
El eprommer MP2440P slo funcionar, si has activado manualmente el apoyo para esto
dispositivo durante la instalacin de WinOLS!

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men varios 191

12.3.7.5 El cuadro de dilogo Configuracin \/ Hardware \/ simulador (men Miscellaneous)

WinOLS puede ser utilizado para comunicarse con un simulador de OLS16 o OLS300. Esto
cuadro de dilogo le permite elegir el tipo de conexin de comunicacin.

Nota:
El simulador de OLS16 slo funcionar, si has activado manualmente el apoyo para esto
dispositivo durante la instalacin de WinOLS!

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: F12
12.4 El comando calculadora (men Miscellaneous)
Este comando inicia la calculadora de Windows, si se instal.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

XIII
Comandos del men ventana 193

13 Comandos del men ventana


El men ventana contiene comandos para gestionar las ventanas diferentes:

Mapa de seleccin Muestra una visin general de todos los mapas


Las diferencias a la Muestra las diferencias del mapa actual como una
Texto original en lista
Resumen Muestra un resumen del proyecto.
Vista previa Muestra una vista preliminar de 3d para las selecciones rectangulares
o los mapas seleccionados.
Comentario de proyecto Muestra el comentario almacenado para la actualidad
proyecto activo.

Palanca flotante Muestra u oculta todas las ventanas flotantes.


Windows

Nueva ventana Abre una nueva ventana para el documento actual


Cascada Cascadas de todas las ventanas abiertas
Mosaico horizontal Todas las ventanas de los azulejos horizontalmente
Mosaico vertical Todas las ventanas de los azulejos verticalmente

Ventana de 1, 2... Cambia a la ventana de seleccin

(C) 2013 EVC electrnica


194 WinOLS 3.03

13.1 El cuadro de dilogo seleccin de mapa (men ventana)


Simbolos:
1. Proyecto est conectado.
2. Haga clic para doblar el proyecto.
3. Haga clic para cerrar el proyecto.
4. Negrita = este mapa\/hexdump es abierto actual.
5. Este mapa tiene un comentario. Sugerencia de uso o mapa
propiedades para verlo.
6. Bandera est para su referencia solamente.
7. Este mapa contiene valores modificados.

Este cuadro de dilogo muestra una visin general de todos los proyectos abiertos y sus ventanas y permite
que duplicar y eliminar windows.

Botn de doble lnea:


Los botones en esta lnea se correlacionan con los elementos en el men principal. Cada uno tiene una inf
para la explicacin.

Botn de sesin:
El botn amplia sesin permite cambiar la sesin activa.

Lnea de la bsqueda:
La lnea de bsqueda filtra las entradas de la lista (ya sea para el proyecto actual o para todos
proyectos). Se muestran slo mapas con el texto en el nombre o id. Prefijo de cualquier palabra con un
menos para excluir esta palabra de los resultados. Aparte de un texto de bsqueda, usted puede tambin
Escriba a los comandos siguientes en el cuadro combinado:
Poco ancho: 8, 16, 32
Dimensin: 0dim, 1dim, 2dim, e.g. 16 x 32
Mapa Direccin: por ejemplo 0x800a

Botn de filtro de lnea:


El filtro-botones izquierda del tringulo negro es accesos directos a los submens filtro.

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men ventana 195

Un clic en el tringulo negro abrir un pequeo men con comandos adicionales


Este cuadro de dilogo:
Puede exportar la lista en un archivo CSV. (Misma funcin como en el proyecto de exportacin
Men)
Puedes registrar la lista del mapa para ver un mapa especfico
Usted puede mostrar u ocultar una columna. (Nota: la columna Id es til si ests importando
Mapas damos o A2L).
Usted puede mostrar \/ ocultar mapas segn su ancho de bit. Se puede especificar un cierto poco
ancho o te puede decir WinOLS para mostrar slo los mapas que tienen el mismo ancho de bit
que tiene actualmente la ventana hexdump.

Lista:
Una lnea en negrita simboliza una ventana abierta. La muestra de color de texto (como adentro
una ventana) si la ventana contiene cambios en comparacin con su original
Versin. Las ventanas dentro de la lista pueden ser abiertas, cierre, eliminadas o duplicadas
con un men contextual (botn derecho del ratn). Haga doble clic en una lnea para abrir \/ cerrar el
ventana.

Si hace clic en el icono cerca del proyecto o con el men contextual se pueden ocultar las ventanas
de la lista. Esto es til cuando usted tiene un gran nmero de ventanas. Escondido
Windows normalmente no aparecen en la lista. Si haga un proyecto en este
ventana puede configurar si se muestran los mapas aunque son
marcados como ocultos, por ejemplo, si les desea ocultar un. Mapas que aparecen en el
lista aunque estn ocultas se puede reconocer por su color se desvaneci. (Usted puede
configurar la estrategia oculta en varios > configuracin > Miscellaneous > editar
.)

Especiales clics en la lista:


Haga clic en la primera columna en orden alternar una bandera para marcar objetivos. La bandera es para
su referencia solamente.
Haga clic en la lnea del proyecto sobre el icono de doblez para reducir todo el proyecto a una lnea. Haga
en el icono X para cerrar el proyecto
Haga clic en + Hold en el proyecto de la lnea un arrastre a una ventana de Explorer o Outlook para export
Haga clic en + Hold en el proyecto de lnea un arrastre sobre otra lnea de proyecto para conectar el
proyectos.
Haga clic derecho en el encabezado de la lista para seleccionar las columnas.

Modal + acoplamiento:
Este dilogo no es modal, lo que significa que pueden seguir mintiendo detrs de la ventana de windows
utilizado. Puede configurar el tamao del cuadro de dilogo. La ventana puede ser (ONU-) acoplada por
all el titular \/ ttulo. Este cuadro de dilogo puede ser (dependiendo de tu
configuracin de un cuadro de dilogo \"flotante\"). Todos los dilogos flotantes pueden ser fijados con la tec

Atajos de teclado
Smbolo de barra:

(C) 2013 EVC electrnica


196 WinOLS 3.03

Teclado: CTRL + K
13.2 Las dilogo las diferencias con el Original (men ventana)

Este cuadro de dilogo muestra las diferencias de la original a la versin actual de este
ventana. Los botones diferentes en este cuadro de dilogo permiten editar los valores de la lista.

Sincronizacin:
WinOLS intenta mantener sincronizado con el hexdump esta ventana o ventana de mapa. Si usted
cambiar la posicin del cursor en la ventana de mapa o hexdump, la ventana de diferencias
se mostrar la entrada respectiva. Si se cambia la posicin o seleccionar entradas en el
ventana de diferencias, WinOLS cambiar posicin del cursor o seleccin en el
ventana hexdump o mapa.

Columnas:
Haga clic derecho en el encabezado de la tabla para obtener una carta adicional. Aqu usted puede apagar c
o aadir nuevas columnas especiales.

Puede configurar el tamao del cuadro de dilogo. Se puede acoplar a los lados de la caera
ventana. Este dilogo no es modal, lo que significa que pueden mentir detrs de la ventana de windows
todava se utiliza. Este cuadro de dilogo es un cuadro de dilogo \"flotante\". Todos los dilogos flotantes p
la tecla Tabulador.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: Ctrl + U

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men ventana 197

13.3 El cuadro de dilogo Resumen (men ventana)

Este cuadro de dilogo muestra una descripcin general del proyecto actual y clasifica las reas
segn su funcin sospechoso. Los anlisis necesarios para esto pueden tardar unos pocos
segundos y termin en el fondo.

