Benito Fentanes

Primera edicin: 008 D.R. 008 Secretara de Educacin de Veracruz km 4.5 carretera federal Xalapa-Veracruz C.P. 970 Xalapa, Veracruz, Mxico Ejemplar gratuito. Se autoriza la reproduccin parcial o total del contenido, siempre y cuando se cite la fuente. El contenido de este folleto es responsabilidad del autor. Impreso en Mxico.

CONTENIDO

Presentacin Introduccin

........................................................... ...........................................................

5 7   5

Primera serie de prrafos para alumnos de tercer y cuarto ao

............................

Segunda serie para alumnos de quinto y sexto ao .......................................... Tercera serie. Ejercicios ortogrficos en verso ............................................

Explicacin de trminos empleados en los prrafos, cuya significacin puede ampliar el vocabulario de los alumnos .......................................................... Algunas reglas ortogrficas que, por no tener excepcin, pueden ser enseadas a alumnos de quinto y sexto ao ............................................... Voces de igual escritura que al variar de posicin el acento, cambian de valor gramatical ................................................... Verbos irregulares ................................................

8

48

5 55 59

Lista de verbos empleados a menudo incorrectamente y de sus equivalencias castizas ...................................

PRESENTACIN

El trmino leer proviene del latn legere, que significa colectar, juntar, unir, ligar. As, leer es unir las piezas, como quien arma un acertijo; si las partes no embonan, el mensaje queda incompleto o se pierde: la ortografa nos permite unir las piezas de la lengua, evita que se extraven y se asegura de que todos compartamos el mismo cdigo. Cada persona tiene su manera de escribir y, por ende, de expresar sus textos, pero esto no obvia que tenga que compartir un mismo cdigo de escritura para que exista un entendimiento, en ello radica la importancia de las normas ortogrficas para comunicarnos. La claridad o complejidad que le adjudicamos a nuestros escritos hace que los lectores agradezcan o paguen las consecuencias. Si a esto le sumamos errores ortogrficos o gramaticales, la labor de entendimiento se vuelve ms difcil. Escribir con sencillez, claridad y precisin no es tarea fcil si no se practican las habilidades para ello, y si esto se hace a temprana

edad, los beneficios repercutirn no slo en el aula, sino en cualquier otro mbito. Ejemplo de ello es el material que hoy se presenta como parte de la serie para la docencia, Ortografa prctica, del maestro Benito Fentanes, gran educador veracruzano, quien imparti la ctedra de gramtica y lenguaje en la Escuela Secundaria y Preparatoria Libre y fue adems profesor de castellano en la Escuela Normal Veracruzana. Dej constancia de su inters y preocupacin por el espaol en diversos trabajos publicados a lo largo de su vida como Tesoro del idioma castellano, Lecciones de gramtica y lenguaje para 4, 5 y 6 de primaria, Espulgos de lenguaje, Chispitas gramaticales (en verso) y Combatiendo barbarismos, as como la obra que ahora el lector tiene en sus manos: Ortografa prctica. Impreso en 947, se trata de un texto que ayudar en la enseanza de la escritura con buena ortografa, concebido originalmente para los nios de cuarto, quinto y sexto grado de primaria. No obstante, el maestro Fentanes reconoce la necesidad de que los docentes brinden mayor atencin a la enseanza de la lengua en el aula a travs de ejercicios prcticos como los que aqu se presentan. A ms de sesenta aos de que fue editado, el presente trabajo tiene especial relevancia en el mbito educativo. Si bien la Real Academia Espaola ha variado cuestiones ortogrficas, lxicas o gramaticales para el uso correcto de nuestra lengua que difieren de las empleadas hace ms de seis dcadas, esta edicin de Ortografa prctica ha sido cuidadosamente actualizada, de modo que permitir a docentes, alumnos y todos los interesados en escribir mejor, revisar sus conocimientos y corregir deficiencias, adems de conocer algunas palabras en desuso que enriquecern, sin duda, su lxico.
Departamento de Apoyo Editorial

INTRODUCCIN

LEA ESTO, PROFESOR: Desde hace no pocos aos vengo creyendo dos cosas: la primera, que ensear a escribir con buena ortografa es una de las interesantes y dilatadas labores de las escuelas primarias; y segunda, que son muy pocos los maestros que le dan a la enseanza antedicha toda la importancia que tiene, a pesar de que cualquier maestro sabe que, sin buena ortografa, ningn joven podr desempear un cargo en que tenga que escribir cartas u otros documentos redactados por l mismo o dictados por su jefe. Matemticas y Espaol son las dos asignaturas de mayor utilidad para la vida prctica, y por ello hay que hacer lo ms prctica y racional que se pueda la enseanza de esas asignaturas, cuyo conocimiento es de necesidad imprescindible para la vida del hombre en su aspecto utilitario. Desgraciadamente la enseanza del idioma es casi nula en toda la extensin del territorio nacional, porque la mayor parte de

los maestros tienen incrustada en el magn la torpsima creencia de que los jvenes pueden aprender a escribir con propiedad, claridad y pureza atiborrndolos de indigestas y fastidiosas reglas y definiciones gramaticales. Y todava hay algo ms asombroso que esto; algo que hasta avergenza decirlo: muchos profesores titulados desconocen de tal manera el idioma que ni siquiera escriben sin faltas de ortografa. Por tan amargas razones, juzgo de grandsimo inters para la juventud escolar y los maestros, el dar vida a libros de lingstico carcter en donde, al par que se haga censura y enmienda de barbarismos, se den las ms necesarias orientaciones metodolgicas relativas a la enseanza del idioma y su gramtica. Con el presente material creo hacer grande servicio a educandos y maestros, porque en l presento, divididos en tres series, numerosos prrafos cortos que, desde hace varios aos, he venido componiendo para usarlos en mi escuela, desde el tercer ao hasta el sexto. Generalmente Ios profesores, para hacer con sus alumnos ejercicios ortogrficos, echan mano de algn librito de lectura, y de l dictan tal cual trozo en donde son relativamente muy pocas las palabras que ofrecen al escolar dificultad ortogrfica. De esto resulta que se trabaja mucho, con prdida de tiempo y con escaso provecho. En contracambio, los prrafos que aqu presento son cortos y abundantes en vocablos difciles de escribir para muchachos an no versados en achaques ortogrficos. Son prrafos ideados con artificio, por el propsito que tuve de tramarlos con el mayor nmero posible de palabras no fciles de ser bien escritas por alumnos de primaria. Tambin intencionalmente van repetidas en diversos prrafos, muchas de las voces de difcil escritura.

Para que los maestros obtengan el mayor provecho educativo con el uso de este texto, complzcome en expresar enseguida la manera en que nosotros hemos llevado a venturoso trmino los ejercicios de escritura mencionados: el profesor manda a un nio a que escriba en el pizarrn el prrafo que aqul dicte, no sin recomendarles antes a los alumnos del grupo, que estn atentos a lo que vaya escribiendo su compaerito en el pizarrn, y que nadie seale ninguna de las faltas que advierta, sino despus de que el escolar que escriba el prrafo, lo haya revisado y corregido hasta donde le sea posible. Cuando los alumnos crean que lo escrito est totalmente enmendado por ellos mismos, el profesor les dar su opinin y proceder a sealarles las faltas de ortografa que no hayan podido corregir los educandos. Ya que est totalmente corregido cada prrafo que se dicte, el maestro preguntar al grupo cul es el signinificado de cada una de las palabras no vulgares que figuren en Ios prrafos escritos. Ya explicado el sentido de Ias dichas voces, debe procurarse que el alumno forme oraciones o frases en que figure una o dos de las voces mencionadas. As se lograr que el alumno, adems de ir mejorando su ortografa, enriquezca su lenguaje con palabras que antes desconoca o las conoca sin saber enlazarlas gramaticalmente con otras partes de la oracin. En este mismo material pongo las nicas reglas ortogrficas que, a juicio mo, deben aprender los alumnos del cuarto, quinto y sexto curso. Son reglas sin excepcin y tan fciles de conservar en la memoria, que bien valen el trabajo de ser aprendidas por los alumnos de los grupos antedichos. Otro ejercicio que considero sobremanera importante en la enseanza de la ortografa consiste en que los alumnos hagan de cuando en cuando, como trabajo en silencio, lista de vocablos que terminen, los unos, en la slaba -SION, y los otros en -CION. Los de este grupo son abundantsimos; no as los otros, por lo cual

estimo conveniente presentar en este modesto opsculo una serie que comprende a casi todos los vocablos terminados en la slaba -SION. Tambin como trabajos en silencio escribirn los alumnos del tercer y cuarto aos series de palabras que empiecen con H o con V, as como otras que comiencen con R o que terminen en Z. Nuestra ya larga experiencia en el escabroso, pero bellsimo campo de la educacin primaria, nos autoriza para asegurar que, efectuando tres veces a la semana y en la forma indicada los ejercicios de escritura al dictado, la mayora de los alumnos al terminar el sexto ao, escribirn con muy buena ortografa en lo que respecta a la estructura de las palabras.

