qñ

(g
M i

I
,frJ,
Cffi {-:)
I
tNDtcE
@
@ lroTRODACEION

w I. HÁBITOS DE CR,EC'MIENTO
I

Universidad Nacional Autónoma de México

ffi w
cfu
II. TIPO DE UNION DEI. CITERPO FRUCT1FERO

,I'.
A¿ SUSTRATO

SUSTRAT O EN ÉL QUE HABI.IAN

J

W 5

ry
I

7
Facultad de Ciencias

HT ''ii:"'
'. '
a

@ cffi
I
:i--. ..,,.i..:i.' 11
.i .,-.:::i.i;--:; '.
rL,.-:1,:...i .- :
\a:'., _
' i IJ ü'

@
i:.] i
lc i
Facultad de Est udios Su periores Iztacala l.
17
.to j:

ry
l

21 t,

w
j
23' 1

11
l

H
i: l§

:;:.', 27
'-¿t
I
' )o,
C'Eil i- ,¿V
'':i,
.

3F
i

¡li

.P
Gp
c+s
@
i

Glosario ilustrado de los caracteres macroscópicos

w
en Basldiomycetes con himenio laminar.

1a edición, 2005.
VI. ESTíPITE *47
@ Facultad de Ciencias, UNAM. @ A. Unión con el pileo
B. Unión al sustrato y tomento basal
47

@
llustraciones: Arturo Delgado Fuentes. I
47
Diseño : Arturo Delgado / Héctor Lechuga García. C. Forma
Tipos de bulbo
+s
51
ISBN : 970-32-'l 579-3
cP
I D. Consistencia del estípite
Contexto del estípite
55
JJ

':.\

ffi 't
lmpreso y hecho en México E. Velos
57
@
I @
Velo parc¡al, anillo. Posición
q7
@ INTRODUCGION
Permansncia
Estructura
Unión con el estiPite
57
59
59
61
@
*tr
Ornamentación o lextura
Un paso importante en el método para determinar taxa de

3fl
Velo universal, volva 63

macromicetes con base en su morfología, es la detallada y correcta

iuorce E¡\, EsP¡Júol. 67

w .descripción de los esporomas en estado fresco. Para ello, se han

generado una gran cantidad de términos morfodescriptivos que

ry
IJ
íNOrce Ertr rrvc¿És
tratan de explicar de la manera más precisa cada uno de los
ot
BIBLIOGRAFiA caracteres observados. Sin embargo, la carencia de bibliografia en el
GFI idioma español con ilustraciones adecuadas, dificulta este proceso

@ sobre todo para el joven estudiante, donde Ia falta de experiencia en

el trabajo de campo y el incipiente conocimiento de la literatura

Cffi especializada en el tema, hacen más evidente esta deficiencia.
qf

cÉ
H
d.
fr. Aunque existen diferentes guías micológicas en las que se
gót. presentan descripciones cortas de las distintas especies de
ffi

ital. *P macromicetes, éstas en su mayor parte se encuentran ilustradas con

@
i. fotografias, donde es común que muchas cle las características
. .:*
p.a. '¡ reseñadas no sean observables en ellas, ya sea por el ángulo o
.. :.,;,
p.p.
pref.
"' -
l::'ii:.: @ distancia en que se tomaron, problemas técnicos de iluminación, o el
tamaño y la calidad con que se publicaron dichas fotografias, donde
prep.
suf.
e#ü además dificilmente puede considerarse toda la variación
I

macromorfológica del taxón. La publicación de tales fuentes de

q=D consulta suele estar en otros idiomas, principalmente en inglés y la

@
e
e
I
mayoría de estos libros omiten la presentación de un glosario donde
se explique de manera clara el significado puntual de los términos
y/o se ilushen adecuadamente.

@ No obstante que se han realizado excelentes obras en torno

H
á la micología por diversos autores mexicanos conm Ulloa y Hanlin
(1978), Guzmán (1970, 1980, 1983, 1997), Guzmán, Ramírez-

@ Guillén (2001), Cituentes er a/. (1986), Herrera y Ulloa (1999),

*T
Ulloa y Hanlin (2000), Pérez-Silva y Henera (1991), García et a/.
(1998), enhe ohos, varios de ellos son sobre tópicos generales,
Arturo Delgada Fuentes
é

grupos taxonómicos definidos o en e1 caso de los diccionarios, no
todos los caracteres morfodescriptivos para macromicetes están
ilustrados.
Este manual intenta presentar una revisión amplia aunque
no exhaustiva de los términos morfodescriptivos de los caracteres
macroscópicos de los agaricoides con himenio iaminar, tratando de
aclarar y unif,car el empleo de ios términos morfodescriptivos en
español, así como ilustrar adecuadamente los términos qur: incluye
y elaborar una presentación que tenga fines didácticos y de consulta
para la traducción e interpretación adecuada de obras en inglés,
además de ayudar a homogeneizar datos con que se describen los
esporomas y utilizar 1os términos adecuados, ya que si bien cada
grupo taxonómico tiene sus particularidades, recordemos que ei
material con su descripción que se guarda en los acervos no solo
sirve con fines de determinación sino que los datos en ellos
incluídos sirven para okos estudios en sistemática, biogeografia
u otras disciplinas, io que implicaría que si utilizamos tenninología
heterogénea, en determinado momento podremos estar comparando
estructuras o datos diferentes o no homólogos descritos bajo la
misma terminología o el punto contrario, donde se incluyan
términos que describan caracteres no presentes. Aunque existen
diferencias en las interpetaciones de algunos términos en diferentes
países (por ejem. ent¡e Estados Unidos y Gran Bretaña o entre
México y España), ésto trató de resolverse recurriendo a diferentes
obras de taxa de agaricoides y/o diccionarios como los de Stearn
(1966), Sne1l y Dick (1971), Largent. (1973) Largenf er a/. (1977),
Font Quer (1982), Hawkswort et al. (1995), tJlloa y Hanlin (2000),
l{trk e¡ a/. (2001), Vellinga (1988), entre otros. Aunque en la
mayoría de los casos las definiciones de los trabajos consultados
concordaban o sóio diferian ligeramente, en ohos fue necesario
deducir la más adecuada o formular una nueva, basándose en la
etimología del término, expresión del sentido actual del tdrmino
o número de autores que 1o deñnen del mismo modo y sentido. Se
qÉ
g)
encuentLan ilushados 1a mayor cantidad de términos omitiéndose
sólo en aquellos que no,se consideró necesario apoyar con
información visual.
Si bien este manual está desarrollado considerando como
base a los hongos con láminas, no implica que la terminología aquí
presentada sea exclusiva para ellos sino que pueda ser utilizada para
la descripción de características en otros taxa como poliporoides,
hidnoides, boletoides, gasteromicetes o ascomicetes macroscópicos.
La forma en que está organizada la información es de fácil
manejo, procurando presentar la variación de nombres bajo los que
ha sido descrita la misma estructura. Considerando que una de 1as
partes más dificiles de ilustrar y, por ende la que más deficiencias
tiene o cuenta con un menor número de ilustraciones en los trabajos
anteriormente mencionados, es la referente a ornamentaciones y
superficie, así como la clasificación e ilustración de velos parcial y
universal, en los que no parece haber un consenso total entre los
diferentes autores; se propone aquí un arreglo práctico, que no
contraclice estos trabajos y alavez facilita la interpretación y
aplicación de la terminoiogía. A1 final de esta sección, se incluyen
índices en español e ingiés para localizar flicilmente algún término
en particular.
La variación de los caracteres morfológicos en los hongos
con láminas es amplia, donde indudablemente, existen algunos
caracteres, como el olor y el sabor, que no han podido ser
ilushados, que si bien son datos importantes, a menudo son dificiles
de comunicar y donde a menudo las comparaciones con otros
elementos más comunes puede ser de gran ayuda. El sabor dei
contexto, láminas, estípite ylo Látexde algunas e$ecies es muy
particular. Basta probar un pequeño fragmento de cada parte, e1 cual
no hay que ffagar, para diferenciar estos datos.
J
áñ
::

l.) @
.,
,l
) Características del sitio donde crecen como tipo de
ffi b. Grado de humedad. Existe un espectro continuo de humedad-

(
vegetación, tipo de plantajunto o sobre la que se encuentran
desarrollando, suelen ser datos tan útiles como las características @ viscosidad en el cuerpo fructífero, producto de la retención de

@
agua o secreción de mucílago por parte de la trama cuticular,
(
morfológicas, por 1o cual también fueron incluídos en este manual, dependiente muchas veces tanto de la eclad de la fructifrcación
donde además en estos y otros caracteres hay que considerar ciertos
É como de las condiciones ambientales en que se colecta; en un
aspectos adicionales como: clima muy húmedo, el grado de viscosidad tiende a aumentar
ffic I

inicialmente, auque también puede desaparecer si hay exceso de

ffi
I

Eábito y hábitat.- Debe ser interpretado cautelosamente, ya
que existen especies que aunque lig,ícolas, típicamente se
desanoilan sobre madera enterrada y su apariencia general es con
desanollo terrícola; por el contrario, existen especies tenestres que
aparentemente se están desarrollando en pequeños trozos de madera
degradada. El hábito de crecimiento debe ser observado in situya
que no siempre es factible recolectar todos ios esporomas que se
lluvia; por el contrario, en un clima seco el grado de humedad
o viscosidad tiende a desaparecer rápidamente.
CED
Cffi c. Color. Es uno de los caracteres bastante útiles en la
determinación de especímenes. Su variación puede ser amplia en
@ los ejemplares recolectados o aún dentro de un mismo esporoma,

están desarrollando. H el cual suele estar influido por el grado de humedad, Ia luz y los
agentes químicos del entorno, e'incluso atenuarse o desaparecer

ñ con la edad, por 1o que es importante considerar todo este grado

Tamañ0. Es conveniente considerar cada una de las partes de
.P I
de variación al anotar este dato. Los términos que se emplean para
las fructificaciones por separado, tomando en cuenta que éstas.
varían a medida que los esporomas crecen, por lo que es importante .F nombrar colores deben ser aplicados uniformemente, para ello lo
más conveniente es auxiliarse de una guía o estándares de colores
considerar el tamaño de los especímenes totalmente desarrollados
así como el de los jóvenes y así tener un mejor conocimiento de su
eP que se utilizan para describirlos como las de Munsell (Munsell

Color Company,l975) y Methuen (Kornerup y Wansher, l97B)

grado de variabilidad. En el caso del píleo, éste debe considerarse a 3F tomando en cuenta que es preferible hacerlo con luz de día o con
través de su superficie inferior ya que Ia fonna del centro puede
modificar estas dimensiones; por el conhario, en el caso del estípite
,h la que más se asemeje a ésta y nunca con lámpara fluorescente.

hay que mencionar a'que altura se consideró ei grosor.