Si se mueve el cursor sobre el grfico, el pxel actual marcar en leyenda en


la derecha de la ventana. Un clic en el grfico mueve la vista de la corriente
ventana. Un doble clic en el rea grfico obligar WinOLS para recrear el
informacin aparece en la ventana.

Usted puede elegir si desea mostrar las diferencias entre original y


versin o el acceso al simulador en un color claro. A elegir cules deben ser
simbolizada por pxeles luz, haga clic en 'Extended'. (Puede que necesites hacer el cuadro de dilogo
ms amplia para esto.) Si tienes WinOLS Mostrar los accesos del simulador, usted debe tener
previamente cargado el simulador. Adems necesita generar los datos necesarios
para esta vez con el elemento de men correspondiente en el men 'Extended'.

La anchura de este cuadro de dilogo puede cambiarse para ahorrar espacio en la pantalla. Usted puede
cambiar la altura al doble de la predeterminada para obtener una mejor vista.

Este cuadro de dilogo es un cuadro de dilogo \"flotante\". Todos los dilogos flotantes pueden ser fijados

En la barra de desplazamiento:
WinOLS muestra por defecto la informacin Resumen tambin en las barras de desplazamiento hexdump.
Aqu pueden contener informacin adicional:
Blanco puntos a la izquierda => diferencia entre original y versin
Tringulo amarillo bien => la posicin de un motor de bsqueda
Lnea punteada amarilla, bien => marcador
Lnea slida derecha => comentario (en el color del borde el comentario)

(C) 2013 EVC electrnica


198 WinOLS 3.03

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: o
13.4 El cuadro de dilogo vista previa (men ventana)

Este cuadro de dilogo muestra una vista previa en 3d de los datos que est trabajando actualmente. Es un
se muestra
a) cuando se crea una seleccin rectangular, consecutiva
b) cuando usted est seleccionando un mapa en la ventana de seleccin de mapa
c) cuando se edita un mapa que no aparece en modo 3d

Este dilogo no es modal, lo que significa que pueden seguir mintiendo detrs de la ventana de windows
utilizado.

Puede configurar el tamao del cuadro de dilogo. Usted puede utilizar el ratn para cambiar la
perspectiva y ngulo de la vista previa arrastrando las esquinas del cubo base.

Puede configurar el tamao del cuadro de dilogo. Se puede acoplar a los lados de la caera
ventana. Este dilogo no es modal, lo que significa que pueden mentir detrs de la ventana de windows
todava se utiliza. Este cuadro de dilogo es un cuadro de dilogo \"flotante\". Todos los dilogos flotantes p
la tecla Tabulador.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:
Teclado: P
13.5 El comando Cambiar ventanas flotantes (men ventana)
Este comando muestra u oculta todas las ventanas flotantes. Ventanas flotantes son ventanas
siempre que aparecen por encima de las ventanas normales. Como el cuadro de dilogo las diferencias,
la ventana de previsualizacin y (segn la configuracin) tambin la seleccin de mapa

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men ventana 199

ventana.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Ficha
13.6 El comando nueva ventana (men ventana)
Utilice este comando para crear una nueva ventana con el mismo contenido que el
actualmente abiertas.

13.7 El comando cascada (men ventana)


Utilice este comando para mostrar todas las ventanas abiertas en un estilo en cascada.

13.8 El comando mosaico horizontal (men ventana)


Utilice este comando para mostrar ventanas muy abiertas al lado del otro.
13.9 El comando Mosaico vertical (men ventana)
Utilice este comando para mostrar todas las ventanas abiertas uno encima del otro.
13.10 Los comandos 1, 2... (Men ventana)
Cambia a la ventana seleccionada.

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

XIV
Comandos del men? (Ayuda) 201

14 Comandos del men? (Ayuda)


El men? (Ayuda) contiene los siguientes comandos para acceder a la informacin de ayuda
acerca de la aplicacin:

Temas de ayuda Enumera todos los temas de ayuda

Temas de ayuda: contexto Explica los mens contextuales de WinOLS


mens
Temas de ayuda: arrastrar Muestra ayuda acerca de la friccin
Gota WinOLS
Temas de ayuda: flotante Se muestran los cuadros de dilogo flotantes y explica su uso
cuadros de dilogo
Temas de ayuda: Teclados Enumera todos los mtodos abreviados de teclado
Temas de ayuda: ratn Los cursores de ratn diferente, explica
cursor
Temas de ayuda: selecciones
Explica cmo utilizar la seleccin WinOLS
mtodos de forma ptima

Una pequea sugerencia: Muestra diferentes consejos para el contexto actual


Consejo del da Muestra informacin acerca de caractersticas pequeas pero tiles

Pgina principal de EVC Inicia el navegador con EVC homepage

Informacin acerca de Plug-Ins


Muestra que todo instalado plug-in
Informacin sobre WinOLS Muestra informacin del programa, nmero de versin y
derechos de autor

14.1 Los temas de ayuda de comando (men? (Ayuda))


Muestra una lista de todos los temas de ayuda.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


202 WinOLS 3.03

14.2 La ayuda contextual de comando (men? (Ayuda))

Utilice este comando para activar el cursor de ayuda. Mientras este cursor est habilitado, haga clic en
iconos de la barra de herramientas de elementos de men para obtener ayuda para ellos.

Atajos de teclado
Teclado: MAYS + F1

14.3 El cuadro de dilogo una pequea propina (men? (Ayuda))


Este cuadro de dilogo muestra consejos que hacen referencia al contexto actual o accin. Tambin puede v
ellos seleccionndolos en el men.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -
14.4 El cuadro de dilogo sugerencia del da (men? (Ayuda))

Este cuadro de dilogo muestra sugerencias y trucos para WinOLS en cada inicio del programa. Usted pued
desactivar este cuadro de dilogo, si usted prefiere no verlo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -
14.5 El comando Homepage EVC (men? (Ayuda))
Comienza tu navegador de internet con la Pgina Web de EVC. Es una conexin a internet
necesario para este comando.

(C) 2013 EVC electrnica


Comandos del men? (Ayuda) 203

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

14.6 El cuadro de dilogo informacin sobre complementos (men? (Ayuda))

Este cuadro de dilogo muestra una lista de todos los plugins instalados. Si un plug-in est instalado, pero n
registrado su funcin de bsqueda funcionar, pero no se calcular la suma de comprobacin.
Contacta con EVC para obtener los plug-ins.

Los conflictos DLL botn slo est disponible, si los conflictos entre dos o ms archivos dll
ocurri durante el arranque.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-

(C) 2013 EVC electrnica


204 WinOLS 3.03

Teclado: -
14.7 El cuadro de dilogo informacin sobre WinOLS (men? (Ayuda))

Este cuadro de dilogo muestra informacin sobre la versin.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

XV
206 WinOLS 3.03

15 Otros cuadros de dilogo


Por favor elige un subtema.
15.1 El parmetro de importacin dilogo Intel\/Motorola

Al importar archivos de Intel o Motorola, WinOLS puede necesitar informacin adicional para un
importacin correcta. Esto es debido al hecho de que estos formatos de archivo pueden contener datos mlti
bloques que se almacenan (segn el archivo) en direcciones muy diferentes. Es normalmente
recomienda importar estos bloques diferentes como elementos y no utilizar este cuadro de dilogo.
(Usted puede elegir esto en la pregunta que aparece ante este cuadro de dilogo).