H. Veracruz, a 5 de octubre de 947 BENITO FENTANES

0

Primera serie de prrafos para alumnos de tercer y cuarto ao

1 2 3 4

Echamos el bazo de la vaca en un vaso de agua hirviente. Ah pondremos a cocer tambin estos sesos, que no ceso de ver con cierto horror porque les hallo semejanza con los del hombre. Conviene que el aya de estos nios vaya a cortar unas hojas de las hierbas que se hallan cerca de la valla de mi huerta, para preparar la bebida que hemos de darle al enfermo grave. La matita de albahaca que pusimos encima de la toalla que est sobre tu almohada, debes observarla con la mayor atencin para ver si es verdad que echa florecitas poco visibles. Has de saber, buIIicioso amigo mo, que el haz de varillas que has hecho, adems de su pequeez, se halla un poco flojo y, por ello, quizs no sirve para el uso que se va a hacer de l.



5 6 7 8 9 10 11

Ve hacia la valla donde vers la vaqueta baya que extendiste ayer ah. chale ceniza de la que hay en la olla de barro que extrajimos del hoyo hecho por los ms esforzados discpulos mos. Dile a ese infeliz siervo que amarre al ciervo cimarrn del poyo que est en el huerto y que lo haga con habilidad para que no resbale a la hoya en que se ahog ayer el pollo cenizo que bamos a cenar hoy. Es conveniente que el vendedor de seda, al ir por la calle, ceda la acera a las damas que van compasivas a coser la ropa de los nios del orfanatorio, despus de cocer sus alimentos con una precipitacin inevitable. Ve a cortar unas bayas de las del rbol que se levanta junto a la valla; pero no vayas a hacer uso de la baqueta de la carabina que est sobre la vaqueta baya utilizada como sobrecama. Cierto que has cocido el arroz; pero te falta coser las piececitas de vestir que se hallan en el cesto de mimbre que, lleno de rosas y azahares, te regal la viejecita extranjera recin llegada aqu. Para salvarse, al borrego no le han valido sus tristes balidos. Sus curvas y hermosas astas las conservar hasta que no haga yo la cesin de bienes de que habl extensamente en la ltima sesin. Que tu pobreza no te avergence mientras lleve por compaera la honradez ni averiges lo que haya de verdad en los decires de la gente malhablada. Su sencillez es motivo de confianza para m y de orgullo para ti.



12 13 14 15 16 17 18

Despus que sea hecha la roza del vasto terreno, sembrar arroz y maz en los surcos que abriremos a orilla del arroyuelo que el ao pasado arroll las hayas que se elevaban lucientes en esa bella planicie. Cuando se ice la bandera es necesario hacer una seal como la que hice ayer para que nadie turbe el silencio, ya lanzando silbidos, ya haciendo averiguaciones acerca de tales hechos. Aunque uses ese lienzo, no podrs rehusarte a darme el retazo de tela que humedecido hallaste en la ribera del arroyo y que me servir para ribetear el rebozo de mi exigente ahijadita. Anduvimos de caza por el bosque varios das. En una de las trampas que pusimos cay un papagayo alharaquiento; pero call sus gritos luego que nos vio, como si nuestra presencia le sirviera de consuelo. Cuando hiervas las hierbas medicinales que te he trado y que contienen bastante hierro, evita yerros que contribuyan a que al enfermo le ascienda la temperatura, porque podra grabarse en su mente la idea de que se halla grave. El nio tuvo necesidad de llamar a su joven aya porque su pelota de hule se le habia cado dentro del tubo por donde se echa fuera el agua sucia. Las exclamaciones del beb fueron muy vivas cuando vio que el aya, con habilidad y presteza, extrajo del tubo la bola. La vbora huy. Se fue con ligereza deslizndose hacia el hoyo que abriste en la valla y, al huir, iba echando un



19 19 20 21 22 23 24

hilo de veneno por la boca. Quise cogerla, pero no logr alcanzarla. Se deslizaba con rapidez. El discpulo hizo lo que quiso y volvi a su casa con apetito voraz. Esto motiv que sacara de un cesto dos huevos y una acemita, exclamando: estos huevos los cuezo y, ya cocidos, los devoro juntamente con la piececita de pan. Cuando la escasez de vveres se extienda, abriremos el expendio de semillas que se halla prximo a la oficina de Hacienda. Entonces haremos excelente negocio, pues los vecinos necesitan comer forzosamente. Los aullidos de esos perros ahuyentaron las ovejas que pacan en la extensa pradera. De ah huyeron hasta las abejas que volaban buscando flores. Con toda animosidad el pastor detuvo el rebao que hua ante la bravura de los canes. Vers en breve que ese mocito de faz halagea es veraz y hacendoso hasta con exceso. Cuando se halle cansado habremos de conseguir que vaya a la expedicin que hemos proyectado para las prximas vacaciones invernales. Hoy haremos un viaje bastante divertido a una hacienda en que hay antigedades harto curiosas. Por ah veremos, a la vez, a los extranjeros que han venido a cultivar arroz, legumbres, maz y cebollas. Con voz suave y lenguaje sencillo le habl la madre a su hijo. ste oy con atencin muy viva la voz de la seora que le hablaba. Hubo un momento en que ambos se abrazaron a pesar de que se abrasaban de calor. Luego se sentaron en un poyo de la huerta.

4

25 26 27 28 29 30

Hace varios das vi en la plaza a dos de tus discpulos que jugaban con unos vaguitos harapientos y de faz amarillenta. Les hice ver lo malo hecho por ellos y la necesidad de que huyesen de esos jovencitos ociosos y hasta obscenos. La viudez de esa joven ha causado graves perjuicios a sus hijitos. A veces los pobrecillos carecen hasta de lo ms necesario para vivir. Sienten vergenza de salir descalzos y con vestidos deshilachados. Ya yo los he visto sollozar. Ah hubo hace pocos das una explosin. Fue causada por una cerilla que arroj un hombre malvado sobre un bote de plvora. El perverso no reflexion en las consecuencias gravsimas de su accin, la cual ocasion el horrible incendio de que tanto ha hablado la gente. La hez de ese vinagre la vaci en un ancho vaso que haba entre esas botellas que echamos al cesto hace una hora. Hice una combinacin del dicho vinagre con otro de ms fuerza, de mayor acidez y transparencia. Lo vendermos a precio ms elevado. Mi excelente discpulo iba oyendo lo que se deca acerca de la excursin que hicimos con tan buen xito. Quiso saber si volveramos a subir a la vistosa cima del cerro donde hallamos, entre una hojarasca, un nido de vboras venenosas. Hay que huir de la ociosidad para merecer la estimacin de los dems hombres; hay que buscar algn quehacer para que no padezcamos hastos y seamos productivos y provechosos a la sociedad. El holgazn es un ser despreciable.