@
3rc
i

Descripción de las partes del basidioma

Gru
a. Forma completa del centro, el margen o extremos. Es crq
recomendable considerar y registrar el cambio conforme se va
¡h
desarrollando el cuerpo fructífero, ya que estos datos pueden
variar dependiendo de la edad del esporoma. rP I

H
d-t
 +ñ
!

I W
g. p*Ággtr@s E)§ GffiÉctfl#tgruro ry
G#B
Gtr
I
Sotitario, aislado, simeple, libre (Sotitary, singly) (1. sotita_
rius; de a + isla; liber, -era). Cuerpo fructífero que no crece en ia
1.
cercanía de otros. Ejem. Amanifa pantherina (DC. ; Fr.) Secr.
ffi
Disperso, esparcido (Scattered) (t. dispersus, p.p. de
dispergere, esparcir). Cuerpos fiuctíferos de la misma eqpecirl
ueciendo en forma separada uno de otro de 30 a 60 cm. Ejem.
A
Gh
Russula spp.

Gregario (Gregariou s) (1. gregarius,

*h ,-il
'1[
de grex, grupo). Grupo de
cuerpos fructíferos que crecen muycerca unos de ohos. Ejem. H Disperso
;.1!

FE
Agrocybe arvalrs (Fr.) Sing.

Cespitoso, fasciculado (Caespitose, caespitous,

fasciculate) (1. caespitosus, de caespes, caespitis, céspecl; efu
I.fasciculus, hacecito). Conjunto de cuerpos fructíferos que crecell
muy jLrntos, se tocan, pero sin surgir a partir de una baseiomun. Ejem.
Lyophyllum decastes (Fr. ex. Fr.) Sing.
H
.H
Connado, connato, concrescente (Connate) (1. connatus,
nacidos juntos; l. concrescenlla). Condición etr que varios estípites
,h
crecen juntos a partir de un tronco o base común, formado pc,r
i+{
+
irna sola
masa. Ejem. Pleurotus ostreatus (Jacq. ex Fr.) I(wnmer

üF
¡+a I

@ Cespitoso
ofO
ere
rá Connado

cb
I

T@
H
 qÉ
lq)

If, TIPO ['E UNIOñí DE{, CUERPO

FRUGTIFERO A¿ §U§TRATO

Esúipitado (Stipitate) (1.stipitatus, de sripes, fronco). Cuerpo

tuctífero adherido al sustrato por medio de un pie claramente
diferenciado del píleo, con longihrd y posición variable. Ejem.
Hygrophonts nemoreus (Lasch) Fr.

Subestipitado, pseudoestipitado, pedicelado

(Substipitate, pseudostipitate, pedicellate) (1. szrá, prep.
disminución * stipes; gr. pseudos, falso + sápes' l. pedicellatus).
Cuerpo ftuctífero unido al sustrato mediante un tejido aplanado y
corto, que se observa como una prolongación del tejido del píleo.
Ejem. Panellusn#is (Pers. ex Fr.) Sing. Subestipitado

Sésil (Stalkless, sessitre) (1. sessl/q sentado). Unión directa ente

el susffato y el píleo, sin evidencia de alguna prolongación.
Ejem. Pleurotus porrigens (Pus. ex Fr.) Kiihn. & Romagn.
Resupinado

Efu so-reflej ado (Effuso-reflexed, resupinate-reflexed)

(1.ffisus, vaciar fuera + reflexus). Cuerpo fructífero que inicialmente
crece adherido al sustratopero al madurar sólo el margen es libre y se
proyecta en otra dirección.Ejem. Chaetocalathus spp.

Resupinado (Resupinate) (1. resupinatus. invertido o tendido

sobre ei dorso). Basidioma que crece adherido tot¿knente al sustrato y
sólo expone el himenio a la üsta. Ejern. Resupinatus applicatus
@atsch. ex Fr.) S.F. Gray

Irnbricado (Imbricate, imbricated) (1. imbricarus, de figura

de teja). Condición en que varias capas de cuerpos fructíferos se
sobrelapan mutuamente. Ejem. Pleurotus ostreatus (Jacq. ex Fr.)
Kummer

Efuso+eflejado
@-ñ ,&
l'.'-)

fff. su§rRAro E$w Et. quE

#
.á
q-Ñ
lo)

§qAB§TAN
ry
I

Terrícola ( Terrestrial, terricotre, terricolous, on

ground) (1. teryicola, de terra, tierra + colerehabitat). Basidioma
que se desarrolla en e1 suelo. Ejem. Agariarc placomyces pk.
w
H
,::i
1'. -i

Ilurnícola, folícola (f{u micolou s, humicole, foliicole,

'Grc
foliicolous, on humus, seeds, sticks, leaves) (1. humus,
mantillo + colere;1. folium, -n, hoja + colere,habitar). Basidioma que GR
se desanolla sobre la cubierta vegetal y superficial del suelo aún no
desintegrada. Ejem. Itlycenapara (Fr.) QuéI.
rHL
Humícola

Lignícola (Lignicolous,lignicole, on wood, logs, stumps GÑI

or dead roots) (l.lignum, madera * colere, habitar). Basidioma IB=D
que se desarrolla sobre madera. Ejem. tuÍycena galericulata (Fr.)
S.F. Gray
ÜHL
CoprófiIo, fimícola (Coprophilous, fimicole, fimicolous, Cru
0n excrement, on dung) (gr. cópros, excremento *p hilein ama4
l.fimw, estiércol * colere,habitar). Basidioma que se deian.oila sobre Etr+D
excrementos ¿mimaies. Ejem. Panaeolus separatus (L. ex Fr.) Quél.
G=ED
Fungícola (Fungicolous fungicole) (t.fungus, hongo +
colere). Basidioma que crece sobre cuerpos fructíferos de otras
üÉl
especies de macromicetos. Ejem. Asterophora parasítica@ull.ex Fr.)
Sing.
r:U
üF=D
oqE
@
m Coprófilo

w
@ Fungícola

@
I

# .I
 +0 @
(3)

,V, PILEO A. Forma.

En vista lateral
A, Forma.
En vista lateral.
Campanulado
Cónico (Conic) (gr. konikós, de kónos, pico). El ancho del píleo es
menor que la altura, el vértice es puntiagudo. Ejem. Hygrocybe conica
(Scop.ex Fr.) Kummer

Campanulado, parabólico (Campanulate, bell-shaped,

parabolic) (1. camparulatus; l. parabolicus). Píleo en forma de
campana, con proporción similar al cónico pero el margen puede
doblarse hacia afuera y el ápice es redondeado. Ejem. Coprinus
comatus (i\4ti1 1. ex F.) S.F. Gray

Convexo (Convex) (1. convexus). El ancho del píleo es mayor que Ia

alhra, mostrando un perfil más o menos redondeado. Ejem.
Cortinarius sodagnitus Hewy

Plano (Plane, applanate, expandedo flat) (1. plamus). Ei ancho es

mucho mayor que la alh:ra, donde prácticamente esta ultima no existe
y está dada só10 por la zuperficie delpíleo. Ejem. Amanita citrina
(Schaeff) S.F. Gray

Flano-convexo (Plane-c0nvex). El píleo se ericuenta en una forma

intermedia a las referidas como convexo y plano, teniendo casi las
mismas proporciones en cuanto a ancho y altura. Ejem. Pholiota myo- Plano-convexo
solrs (Fr. ex Fr.) Sing.

Giboso (Gibbose, gibbous) (1. gibbosus,jorobado). PíIeo que tiene

una concaüdad asimética (umbo). F4ut. Hygrophorus cantharellus
(Schw.) Fr. (ver umbonado)

Turbinado, embudado (I urbinate, v ase-shaped) (1. tur b inatus,

remolino). En forma de cono invertido, estecho en la base y ancho en
el ápice. Ejem. Omphalina ericetorum (Fr. ex Fr.) M. Lange

Cilíndrico (Cylindric, cylindrical) (1. cylindrus). Píleo alargado, Turbinado

con los lados más o menos paralelos. Ejent. Coprinus comatw QvI,ll.
ex Fr.) S.F. Gray

Cilíndrico
 (.')
YFJ
l'ulvi nifi¡ rnre, pulvinado (lrulvi {r0)
naf c, hc mispheric,
sctttiglobatc) (1. pulvinifurms). R«roncreaclo.on
fo,na de media
csftra que rccucrda un cojín. Ejem. panaeolus
a/er (Lange) Kiihn.
& Rolnagn.

Globoso (Globose, globular) (1. globosus). píleo

con superficie
curvada, casi en forma de es{bra, donde la
relación enhe ei É¡e polar y t,i"'
cl diánreho ecuatorial es casi la misma. Ejem. Pulviniforme ffi;--
Lepiota procera (Scop.
cx Fr.) S.l'. Gray
i¡siiíf
f' .i;i
llt, I
Centro, disco
Centro, disco

Obtuso (Obtuse) (1. obtusus). Centro romo, sin punta.

Ejem. Mycena
epipterygia var. caespitosa Tbrs.