Si no quieres utilizar elementos, puede utilizar este cuadro de dilogo para la fuerza de todos los datos en un
bloque de datos grande. Esto no es un verdadero problema ya que estos bloques de datos se asignan a uno
gran bloque de todos modos. Pero usted debe decidir qu tamao de proyecto es la correcta para este
mapeo. Opcionalmente se puede especificar un desplazamiento, que se traduce en un movimiento de la
datos a otra direccin. Dependiendo del tamao del proyecto ha elegido, el ' traslapado
zonas! ' puede aparecer en el cuadro de dilogo. Esto sucede, cuando mltiples bloques de datos
escribir en la misma direccin debido a la asignacin (que es determinado por el proyecto
el tamao y el desplazamiento). Zonas superpuestas son un indicio de que tambin puede ser el tamao de
pequeo.

Pulse el botn 'Ms informacin' obtener una lista de todos los datos que bloquea el archivo actual
contiene.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Otros cuadros de dilogo
207

15.2 Se cambia el cuadro de dilogo rea de memoria protegida

Este cuadro de dilogo se mostrar si vas a cambiar datos que no estn cubiertos por un
suma de control mientras que la proteccin de la memoria activada. Le permite decidir qu
para hacer este cambio y con otros cambios.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

15.3 El cuadro de dilogo Buscar en mapa lista (men mapa)

Utilice este cuadro de dilogo para buscar el mapa lista para textos o tipos de mapas.

Si est activada la opcin 'Bsqueda en tiempo real', la bsqueda se ejecutar mientras ests entrando
datos.

(C) 2013 EVC electrnica


208 WinOLS 3.03

Si est activada la opcin 'Tambin buscar mapas en carpetas cerradas', incluso WinOLS
encontrar todos los mapas que actualmente no estn en la lista, porque estn en una carpeta que es
actualmente cerrado. WinOLS abrir la carpeta del mapa para mostrarla.

Si est activada la opcin 'Resultado como seleccin', todos los mapas sern seleccionados que partido
los criterios de bsqueda. Puede continuar a trabajar con esta seleccin, por ejemplo por
ocultar o eliminarlos. Utilice la opcin 'Resultado como filtro vista' para ocultar todas las entradas que hacen
No coinciden con sus criterios de bsqueda.

Utilice los botones de flecha azul para saltar a la ocurrencia siguiente o anterior de la bsqueda
texto.

Nota:
La combinacin de teclas Ctrl + F comenzar este cuadro de dilogo slo si la lista mapa tiene el foco. If un
la ventana tiene el foco (= el cursor parpadea all), un cuadro de dilogo de bsqueda de un byte
lista de secuencia se iniciar.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Ctrl + F
15.4 El cuadro de dilogo Introduzca un nombre de archivo

Este cuadro de dilogo le pedir que introduzca un nombre de archivo para un nuevo proyecto. Mayora de
puede crear automticamente un archivo nuevo. Este cuadro de dilogo aparece slo si te has convertido el
nombramiento automtico apagado o si el espacio de nombres dado completo (es decir, todos los archivos
creado con el espacio de nombres ya existentes).

Ambos temas pueden configurarse en el cuadro de dilogo Miscelnea &gt; Configuracin &gt;
Automticamente. Para obtener ms informacin sobre espacios de nombres, por favor consulte la pgina d
de ese dilogo.

Si no ests seguro de lo que escriba en este cuadro de dilogo o acepte el valor predeterminado o simpleme
Introduzca un nmero aleatorio grande.

Atajos de teclado

(C) 2013 EVC electrnica


Otros cuadros de dilogo
209

Smbolo de barra:-
Teclado: -

15.5 La carpeta de nombre de dilogo

Este cuadro de dilogo solicita un nombre de una carpeta. Aparece cuando se crea una nueva carpeta o
renombrar una carpeta existente. Debe evitar el uso del mismo nombre dos veces.

WinOLS puede mover el mapa automticamente en la carpeta correcta, si la direccin est dentro de un
cierta gama o el nombre contiene un determinado texto. Puede configurar estas propiedades
aqu.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

15.6 El cuadro de dilogo mover mapas

Este cuadro de dilogo permite mover uno o ms mapas a otra carpeta. Para esto solo
Seleccione una carpeta nueva (ya existente) de la lista.

(C) 2013 EVC electrnica


210 WinOLS 3.03

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

15.7 Barra de estado

La barra de estado aparece en el extremo inferior de la pantalla WinOLS. Se puede alternar


la barra de estado en el men \"ver\" con el comando \"status bar\".

Mientras que es navegar por los mens, la barra de estado mostrar un texto de ayuda para
la opcin que actualmente est seleccionando. Si ests esperando con el cursor del ratn sobre un
icono de la barra de estado mostrar una cadena de ayuda para el icono, tambin.

Cuando (como se muestra en la imagen superior) est en marcha la bsqueda de fondo automtico,
Usted ver su estado en la barra de estado.

La primera gama siguiente muestra el estado de los mdulos de suma de comprobacin. Dependiendo de
posicin del cursor y configuracin, WinOLS puede mostrar informacin sobre la
sumas en general o sobre el actual checksum (manual).

Derecho de la suma de comprobacin icono uno o ms puede mostrar el estado de un posiblemente


mdulo simulador conectado de OLS16 o OLS300. Esperar con el cursor del ratn sobre un
smbolo para obtener una informacin sobre herramientas con una descripcin. Derecho de los smbolos, u
del simulador se mostrar el estado.

La ltima gama muestra informacin acerca de la posicin del cursor, el valor actual del campo
en la posicin del cursor (y el valor original), el correspondiente cambio en comparacin con
el original (tambin en porcentaje) y finalmente la anchura del actual hexdump o mapa.

Nota:
Puede haga clic derecho en cualquiera de las gamas para recibir un men contextual que empareja para el
gama que usted hizo clic.
15,8 El comando derecha (barra de iconos)

Utilice este comando para cambiar el contenido de la parte derecha de un mapa o hexdump
ventana. Usted puede elegir entre una barra de visualizacin (el intervalo de valores para las barras puede se
configurado en dilogo de propiedades de la ventana), una pantalla de ASCII o usted puede dar vuelta la
derecha apagado.

Este comando slo est disponible para el modo de vista de texto.

(C) 2013 EVC electrnica


Otros cuadros de dilogo
211

Atajos de teclado
Smbolo de barra: vase ms arriba
Teclado: -
15,9 La anchura de los datos comando (barra de iconos)

Utilice este comando para especificar el nmero de bits por muestra valor. Los valores posibles son
8, 16 32 bits o 32 bits de punto flotante. Si utilizas un ancho de datos ms grande de 8 bits te
puede utilizar la organizacin datos botn para especificar la organizacin de los bytes.