5

31 32 33 34 35 36

Volvamos a seguir extrayendo las piezas de madera con que ser hecha la casa en que han de vivir los huspedes que vendrn en la prxima excursin anunciada. Hagamos todo con ahnco y con la mayor brevedad para gozar luego del producto de nuestras actividades. Sobre una vistosa almohada se hallan los azahares y las alhajas que van a ser exhibidos en una exposicin pblica, antes de que los luzca la bella joven que en breve celebrar sus nupcias con el honorable hacendado seor Gonzlez, vecino de Villa Jurez. Ve al zagun, abre la puerta y haz luego la limpieza de la herrumbrosa cerradura que hallaste en el hoyo donde hemos echado los desechos de la cocina. En seguida ve a la azotea y extiende la sbana humedecida con que te envolviste en el bao. Merece aplausos la hazaa de ese bravo cazador que, con su carabina, ha hecho huir de esa zona a los coyotes que amenazaban a los humildes habitantes de las chozas campesinas. No olvidemos a ese bienhechor de la sociedad. Conviene que vayas a auxiliar al boyero que acaba de ser herido por unos bravos novillos que lo embistieron cuando iba llegando a la zanja de donde extrajimos la osamenta de la yegua alazana muerta de un torozn. Le han hecho un agujero a la olla en que hervimos el agua. Ahora, para utilizarla como filtro, le cubrirs el hoyo con una esponjita y le echars arena y pedacitos de carbn. As beberemos agua libre de impurezas.



37 38 39 40 41 42

El labriego le puso a la yunta en el testuz la nueva coyunda. En la nariz de cada buey hay una argolla de bronce, de la que pende una reata. El campesino utiliza sta para halar a los bueyes con que ara su campo de labranza. Ah briboncillo! Ya veo que no haces nada; que tus brazos ociosos descansan cruzados sobre tu pecho. En tu pesadez, que ya me amohna, lanzas bostezos capaces de encolerizar al ms pacfico de los que vemos tu vergonzosa pereza. Ese hombre es algo zonzo, pero lo han azuzado para que eche los cestos llenos de hojarasca y desechos de frutas a la huertecita donde el aya de los hurfanos ha sembrado jazmines, albahacas y azucenas. Quizs su mala accin resulte benfica para los cultivos que hace la viejecita. Ay hijito, cunto padezco cada vez que veo en tu faz cierta expresin enfermiza! Honda pena punza mi corazn cuando desfallecido te abrazas de m como para hallar alivio a tus extraas malandanzas. Con extrema dulzura te hablo entonces para suavizar la aspereza de tu dolor. El caballo lanz un bullicioso relincho antes de que el jinete lo halara del bozal que le cea el hocico. Luego se ech al suelo para revolcarse gozoso con un estremecimiento que probaba la buena salud del nobilsimo animal. Su pelaje y crin brillaban por su limpieza. Cruza la extensa zona un arroyo que, cuando se halla crecido, arrolla los herbazales de la orilla. A veces en sta hay aves zancudas como garzas, que acechan a pececillos de los que pasan con ligereza por ah.

7

43 44 45 46 47 48 49

Las bebidas alcohlicas producen embriaguez. El abusar de ellas es envenenarse lentamente. El alcohlico empieza por perder la vergenza. Despus enferma del hgado o del estmago; padece vmitos y al fin fallece dejndoles a sus infelices hijitos una herencia de terribles males. Me satisfizo saber que vives en paz y armona con el husped que recibiste en tu casa. S que asociado a l vas a abrir un expendio de bebidas refrescantes y de loza fina. Ya veremos si les va bien en el negocio que tienen en proyecto. La viveza de este nio llena de esperanzas el corazn de sus papacitos. Comienza a hablar y ya hace cosas que nos producen admiracin. Tiene bastante fuerza y es hbil para hacer juguetes sencillos. yeme, hermano dijo el chiquillo Ezequiel, t te meces en esa hamaca y yo me mezco en este silln. Despus iremos a la huertecita del hospital, y de ah volveremos a esta silenciosa habitacin en auxilio de la infeliz seora aqu hospedada. Para que durmamos bien huyamos de este buIlicioso barrio. En el extremo oriental de esta villa hallaremos suficiente paz y el silencio necesario para sentirnos felices y ajenos a desagradables aullidos de perros y cacareos de gallinas. Tu sencillez merece alabanza; no as la escasa habilidad con que has hecho el zurcido de los calzoncillos del beb y de las camisetas de tu ahijado. Lo que has hecho no es hazaa, sino accin algo vergonzosa que merece reprobacin y censura. Otra vez

8

49 50 51 52 53 54 55

no vayas a exhibir, con la ligereza que te caracteriza, lo que en esta ocasin ha sido motivo de expresiones ofensivas y amenazas para ti. El juez se halla ausente, y aunque haya necesidad de tu presencia, tendremos forzosamente que esperarlo con paciencia para que abra las averiguaciones acerca del ya conocido suceso. Herva el agua en la olla en que cocamos zanahorias, chayotes y calabazas, la asustadiza sirvienta llevaba en sus brazos al huerfanito, que acababa de ser bautizado, y se le cay al suelo cuando se volc la olla hirviente. No echo en olvido el hecho de que mi sobrino haya sido cesado en la oficina donde por varios aos estuvo llevando la contabilidad con exactitud que siempre mereci alabanzas. Temo que por ese hecho vaya a hundirse en el cieno del vicio. El becerrito exbero tiene en el testuz y el hocico una rozadura que le hizo el mozo con una reata de escaso uso. Hay necesidad de hacerle una curacin que evite mayor padecimiento a la inocente bestezuela. La expresin de su faz denunciaba al jovencito como homicida quizs arrepentido de su feroz hazaa. Ahora solloza tal vez horrorizado de su bestial accin. Al ser aprehendido por la polica, palideci. Hasta ahora el reo, forzado a trabajar haciendo ancha excavacin, ha sido breve en sus declaraciones para explicar lo sucedido cuando se hizo la excursin a la zona invadida por voraces nubes de langostas.

9

56 57 58 59 60 61 62

Es brava la becerrita, y por eso la hemos encerrado en el corralito que hicimos para las dos vacas que ahora se hallan en la sabana. Hay que llevarle zacate y agua dos veces al da para que no enflaquezca. Naturaleza enfermiza es la tuya, jovencito; y no debe causarte extraeza el padecer esa acidez gstrica que bien puede ocasionarte una lcera en el estmago. Conviene que veas hoy mismo a un mdico de los ms capaces y de mayor experienda profesional. La bomba hizo explosin ocasionando destrozos en el vetusto edificio donde se hallaban varias cajas de sustancias explosivas. Algunos vecinos huyeron despavoridos ante el estruendo de la explosin. Las abejas tienen un aguijn que clavan en las personas que las azuzan. Las ovejas no tienen astas como los carneros; pero sus balidos son iguales. Viven alimentndose de hierbas, y por eso decimos que los borregos son herbvoros. El mocito que toca el giro y la guitarra me gui un ojo maliciosamente. Quiere que el dueo de un garage le pague lo que gan cuando estuvo trabajando y hacindole la limpieza de varios automviles. Cuando haya necesidad de que exhibas las preciossimas alhajas que extrajiste de la bveda sepulcral, me hars el favor de hacer extensiva tu invitacin a mis ahijados. Despus que l hizo el hacecillo de azucenas y jazmines, t hiciste vibrante explicacin acerca de la belleza de las tales florecitas de cuya fragancia deliciosa gozamos de vez en vez.

0

63 64 65 66 67 68

La aspereza de ese rapaz me desazona por no hallar propio de la niez el uso de expresiones henchidas de violencia. Es una grave malcriadez lanzar chispazos de mohna cuando no hay razn para hacerlo. La higuera que crece en mi campo de labranza tiene ya frutos en sazn y la corteza revestida de un moho blanquecino que parece vellosidad de piel envejecida. Prxima a ella hay una zanja hecha por el boyero de la hacienda. Hice observacin severa a la ya sazona nodriza que tanto se amohna cada vez que vaciamos en esa cazuela o en aquel cazo de cobre, las cenizas y el cisco extrados de la hornilla. A veces nos amenaza con irse y no volver. Dulcsima es la nuececilla que encierra esa fruta viscosa. La trajo ayer un jovencito cacarizo y bizco que, en su vida de zngano, goza yendo y viniendo por estos parajes siempre felicsimo en su holgazanera, en su inacabable ociosidad. Su vestido deshilachado y sucio necesita zurcidos y jabn. He visto que ese vigoroso cazador ha venido varias veces por aqu, como huyendo de alguien que lo persigue. Anteayer avanzaba cabizbajo, entristecido y callado por la va que finaliza en la hacienda en que lo he visto hospedado varias veces. El villano asesino huy vociferando amenazas para quienes llevaban al cabo su persecucin. En su veloz carrera levantaba polvareda que lo envolva como en malla blanquecina y vaporosa.