Cuspidado (Cuspidate) (1. cuspidatus). protuberancia afiiada pero

poco elevada. Ejun. Hygrophorus conicus
(Ir.) Fries

Umbonado (Umbonate, knobbed) (1. umbonatus). protuberancia

csntral gaduaknente redondeada . Ejem. Naematoloma
fasciculore
(Huds. ex Fr.) Ifurst.
Umbonado
Mamilado, papilado, mamiforme, mamelonado,
apezonado,
galeciculado (Mammillate, papillate,
mammiformj
protiberancia abruptámente
Q.
lnymilla teta; l. papilla, peán)
redondeada en forma de pezón. Ejan. Inocybe
lacera (Fr.) Kummer

Umbilicado (Umbücate) (1. umbiticatus, con ombligo). pequeña

Mamilado
depresión centai a manera de ombligo, en ocasiones con una pequ.tu
protuberancia en su interior. Ejem. Marasmius
rotula (Er.) Kinunu
Deprimido (Depressed, sunken) (p.p. de deprimrr).
La depresión
central es bgja
I amnlia con respecto ul *urg.n.'E;. m. Russula
paludosa Bnfz.

Infundibulilbrme (Infundibuliforrn, vase-shapped,

funnel-
shaped) (1. infundibulum, tfuel+fonnis). La
depresión centrai es
profi.urda a manera de tunel. Ejem. Lepisia
inversa (Scop. e* Fr.)
Patouillard
 Vista apical
s
t14
Vista apical
Crbicular, ovoide (Orbicular, ovoid) (1. orbicilus, d. de orbis,
clrculo; l. ov, huevo + oid, forma).píleo de forma circular,
E1em. Stropharia semiglobata (Batsch. ex Fr.)
QuéI.

Flaleliforme, fl abelado (Flab e[iforn¡ fl abellate, fan-s haped)

(l.flabelhm, abanico +formis). píleo en forma de abanico. Orbicular
Ejen. Schizopyllum commune Fr. (ver concado)

Fetaloide, petaliforme (Fetal-like, petaloid) (gr. petalón, hoja

+ -
suf. oide). Píleo en forma de pétalo redondeado, con 1a base
más Flabeliforme
delgada que el.cento. Ejem. Panellus milus (pers. ex Fr.) Sing.

Petaloide
Espatulado, espatuliforme (Spathulate, spathula-shaped)
(1. .spathula). Pileo alargado con una anchura
constante y
ocasionalmente atenuado en la base, similar a una espátula.
Ejem. Hohenbuehelia geogenia (DC. ex Fr.) Sing.

Concado, conchado (Conchate, conchiform, shell-shaped)

conchatus, con concha). píleo en forma de concha, particdaníente
(1.

de bivalvo, similar al flabeliforme. Ejem. phyllotopsis iidulans

(pers. :
Fr.) Sing.

Dimidiado @imidiate) (1. dimidiatus, de dimidius, medio). píleo

semici¡cular con una pequeña porción eshecha que lo ure al sustrato.
Ejent. Crepidotus mollis (Schaef ex Fr.) Kummir
Espatulado
sernicircr¡Iar (semicirc,Ia r) (1. semicircularis). Basidioma con la
base ampliamente unida al susEato con forma de media
circunferencia.
Ejem. Crepidol#§ spp. Dimidiado

Linguado, lingulado, lingiiiforme (Tongue-shaped,

lingui{o1m) (1. lingua + formrs). Cuerpo oblongo y comprimido que
recuerda la lengua de los vertebrados .Ejem. pleurotellw- pomgens
(Pers. ex Fr.) Kühn. & Romagr.
 @
(9
B. Margen.
w
,ffi
I

B. Margen
BP
I

Forma en corte longitudinal Forma en corte longitudinal

,AH
w
R.9cto, plano (Straight, plane) (1. rectus; L ptantn). Borde del I
píleo totalrnente expandido. Ejert. Amanita ciiina (§chaetr)
S.F.

ffi
Gray

Decurvado (Decurved, deflexed)

ep
i
(1. decwttatus). El borrle aprurta
hacia las láminas, doblándose ligeramente hacia adent¡0. Decuruado
Ejem. Amanita solitaria (Bull. ex Fr.) Secr.

ütrr
Incurvado, inflexo, convoluto (flncurved, inflexed, cornvolute,
declivate, incurvate, convoluted) (1. incurvatus; L inftexus; l. 3F
convohtus). El borde está más encorvado hacia el estípitá que el
antuior, formando una concavidad en el lado interno o supenor. ffi
ep
l
Ejem. Lepiota excoriata (Schaeff ex Fr.) Kummer

Enrollado, inyoluto (Inrolled, involute) (1. in, prsp.lugar +

rotulus, cilindro; I. involutus, enrollar). El borde r. doúlu sobre sí
mismo, de tal manera que el margen apunta hacia el ápice del píleo.
H
ütr I

Ejem. Tricholoma acerbum (Bull. ex Fr.)

Quél.

H
Arqueado (Arcuate, upturned, downcurved) (1. araa*us).
El píleo se eleva, luego baja formando en su parte interior un arco.
Ejent. Clitocybe infundibulifuirzrs (Schaeff éx Weinm.)

Levantado @levated, uplifted)

Quél.

(1. levarx, -antis, de levare, alzar,

r
oF
I

levantar). EI borde se dobia ligeramente hacia arriba. Ejem. Amanita

crocea (Quél.) Kiihn. & Romagn.
GP
Recurvado, reflejo (Recurved, recurvate, reflexed) @
recurvatus;L reflexu.s). El borde se dobla sobre sí mismo
(1.

apuntando hacia aniba. Ejem. Cortinarius vitellinus Mosrl,.

H
FE
m
H
,üi''=D

ÑD Recurvado

(H
 ,r@ qÑ
(g
Lobulado, lobado (Lobed) (gr.lobós,lóbulo): Borde con porciones @
salientes inegulares y redondeadas, denominadas lóbulos.
Ejem. Pleurotus ostreatus (Jacq. ex Fr.) Kummer. w
.,,,Üiffi
Connivente

Connivente (Connivent) (1. connivere,hacer señas, parpadear).

Píleo que se drrige hacia el estípite, haciendo contacto pero sin que esté
anastomosado, Ejern. Coprinus comatus (Miiller : Fr.) pus. 6
ry
Rimoso, fisurado (Rimose, rimous, fissured) (1. rimosus,
agrietado; l.ftssuratus). Borde con hendiduras que apuntan radialrnente
hacia el cento delpíleo.Ejem.lnocybefastigiata (Schaeff ex Fr.)
,e
Quél.
ctr¡
Borde ,#
Entero, íntegro, regular, unido, Iiso @ntire, srnooth, even)
(1 integer, -gn;1. regularis; 1. tmitas, -atis; gt. /rssds). Borde del píieo
,H Borde

totalmente liso sin ningrura penetración o saliente. Ejem. Russula

paludosa Bntz. @
Crenulado (Crenulate, crisped) (1. d. de crenq, mtrcsca). Borde
que presenta ondas regulares muy pequeñas, apenas visibles.
Ejem. Laccaria proxima (Boud.)
F
F
tr
Pat.

Crenado, sinuado (Crenated, scalloped, sinuate) (1. crena,

muesca; 1. sinuatus). El borde presenta ondas regulares, de mayor
tamaño a la anterior. Ejem. Laccaria laccata (Scop. ex Fr,) Cke. F
@
Ondulado, ondeado (Undulating, wavy) (1.
con ondas regulares muy evidentes por su gran tamañ0.
Ejern. Clitocybe phylophila (Fr.) Kummer

Desgarrado @roded, ragged, torn) (1. drs prep. af,rmación,

undulatus). Borde

F
@
demasía + garra). EI borde presenta salientes inegulares como si
estuüera roído. Ejem. Gymnopilus junonius (Fr.) Orton

Desganado
Apendiculado, fimbriado, excedente (Appendiculatg
finnbriate) (1, appendicalatus, d. de appendix, apéndice; l.fimbriatus,
defiber, rernate; l. excedwe). Borde con parches o restos de velo
parcial unidos al pí1e0. Ejert. Lepiota puellaris (Fr.) Mos.

Dentado, denticulado (Dentate, denticulatg toothed)

(1. dentann). Borde con salientes regulares parecidas a dientes. Ejem.

Psathyrella candolleana (Fr.) Maire

 #
Gffi
q+
(9
Tipo de superficie en el margen
6 Tipo de superficie en el margen

Translúcido-estriado, pelúcido (franslucent-striate,

pellucidous, transp arently-striate) (1. trans luc idus, verse a havés
de;\. pelluciú,s). Condición donde se obsewan líneas radiales que en
realidad son las láminas inferiores visibles por transparencia en el
H
w
pí1e0. Ejem. A4ycena pura (Pers. ex Fr.) Kummer

Estriado, pectinado (Striate, pectinate, radially-lined) (1. *ria,

w
€ri=o

H
swco;l. pectinatus, penado). Las líneas radiales aunque visibles, no
son profundas son parte del píleo y las láminas no son visibles.
Ejem. Hygrophonn laetus (Pers. ex Fr.) Fr. Translúcido-estriado

Sulcado, surcado, acanalado (Sulcate, furrowed, fluted,

ribbed) (1. wlcatus; p.p. de acanalar). Las líneas son un poco más
profi.mdas, formando cavidades en el píleo. Ejem. Amanita vaginata
H
@
(Bull. ex Fr.) Vitt.
@
Plicado-estriado (Plicate-striate, folded) (1. phcare, doblar,
pegar). Las estrías son de diferente longitud, dando la impresión de
existir pliegues entre eilas. Ejem. Coprinus impatiens (Fr.) Quél
tr
Gtr
T ubercr¡Iado-estriado, acanalado-tuherculado
(f uberculate-skiate, deeply furrowed) (1. nb er cul atus, pequeño
abultamlento; p.p. de acanalar). Existen pequeñas protuberancias
F
F ¡r','lÍ.
'i ,lr

regulares y redondeadas sobre las estr'ías. Ejem. Russulafoetens

(Pers. ex Fr.) Fr.