Atajos de teclado
Smbolo de barra: vase ms arriba
Teclado: #

15.10 La organizacin datos de comando (barra de iconos)

Utilice este comando para especificar el modo en que se organizaron los datos. Por un lado,
almacenamiento puede detrs con el byte menos significativo. Por otro lado, la mayora
byte significativo puede ser el primero. Este tipo de almacenamiento es tambin conocidos como Intel o
Motorola.

Este comando no est disponible para datos de 8 bits.

Atajos de teclado
Smbolo de barra: vase ms arriba
Teclado: -

15.11 El sistema de numeracin de comando (barra de iconos)

Con este botn usted puede cambiar entre el sistema decimal (sistema 10er), la
hexadecimal (16er sistema) y sistema binario (sistema 2er) para su visualizacin.

Si no ests familiarizado con los sistemas de numeracin, deberas trabajar con el sistema decimal
sistema. Haga clic en 255 para activarlo.

Atajos de teclado
Smbolo de barra: vase ms arriba
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


212 WinOLS 3.03

15.12 El dilogo calcular factor y offset

Este cuadro de dilogo es un subdialog del cuadro de dilogo ' propiedades: ventana '. Se puede llegar desd
stos con el botn \"f (x)\".

Este cuadro de dilogo le permite calcular el factor WinOLS campos y el desplazamiento de diferentes
muestra valores o frmulas comunes. Esto es til si usted tiene informacin sobre la
conversin de los valores de eprom, que no pueden ingresarse directamente en WinOLS (como
factor y offset) debido a su formato dado.

Por ejemplo podra tener la siguiente frmula de conversin:


VAL = 100 \/(0,00001 * N)

Primero debe seleccionar el tipo de frmula. El tamao de la entrada est por debajo de la carrera de fracci
As que usted debe usar la frmula correcta. Introduzca los valores. El nmero 100 por encima del
tiempos de fraccin, el nmero 0.00001 abajo el trazo de la fraccin. En nuestra muestra no
Adems se agrega valor. Deja la variable aditiva abajo el trazo de la fraccin en
0.

Como resultado ahora puede ver factor y el desplazamiento en la esquina inferior izquierda del cuadro de di
Adems se activa la casilla de verificacin \"Recproco\". Ahora usted puede golpear el botn OK
al dejar el cuadro de dilogo y aceptar los valores. Si usted tiene valores de muestra, puede utilizar
la parte inferior derecha del cuadro de dilogo para poner a prueba sus resultados.

(C) 2013 EVC electrnica


Otros cuadros de dilogo
213

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

15.13 El comando Factor, Offset, etc. (barra de iconos)

Utilice estos 4 botones para cambiar el modo de vista de los datos con respecto a su
datos originales.
% La diferencia entre el original y la versin proporcional ser
aparece.
Delta La diferencia absoluta entre el original y la versin ser
aparece.
*1 Se mostrarn los datos de la versin ignorando factor y el desplazamiento.
Org Se mostrarn los datos de la original en lugar de la versin. Si otro
versin es seleccionado como versin de referencia, que se mostrar.
OrgOrg los datos de la original se mostrar en lugar de la versin. El
seleccionado como versin de referencia ser ignorado y la versin original de la
proyecto actual se mostrar. Este botn slo est disponible si una referencia
la versin es activa.

Cada una de esta 5 modos para un a corto plazo podr activar simplemente moviendo el ratn
cursor sobre el icono. Si ahora haces clic en el icono, se activar el modo
permanentemente. Si te apartas el cursor del ratn sin hacer clic, el viejo estado ser
restaurado.

Atajos de teclado
Smbolo de barra: vase ms arriba
Teclado: -

15.14 El comando derecha \/ fijar paseo lateral (men Ver)


Este comando es til si ests trabajando en modo texto con mapas o hexdumps que
tienen un gran nmero de columnas. Normalmente el lado derecho (donde personajes o barras
son) est oculta a menos que se desplaza totalmente a la derecha. Si activa el modo
'Fijar derecha', la derecha nunca se ocultar, pero siempre permanecer visible.

Tambin se puede alternar el modo haciendo clic en el pequeo punto rojo o verde en la
dividiendo la lnea entre los datos y el lado derecho.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


214 WinOLS 3.03

15.15 El cuadro de dilogo tamao de proyecto de cambio

Este cuadro de dilogo aparece cuando se cambia el tamao de proyecto en las propiedades del proyecto. A
Usted puede elegir si los bytes deben ser agregados a \/ eliminados desde el principio
o al final del proyecto. Si haces el proyecto ms grande, usted tambin puede elegir cmo
deben llenar los nuevos bytes.

Importante: El cambio del tamao del proyecto siempre aplica a todas las versiones del proyecto
y no se puede deshacer. Si cortaste bytes, ellos no pueden ser recuperados.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


Otros cuadros de dilogo
215

15.16 El cuadro de dilogo cambios de transferencia

Se puede llegar a este cuadro de dilogo conectando 2 proyectos y clic el mapa en un


hexdump.

Este cuadro de dilogo le permite transferir el mapa que aparece en el otro proyecto. Te
puede elegir si desea transferir el contenido (los valores del mapa) y \/ o la
datos de estructura (todo lo que ves en las propiedades del mapa). Al transferir el mapa
Direccin inicial se ajustar segn la configuracin de la conexin actual.

Absoluto\/diferencia \/ %:
Si usted elige el modo \"Absoluto\", los valores sern transferido directorio. Para el
modo de \"Diferencia\" la diferencia entre el original y la versin se calcular utilizando
los datos de origen y agregado a los datos de destino. Para el modo \"Por ciento\" el porcentaje
diferencia entre original y versin se calcularn para los datos de origen y
aadido como porcentaje de los datos de destino.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: -

(C) 2013 EVC electrnica


216 WinOLS 3.03

15.17 El cuadro de dilogo Insertar \/ editar comentario

Este cuadro de dilogo permite insertar o editar un comentario. Comentarios ofrecen un montn de
posibilidades:
Marcan lugares o reas.
Almacenan informacin que puede ser visto como informacin sobre herramientas.
Permiten un acceso rpido a los lugares marcados con las funciones siguientes \/ anteriores.
Aparecen en la lista de \"Ir a\".
Pueden marcar las zonas de seguridad para la exportacin de BdmToGo.

Si usted tiene una seleccin activa cuando se utiliza esta funcin, se crear el comentario
para el rango seleccionado. Si desea, tambin puede editar el color de fondo y el marco
para la marca.

Atajos de teclado
Smbolo de barra:-
Teclado: Mays + entrar
15,18 SPI-Signature
El SPI-Module debe reconocer un archivo como archivo de SPI. Por eso debe contener un tan...
firma llamada.

(C) 2013 EVC electrnica


Otros cuadros de dilogo
217

Se compone de 8 los caracteres ASCII \"EVC.EVC\"y debe estar cerca del final de la
EPROM en un xxxx0 de direccin, una direccin donde hay menor dgito significativo en
hexadecimal es cero.

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

XVI
Tpicos avanzados 219

16 Tpicos avanzados

16.1 Secuencias de comandos


Los scripts son archivos de texto que contienen instrucciones de cmo cambiar un archivo de proyecto y bajo
Qu circunstancias el archivo de comandos se pueden aplicar. Secuencias de comandos pueden utilizarse
mapa cambia y aplicarlas rpidamente a otros proyectos.