69

No concibo cul es el mvil de tu decisin. Agravars con ello el aflictivo estado en que se halla tu anciana madre. Reflexiona juiciosamente y haz lo posible por no abreviar con tu ausencia las horas de tan venerable vida.

Serie segunda para alumnos de quinto y sexto ao

1 2 3

Vino gozoso el guerrero comiendo guindas y guiando sus ojos de gitano, aguijoneado por los gemidos del gangoso guitarrista que guis hace das un sustancioso cocido en que abundaban chayotes, calabazas, zanahorias y yucas. Con su dulcsima voz esa jovencita hurfana nos hizo pasar una hora de solaz. Los minutos pasaron fugaces, sin que nadie con bostezos significara cansancio o hasto. La concurrencia slo tuvo alabanzas para la expresada joven. bamos sin alborozo, cabizbajos, oyendo la dulcsima voz de una zagala que, vestida con extremada sencillez y hasta descalza, daba al viento una expresiva cancin, mientras una llovizna pertinaz humedeca las hierbas de extensa zona.



4 5

El asustadizo ciervo hua velozmente arrollando malezas con su rollizo y gil cuerpo, mientras el esforzado cazador lo segua tenazmente para hacerlo vctima de su certera carabina. Empezaba ya a sentir cansancio cuando el venado caa herido por el disparo que hizo el cazador en su persecucin. No te avergences, no te ruborices por lo que ha hecho esa brava mujer, hoy acusada de homicidio y aprehendida por policas. La muy bribona le echa la culpa del suceso al ahijado del mayoral de la hacienda en que ella sirvi; mas no son suficientes las razones que ha expuesto con demasiada desfachatez. Entre las alhajas iba una hebilla algo oxidada, pero servible todava. La usars cuando hayas hecho trizas los pantalones zurcidos que ahora traes y que han motivado las burlas que te han hecho los vecinos de la barriada en que vives. El beodo escandaliza y lanza frases obscenas sin que se avergence de su bajeza moral, de su conducta soez y envilecida. Con su vicioso beber va destruyendo su vida y hundiendo su hogar en una pobreza angustiosa para sus inocentes hijitos, que habrn de verse expuestos a padecer hambres. Reveses bastante rudos me han azotado con fiereza; mas no desmayo en la prosecucin de los ideales que anhelo ver realizados. La brevedad de nuestra existencia es un hecho que nos obliga a desplazar esfuerzos hasta heroicos en beneficio nuestro y de la sociedad. Cuando haya desaparecido esa hinchazn que tienes en la cicatriz de la vieja herida, podrs hacer, sin desazn alguna, el haz de varillas herrumbrosas que necesito desoxidar antes de que me halle yo precisado a hacer la Iimpieza de la habitacin que ah ves. 

6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

Padezco en las axilas una comezn cuyo origen desconozco. No es salpuIlido, aun cuando ofrece un color rojizo y ciertas erupciones que encierran pus en muy exigua cantidad. Bastante me desazona y desvela esa picazn. Feroz y voraz es el tigre. Se abalanza con velocidad extraordinaria sobre sus vctimas, a las cuales despedaza y devora; pero a pesar de su bravura, huye de las llamas que los cazadores forman para evitar su embestida. Ha sido excesiva la escasez de lluvias, y por eso tuvimos que hacer hondas excavaciones que se hallan casi llenas de agua. sta, cargada de impurezas, ha descendido de la cima de esos erguidos cerros cuya altivez nos embelesa. Has odo aullar los perros en el grave silencio de la noche? Sus voces ahuyentan a los voraces bhos que andan a caza de avecillas indefensas. A veces esos canes ascienden hasta la cima de la enhiesta montaa explorada por varios excursionistas. En lo sucesivo haz lo posible porque tus mozos no abran hoyancos cerca de la valla que hicimos ah para mayor proteccin de la hortaliza que espontneamente nos han cedido los hacendados extranjeros que expuls el gobierno. El pndulo oscila incesantemente y su montono vaivn indica a los muncipes la hora a que principiar la sesin en que acordarn la cesin de los bienes races que cedi en su enfermiza vejez el hacendado de cuya procedencia ya te he hablado.

4

16

Tus excesivos esfuerzos han alcanzado un xito excelente por la bravura y gentileza con que hiciste las exploraciones en la vasta oquedad en que fue hecho el osario del cementerio. Ah tambin llevaste al cabo extracciones de hulla y de algunas antiguedades valiosas. La braveza del huracn hizo que hombres y bestias se estremeciesen de horror olvidando su bravura y doblegando la cerviz ante el venerable anciano que, con gran severidad, exhortaba a la gente asustadiza a no perder la entereza. Imaginas que si me abrazas vamos a sentirnos abrasados de calor. Haces bien. Ahora haz, con la mayor brevedad, el haz de hierbas que has ofrecido al paciente. Bien sabes que urge la curacin de ese infeliz ciego que hace un ao hizo la siega del arrozal con esa hoz que oxidada ves ah. Hay necesidad de trabajar con ahnco, esforzarnos hasta lo heroico para que el xito alcanzado sea halageo y excite la ambicin y la actividad de nuestros perezosos sirvientes, siempre devotos de holgazaneras y frivolidades. El individuo que hizo la exhumacin de la osamenta que exhalaba mal olor djome que ha producido mucha alharaca la presentacin de cierto hombre extrao por cuya voz de alcoholizado se ahuyentaron varios oyentes que le formaban valla. Fue decisiva su accin en la escena carnavalesca que presenciamos. De gozo me estremezco aunque parezca vileza lo que hago, y aun cuando alle esa chusma

17 18

19 20 21

5

22 22 23 24 25 26 27

alharaquienta que diviniza a seres encenegados en vicios e incapaces de conocer excelsitudes. Hosco y hurao el labrador huy hasta la muy honda sima rodeado de malezas. En su trayecto hall escollos que pudo vencer por resistencia probada en sucesivas hazaas que realiz al ascender al volcn, de cuya erupcin te habl ya. Con voz vivaz y sencillez extremada hizo un colega nuestro una breve y sustancial exposicin acerca de lo sustanciosa que estuvo la comida. Luego, con persuasiva diccin, expuso las razones por las cuales l no se satisfizo con la estancia de los curiosos que ah haba. Ese virogoso vate va callado cuando bate el polvo del sendero con el bculo que lleva asido del cayado. La vejez no ha sido capaz de extinguir la expresin excelente de su vibrante voz. Se halla todava en posesin de una rubustez halagadora y envidiable. Procura encauzar tu vida dentro de las ms nobles actividades, y si el juez llegara a encausarte, huye de aqu y vete a la villa donde hallamos la mina de hulla que explotamos con la ayuda eficaz de los campesinos. Cohibidos estaban nuestros advesarios para exponer sus razones por la crudeza incisiva con que el juez hizo objeciones a la embrollada exposicin de los hechos sucedidos. El paciente de lvida faz lanzaba ayes excesivamente doloridos. A veces, echando la cabeza hacia atrs, se estremeca y exhalaba quejas y exclamaciones que nos quedaban vibrando en los odos.