Lacerado ([,acerate) Iaceratus, cortado, dividido en pedazos).

(1.
F
F
í.'
'' ,i,
.',i
ri l

,.i ¡

Superficie que se desgarra desigualmente. Ejem. Lepiota clpeolaria {r)\ ."

(Bull. ex Fr.) Kummer GM
l

@
F
F
@
tr
@ Tuberculado-estriado

@
 #
@
@
(:q

C. Grados de humedad de la superficie y

exudados
,tffi Putrescible (Putresccnt)
seco no
(1, putrefacere). Basidioma que una vez
reüve cuando se humedece, sino que tiende a pudrirse como
Russula spp.

@
Seca @ry, arid) (1. sicas). Superficie que al tacto no muesta
ningun tazo de humedad. Ejem. Laccaria ochropurpurea (Berk.)
Peck
w
,4O
[,átex (Latex) (l.latex, -lcis, leche, humor, jugo). Fluído hiatino o
coioreado que se exuda de cortes en la superñcie, láminas y/o
del carpóforo. Ejem. Lactarius spp.
estípite

Húmeda (VIoist) (1. humidus). Superficie homogéneamente mojada

al tacto. Ejem. Mycena haematopus (Fr.) Quéi. ,,ry Latescente, Iactescente (Lactes cent) (1, I ac ta c ens, - enti s).
Estruchra que al ser lacerada secreta un l(quido. Ejem. Laoárits
spp.

Aceitosa (Luhricous, oily, slippery, greasy) (át. az-zaít,ji:go de

,Gm
oliva). Superficie que al tacto se siente como cera o mantequilla; suele
ser brillosa. Ejem. Alycena galericulata (Fr.) S.F. Gray etrü
€m
w
Subviscosa (Subviscid, tac§) (1. sub, prep. atenuación +
1. vucosus). Superficie levemmte pegajosa. Ejem. Hygrophorus

conicus (Fr.) Fr.

Viscosa, víscida (Viscid, stic§) (1. vrscosus; 1. viscidus).

Gp
Superficie evidentemente pegajosa, pero sin formar una capa glutinosa.
E1em. Flammulina velutipes (Fr.) Sing. @
@
I

Glutinosa (Glutinous, slimy) (1.

huevo o pegarnento líquido. Ejem. Gomphidius

ex Fr.) Fr.
glutinosus). Superficie muy
pegajosa, evidenciándose inclusouna capa corr consistencia de clara de
glutinosus (Schaeff +
@
Mucílago, gluten (§lime, gluten) (1. mucilago;1. glutinis, á

F
pegamento). Secreción que da el carácter de viscosidad. En términos i
Subviscosa
genaales y sin referir grado, las superficies pegajosas pueden'ser
e1

F
referidas como mucilaginosas

I{igrófano (Itrygrophanous) (gr. hygrós, bitmedo + phanós,

antorcha, 1uz). Superficie con una apariencia de esta¡ empapada,
pudiendo incluso parecer tanslúcida. No obstante, cambia
drastrcamente de color cuando pierde agua F4en Psathyrella
F
@
Glutínosa

hydrophila (Fr.) A.H. Smith

Marcescente, marescente, reviviscente (Marcescen(

oá
oP
I

marescent) (1. marcescere, marchitarse; l. marucens, -tis;

L revivere). Basiüoma dificiknente putrescible que se seca in situ,
llegando a revivr o recuperar su aspecto normal al ser nuevamente
hidratado como sucede con varias especies de Panas o Marasmiw
h
N
l
+ g) @ affi
Brillo ry
üTs
Brillo
ly
Bri-üoso, Iustroso, céreo, ceroso (Shiny, lucidous) (ital. brillare;
L lustrar; L cereus, de cera). Superficie que refleja la luz como si .P
estuviera pulida o encerada. Ejem. Hygrophorus coccineus Qrr.) Fr.

Mate, opaco (DuIl, opaque, unpolished) (por jaque mate, éste

ütr
dei persa ar. sah mat, el rey murió; l. opacus). Superficie que carece de
brillo. Ejem. Hygrophorus russula (Fr.) Quél.
qCI
GP
Sedoso, seriáceo, sérico, satinado, seríceo (Silky, sericeous,
satiny) (i. sel4 seda; l. sericus, sedoso; fr. satin, seda;|. sericeus). GF
Superficie que parece estar hecha de fibrillas de seda. Ejem. Entoloma
sericeum (Bu11. ex Fr.) Quél. B+ü
Zonado, franjas (Znned,, zonate) zona, ceñidor, faja).
(1.
@
Presencia de marcas concéntricas, generaimente altemas, de tonos
claros y obscuros en la superficie del pí1e0. Ejem. Collybia qcervata
$rfl¡
( Fr,) Kummer
H
Azonado (Azonate) (gr. a, privación, negación +1. zona). Ausencia
de marcas concéntricas ur la superficie del pí1e0. Ejem.fnctarius
H
griseus Pk
H
GP
I

e
cF
+
ap
B
Ti

oF
oH
É

H
É
F
,# +
ty)
Gfu
Glabro, desnudo, uniforme (Glabrous, glabrate, bald)
(1. glaber,sin pelo: pref. des, rntensidad + l. nuú,ts, desnudo; I' ryfu
unifurmis). La superficie dei píleo es completamente lisa y suave al
eh
tacto, ya que carece de cualquiera de las eskuchras anotadas en esta
sección. Ejem. Agaricus arvensis Schaeff ex Secr. S. Lange non
A
Cooke

Ornamentación. Grado de asociación hifal +

@
Ornamentación. Grado de asociación hifal

Superficial, evanescente, fugaz, friable, temporal

(Superficial, evanescent, fugacious, friable, transient)
(1. siperficialx;1. evanescere, desvanecerse; l.fr7or, -acis; l. friabil

is, défrime, desmenuzar; l. temporalís). Estructura que se pierde total

+
ry
o parcialmente durante el desanollo del cuerpo fructífero. Ejem.
stu
algu:os parches en Ammanita sPP.

Innata, fijq perrnanente (trnnate, attached) (1. innafi.ts, de

innasci, nacido en o dentro de;l.fixus;1. permanentis). Estructura

presente en cuerpo fuictífero a todo lo iargo de su desarrollo;
+
ú+e
Supedicial

H
e1

iambién se aplica a cualquier estruchra que forma parte del tejido

superficial. Ejem. Los pelos de Panus rudisFr.

Detérsil (Detersile) Qetergere,limpiar). Vellosidades u otras

CTÜ
H
(1.

esfucturas f,ícilmente desprendibles, a tal grado que el píleo queda casi

giabro.

glabrescens, .tis' de glabrescere,

e+e
Glabrescente (Glabrescent\
*P
(1.
I

quedarse calvo). Superficie que tiende a ser como la anterior.

Con cavidades
Con cavidades GffiO
Escrobiculado (Scrobictrlate) (1. scrobiatlartrs\ Superficie con ca
cavrdades poco prof-ndas, aplanadas. Ejem. Marasmius scorodonit'ts Fr'
Gp
Alveolado, faveolado (Alveolate, faveolate) (1. alv e o I atu s'
#=e
hondonado, cavado; l.faveolatus, defawl panal). Supuf,cie con
caüdades profundas, evidentes. Ejem. Plutan umbrosus (Pers. ex
Fr.) Kummer
,tr
@
Lacunoso, lagunoso (Lacunose) (1. laa,tnosus,

dEresión). Superficie con cavidades muy profirndas, rodeadas de

delactts, cusnca,

boides y piiegues. Ejem. Rhodotus palmatus ( Bull. ex Fr. ) Maire +

H
Lacunoso
?-P
(3) ó/e
r,)
Con grietas o estrías Con grietas o estrías

R.imoso (R.irnose, rimous) (1. rimosus, de rima, he¡dedura, grieta).

Superficie con grietas superficiales y en disposición radial.
Ejem. Coprirua atramentarius (Buil. ex Fr.) Fr.

Laciniado (Laciniate) (l.laciniatus, alado). Superflcie con grietas

radiales, profundas. Ejem. Coprinus díssemintw (pers.) Fr.

Areolada, aerolado (Areolate, aerolate) (1. areola, d. de area; gr.

aer, aerós, aire). Superf,cie agrietada irregularmente a manera de lodo
seco. Ejem. Pluter,ts phlebophorus (Dittrn. ex Fr.) Kummer

Con arrugas

Rivuloso @ivulose) (1. rivulovn, canal). Superficie con amrgas

¡amificadas como un río. Ejem. Cortinarius elqtiorFr.

Ruguloso, rugulado (Rugulose, rugulate) (1. rugulosus;

L rugtlatus). Superficie con Íurugas o pliegues ligeros e inegulares.
Ejem. Lactaritn yolemus Fr.
Con arrugas
Rugoso, corrugoso (Rugose, rugous, corrugate) (1. rugosrs;
'iiii
ri.
l. comtgare amrgar). Superficie amlgada tosca e irregularmente. :Lt! 1,

Ejem. Chroogomphtc tomentosas (Murr.) O. K. Miller iili:;'

""f
I

Con granulaciones no fibrilosas Con granulaciones no fibrilosas

Pruinoso, pulverulento, farinoso, farináceo, polvoriento

(Pruinose, farinose, farinaceous, powdery, floury,
pulverulent, mealy) (1. pruinosus, escarchado; l. pulver, harna;
1.
farina, harina). Superficie cubierla de un fino polvillo a manera de
harina espolvoreada. Ejem. Ittfycenahaematopoda (Pers. ex Fr.)
Kummer

Floculoso (Flocculose) grumos o copos de nieve. Ejerr,. Amanita

polypiramis. (8.& C.) Sacc.

Furfuráceo
Furfuráceo (Furfuraceous, branny, scurff, lepidote)
(l.furfuraceus, con caspa). Cubierto de finas hojuelas aplanadas y
opacas como caspa. Ejem. Lactarius lilacinus (Lasch) Fr.

Granulos o, gmnular (Granulos e, granular) (1. gr anul o nts).