16.1.1 Basics
Los scripts son archivos de texto que se almacenan en el directorio de secuencias de comandos (puede con
WinOLS opciones) y tener el archivo final '.Winolsskript'. Como en C++ puede comenzar
lnea comentarios con ' \/ \/'. Slo se puede usar la mayora de los comandos predefinidos dentro
bloques. Se permite slo un comando por lnea.

Bsicamente las escrituras describen la interseccin de conjuntos resultantes de la bsqueda


comandos y operadores de reemplazo para los conjuntos. Adems pueden ser mapas
definido.

Secuencias de comandos normalmente se crean mediante el cuadro de dilogo WinOLS Script (botn \"Agr
tambin puede crear o modificar manualmente los archivos en el lenguaje de script.
16.1.2 Script language
El siguiente texto describe la estructura interna de secuencias de comandos. Esto es solamente
es relevante para los usuarios muy avanzados con experiencia en programacin. Normalmente
secuencias de comandos deben crearse con la subdialog de \"Agregar\" del cuadro de dilogo \"Scr

Grupos:
Los grupos son un concepto central de la lengua scripting WinOLS. As encontrar
grupos en varios comandos. Un grupo siempre est representado por un nombre simblico (e.
g. \"KF01\") y describe un conjunto de todos los resultados de bsqueda correspondientes.
Por ejemplo, para buscar el mapa (en sentido estricto) necesitara tres bsqueda
comandos. Uno de los datos del mapa y uno de los datos de cada eje. Los datos deben
no ser movido uno debajo de otro (por ejemplo la distancia entre los datos del mapa
y los datos del eje x deben ser el mismo en el proyecto de cdigo y en el destino
proyecto donde se aplica la secuencia de comandos).

Cada bsqueda (ver detalles abajo) tiene una direccin de inicio definida. Cuando comience a WinOLS
una bsqueda recordar una lista de todas las compensaciones en relacin con la direccin de inicio y guard
dentro del grupo. (Si entera de una bsqueda sin resultados, el guin no puede aplicarse.) As que, si usted
Busque la cadena \"128 129 130\" con la direccin 0x1000, entonces el resultado
podra ser que la cadena se encontrarn en las direcciones 0x1000, 0x1100 y 0x1200.
WinOLS recordarn los valores 0, 0 x 100 y 0 x 200 para el grupo.
Si ahora emite otro comando de bsqueda para el mismo grupo, ser la cadena de bsqueda
Slo ser buscar los desplazamientos conocidos. Si la cadena no se encuentra en uno de los

(C) 2013 EVC electrnica


220 WinOLS 3.03

Conoce las compensaciones, entonces ste se quitar del grupo. As que si usted busca para
\"100 101\" con 0x2000 como empezar direccin, entonces WinOLS slo buscar en el
direcciones 0x2000, 0x2100 y 0x2200. Todos los otros lugares se omitirn. Y si el
cadena por ejemplo no se encuentra en 0x2100, luego se omitir en este desplazamiento (0 x 100)
otras bsquedas, tambin.

Comandos globales:
requires_winols \"1.505\"
El script puede ser ejecutado slo si al menos WinOLS versin 1.505 est funcionando. Esto
ayuda a evitar incompatibilidades, porque las ltimas adiciones al lenguaje de scripting
fueron hechas en versin 1.505.

requires_hexdump
Este script slo puede ejecutarse si la ventana activa muestra una hexdump. Ser
ignorado por ventanas de mapa.

requires_map [X-estatura Y-estatura]


Este script slo puede ejecutarse si la ventana activa muestra un mapa. Ser
ignorado por hexdump windows. Puede especificar los parmetros opcionales 2 que son la
nmero de filas y columnas que se espera tener el mapa. Si el activo
mapa no coincide con estos datos a continuacin, el script no se pueden aplicar.

replace_mode Mode1 [Mode2] [Mode3]


Define, que reemplazo modo debe utilizarse. Un script puede especificar mltiples
vuelva a colocar los comandos para la misma rea de datos, mientras usan un modo diferente.
Este comando controla la seleccin en el cuadro de dilogo script. Es el primer valor (Mode1)
el valor predeterminado en el cuadro de dilogo.
Las siguientes palabras clave pueden ser usadas para el parmetro Mode: por ciento absoluta
difference2 todos

La clave de todo es un caso especial. Si se utiliza, a continuacin Mode2 y Mode3 pueden notar que
utilizado. En cambio todos reemplazarn comandos dentro del script, no importa de qu modo utilizan,
son ejecutados. Esto puede ser til si desea utilizar el mismo script para que se pronuncie
y cambios de diferencia (o percentil). Es una seleccin del modo en el cuadro de dilogo script
No es posible en este caso. Si se usa la clave de todo, debe definir el valor de
requires_winols a 1.088, porque esta palabra clave no es compatible con versiones anteriores.

Bloques:
begin_requires
end_requires
Esto envuelve un bloque que comprueba si la secuencia de comandos puede ser aplicado para la corriente
proyecto. Slo si todos los comandos de bsqueda encuentran algo el guin es considerado como
aplicable. Los comandos de este bloque no pueden cambiar el proyecto.

begin_executable
end_executable
Rodea un bloque que contiene comandos para ejecutar el script y modificar el proyecto.

(C) 2013 EVC electrnica


Tpicos avanzados 221

Grupo begin_insert_map
end_insert_map
Este bloque puede usarse slo dentro de un bloque ejecutable. Contiene la definicin
para ver un mapa se introduce cuando se ejecuta el script. El grupo debe ser idntico al
uno que fue previamente definido. Si el grupo contiene slo los mejores posiciones se multiplican
se utiliza.

Comandos no globales:
Buscar grupo Dataorganisation Startaddress desviacin Tolarance \"Searchstring\"
Este comando realiza una bsqueda para la cadena de bsqueda. La cadena consiste en varios
nmeros decimales separados por espacios. Un signo de interrogacin puede utilizarse en lugar de un
nmero, si cualquier cantidad es aceptable en esta posicin. La organizacin de datos (eByte,
eLoHi, eHiLo, eLoHiLoHi, eHiLoHiLo) describe el formato de datos en la cual la bsqueda
cadena se prev en el proyecto. La bsqueda se iniciar en la direccin de inicio y luego
ampliar a la izquierda y la derecha tanto como lo permite la desviacin. Describe la tolerancia
la diferencia mxima pueden tener los valores de cadena de bsqueda del proyecto.

reemplazar grupo Dataorganisation Startaddress mode1 mode2 \"Replacestring\"


Este comando reemplaza una cadena de bsqueda con otra cadena. Aqu usted puede utilizar
marcas de pregunta, tambin. Representan una clula que no deber ser reemplazada con un diferente
valor. MODE1 define si slo la mejor posicin encontrada debe ser reemplazada
(\"Best\") o cada (\"All\"). MODE2 define si los datos sern cambiados absoluta
(\"Absoluta\") en % (\"%\") o si los cambios se transferirn como
diferencia (\"Difference2\")
Nota: En versiones WinOLS antes de 1.205 podra generar la escritura automtica genrica
valores incorrectos para los valores de la diferencia. Debido a la seguridad las razones de la vieja palabra cl
\"La diferencia\" fue desactivada, as que no hay datos incorrectos podran ser generados. Si tienes
scripts creados a mano simplemente utilizan la nueva palabra clave \"Difference2\". De lo contrario te
debe volver a crear la secuencia de comandos o no utilizar el mtodo de diferencia.