28 29 30 31 32 33 34

Gozoso y ajeno a toda mezquina envidia, me estremezco de jbilo al ver que has ascendido en tu empleo alcanzando as distincin que debe halagarte y henchirte el corazn de bros y esperanzas. Antes de absolver a la reo homicida, el ciudadano juez hizo esfuerzos hasta excesivos para concluir las labores que podran absorberle su atencin. Se vio precisado a hacer una exhumacin de la vctima cuyo fallecimiento ha tiempo acaeci. Con vocablos harto incisivos, por malvolos, zahiri tu honra y abus de tu nobleza ese aborrecido tahr de faz amarillecida y ceuda en fuerza de las libaciones alcohlicas con que destruye su vergonzosa vida. Gente embravecida descendi velozmente de la sierra en auxilio de los expedicionarios que, extenuados y hambrientos, presenciaban el hartazgo de tres holgazanes a quienes haba que ahuyentar de aquella zona exhausta de lozana vegetacin. Tu picaresca efigie no se ruboriza cuando alguien ve que vives, si no zahrda, a lo menos en habitacin escasamente ventilada e invadida por exhalaciones nocivas procedentes de la cinaga cercana. Acaso tu palidez sea motivada por el aire viciado que respiras. Esta vez, como bien lo ves, ha sido ajena a mi voluntad la accin con que has visto cohibida tu diligencia por la prohibicin reciente, y que se ha hecho extensiva a varios expendios de miscelnea establecidos ha tiempo. Cuerpos en ignicin debes ver en las exhalaciones que cruzan por la bveda de lo infinito. En lo sucesivo ya

7

35 35 36 37 38 39

no las juzgars por estrellas fugaces que cambian de sitio en el espacio. Bellsimas son esas rayas de luz fosforescente. Se ha extinguido la llama reverberante que oscilaba al viento y que fue producida por los trozos de madera encendidos para ahuyentar de esos exuberantes campos las tinieblas que los envolvan con lobreguez pavorosa. Hzose la luz, y con ella hubo expansin de jbilos. No averiges si ha habido nuevas adhesiones de vecinos que simpaticen con el rgimen gobernativo actual. Convencidos nos hallamos de que la nacin goza de paz y de excelentes perspectivas de bienandanza. La civilizacin que alcanzamos luce ya lozanas halageas. Exgele al truhn de tu condiscpulo que suavice su vocabulario tan lleno de asperezas y obscenidades. No te produzca extraeza lo procaz de su diccin, harto explicable en l, cuya crianza se desenvolvi entre gente zafia y soez. Huye de all, bribonzuelo, que has deshecho el haz de hierbas hecho por ese desvalido hurfano, tan zonzo como servicial. Tu vivacidad excesiva ahuyentar de la plazuela las ovejas de albo velln que ha venido a exhibir el forzudo capataz de la cuadrilla del muelle. Los cazadores hallaron anchos hoyos bajo del haya frondosa. Cruzaban por ah vboras y herbvoros de escaso pelaje, cuya presencia excit de tal modo mi nimo, que me di a observarlos con cierta timidez y azoro, pero siempre reflexionando en lo que es su existencia vegetativa.

8

40 41 42 43 44 45

Aquella ocasin observaba yo la delgadez del aguijn de una abeja, mientras en olla de alguna capacidad, herva el agua en que la cocinera iba a cocer las zanahorias. Ella cuece tambin habas y chorizos. Zas! exclam el malicioso e hipcrita mozalbete al ver la cada del hombre que hua ante la persecucin de dos policas. Bah! aadi un alcohlico de cadavrica palidez: ese infeliz no oye lo que le dicen los transentes, por la embriaguez que lo animaliza. No una coz, sino dos coces, lanz el caballo al acercrsele el harapiento zagal que llevaba una hoz para la siega que se hara en breve plazo en la plantacin de heno cultivada en la hacienda de mi ahijado. Oigo tus herejas sin aspaviento alguno; mas aborrezco la cizaa de ese lenguaraz zapatero que en vano quiso conservar el hallazgo con que el azar lo favoreci cuando iba a comprar ungento para alivio de un araazo que la nodriza recibi del gato malhumorado. No averiges si ya se hizo el desage de la cinaga contigua. La desecacin la haremos en breve plazo. He ah a los esforzados obreros que utilizaremos en la extraccin del agua que hay en exceso en la hondonada que en parte circuye a la ciudad. Parece que allas cuando huyes y te ahuyentas de estos exuberantes parajes donde crecen becerros exberos y novillos de astas rudimentales. En tu huida has olvidado dejarle ocupacin a la discpula joven, a quien le dije que es Iingista de cabeza huera.

9

46 47

Iba el bonsimo caballero deslizndose por la ra con aire de esquivez, con pedantesca gravedad. No vio que hacia l se abalanzaba un bravo becerro hosco. Varios testigos del hecho huyeron veloces hasta un vallado que por ah se alza tapizado de menuda vegetacin amarillecida. La concisin en el hablar ahorra tiempo y conduce a forzosa sencillez. Cada vez que se nos ofrezca la ocasin de exteriorizar ideas por nosotros concebidas, no hay que echar en olvido la advertencia sobredicha. Ser locuaz expone a uno a decir vaciedades, a ser vctima de insensatez. Te hallabas absorbido por reflexiones hondas cuando se acerc a ti, lleno de extraeza, un visitante que, con vocablos incisivos, quiso zaherirte y desazonarte, valido de la absorcin en que estuviste. El hombre advenedizo crey que su insolencia te atemorizara. La venerable anciana de avellanada faz hilvanaba unos calzoncillos y zurca un lienzo que comenzaba a deshacerse. A veces la viejecita exhalaba sollozos que iban a excitar el corazn de su ahijado, que envolva especias con vivaces manos. El reuma que has padecido es ajeno a las hartadas que, como insaciable comiln te das, oh alharaquiento mancebo! Lo forzudo de tus brazos ir a menos si no cede la dolencia que ha venido martirizndote y haciendo cada vez mayor tu desconcierto moral. Hice una incisin en la corteza de un vigoroso ahuehuete y grab las iniciales de mi nombre. Al cabo de varios aos casi haban desaparecido los huequecitos de la incisin y de las letras. Cicatrizadas se hallaban las heridas que le hice al rbol vetusto y recio. 0

48 49 50 51

52 53 54 55 56 57

Horas de solaz expansivo y bullanguero tuvo el joven descendiente de tu eximio abuelo. Su xito plausible excit la actividad del benvolo seor que exhibi el macizo trozo de bano hallado por l bajo de la bveda que antao fue madriguera de vboras y ciempis. Veo en su faz una expresin burlesca que se suaviza cuando con palabras incisivas zahiere al mdico que la desahuci ha poco tiempo. No te parezca exagerada la ojeriza que haya sentido para quienes le mostraron esquivez y desoyeron sus sollozos y entristecidos ayes. Hzose la expulsin de unos extranjeros alcoholizados que, con sus insolencias, escandalizaban y ahuyentaban a las seoras que iban por ah. Su lenguaje, soez y procaz como el de la ms plebeya usanza, hera la honestidad de las honorables damas. He all el eximio vate hilvanando frases de excelsitud imaginativa y de brillantez que excede a la elevacin de conceptos vertidos en la pureza elocutiva de sus brillantes trovas. Despus que hayas exprimido el zumo de los limones, vaciars ste en la vasija donde estuvo el cocimiento de hierbabuena. Luego lo mezclas con esencia de azahar y lo embotellas haciendo uso del embudo que se halla en la alacena no barnizada an. He ah la lucecita fosforescente que aparece cada noche y que oscila con suavidad movida por el viento leve. La gente zafia y asustadiza cree que esa lucecita es aparicin de un alma que vuelve hacia nosotros en forma de fuego fatuo. Cun ciega es la ignorancia!



58 59 60 61 62 63

Mi benvolo jefe estuvo expansivo y locuaz. Con franqueza sobremanera expresiva nos ofreci que, para la poca de escasez que se avecina, gozaremos de mayor remuneracin por el ascenso a que nos hemos hecho merecedores. Eficaz fue tu auxilio esta vez para m. Reveses de la vida me azotaron con rudeza, con virulenta saa, y no hubo para m ms salvacin que la de invocar la ayuda eficaz de mis mximos amigos. Esa emponzoada mujer ha venido desazonndome con sus ya exageradas exigencias. Es poco hbil en la ejecucin de sus quehaceres, y aun as le parece exiguo el sueldo que ha venido disfrutando. Vaya si es audaz la ensoberbecida seora! Por hallarse hospedado en una especie de zahrda no le ha cicatrizado bien la herida al bribonazo abigeo que hallamos agazapado en un herbazal donde no escasean vboras y nocivos gusanos. En su faz muestra cierta amarillez, y en sus lvidos labios no se asoma una sonrisa. Los jabales embravecidos se abalanzaron hacia el membrudo cazador, que azuz a los perros para que stos embistieran a los encolerizados animales que ya haban destrozado lo ms valioso del extenso maizar perteneciente al citado cazador. La zalamera mocita me avis halagea que ya iba a extraer el zumo de Ias naranjas para vaciarlo en la vasija donde estuvo la hez del vinagre embotellado pocos das ha. Antes de llevar al cabo estos quehaceres, se riz la moza el cabello y se ase rostro y cerviz en el lavabo que as ves.