Superficie con granos abultados que se perciben a simple üsta.
Ejelm. Cystoderma amianthinum Sr.) Fayod

Micáceo, atomado (Micaceous, atomate) (1. mica, trozo;

gt.'tomos). Supuficie con partículas planas y brillantes como mica.
Ejem. Coprinus micaceus (Bull. ex Fr.) Fr.
Con fibrillas adheridas a la superfi(

Con fibrillas adheridas a la superficie

FibriXoso (Fibrillos e) (1. fibrill o sus). Fibrillas finas dispuestas

inegularmente en la superficie . Ejem. Tricholoma virgatum $r. ex

Fr.) Kummer

Rinroso-fibriloso (R.imose-fi brillose) (1. rima, hendedura;

l.fibrillosus). Además de fibrilosa, la zuperficie está agrietada.
Ejem. Collybia platyphilla (Pers. ex Fr.) QuéI.

Aplanado-flbriloso (Adpressed-fi briüo se) (1. pl arus,

l,
fibrlllosus). Las fibrillas se encuentran aplanadas en la superficie.
Ejan. Cortinarius glmtcopus (Schaeff ex Fr.) Fr.

Aplanado-fibriloso
Virgado (Virgate) virgatus, devirga, vanta). Con ñbras que
(1.

forman líneas radiales. Ejem. Entoloma porphyrophaenum ffr.)Karst.

J ir?¡ ltly
(,,)

p Con fibrillas horizontales

Canescente (Canescens
no adheridas

h9 r.y)
superficie con fibrilas
(1. c anes c ere,blanquearse).
Con fibrillas horizontales
no adheridas
firr;,
Ejem. Hygropltorw canescens
ddí,;,rrd,;* o grisáceas.
Sm. & Hes.

Pubescente (pubes
c, u r *. l. i ü¡ff ",
entre sí. Ejem. Coprinus
# ffi :fi!:13"*:#ihíJ.:ffip
,¡luot¡rr, ít"."*
w, yL''
'i tr-/. . "'
(iFn-: - '".
-ii \- \/l
Tomentoso (.f,omentosg
tomentous, nratted_fibrillose) li l,.,i'11;
',i t

(1.tomentosus, con borra). .. li r

Cubierta.;ñ,briü;.nsas y I ll §r i.!l
Ejem. Lactarius toyminosus enh.elazadas.
(Schaeff ex Fr.) S. F. Gray i\li \)it
:i¡ii \.'¡,

Flocoso (Floccose. Ianose, ,!jri;1 .!l

fleco). Cubierta de
downy-wooly) (1. floccosus, con lfti:\ i !
fibrillasevr¿.r., ¿.rrrríJ* ffi.,i
tpirt"
,:".
,,"
aglomeradas,
fl ecos algodonosos. Ejem. trr,rii|riüioi#rffi como
".-§, uomo

Con fibrillas perpendiculares

semejando pelos
Con fibrillas perpendiculares
Velutinoso, velutino. aterciopelado semejando pelos
(Velutinous, velutinate,
velvety) (itat.vettuto. ierciopelo; ,a**)*rii."Lubierra
diminuros, densos, blandos de pelos
y n or. eir*. [rr,ii^
corrugi,s pk
Viloso (Viltro se) (1. vittosus),gubierra de pelos
largos y blandos que
a recostarse. Ejem.
ttoltvarieth;r;;;;;*'1s.h,.ff
!ff**, ex Fr.)

Ftrirs u to (flirs
ute) (. h i rs utus, tosco, enmarañado).
trrmes rectos y cortos. Cubi erta de pelos
Ejem. paruts i¿¡, ir***,
Ílíspido, eshisoso. u.to::
Flp.id, skigose,
(. hupidus, peludo; l'. striqosus). setose, setulose)
Crti.,t, Ar"p.l*"tirror,
no rectos sino que se i.rrgrl*rr,
enhJlazan, firmes, largos
que casi no tienden
recostarse. Superfi cie a
sumi
,¡,^ i^,,,,í,,^ *i[ii#]]!:ó:T,:,íff*te ar tacto

Canescente
-
qÑ
e)
Con fibrillas agregadas formando escamas
Con fibrillas agregadas formanclo escamas
Escuarnuloso_ (Squarnulos e) (1. squamulosus, d. de sEtama,
escama). Superf,cie con escamas fibrilosas pero pequeñas,
üsibles sólo
con lente de aumento. Eiem. Tricholo*o org,rirru* Bull.
ex St.
Amans

Escuamuloso-aplanado (Adpressed-squamutrose). Superfi cie

con escamas fibrilosas, pequeñas y aplanadas. Ejem. Gymnopitw Escamoso
junonius (Fr.) Orton
Escuamuloso-aplanado

Escamoso (Squamose, scaly, fla§) (1. sqnamosrc,escama).

Escamas fibniosas, perceptibles a simple vistá y adheridas
al pííeo.
Ejem. Agaricus placomyces pk

Escuarroso (Squarrose) (1. squarrosus). Superficie con escarnas Escuarroso

fibrilosas evidentes, no adheridas, sino recurvaáas. Ejem. Trichoromct
squamtlosumBres.
Con escamas no fibrilosas

Con escamas no fibrilosas

Escarnoso-imbricado (Imbricate-scaly). Superfi cie con escamas

qne se sobrelapan mutuamente. Ejem. Tricholoma imbricarum
(Fr.)
Kummer

Escuamuloso-recurvado (Recurved-squamulose). Condición

Escamoso-imbricado
en que 1as piurtas de las escamas son erectas y apuntan hacia ahás.
Ejem. Pholiota squqrrosa (Müller ex Fr.) Kummer
Escuamuloso-recuruado
Funtuado-escuamuloso, puntillado (Functuate_squarnulose)
Q. d. de punto). Superficie punteada con pequeñas escamas abultadas.
Ejem. Lepiota hystrix Lange

Escabroso (Scabrous) (1. scabrosus, de scaber, áspero, tosco).

Superficie muy áspera debido a que presenta *r.u*ui muy grandes,
con formas inegulares. Ejem. Lepiota rhacodes (Vttt
) Qu¿l
Puntuado-escuamuloso

Escuamuloso
- Escabruloso (Scahrulose)
ri cn de a,.r .o* o iu on teri or, pero
Ejem. Lepiota pseudoheveoii.
(1. t). dc scabrostt
c on ;á"r"J*;ilü*Tr:*
*"*.,,..
G
t?9
ñ Kü;.'
Escamas_fasciculadas
(Fasciculate_scales)
(1.
hacecito). Escamas
pegueños haces.
erectas, d".*bril, ;"ü;;resfasciculus,
agrupaclas
Ejem. *rophora-o*iii*r"ifi¡ en
r"ll*
Con espinas
Escama§l
fasciculadas
rl;r'"tf ::ll*:'g"u)(spinutosus,conpequeñasespinas)
d;;;;ffi ;,::[kmtr:;,';:il::;*,Ífr
";1yil,*fffií Con espinas
w*",11,con
espinas) cubierta
fiLTTi,!:Xil:Jj;iri:: l){l de
ry,nl,?ffi#:if:j',4:i:l!f,il,j3j1.,¿",¡tt,¡,tto*,ii,i"

*,.::* @chinate)
esprnas grandes erectas
squarrosoides pk.
(t

como las ael

. echinatus, erizo). Superficie
enzoiíeñ"!rro,**
cubierra de

F
F
Con verrugas

Angulares (Angular) polig*uJ:L

vanas arisras. Ejem. f
rtrct¡t¡i*i
angu t aris).Abultamientos
con
F
F
Amanita
ünjrB*,,
sF
ilfffil:i.,'l ff;#*
g ylramis,-ins) Aburramientos con
**rii riii.'¿fiüilffiñ*en en un vértice' Ejem' Amanita @ Equinado

Cónicas (Conical) (* y:?! Abuttamienros wv¡¡

con base circular y
@ Con verrugas

'tr
vertrce definido.
Ejem. Amanita abruptaii.¡lvu

ffi
r
Cónico-truncadas (Truncate-conical)
vérti ce runcad o. n¡
Abultamientos con base
i i#li, n,@e,k. & *nr,ur*rW
ffi *in,
I

J.:* "m)

r
cP
@ ffi. _l-r--;[_
tr's-r#;ysr
Piramidales

UOntCO-

ffi Cónicas
ffifitruncadas
*.,.,.
\ff§
 ,w
trru
Abultamientoi cán base circular y una o varias puntas
Ejem. Amanita marginata Jenkins
(l'
Afiladas o agregadas en complejos de veryrgas (Sharp) afilar)'
agudas' @
H
+ r e gul ar)'

A
Irre gulares (trrre gular-shaped) (1.11, pref' negativo
muscaria
á
Abuñamientos de fJnnas caprichosas' Ejem' Amanita
(L ex Fr.) Hooker

ry
I

e inegulares'
Parches (Patches) (fr. parche). Segmentos planos
adheridos a la superficie áel pí1eo. Ejem' Amanita submembranacea
@on) Gróger

Unión del contexto

ry
H
gFÜ
I{omogéneo, continuo, confluente, inseparable
glomogeneous, confl uent, continuous, insep arable)
1. continus; l' confuens'-entis;
@
il. ho*olgrn ut, de la misma raza;
'1.
ircepárabitis). contexto del píieo que no se separa
claramente del estípite. Ejem. Lactarius spp'
o diferenoía

i
Gru Unión del contexto

CffiO
Heterogéneo' contiguo, separable (Ileterogeneous,
contiguous, separable) (l.heterogeneus, de otraraza; L contiguus;
l. sepírabitii).contexto áel'píleo que se separa. claramente
del estÍpite,
@
como si se tratara de dos estructuras de materiales diferentes' CR
Ejem. AmanitasPP.

F
Gtr
@
&
A
cF
G@
+
cP
H
J
+ sz\
w I

ry
{

7
A. Frecuencia, densidad laminar
V. tr.ÁM/,NAS
F
ry
A. Frecuencia, densidad laminar

Separadas, distantes @istant) (l.separare ; L distans, -antis).