Grupo nico
El script continuar slo si el grupo contiene exactamente una entrada.

set_map_property \"Propiedad\" \"Valor\"


Este comando slo puede ser emitido con un bloque de INSERT_MAP. Definir el
propiedades de la diferencia de un mapa. Puede ser una lista completa con todas las posibles propiedades
visto en cualquier script transfiere el mapa.

check_map_property \"Propiedad\" \"Valor\"


Este comando comprueba si el proyecto actual tiene este valor en sus propiedades. If
Este no es el caso, no se puede ejecutar el script. Tambin puede introducir un regular
expresin (como en perl o en editores de texto buena). Las expresiones regulares estn marcadas por
el prefijo \"RE:\". Un ejemplo para el reconocimiento de un Mercedes en sus habituales variaciones
sera: check_map_property productor \"re:(Mercedes|^MB$)\". Si quieres tambin
como aceptar un valor vaco para el productor: check_map_property productor \"re:
(Mercedes| ^ $MB | ^ $) \". Propiedades vlidas son: productor, chasis, modelo,

(C) 2013 EVC electrnica


222 WinOLS 3.03

Softwareversion y Softwaresize.

Rendimiento:
Los scripts son bastante rpidos. Con el fin de controlar si un script puede ser aplicado
o no rpido, debe ser obedecida solamente una regla simple: Simple condiciones primero.
Secuencias de comandos siempre se procesan en forma lineal (comenzando en la parte superior y luego
abajo). Es una buena idea usar los comandos de bsqueda primero que puede hacerse rpidamente.
De esta manera los comandos ms complicados sern procesados ms adelante y ms raramente.
Comandos de bsqueda son simples \/ rpido si no contienen preguntas no las marcas, o
poca desviacin y permitir ninguna o poca tolerancia. Comandos CHECK_MAP_PROPERTY
son tambin simples en interpongan al principio.

16.1.3 Mapa de secuencias de comandos


Secuencias de comandos normalmente se aplican a todo el proyecto. Como consecuencia slo pueden ser
utilizado para los proyectos que son muy similares al proyecto original.

Este problema puede evitarse con scripts de mapa. Un guin mapa slo sabe la corriente
mapa y slo puede ser un mapa a otro mapa (que debe tener el mismo tamao que el
mapa de fuente). Adems un archivo script puede contener slo los datos de un mapa.

Crear:
Para crear un script de mapa, abra el mapa que contiene las diferencias entre original y
versin y ejecutar el script desde el men de la funcin (o presione la tecla F8). En el presente
apareciendo uso de dilogo el botn \"Aadir\".

Aplicacin:
Para aplicar un guin mapa basta con abrir el mapa y ejecutar la funcin de secuencia de comandos. Ahora
Mostrar los guiones normales, pero slo secuencias de comandos para mapas del tamao del mapa actual.

16.1.4 Importar con secuencias de comandos


Originalmente fueron introducidos scripts para que usted pueda repetir a menudo necesitado cambios.

Pero puesto que son bastante fciles de crear secuencias de comandos, usuarios con programacin avanza
conocimiento puede usarlos como interfaz para los mapas de importacin. Esto puede ser til si usted tiene
informacin extensa sobre uno o ms proyectos en un formato que no se puede importar
en WinOLS.

En este caso usted puede desarrollar su propio software de conversin para crear secuencias de comandos
utiliza para importar la informacin conocida. El script creado puede ser arrastrado-cado
en la ventana de proyecto.

El script creado debe seguir esta estructura:


\/\/--------------------------------------------------------------------------------
------------
\/ \/ Este es un WinOLS Script * por favor, consulte la documentacin de WinOLS para ms detalles

(C) 2013 EVC electrnica


Tpicos avanzados 223

\/\/--------------------------------------------------------------------------------
------------
requires_winols \"1.505\"

replace_mode absoluta

begin_requires
end_requires

begin_executable
bsqueda KF00 eByte 0x00000 0 0% \"?\"

begin_insert_map KF00
set_map_property \"Nombre\" \"Kennfeld\"
\"Atributo\" set_map_property \"\"
set_map_property \"Tipo\" \"eZweidim\"
set_map_property \"FolderName\" \"Mis mapas\"
set_map_property \"ViewMode\" \"eViewText\"
set_map_property \"RWin\" \"eBars\"
set_map_property \"DataOrg\" \"eFloatLoHi\"
set_map_property \"bKehrwert\" \"0\"
set_map_property \"bVorzeichen\" \"0\"
set_map_property \"bDelta\" \"0\"
set_map_property \"bProzent\" \"0\"
set_map_property \"bOriginal\" \"0\"
set_map_property \"bOriginalWerte\" \"0\"
set_map_property \"Spalten\" \"16\"
set_map_property \"Zeilen\" \"3\"
set_map_property \"Radix\" \"10\"
set_map_property \"Nachkommastellen\" \"0\"
set_map_property \"Comentario\" \"Mi comentario\"
set_map_property \"Feldwerte.Name\" \"-\"
set_map_property \"Feldwerte.Einheit\" \"-\"
set_map_property \"Feldwerte.Faktor\" \"1.000.000\"
set_map_property \"Feldwerte.Offset\" \"0,000000\"
set_map_property \"Feldwerte.StartAddr\" \"7668\"
set_map_property \"StuetzX.Name\" \"-\"
set_map_property \"StuetzX.Einheit\" \"-\"
set_map_property \"StuetzX.Faktor\" \"1.000.000\"
set_map_property \"StuetzX.Offset\" \"0,000000\"
set_map_property \"StuetzX.DataSrc\" \"eRom\"
set_map_property \"StuetzX.DataHeader\" \"0\"
set_map_property \"StuetzX.DataAddr\" \"4096\"
set_map_property \"StuetzX.DataOrg\" \"eFloatLoHi\"
set_map_property \"StuetzX.Radix\" \"10\"
set_map_property \"StuetzX.bRueckwaerts\" \"0\"
set_map_property \"StuetzX.bKehrwert\" \"0\"
set_map_property \"StuetzX.bVorzeichen\" \"0\"
set_map_property \"StuetzX.Nachkommastellen\" \"0\"
set_map_property \"StuetzX.SignaturByte\" \"0xFFFFFFFF\"
set_map_property \"StuetzX.SkipBytes\" \"0\"
set_map_property \"StuetzY.Name\" \"-\"
set_map_property \"StuetzY.Einheit\" \"-\"
set_map_property \"StuetzY.Faktor\" \"1.000.000\"
set_map_property \"StuetzY.Offset\" \"0,000000\"
set_map_property \"StuetzY.DataSrc\" \"eRom\"
set_map_property \"StuetzY.DataHeader\" \"0\"
set_map_property \"StuetzY.DataAddr\" \"8192\"
set_map_property \"StuetzY.DataOrg\" \"eFloatLoHi\"
set_map_property \"StuetzY.Radix\" \"10\"
set_map_property \"StuetzY.bRueckwaerts\" \"0\"
set_map_property \"StuetzY.bKehrwert\" \"0\"
set_map_property \"StuetzY.bVorzeichen\" \"0\"
set_map_property \"StuetzY.Nachkommastellen\" \"0\"
set_map_property \"StuetzY.SignaturByte\" \"0xFFFFFFFF\"
set_map_property \"StuetzY.SkipBytes\" \"0\"
end_insert_map

(C) 2013 EVC electrnica


224 WinOLS 3.03

end_executable

La secuencia de comandos crea un mapa. Para crear ms de un mapa con una sola escritura,
Simplemente repita el texto con el begin_executable \/ end_executable del bloque y reemplazar
\"KF00\" cada vez con otros identificadores nicos.