64 65 66 67 68 69

Ese hombre locuaz es vehemente en grado sumo. Es benvolo, pero se exalta cada vez que juzga exageradas las exigencias que tiene para l su jefe. La sublevacin que hubo aquella vez le hizo alzar la voz, encolerizado por los excesos a que llegaron algunos de los expedicionarios. El capataz ensoberbecido llevaba las ovejas cuando le ech certero lazo a una vaca que sali huyendo del hato con un bozal que le roz el hocico. Iba el jinete en yegua alazana, con los pies descalzos y expuestos a las punzadas de los cornezuelos que crecen en la sabana, cerca de la cinaga. Qu habra en la habitacin cuando el juez, con su habitual aspereza, abra la portezuela que da a la plaza? Haba un hombre zonzo, de faz mustia y labios de ser agonizante. Lo excitamos a que hablase y volviese la vista hacia nosotros. Se le zaf al becerro bayo el lazo que le echaste sobre las astas y que le lleg al pescuezo. Bramaba embravecido y lanzaba coces hasta a las humedecidas hierbas que le tocaban las ijadas. Las pezuas las tena embadurnadas de cieno. Comenzaba a zafarse la hebilla que llevabas en el zapato cuando oste la voz de un venerable anciano que en su vejez enfermiza invoc tu auxilio con exclamaciones y sollozos expresivos de angustia. Me ha producido zozobra el descenso que he advertido en la produccin de azcares y alcoholes en la zafra recin concluida. El bagazo de la caa lo utiliza la negociacin como combustible activsimo y que ahorra gasto de hulla.



70 71 72

Ya que hayas hecho el hoyo convendr que vayas a ver la gamuza baya que extendimos cerca de la boya oxidada donde estuvo la pollita zancuda que vol ahora hacia la mohosa valla de la zahrda. Ah est con el pezcuecito estirado hacia la claraboya de la cocina. Con tus esperanzas alcanzars que haya brillantez en los exmenes que empiezan hoy. Quiz se produzca una efervescencia de nimos entre los que aparezcan con menos pujanza reflexiva y con hbitos viciosos. No concibo la testarudez con que has procedido para rehusarte a que se exhiban, en escenas picarescas, los bribonzuelos de cuyas hazaas te hice una exposicin pormemorizada. Veras entonces la viveza de sus estremecimientos faciales y la espontaneidad de su halagea expresin. Con la cabellera lisa y con cien vellos dorados en cada sien entras en la liza a disfrutar, con tu presencia, un galardn a tu belleza, mas antes de la justa, justo es que cedas tus vestidos de seda y que tu leal siervo lleve a tu amado, como preciada ofrenda, el ms lindo de tus ciervos. Hasta que lIeg el da tan esperado en que la bandera ondeara en el asta; mientras la peinadora, con arte, riza a la nia, la risa se escapa de su boca porque ir con sus padres a una jira campestre, para que se harte de oxgeno su organismo. Como es bueno que cimiente mi patrimonio y que arroje en mi hogar la simiente de la economa, te digo que ya es la sexta vez que te compro una cesta; si deshaces mis ahorros, hija ma, ya vers cmo no te deshaces de las garras de tus acreedores y ya que has deshecho mi vida

73 74 75

4

74 76

econmica, no quiero ser un desecho de la sociedad, como don Jos, que tiene el don del despilfarro. Callado y triste, apoyado en nudoso cayado, camina al azar el viejo boyero, con su cuerpo de baqueta mal cubierto por dursima vaqueta y se aleja de su esposa vasca quien, consciente, consiente en la separacin; valido de su flacura el pobre vejete atraves el ro en una balsa sin escuchar el triste balido de sus ovejas, y sin importarle nada a este asctico varn el tener ttulo de barn. Despus de que triunfes cita a tu amante en la florida huerta, sita a la vera de tu mansin; sube con l a la cima de la felicidad y hunde a los envidiosos en la sima de desprecio; hazle entender a tu rival que seres como t son Sirios que jams se apagan y como ella son cirios que se consumen.

77

Tercera serie Ejercicios ortogrficos en verso

1 2

Haz que tu boca florezca Con sonrisa picaresca. La fiera en silencio avanza Y hacia la res se abalanza.

5

3 4 5 6 7 8 9

La pieza de lienzo es baya Y extendida est en la valla. Echa ceniza en la olla De hervir agua y en el hoyo Que en la hortaliza hemos hecho Vaciars luego el desecho De las flores con que haces Fcilmente bellos haces. El xito a que te excito En esta hora de bonanza, Es cosa que no se alcanza Si te hallas de alcohol ahto. Con ahnco y expresin De regocijo vibrante, Voy a efectuar la ascensin A esa cima deslumbrante. Con bravura harto ofensiva Y con toda decisin Huy de ah la cautiva Como torcaz fugitiva Anhelante de expansin. Roza las yerbas que ves En la extensin de mi huerta Procurando que esta vez Procedas con sensatez Y reflexin siempre alerta. Ha habido cierta escasez De azahares esta vez; pero llevars jazmines



10 10 11 12 13

Para que as no te amohnes Ni se exalte tu altivez. Cuando el mocito me ceda La piececita de seda Que ayer compr en la baha, Lo obsequiar con el pollo Que viste echado en el poyo Donde la anciana cosa. Has hecho la excavacin Y extrado una osamenta Que se halla en exhibicin, Por lo que sin excepcin La gente de ah se ahuyenta. Excesiva es la acidez De este zumo cuya hez Vaciars en esa taza Hasta que la observes rasa. Ponle ahora a ese becerro En el hocico un bozal, Sin que le falte el cencerro Con que ayer baj del cerro El perezoso animal.

7

Explicacin de trminos empleados en los prrafos, cuya significacin puede ampliar el vocabulario de los alumnos

ABIGEO ADVENEDIZO ADVERSARIO AHNCO AHUEHUETE AHUYENTARON ALAZANA ALBO ALBOROZO ANIMOSIDAD ANTAO ASCTICO

Ladrn de ganado. Persona que va sin empleo ni oficio a establecerse en una poblacin. Persona contraria o enemiga. Empeo o gran diligencia. Cierto rbol muy hermoso. Hicieron huir o alejaron. De pelo un poco rojo. Blanco. Grande regocijo o alegra. Odio, valenta. Antiguamente, antes. Que practica y ejercita la perfeccin cristiana.

8

ASCIENDA ASIDO ASPAVIENTO AUDAZ AVELLANADO AXILAS AYA BALIDOS BAQUETA BAYAS BENVOLO BOYERO CABIZBAJO CANES CEDA

Variacin de ascender, que significa subir. Variacin de asir, que significa tomar o coger algo. Mucha demostracin de espanto o de admiracin. Osado o atrevido. Arrugado o enjuto como avellana. Sobacos. Persona que cra y educa a un nio. Voces de la oveja y el cordero. Varilla para atacar las armas de fuego. Palillo de tambor. Blancas amarillentas. Que tiene buena voluntad. El encargado de los bueyes. Con la cabeza cada hacia abajo. Perros. Variante de ceder, que significa dar o traspasar algo.

9

CERVIZ CESIN COHIBIDA CONCISIN CONTIGUA COYUNDA COZ

Parte posterior del cuello. Derivado de ceder. Refrenada, contenida. Brevedad en expresarse. Inmediata a otra cosa. Correa para uncir los bueyes. Golpe hacia atrs con una de las patas, en caso de las bestias, o piernas, en las personas. Aspereza o rigor. Acto de desahuciar. Disgustndome. Residuos de comida o de otra cosa. Descaro, desvergenza. Sin aliento, sin fuerza. Quitar toda esperanza. Resbalndose, corriendo sobre un cuerpo liso.