Láminas fi¡era de contacto o de la proximidad de okas adyacentes. ry
Ejem. Omphalinaluteovitellina (Pilat. & Nannf) Lange
@
Poco separadas, subdistantes (Subdistant) @
(1. saá prE.
atenuación, + distans). La distancia enffe las láminas es menor que la
anterior. Ejem. Clitocybe osterospora (Lange) Moser apud Gams
,ry Separadas

Juntas, apretadas (Close) (1. iunctare, p.p. de apretar). Láminas

próximas entre sí. Ejern. Hygrocybe pratensis (pers. ex Fr.) Fr.
H
,ffiD
Muy juntas, densas (Crowded) (1. densus). Láminas en conracro
H
B
con las adyacentes. Ejem. Leucopaxillus gíganteus (Sow. : Fr.) Sing.

Collar, collarium (Collar, collariurn) (1. collare, decollum,

cuello). Anillo que forman las liáminas por su urión entre si antes de
llegar al estípite. Ejem. Marasmius rotula (Scop.) Fr. w
@
B. Unión con el estípíte H Muy juntas

Libres, próxirnas (Free, approximate) (1. liber, era;

proximus). Láminas que no están adheridas al estÍpite separiíndolas
l.

de é1, una distancia muy corta. Ejem. Amanita muscaria (L. ex Fr.)
H
tP
Hooker

Remotas, le.ianas, distantes (Remote) (1. remotus, apartado;

@ Poco separadas

B. Unión con el estípite

l.lax.n;
"P
l. distans, -antis). Conüción en la que se observi wra región
mas amplia que 1a anterior entre ei estípite y las láminas. Ejem. Lepiota
konradii Hurjsman ex Orton ffi Libres Remotas Adheridas

.{dheridas, adnatas (Adnate) (1. adhaerere;1. adnasci). Láminas

completamente unidas al estíplte por su porción más ancha.
Ejem. Cortinarius obtusus (Fr.) Fr.
H
0H
#
É

,#@
@ @
tg
e
Subadheridas, anexas (Adnexed) (1. suá, aturuacíón* adhaerere;
l. adnectere). Láminas unidas al estípite por sólo una parte de su
porción basal. Ejem. Collybia dryophila (Bull. ex Fr') Kummer
@
lil u
subadheridas
Sinuadas, emarginadas @marginate, sinuate,
abruptly-adnexed, notched) (1. slruosas; L emarginatus)' Láminas
fomandó una escotadwa redondeada antes de zu inserción con el
{ lffi^
\
estípite. Ejem. Trichotoma cingulatum (Fr.) Jacobasch

Uncinadas, escotadas (Uncinate, low-necked, indented)

(1. uncus, gancho; 96l. skaut, o'rilla). Láminas con una muesca angulosa
fl.,,*0,'
@
un.inro..
antes de su unión al estípite. Eiem. Pholiota praecox (Pers'ex Fr') {{
Kummer

Decurrentes (Decurren! descending) (1. de currere, correr hacia

Tm.
abajo). Láminas que descienden ampliamente hacia el estípite'
Ejxrrr. Clitoqbe infundibulifonzis (Schaeff. ex Weinm') Quél'
Decurrentes
subdecurrentes (subdecurrent) (1. sub + decurrere). La distancia
que reconen las láminas es menor a la condición a¡terior'
Ejem. Clitocybe odara (8u11. ex Fr.) Kummer

Arqueado-decurrentes, ascendente§ ( Arcuate-decurrent,

ascending, ascendent) (1. arcus;1.. decurrere; L ascendens, 'entís)' Arqueado-decurrentes
Lríminas cwvadas en e1margen del píleo y que se extienden hacia el
estípite. Ejem. Lactarius deliciostts (1,. ex Fr.) S.F.Gray

C, Forma, anchura laminar

C. Forma, anchura laminar

Estrechas (Narrow) (1. strictus). Láminas muy angostas o poco

anchas. Ejem. Collybia conJluens (Pers. ex Fr.) Kummer

Anchas @road) (1. amplus). Láminas gandes yamplias'

Ejem. Tricholomopsis platyphyila (Pers' ex Fr.) Sing.

Ventricosas (Ventricose) (1. ventricosus de venter, vienke)'

Lámlnas que se ensanchan generalmente en su parte intermedia'
Ejem. Hygrocybe nitrata (Pers. ex Pers.) Wursche
 ry[d
(9
ry-F'
D. Borde, arista, margen \.9
D. Borde, arista, margen
Liso, entero, íntegro, regular, unido
@ven, smooth, entire)
lrssris; 1. integer, -gri; L regtlaris; L unitas, _a¡rs).
!q Borde
inintemrnpido que carece de cualquiera de las siguientes
características. Ejun. Lepista lnna (Fr.) Sing. @
-*:¿

Fimbriado, barbado (Firnbriate, b-earded, barbate, LiSO

ciliated)
(l.fimbriatus; l. barbatus). Borde muy finameníe
desgarrado. N
Ejem. Conocybe coprophila (Ktihn.) Ktihn.
ilt
Aserrulado, serrulado (Serrulate, rough) (1. d. de serrarus).
Borde.con pequeñas prolongacionas, anegháas
c'omo ios dientes de
flr
una siena. Ejem. Leptonia sem,tlata(pers. ex Fr.) Kummer

.A.serrado, serrado (Serrate, saw-edged) (1. serratus).Borde con

grandes-proyecciones agudas dispuestas **á ror dientes de una siena.
Egn. Lentinus lepideus (Fr.:Fr.) Fr.

Dentado, denticulado (Toothed, denticulate, dentate)

dentatrc). Borde con salientes redondeadas pur..idu,
(1.
a los dientes
incisivos en humanos. Ejem. Agaricus xanfhoáermusGenevier

Crenr¡lado (Crenulate, crisped) (1. d. de crena, muesca). Borde

onqrregulares muy pequeñas .Ejun. Nolanea hirtipes
::1
.(Schuw L. ex Fr.) Quél.

Crenado, sinuado (Crenate, scalloped) (1. qena; l. sinuahn).

Borde con ondas regulares más amplias que ia condición
anterior.
Ejem. Agrocybe cylínilrica (DC. eiFr.) Maire

Desgarrado @roded, ragged, torn) (1. drs prep. afirmación,

demasía + garra). Borde con salientes inegulares
como si estuüera
roído. Ejem. Cortinarius sodagnitw Hewy

¡:ó. !'.
i.r:I
,:ii,,,,1

:!+
iiil

i:1
;
@{ ssl w
w
l

O nd ulado, o ndeado (Und ulating, wavy) (1. unúi atus, un datus)'

Borde con ondas amplias .Ejem. Collybiafusipes (Bull' ex Fr') Quél' ffi
Marginado (Marginate) (1. marginatus). Bordg con coioración CPI

diferente al resto de la iámina. Eiem' Ademansiella

brunneomarginataL. ütu
Pruinoso, granular, granuloso (Fruinose, granular, dü
granulose) (lpruinosts,escarchado; l. d. de granum)' Borde cubierto
áe *na fina pruina o gránuios que quedan como parte de los restos del
TF¡
velo parcial. Ejem. Amanita daucipes (8u11. ex Fr.) Mérat
IE=I
Flocoso, floculoso, floculento (Floccose, flocculose,
flocculent, lanose) (1. d'. defloccus, fl'eco;l.flocculentus)' Borde con
ED
fi¡as fibras algodonosas, que generalmente corresponde
velo parcial. Ejem. Amanita perpasta Corner & Bas
a restos del
fE:¡¡
atrO
E. Lamélulas Gil
Lamélulas, larninillas (Lamellulae) (1. d. de lamella)' Láminas ¡ffiO
que no coren desde el margen hasta el estípite, sino que son más
cortas ypueden ser:
aÉ=D

Atenuadas (Attenuate) (L' att enu atus, de att enuar e, hacerse

fm
tenue). Lamélulas que disminuyen gradualmente su anchura
laminar; la disminución puede ser homogénea o de forma
aÉD E. Lamélulas
discontinua dando la apariencia de pequeños escalones' Ejem'
Amdnita atkins oniana Coket
@
Truncadas (Truncate) truncatus). Lamélulas que se cortan
(1.
¡ffiD
abruptamente pa¡eciendo mutiladas o incompletas' En algruros
manera de escalones' Eiem' Amanila
OE=D
casos e1 corte se puede dar a
muscaria (L. ex Fr.) Hooker
FD
Redondeadas (Rounded) rotundus). Lamélulas que
(1.

presentan el perfi1 de una sección circular en el sitio en el que se

IFD
Lnterrumpe. Ejen. Amanita ochroplryla Murrjl @
rEo
GFD
ér
 ,r4
7
/+r\
r:..i/
er's -f*-
F. Patrones de ramificación
,@ \!t)
F. Patrones de ramificación
Furcado (Furcate, trranc hed, divertic ula te, forking, forked) @
(1.furca,.huquil1a, yunta). Ramific¿ción inegulary
algunas iáminas. Ejem. Hy gropho rus gtiocyctus F í.
esporááca en sóío
@
@
Bifurcado @ifurcate) (1. ár, dos yssss+rtrca). Lámina que se
ramifica regularmente en dos pero generalrnente una sola
F
e
vei.
ü¡em. Laccaria amethystea (Bull. ex Mérat) Murr.

ry
Dicottímica @ichotomo us, dichotomously-branched)
i
(gr. dicha, en dos temnein, partir). El patrón de

F
ramificación se
repite dos o más veces sobre la misma lámina .Ejem.
Hygrophorus Bifurcado
agathosmus (Fr. ex Secr.) Fr.