La secuencia de comandos utiliza el comando set_map_property para llenar varias propiedades del mapa
con valores. Las propiedades individuales reflejan los campos en el cuadro de dilogo \"Propiedades: mapa\"
Casillas de verificacin se llenan con los nmeros 0 (no verificado) o 1 (comprobado). El
nombres de los campos individuales tienen estos significados:

Nombre El nombre del mapa o del eje


Atributo El identificador interno. Normalmente solamente Damos \/ ASAP2 usarlo.
Typ El tipo de mapa. Los valores vlidos son eEinzel (valor nico), eEindim
(Mapa unidimensional), eZweidim (mapa bidimensional),
eZweiInv (bidimensionales, mapa invertido)
FolderName El nombre de la carpeta (requiere WinOLS 2.08)
ViewMode El modo de vista. Los valores vlidos son eViewText (modo texto), eView2d
(modo 2d), eView3d (modo 3d)
RWin El rea derecha en modo texto. Los valores vlidos son eRightWinNone
(Nada), eHex (vista del carcter), eBars (ver de la barra), eHexBars
(Dos vistas)
DataOrg La organizacin de datos (Endian y poco ancho). Los valores vlidos son
eByte, eLoHi, eHiLo, eLoHiLoHi, eHiLoHiLo, eFloatLoHi,
eFloatHiLo
bKehrwert 1 para una vista recproca (0 si no)
bVorzeichen 1 para una vista firmada (0 si no)
bDelta 1 para una vista de la diferencia (0 si no)
bProzent 1 para una vista con una diferencia porcentual (0 si no)
bOriginal 1 para ignorar el factor y desplazamiento (0 si no)
bOriginalWerte 1 el no ver los valores de la versin, pero los valores originales
(0 si no)
Spalten Nmero de columnas en el mapa
Zeilen Nmero de filas en el mapa
Radix Sistema de numeracin. 16 para hexadecimal, 10 para decimal
Kommentar Un comentario
Nachkommastelle nmero de posiciones despus del punto decimal
n
SignaturByte El byte marcador antes del eje o 0xFFFFFFFF (requiere
WinOLS 2.08)
SkipBytes El nmero de bytes son omitido entre dos valores de eje
(requiere WinOLS 2.08)

Feldwerte (...) Este prefijo significa que las propiedades siguientes se aplica a la real
valores del mapa.
StuetzX (...) Este prefijo significa que las propiedades siguientes se aplica a la
valores del eje X.

(C) 2013 EVC electrnica


Tpicos avanzados 225

StuetzY (...) Este prefijo significa que las propiedades siguientes se aplica a la
valores del eje Y.

Einheit Un campo de texto con la unidad de los valores.


Faktor El factor de multiplicaciones para ver los valores
Offset Los valores de la adicin para la visualizacin de los valores
DirInicial \/ Los valores comienzan en esta direccin hexdump
DataAddr

DataSrc El tipo de origen de datos. Los valores vlidos son eDataSrcNone (sin eje),
eRom (datos de la hexdump), eRomAdd (valores de aditivo de
el hexdump), eRomSub (valores sustractivos de la hexdump),
eUserdef (Userdefined vallues), eRomBackwards (los valores de la
hexdump en orden invertido)
DataHeader Nmero de bytes de cabecera antes del eje que est marcado en el
hexdump tambin
bRueckwaerts 1 para el espejado de los datos (0 si no)

(C) 2013 EVC electrnica


Captulo

XVII
Derechos de autor, contacto 227

17 Derechos de autor, contacto


(C) Copyright 2013 por
EVC electronic GmbH
Estoy Pfauenzehnt 11a
D-46539 Dinslaken
Alemania

Corte inferior Duisburg HRB 9864


Gerente de Axel Schroer

(C) 2013 EVC electrnica


228 WinOLS 3.03

BDM prueba vaciar 116

ndice BdmToGo 66
begin_executable 219
begin_insert_map 219
begin_requires 219
-2- bin 27, 41, 61, 64
bKehrwert 222
2D-modo 32
Negrita 194
bOriginal 222
-3- bOriginalWerte 222
Bosch 140, 153, 181
198 3D bProzent 222
modo 3D 32 bRueckwaerts 222
BSL comparar 118

-8- BSL programa 119


BSL leer 120
8-Bit suma 57 bVorzeichen 222

-A- -C-
A2L 27, 75 Calculadora 191
Perfil de Descripcin eje activo 154 Cambio absoluto 91
Aditivo suma 98 Cambiar por edicin 93
Direccin 157 Cambio relativo 92
Nuevo 94 Chasis 50
Algoritmo de 98 check_map_property 219
Anlisis 197 Suma 100
Aplica Checksum 100 Las sumas de control 94, 98, 207
Organizar ventanas 138 Clientes 35
Original de 47 Portapapeles 85, 86
Como texto 88 Cerca de 48
Asap2 27, 75 Color temas 166
ASCII 88 Columnas 133
Asignar valor 91 lnea de comandos 36
Automark 127 Comentario 56
Automticamente 176 Comentarios 158, 216
perfiles de Descripcin eje 154 Compara 114, 118
Comparar eprom 121
Comparacin 137
-B- Configuracin 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172,
173, 174, 176, 180, 183, 184, 185, 186, 208
Bsqueda en el mapa fondo 153, 181 Configurar correo 180
barra pantalla 140 Configurar la bsqueda en el mapa 181
bDelta 222 Conectar puntos 134
BDM comparar 114 conectar windows 138
BDM eliminar 116 Seleccin consecutiva 146
BDM programa 115 Mens contextuales 32
BDM leer 117 Contina bsqueda de 153

(C) 2013 EVC electrnica


ndice 229

Copia 85 end_executable 219


Copiar propiedades de mapa 85 end_insert_map 219
Proteccin de copia 89 end_requires 219
Crear Scripts 161 EPROM 111
Crear seleccin 145 EPROM \/ intercambiar lneas 113
Crditos 35 Opciones de EPROM 124
CSV 53, 68, 69 EPROM parmetros 123
detalles de cliente 54 EPROM Testempty\/Delete 122
lista de clientes 53 EVC.EVC. 216
Corte 86 Excel 68, 85
Salida 81