CRUDEZA DESAHUCIO DESAZONNDOME DESECHOS DESFACHATEZ DESFALLECIDOS DESHAUCIAR DESLIZNDOSE

40

EFIGIE EMBELESA EN BREVE ENHIESTA ENTEREZA ESQUIVEZ EXCEDE EXCELSITUD EXCIT EXHAUSTA EXHORTABA EXHUMACIN EXIGUO EXIMIO

Imagen de una persona o cosa. Que agrada mucho, que deleita. Dentro de poco tiempo, muy pronto, a corto plazo. Levantada, derecha o erguida. Fortaleza o firmeza de nimo. Despego, aspereza. Aventaja o propasa. Mucha alteza o grandeza. Que provoc o estimul algn sentimiento, pasin o movimiento. Vaca, agotada o falta. Animaba o alentaba. Accin de desenterrar, sacar de la sepultura. Pequeo o escaso. Excelente.

4

EXTENUADOS EXTRAJIMOS EXUBERANTE EXBERO FUEGO FATUO

Debilitados, agotados. Variante del verbo extraer. Abundante o copioso. Destetado, que dej de mamar. Llamita azulosa visible de noche y que se produce en lugares donde hay materias orgnicas en descomposicin. La forman gases fosfricos que arden por el oxgeno del aire.

FUGACES GENTILEZA HASTO HATO HATO HAZ HENCHIRTE HERRUMBROSO

Que pasan rpidamente. Veloces. Buen aire o gallarda. Tedio o fastidio. Lugar en que come el ganado y en que estn los pastores, que lo cuidan. Porcin de ganado mayor o menor. Porcin atada de hierbas, de mieses o lino. Llenarte. Que tiene herrumbre u orn.

4

HEZ HONDONADA HONORABLE HOSCO HOZ HUERA ICE IGNICIN INCISIN INCISIVA JUSTA LENGUARAZ LIBACIONES

Sedimento de algunos lquidos. Terreno hondo. Que tiene honrado. honor o merece ser

Ceudo, color muy obscuro. Hoja acerada y corva que sirve para cortar mieses o yerbas. Vaca. Variante de izar, que significa elevar velas o banderas. Accin y efecto de estar un cuerpo encendido. Cortadura hecha en algn cuerpo. Que corta. Certamen, concurso, combate. Deslenguado o atrevido en el hablar. Derivado de libar, que significa chupar suavemente el jugo de algo.

4

LINGISTA LVIDA LIZA LOCUAZ MXIMO MOZALBETE NOCIVAS NUPCIAS OQUEDAD ORFANATORIO PACAN PAVOROSA PERSECUCIN PERSUASIVA PERTINAZ PLAUSIBLE

Persona versada en lingstica, que es la ciencia del lenguaje. Amoratada. Campo para lidiar. Lid o lucha. Que habla mucho. Lo mayor o ms grande. Mozo o joven de pocos aos. Dainas. Bodas. Vaco en parte de un cuerpo. Asilo de hurfanos. Coman (slo se aplica a ganado). Que espanta, que causa pavor. Accin y efecto de perseguir. Que persuade o convence. Terco, testarudo. Recomendable o que merece aplausos.

44

POYO PRADERA PRESTEZA PROCAZ PROSECUCIN REHUSAR REVERBERANTE RA RUDIMENTAL SAA SESIN SIEGA SIERVO SIMA SOEZ

Banco de piedra. Tierra llana cubierta de pasto. Prontitud, rapidez. Desvergonzado, atrevido. La accin de seguir adelante, o proseguir. No aceptar, no querer una cosa. Que hace reflexin la luz en una superficie bruida. Calle. En forma embrionaria, o estado informe de un ser orgnico. Clera, ira o enojo. Junta o reunin de un ayuntamiento o un congreso. Derivado de segar o cortar trigo. Esclavo. Cavidad profunda. Indecente, bajo.

45

SOLAZ TAHR TENAZ TESTUZ TOROZN TRIZAS TRUHAN VACIEDAD VASIJA VASTO VATE VEHEMENCIA VETUSTO VILEZA VIRULENTA

Recreo, alivio, placer. Que tiene el vicio de jugar o cierta habilidad en ello. Firme, porfiado. La nuca de los bueyes. Hinchazn de los intestinos en los animales. Pedazos pequeos de alguna cosa. Sinvergenza que vive de engaos. Necedad, bobera. Pieza cncava y pequea de barro o de otra materia. Muy grande. EI que hace buenos versos. Poeta. mpetu, violencia. Muy antiguo. Accin o expresin indigna e infame. Ponzoosa, mordaz o maligna.

4

VVERES VOCINGLERA VORAZ YERROS ZAFIA ZAGAL ZAHIERO ZAHRDA ZALAMERA

Alimentos o provisiones. Que da muchas voces. Que come mucho, hambriento. Errores. Tosca o grosera. Pastor joven, muchacho. De zaherir o mortificar con reprensin maligna y acerba. Porqueriza o chiquero. Que demuestra cario empalagoso.

47

Algunas reglas ortogrficas que, por no tener excepcin, pueden ser enseadas a alumnos de quinto y sexto ao

El trabajo de fijar en la memoria reglas ortogrficas lo apruebo solamente en aquellos casos en que la regla se cumple sin excepcin alguna. Consecuente con este criterio, limito el caudal de preceptos ortogrficos, apuntados en esta obra, a las pocas, pero eficaces reglas siguientes:

1 2 3 4

Se escriben con b las slabas bra, bre, bri, bro, bru, bla, ble de las palabras que empiecen o terminen con las slabas antedichas. Ejemplos: brazo, breva, brisa, brillo, broza, bruno, bruir, comible, afable, tabla, fiambre, timbre, etctera. Se escribe con b la ltima slaba de las formas verbales del pretrito imperfecto del indicativo de los verbos de la primera conjugacin, v. gr.: andaba, cantaba, deseaba, hablaba, bailaba, anhelaba, etctera. Se escribe con v la ltima slaba de los adjetivos y los nombres que terminan en -ivo, como pensativo, cautivo, persuasivo, aflictivo, motivo, altivo, lenitivo, nocivo, etctera. Llevan b en la ltima slaba las formas verbales de los tiempos presentes de los verbos terminados en -bir o en -bar, como escribo, derrumbo, acabes, percibo, recibes, alabo, menoscabas, etctera.

48

5 6 7 8 9 10 11

Terminan en z los nombres sustantivos abstractos o los adjetivos de acentuacin prosdica aguda, como arroz, antifaz, veloz, precoz, feraz, feroz, fugaz, audaz, escasez, tenaz, idiotez, viudez, beodez, contumaz, etctera. Termina en s la segunda persona del futuro imperfecto del indicativo de los verbos de cualquiera conjugacin que sean. Ejemplos: vendrs, irs, comers, forzars, hallars, escribirs, etctera. Se escriben con z en su ltima slaba los nombres terminados en -eza, y que se deriven de adjetivos, como alteza, belIeza, grandeza, sutileza, franqueza, fortaleza, pureza, nobleza, extraeza, etctera. LIevan z todos los nombres sustantivos terminados en -anza, como esperanza, confianza, templanza, pujanza, libranza, labranza, etctera. Llevan z en su ltima slaba los verbos terminados en -izar, que se derivan de adjetivos o de nombres, v. gr.: rizar, electrizar, utilizar, fertilizar, cicatrizar, atemorizar, moralizar, realizar, etctera. Lleva z en su ltima slaba la tercera persona de los presentes del indicativo y del subjuntivo de los verbos terminados en -ecer y en -ucir, como resplandezca, introduzca, produzco, florezca, crezco, induzca, complazco, fallezca, etctera. Llevan s en la penltima slaba los adjetivos terminados en -esca o -esco, como carnavalesco, grotesco, truhanesca, frailesco, turquesco, quijotesco, caballeresco, etctera.

49

12 13 14 15 16

Llevan y en la ltima slaba las formas verbales de los presentes del indicativo del subjuntivo y del imperativo de los verbos terminados en -uir, como contribuyo, destruyes, concluyo, influyes, afluye, huyo, diluyes, atribuyes, etctera. Las palabras que terminan en z cambian esta Ietra por c al pasar del singular al plural; v. g.: de lpiz, lpices; de perdiz, perdices; de nariz, narices; de montaraz, montaraces; de veloz, veloces; de audaz, audaces, etctera. Antes de b y p se escribe siempre m; v. g.: bomba, campo, zumba, marimba, templo, limpio, comba, etctera. Todos los nombres que terminan en -encia, llevan c en la slaba -cia. Ejemplos: paciencia, esencia, influencia, ciencia, existencia, experiencia, etctera. La r tiene dos sonidos: uno suave como en pera, y otro fuerte como en risa. El sonido fuerte se representa con una sola r al principio de vocablo, como en ruta, riqueza, rengln; y cuando en medio de una palabra va precedida de las consonantes I, n, s, como en malrotar, honra, Enrique, Conrado, israelita. En muchos casos el sonido de r fuerte se representa con r doble. Generalmente va entre dos vocales, como en carro, borrador, irracional, cerrojo, catarro, etctera. Llevan z en la penltima slaba los nombres que terminan en -azgo y que se deriven de nombres o de verbos; ejemplo: hallazgo, cacicazgo, reportazgo, hartazgo, noviazgo, pontazgo, etctera.