Tricotónrica (Trichotomous, kifilrcate (gr tricha,en

) tres * @
temneim, partir).
Diüdido irregularmente en tres ramas.
Ejern.l{ygrophorus camaroplryllus (A. & S. ex Fr.) Fr. @
H
F
Costada, costata, anastomosadq intervenosa (Costate,
anastomosing, intervenos e) (L costa, arista, costilla;

F
gr. anastómosis, desembocadura;1. inter, erfie +
vsnq). Condición en
1a que iáminas pequeñas o venas conectan
las caras de iáminas y/o
laméiulas adyacentes. Ejem. Marasmius c andián (Bolt.)
Fr.

F
G. Desintegración de /as láminas

Delicuescencia, delicuescente (Deliquescimg, deliquescent)

H
üP
(1. deliquescens, -entis, p.p. de deliquescire,

Ejem. Coprinus comatl§ (Muil. ex Fr.) S. F. Giay

liquiíárse). óarnbio dá
textura de las láminas por el proceso de autodigestión
o autólisis.
F
@
G.Desintegración de /as láminas

H
F
É

P
F
H
Delicuescencia
 ñ
v)

VI, ESTíPITE
@
t9
A. Unión con el piteo
A. Unión con el píleo
Central (Central) (1. cenrralis).Esrípite
our
en er cenho del píreo.
E¡em . t"ií,_"iir,rli.ffH[Tá*f"
(Laterat, offl center)
l1l.-.r, (t. tateratis\.
::..r**[u aesphtaataca.í,),rü.i
.

'o--¡ ¿.i;,nHH:]j
ss¡ pr
osrreatu§ (Jacq. ex
Fr.) Kummer :::Ir.te

*L*fififltilljl,lt.l.enrric)
t1
(1. excentricug.cuarquier
unión
sin I legar a s er comp
,rrr, u¡"il o * ril,ll I T ry*'
zrs ttgnatilis
I eta men re
^r.' @ers. ex Fr.) Kummer

B. Unión al sustrato y
tomento basal B. Unión al sustrato y tomento
basat
romenrum)
f,:,T::tfl Jl::l,ff :, (t ome tum,pero, rana)
originadas
t n

mben superfic¡u¡r.nutl'i-lispue¡tfs' en^el sushato y que

a ra base del estípite'
(B,,il. ;'F;;;¿ffi;t Ejen' ctitoq,ii;;;;"

ffiTt*: [,H?:: I " ry : ^ :rargo,

? ]ll'j-'l o
co) Estrp te con na i Cordones míceliales
Eji;;- ;; ;;;fi;;üJ#Hff1:l com o cerdas
!fi?
Tomento basal
f;:3f::.U:;li.'fl gr..u,rde fiIamentos,
cords) (t mycetium)

*
men,s suave a elástica
uT*tT
''j",[:1,];'r:Jres
dó consisíencia
más o
cla¡os. Ejem. Megacotiit-¡o'*" "
ttoryp¡i}
Rizonrorfos (Rhizornorp
h,s) (gr. raíz + morphé,formai. Rizomorfos
rüIas compactadas _rh¡za,
en fonnid. ..r¿rr* g.riror,,,á..olo,
consistencia dura que oscwo con
cormof iras.E
recuerdan de U*
Jrr.r, tulrui..s
jem.Armiltaria*rttrrfi^niiiiÁiiJ ae U,

Pseudorriza, radicado. Pseudoriza

radicnnro ahtsñ:_^ r

;trfl*Jxffifi+j,'., :Yi::W;::i:;;,Yt
p,,n*ü * .ififfi :,r;#,#ffi ; r:.,?lffi Estrigoso
:#ffi il:#i;lL_
 -(,:i"
or"
9N
Inserto ([nscrted, insititio
urhoducir, ingerir). Estípite originado
us) (1. insertus, p.p. de inserere,
rimpiurn.íte del sustrato o sin
@ ( s0)

estar rodeado de nurguna

eshucftra en la üase. Ejem. Hygrophorus
@
Racernoso (Racemose, ry
ry
racemous) (1. racemus,racimo de
Estípite con ramificaciones o proyecciónes uvas).
laterales muy evidentes.
Ejem. Collybia rqcemosalpeis. qr¿l.-**' ex er l
ffiÜ Racemoso

C. Forma

Cilínjriy, tubular, tgetO tereü (Cyündric,

cylindrica[
F
ry
I

C. Forma

ry
equal, tubular, terefe) (1. cyhnclricus;i.
,uni*,1. teres, _etis,

)*fi
re{o1do] Estípite que conserva el
apical a Ia-basal y qr.re en corte
Ejem. Bolbitius lacteus Lange
mismo A,ir.t o Oo¿. la parte
fansversar es cornpletamente circuiar.
w
attened) w j

H
fl
S::rj*r,(Compressed,

HI
(1. co mprimere). Esfpite
mas o menos aplanado, que en corte transyersal ,. oür.*u .ítpli..i-*

F
Ejem. Pseudoo mpha I in a eo mp ress ipes(peck) S ing.
Comprimido
Clavado, claviforrne (Clavatg
club*haped, claviform)
(1.

T
clava,palo, basto; l. ciava +forml
tupu1. basat que en la apicál .on
Agaricales, el término se ha utilizado
Errfpir; ci1r un diámerro mayor
ionnai;b."sto. para
."Or.r*.rü para describir una
el caso de ffi
@
Cilíndrico, Terrete

condición inversa donde el estípite

sentido estricto debería de nombrarse
(Fr.) Fr.
,. urrnr"fr"riu .i ap,.O 1o cuai en
,ilñ;;j. m. Russulafellea 6
Subctravado, atenuado en el ápice
(Subclavate, incrassate,
tp
I

attenuate-narrowed) (1. sub, piep aüuación,

l. attenuqre, de ad, a* tenuis, tenue,
eüdente (subobclavado. ver
disminución _r
sutil).
comentario en
fffiu*i.nto Uuruf
fo.o
.l té.*iro anterior).
clavai,
ry
@
Ejem. Co rt i narius sc haefe ri Bres.

H
Ventricoso, ventrudo, obeso (Ventricose)
venter, vtentre:l. obesus\.
E1em. Colybiafiuipes. in-li.t- ¡.Jñ,rijuv
*
Estípite engrosuao wu ü pu.t intermedia.
'(q Pa
11. venticosus, de

+
r
F
Subclavado

P
,4s
,r-\ üffi I

ry-,w
(.ujj
ffi
I

Sinuoso, flexuoso (Sinuous, sinuose, spindle-shaped, I

irregularly-twisted, fl exuous, flexuose) (1. torquere ; 1. sinuost ts ; ryFD

flexuosus). EstÍpite que no es recto, hace curvas o esta oblicuo,
@
I
1.

inclrnado. Ejem. Laccaria tortilis (Bolt.) Cke. Si la disposición del

tejido sobre el estípite gira alrededor del centro con crecimiento en
am
I

forma espiral, esta característica se denota como torcido o retorcido.

Ejem. Inocybe adaequata (Britz.) Sacc.
@
Filiforme (Filiform) (1. filiformis, de filum, hllo + fonnis). Estípite
muy delgado y rígido con apariencla de alambre. Ejem. Marasmius üru
androsaceus L. ex Fr.
rF-F¡
Bulboso @ulbous) (1. bulbosus).
como las cebollas. Pueden ser:
Estípite con engrosamiento basal,
EÜ
frltr
Tipos de bulbo
EI
Subbulboso, bulbilloso, (Subbulbous) (1, saó,
bulbosus). Con un ensanchamiento basal sin llegar a su un bulbo
pref atenuación +
H
claramente diferenciado. Ejern. Cortinarius fraudt ilosus Britz.
lFs Subbulboso

Redondo (Round-bulbous) (1. rotundus). Engrosamiento típico en

forma de cebo11a. Ejem. Melanolanca arcuata (Fr.) Sing. S. Bresinsky

iEa0
& Stangl.
Cru Tipos de bulbo Redondo

Abrupto, turbinado (Turbinate, abruptly-bulbous)

abruptus, cortado; L. nrbo,lnrs, remolino). Buibo ampliamente
(1.
!80,
desanollado de forma redonda o de tompo, de tal manera que el
aE=U,
rángulo formado entre y el estípite en el sitio de unión es de casi 90o.
é1

Ejem. Leucocortinarius bilbiger (Alb. & §chw. ex Fr.) Sing.

@$
Emarginado (Marginate) (1. emarginatus). Bulbo eüdente con
margen distinguible en forma de anillo en zu borde superior.
FIDi
Ejem. Cortinarius osmophorus Ortorl
FO
Hendido (Marginate - depressed) (Lfindere). Bulbo provisto de 3=qC)
una plataforma estecha, ci¡cular y horizontal entre la base del estípite
y el bulbo, lo cuai es claramente visible en un corte longitudinal.
Ejern. Cortinarius sodagnitus Henry
m Emarginado

Si-Ci
Radicante (radicate)
@
radicatus). Estípite que penetra
(1.
profundamente en e1 zustrato como en Amanita rqvenelii (Berk &
Curt.) Sacc.
H
 +e w I

G
ffi tl\
I

Oblicuo (Oblicuous, oblique) (1. obtiquus). Bulbo sesgado,

@
I

desviado hacia uno de sus lados. Ejem. Lepiota rhacodes (VrU.)

Quél,

Ovado, ovoide (Obovate, ovate, ovoid) (1. ovahts;1. ovoideus). @

Ensanchamiento con figura de huevo con la pade superior más ancha.
Ejem. Cortinarius pseudoprivigrun k Hys. Kulm. & Romagn. tm I

Napiforme (Napiform, turnip-shape d) (1. napus, rrrls +

formis). CEÜ
Bulbo axonomorfo muy grueso, con figwa de nabo. Epm. Inocybe
napipes Lange rD
Piriforme (foriform)
de pera. Ejem. Cortinarius
pyrum,peru+formis). Bulbo de tigura
(1.

olidus Lange
FN Piriforme
G=t Fusiforme
Fusiforme (F'usiform) (l.fusus,huso+formis). Bulbo en forma
huso, engrosado en ios extremos y mas delgado hacia el centro.
de
FD
Ejem. Cortinarius torvus (Bull. ex Fr.) Fr.
@n
D. Consistencia del estípite H D. Consrstencia del estípíte

Cartilaginoso (Cartilaginous) (1. cartil aginosus). Consistencia

Gq,
f,rme, putrescible, algo elástica, que se quiebra como cartílago al
doblarse en dos. Ejem. Mycena pearsonianaDemis ex Sing.
(F}
Correosa, coriáceo (Leathery, .o.iu.*oru, rubbery)
eED
(1. conigia, correa; 1. coriacens, de cuero). Consistencia firme, elástica,

con cierta flexibilidad, como cuero, que no se quiebra ficilrnente.