-D-
Exportacin 45, 179
Exportar archivo 64
Exportar lista de mapa 68
DAF 41, 61, 64
Pack de mapas de exportacin 69
Presa 75
Damos 27, 75
DAT 41, 61, 64
Organizacin de datos 41, 211
-F-
Ancho de datos 211 Factor 104
222 DataAddr etc. 213
222 DataHeader 212 Compensado
222 DataOrg Faktor 222
222 DataSrc Sugerencias rpidas 167, 169, 170, 171
Eliminar comentario 158 222 Feldwerte
Eliminar eprom 122 Archivo 27
Borrar mapa 87 Nombre de archivo 208
Eliminar la ventana 87 Archivos
Detectar mapa 140 Usando 40, 48, 49, 50, 81
Modo de desarrollador 43 usando los 38
Diferencia 104 Llenar las superficies 134
Diferencias 29 encontrar todos los mapas (modo 2d) 19
Diferencias \/ primero 136 bsqueda de mapas (modo texto) 17
Diferencias \/ last 136 Fijar derecha 213
Diferencias \/ siguiente 136 Bandera de 194
Diferencias \/ previous 136 Flotante dilogo 135, 194, 196, 197
Las diferencias a los 135 Original, 196 Flotante dilogos 29
Ventana de muelle 194 138 Ventanas flotantes
Acoplables dilogos 29 FolderName 222
acoplamiento 29

-G-
Arrastrar y soltar 27

-E- Ir a Direccin 157

Editar comentario 158


Einheit 222 -H-
Elementos 33, 55
Temas de ayuda 201
Correo electrnico 67, 180
hexagonal 27, 41, 61, 64

(C) 2013 EVC electrnica


230 WinOLS 3.03

Pgina de inicio EVC 202 Massenexport 45


Proteccin de memoria 207
Modelo 50
-I- Ms columnas 133
Motorola 27
Atributo 222
Motorola-Hex 206
Importacin 178
Cursor del ratn 30
Importar cambios 71
MouseWheel 133
Directorio de importacin 67
Mover mapas 209
Importar archivo 61
Mover origen dejado 132
Pack de mapas de importacin 70
Mover el origen derecha 132
Importacin de 206
Informacin acerca de plug-ins de 203
Informacin sobre WinOLS 204
ini 50, 79
-N-
InPlace edicin 89 222 Nachkommastellen
Insertar comentario 158 Nombre 222
Insertar marcador 159 Nuevo archivo de 208
Insertar nuevo hexdump 86 Nueva carpeta 209
Inserte el nuevo mapa 86 Nuevo proyecto 40
Intel 27 Siguiente comentario 158
Intel-Hex 206 Formato de nmero 104
Base de datos de Internet 50 Sistema de numeracin 211
Invertir pantalla Seleccin 144

-O-
-K- Offset 104, 206, 222
Aceleradores de teclado 26 OLS 27, 41, 61, 64
KP 69, 70 97 En lnea
Proyectos terminados slo 43
Monitor slo 127
-L- 43 Abierto
Mapa abierto 87
Menos columnas 133
Versin abierta 47
Saltos de lnea 135
Optimizar 140
Simulador de carga 126
Valor original 94
Versin original 137
-M- Outlook 27
Resumen 197
MANDANTEN 35 ventana de visin general 29
Suma de comprobacin manual 98
Sumas de comprobacin manual 94
Mapa 140, 141
lista de mapa 29
-P-
PAF 41, 61, 64
mapa propties 85
156 paralelo
Mapa seleccin 32, 194
mapas paralelos 156
MAPI 67, 180
Pasta 86
Mapas de 128
Ruta 174
Marcador 159, 194
(C) 2013 EVC electrnica
ndice 231

Por ciento 104 requires_hexdump 219


Perspectiva 104, 198 requires_map 219
PK 27 requires_winols 219
Plugins 94, 203 Revendedor 35
Adems de 90 Restaurar la ltima seleccin 145
Men emergente 32 Haga clic derecho en 32
Escuchar 29, 198 Lado derecho 104, 210
Comentario anterior 158 Rotacin 104
Marcador anterior 159 222 RWin
Vista previa de impresin 80
Impresin 80
Productor 50, 111 -S-
Cdigo del programa 197
S19 27, 41, 61, 64
Programa Eprom 122
Ahorre 50
Proyecto comentario 29, 56
Guardar cambios 48, 49
las propiedades del proyecto, 79 de la exportacin
Guardar datos eprom 48, 49
las propiedades del proyecto, importar 79
Guardar los datos del mapa 48, 49
Proyecto estado 50
Guardar proyecto 49
Projekteigenschaften 46
100% De la escala 134
Propiedades
Scipts 219
Proyecto 50
SCR 27
Versin 57
Scripts de 160
Ventana 104
bsqueda 29, 150, 219
Cambio proporcional 93
Bsqueda \/ seleccin 152
rea de memoria protegida est siendo cambiado 207
buscar + sustituir 150
Bsqueda hacia atrs 153

-Q- Comprobacin de bsqueda en lnea 97


Buscar versiones dobles 59
Signo de interrogacin 150 Bsqueda de secuencias de bytes 150
Buscar mapas 150
Bsqueda en lista mapa 207
-R- Bsqueda en lnea 50
Parmetros de la bsqueda 152
Radix 222
Buscar proyectos similares 49, 58
Lectura eprom 124
Datos del vehculo bsqueda 50
93 En tiempo real, 150, 207
Seleccionar celda 143
104 Recproco
Seleccionar columna 144
Seleccin rectangular 146
Seleccione nada 145
Rehacer 84
Seleccione referencia versin 137
Versin de referencia 137
Seleccione fila 144
Ventana de referencia 138
Seleccione pantalla 144
Registro OLS 164
Seleccione la ventana de conexin 138
Clave de registro de 164
Seleccin 141
Renombrar carpeta 209
Seleccin \/ 146 de la carga
reemplazar 150, 219
Seleccin \/ guardar 146
replace_mode 219
Seleccin comenzando 146
Informe 182
Final de seleccin 147
Informes 50
Modo de seleccin de 146
(C) 2013 EVC electrnica
232 WinOLS 3.03

Mapa de seleccin smbolos 224\/f \"Wingdings\" es 10


145
32 Selecciones -V-
Enviar correo 67
Valor - 1
set_map_property 219
Menos 91
Mtodos abreviados de 26
Valor + 1 90
Mostrar Rowmarkers 135
Gama de valores 104, 140
Seal 89
Versin 57
Signo Hexdump 89
Ver 167, 168, 169, 170, 171
222 SignaturByte
ViewMode 222
Firma 57
Simulador interfaz 128
Propiedades de simulador 111, 127
222 SkipBytes
-W-
Spalten 222 Comodn 150
SPI 94 Winolsskript 160, 161
SPI-firma 216 www.EVC.de 94, 97
222 DirInicial
132, La barra de estado 210
Tienda en lnea 50 -Z-
222 StuetzX Zeilen 222
222 StuetzY zip 27, 41, 61, 64
Suchen und ersetzen 46 Zoom 133
Intercambiar lneas 113 factor de zoom 19
Interruptor Original 127
Smbolo de la barra 132
Bloque de sincronizacin 100

-T-
Tecla Tab-198
Texto 88
Textmode 32
Consejo del da 202
Alternar ventanas flotantes 198
Typ 222

-U-
Deshacer 84
219 nico
Unzoom 134
Actualizar todos los proyectos de 60
Archivos de actualizacin de 60

(C) 2013 EVC electrnica

También podría gustarte