17

50

Por ser cosa difcil para los jvenes la correcta escritura de las palabras que terminan en -CIN o en SIN, considero muy conveniente apuntar aqu casi todas las voces de la segunda clase, para que, conociendo stas, los alumnos eviten el escribirlas con c en la ltima slaba.

Agresin Alusin Aprehensin Ascensin Cesin Cohesin Colisin Comisin Concisin Conclusin Confesin Confusin Contusin Decisin Depresin

Difusin Dimisin Dispersin Diversin Divisin Eclosin Efusin Emisin Emulsin Excursin Expansin Explosin Expresin Expulsin Extensin

Fusin Ilusin Impresin Incisin Infusin Intromisin Invasin Inversin Irrisin Ocasin Omisin Opresin Pasin Precisin Presin

Pretensin Previsin Procesin Progresin Provisin Remisin Represin Reversin Revisin Sesin Sucesin Sumisin Torsin Versin Visin

5

Voces de igual escritura; pero que al variar de posicin el acento, cambian de valor gramatical

adltero algero nimo apcope podo apstrofe rbitro artculo beatfico clculo cscara catlogo clebre crculo cogulo cmputo continuo contrario crtico cbico depsito

adultero aligero animo apocope apodo apostrofe arbitro articulo beatifico calculo cascara catalogo celebre circulo coagulo computo contino contraro critico cubico deposito

adulter aliger anim apocop apod apostrof arbitr articul beatific calcul cascar catalog celebr circul coagul comput continu contrari critic cubic deposit

5

diagnstico domstico dmine ejrcito mulo especfico espculo estmulo estmago gnero grnulo hbito incmodo ndico intrprete ntimo invlido jbilo lmite lquido magnfico mscara melfico mlite mdulo nufrago nmero

diagnostico domestico domine ejercito emulo especifico especulo estimulo estomago genero granulo habito incomodo indico interprete intimo invalido jubilo limite liquido magnifico mascara melifico milite modulo naufrago numero

diagnostic domestic domin ejercit emul especific especul estimul estomag gener granul habit incomod indic interpret intim invalid jubil limit liquid magnific mascar melific milit modul naufrag numer

5

xido oxgeno pacfico pcara prctico prlogo pronstico prspero pblico rgulo retrico retrgrado rtulo solcito spero trmino ttulo trfico trmite trnsito trmolo ltimo vnculo vmito

oxido oxigeno pacifico picara practico prologo pronostico prospero publico regulo retorico retrogrado rotulo solicito supero termino titulo trafico tramite transito tremolo ultimo vinculo vomito

oxid oxigen pacific picar practic prolog pronostic prosper public regul retoric retrograd rotul solicit super termin titul trafic tramit transit tremol ultim vincul vomit

54

Verbos irregurales

Como hasta en peridicos importantes he visto disparatadas ciertas formas de verbos irregulares, considero apropiado apuntar aqu la conjugacin de los tiempos en que con mayor frecuencia se comete la grave falta de emplear como verbos regulares los que son irregulares.

Verbos de la primera conjugacin

Asolar

Es regular cuando se dice del calor o de una sequa, pero es irregular cuando significa destruir, arruinar, arrasar, echar por el suelo. Presente del modo indicativo Como regular se conjuga asolo, asolas, asola, asolamos, asolis o asolan, asolan. Como irregular se dice asuelo, asuelas, asuela, asolamos, asolis o asuelan, asuelan.

Soldar

El verbo soldar tiene las mismas irregularidades: Sueldo, sueldas, suelda, soldamos, soldis o sueldan, sueldan.

Forzar

Fuerzo, fuerzas, fuerza, forzamos, forzis o fuerzan, fuerzan. (Infinidad de personas comenten el disparate de decir: forzo, forzas, forzan).

55

Desosar

Deshueso, deshuesas, deshuesa, desosamos, desosis o deshuesan, deshuesan.

Entortar

Entuerto, entuertas, entuerta, entortamos, entortis o entuertan, entuertan.

Desplegar

Despliego, despliegas, despliega, desplegamos, desplegis o despliegan, despliegan.

Cimentar

Cimiento, cimientas, cimienta, cimentamos, cimentis o cimientan, cimientan.

Volcar

Vuelco, vuelcas, vuelca, volcamos, volcis o vuelcan, vuelcan.

Trocar Errar

Trueco, truecas, trueca, trocamos, trocis o truecan, truecan. Aunque ya se admite erro, erras, erra, erramos, erris o erran, erran, la norma culta prefiere yerro, yerras, yerra, erramos, erris o yerran, yerran.

Herrar

Hierro, hierras, hierra, herramos, herris o hierran, hierran.

Aterrar

Este verbo es regular cuando significa causar terror, pero es irregular en el sentido de echar tierra.

5

Como regular se conjuga: aterro, aterras, aterra, aterramos, aterris o aterran, aterran. Como irregular se dice: atierro, atierras, atierra, aterramos, aterris o atierran, atierran.

Verbos de la segunda conjugacin

Cocer

Cuezo, cueces, cuece, cocemos, cocis o cuecen, cuecen.

Satisfacer
Pretrito perfecto definido Satisfice, satisficiste, satisfizo, satisficimos, satisficisteis o satisficieron, satisficieron. Futuro imperfecto del indicativo Satisfar, satisfars, satisfar, satisfaremos, satisfaris o satisfarn, satisfarn. Pretrito imperfecto del subjuntivo Satisficiera o satisficiese; satisficieras o satisficieses; satisficiera o satisficiese, etctera.

Verbos de la tercera conjugacin

Asir
Presente del modo indicativo Asgo, ases, ase, asimos, ass o asen, asen. 57

Prerrito perfecto definido As, asiste, asi, asimos, asisteis o asieron, asieron. Presente del modo subjuntivo Asga, asgas, asga, asgamos, asgis o asgan, asgan.

Conducir
Pretrito perfecto definido Conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis o condujeron, condujeron. (Tambin as se conjugan todos los verbos cuyo infinitivo termine en -ucir, como producir, reducir, traducir).

Erguir
Presente del modo indicativo Yergo o irgo, yergues o irgues, yergue o irgue, erguimos, ergus o yerguen o irguen, yerguen o irguen. Presente del modo subjuntivo Yerga o irga, yergas o irgas, yerga o irga, irgamos, irgis o yergan o irgan, yergan o irgan.

58

Lista de verbos empleados a menudo incorrectamente y de sus equivalencias castizas

Forma incorrecta
Acompletar Alneate Aliniense Anchar Apachurrar Apualear Arrellenarse Arrempujar Arresgar Cacaraquear Careciente Chisparse Cloroformar Coaligarse Desacompletar Despostillar Disvariar Encuerar (cubrir con cuero) Encurvarse Enmielar Entiesar Esclavituar Imanar Influenciar Obstruccionar Regentear Tendiente Trambucar Vertir 59

Forma correcta
Completar Alinate Alineense Ensanchar Despachurrar Apualar Arrellanarse Rempujar Arriesgar Cacarear Carente Zafarse Cloroformizar Coligarse Descompletar Desportillar Desvariar Encorar (cubrir con cuero) Encorvarse Enmelar Atiesar Esclavizar Imantar Influir Obstruir Regentar Tendente Trabucar Verter

El tiraje consta de 000 ejemplares y se termin de imprimir en Tempera Impresos, en la ciudad de Xalapa, Veracruz, en el mes de diciembre de 008, siendo Gobernador del Estado el maestro Fidel Herrera Beltrn.

0