Cffi,
Ejem. Panus spp.
Gro
Carnoso-fibroso (Fibrous, fleshy-flbrous, carnose, carnous)
(1. carnosus +
fibrosus). Consistencía blanda, putrescible, cuyo tejido
OEil Carnoso-fibroso

se desgara en fibras al romperlo. Ejem. Tricholomayaccinum

(Pers. ex Fr.) Kummer
@Lr ji, ?.

Carnoso-poroso (Cha§) (1. camosus + gr. póros, vía, pasaje).

ffi ,. .í'l

Consistencia blanda yputrescible, cuyo

homogéneamente al
tejido se rompe
doblarlo . Ejem. Rtssula pulchella Borszczow
F& Carnoso-poroso

Rígido (Stnict) rigidus). Estípite muy estrecho y erecro, que

FiD
*ry
(1.
üficilmente se rompe. Ejem. Marasmius rotula (Scop.) Fr.

Flexible (Pliant) (l.flexibilis). Que tiene disposición de doblarse M

facilrnente. Ejem. Collybia spp.
M I
 Quebradizo @rittle) (1. crepare, estallar, romper con estrépito).
Que tiene condicrón de quebrarse ficilmente. Ejim. fuIycenaipp.' Contexto del estípite

Elástico @lastic, resilient) (gr. elastikos,que empuja). Condición

en que el contexto tiende a recobrar su figura y.*t.^iáo cuando deja
de alterársele. Ejem. Marasmürs spp.

Contexto del estípite

Sólido, compacto, relleno, meduloso, henchido, farto (Soüd,

Fistuloso
pithy, farcat e) (1. sotidus ; L compac h.n ; L me dullo sus; L farc tum,
Tejido cuyas hifas est¡án unidas firme y homogénáamente,
lelleno). sin
dejar cavidades evidentes. Ejem. Entoloma sarindersii
(Fr.) Sacc.

Fistuloso, cortic ado, tut uloso (Fistulose, hollow) (1.

fi s rul ow s ;
corfex,_-icis,1. tubulus). Tejido que se limita a ia periíeria
1.
del .rtf;i;
ya que e1 centro estii vacío. Ejem, panaeoh.ts
semiovatus (Sow. ex
Fr.) Lund.

(Stuffed) (Cruce de l. vacus, uurir y orrorr,ahuecar).

!ue9o,
Condición intermedia a las dos anteriores donde la zona
vacia se
1es,1;i.nge
solo a una pequeña porción cental Ejem. pholiota squarrosa
$4ti1l. ex Fr.) Kummer

C avernoso (Cavernos e, caverno us) (1. c cw erno sus)presencia

de
varios huecos o cámaras dentro del contexto del
estípite. Ejem. rtassa/a
cnipesBitz.
ffiffi-
Esponjoso (Spongy) spongia)..Consistencia muyporosa, hueca y
(1. Hi¡*i
ligera, cuyo margen .s compa.to. Ejem. Rassrzla
spp. ffiÉ/
sE§s.,

*ñ%* ;qF r

(q F-ñ
^O %
euebradizo f_d
e*
oá,
qS¡

__M
@-1 Etástico
 "7 t^Éd
&;ü
e,
E. Velos rt
Exanulado (Exannulate) (1. er, prep. negación, privación +
tre E. Velos
annullus). Estípite que carece de aniilo. Ejem. Russilla
bnmn e oy i o I a c e a Ct aw shay
@
sry
Velo parcial, anillo. posición
@
Apical (Apic al) (1. apicalis). Originado en 1a unión píleo-estípite. ffiD
Ejem. Amanita atkins oniana Coker

'S-ubapical (Subapical) (L subapicalis). Originado bajo la unión

m
pileo-estípite. Ejan. Amanita citrina (Schaeft; S. E. Crry @D
central (central) centralis). vero ubicado en raparte media de ra
(1.
del estípite. Ejem. Anellaria semiovata(Sow. ex Fr.) pears.
@t Velo parcial, aníllo. posición

fongitud
Dennis
&
@
fnfelior, basal (Inferior, basal) (1. inferior; L, basalis).El veio está
Gqil
bajo ia parte media del estípite. Ejem. Coprinus comatus
S.F. Gray
(Mu[. ex Fr.)
ffiil
Movible, móvil (Movable, moving, mobile) (1, movilis).yelo
@
susceptible de desprenderse y cambiar de posición, deslizánáose
el estípite. Ejem. Coprínus comatL$ (li.{u11. ex Fr.) S.F, Gray
sobre
Cffifr,

Permanencia
@
ffir
Fij o, permanente,'innato (Attached, innate) (1.
L permans, -entis;L innatus). Velo presente a todo
fixus ;
ioiargo desanollo ffir
del cuerpo fiuctífero. Ejem. Amanita atkinsoniana Cok
QE[, Permanencia
Temporal, superficial, fugaz, evanescente, friable
(Iernpo ral, s uperfl cial, filgacio us, evanescent, friable, 0ñü,
transient) (1. temporalis; l. superficialis; 1.
desvanecerse; L
-cis; 1, evanescere,
figax,
friabilis, defriare, desmenuzar). Veio presente sólo
Ffr
durante las primeras etapas del desanoiio dei basidioma; puede
perduse posteriormente de manera completa o parcial.
{F{l
Ejem. Cortinan)rs spp.
@,
@D
I

{HD,
 rEjlD
Estructura m
Banda, r¡¡dimentario, zonado (Zoned,belted,
zonate) (1. zona,
try Estructura

ceñidor, faja;l, rudimentr,m). Capaie t.;iao

estípite y srn tener rma fonna definida .Ejem.
est ..fro, adherido en el
Comnarius armillatus
@
Or.) Fr.
@
Simple (Simplg single) (1. simpte).Eshuctura uniforme,
compacta y lisa.
Ejem.l manita citrina (Schaeff S.F. Gray
colganre, @ü
)

Doble. @ouble)
Q duple).Tejido diferenciado en dos capas,
@
generalmente ]isa una y algodonosa la
otra,.que dan la apariencia de ser
d.os. Ejem. Agaricus spp. En ohas ocasiones,
ffi?
claramente diferenciados. Ejem. Cathatelasma
En otros casos como enAmanita cakeri (Gitb.*
se trata deios aniilos
imperiale (Quél.) Sing.
fu¡n.) diiU., ,. tJtu
H
de dos velos claramente separados que pueden
o no tener la misma CFED
consistencia, por su diferente origen

ED
Unión con el estípite
FO
Colgante, pendiente, acampanado (pendulous, pendan!
flaring, hlnging) (1. col.locare, colocar; l. pendens, -entis;p.p de
im
acampanar). Anillo amplio adherido al estípite por

1ry¡era
de campana. Ejem. Amanita excelsa(Fr.)
su parte superior,
Berillon in
@
DeChambre
iqD, Unión con el estípite

Pcronado, envolvente, calzado, envainado, envainante

(Peronate, sheating-ring, boot-like) (1. p ronafiis,
cry
e
enyohler; p.a. de calzar;1. invaginare, devigina,
adherido al estípite pór su parte tferior a
calzado; p. a. de
vaina). Anillá
maiera'de carzado; er anilo
@
gnry.lle al estípite, lo anopa. Ejem . Lancoagaricus serenus(Fr.) Bon GED
& Boiff En ocasiones puede dobrarse y caer*sobre sí mismo iubiiendo
] nunlo de unión, lo que no debe confundirse con el anillo colgante. CIry
Ejem. Leucoagaricus macrorhints Locq. ex Hora. Ocasionalmente
cubre la parte inferior del estípite (ver vólva peronada). @
R
@
EO
 u7
i',' üEi'o
161)
ryFe
Subperonado, con soporte o arandela inferior (Subperonate) q=* lazl

(1. s¿¿ó, prep. atenuación, disminución * peronatus,

calzado). Anillo
adherido ai estípite por su parte inferior mediante una pequeña effi
porción de tejido llamada soporte, arandela inferior, coiiarina
Ejem.Pholiota caperqta (Pers. ex Fr.) Kummer
o armilla.
eP Subperonado

sP
Ornamentación o textura
@
Cortina (C ortina, cobwebby)
(1. cortina). Anteriormente se
cosideraba así cualquier estructura pendiente del margen del píleo.
Actualrnente se dice dei velo interior o parcial, de estruchua
ñlamentosa a manera de tela¡aña. Ejem.. Cortinarius spp.
H
GP Ornamentación o textura

Fibriloso, aracnoide, araneoso (Fibrillose, arachnoid,

8P
webb¡ araneose, araneous)
or'de, semejante;
(1. f,brillosus; gr. arachne, telaraña +
araneosus, parecido a la telaraña). Anillo formado
11. @
por f,brillas dispuestas irregularmente en la superficie como rura
franja
@
H
más o menos delimitada. Ha sido usado como sinónimo de cortina, ya
que puede interpretarse como restos de ésta en estados
más maduros.
Ejem. Agrocybe dura (Bolt. ex Fr.) Sing.

Membranáceo, membranoso (Mernbranaceous)

Gtr
(1. membranaceas). Anilio de forma laminar y
consistencia blanda ffi
como de membrana. Hjem. Amanita rubucens
[(pers.) Fr.l S. F. Gray ,ry I

Membranoso-escamoso (mermbranous-squamose)
(1. squamosus), Anillo de consistencia blanda y aparienciá
homogénea cffi
en su cara superior,
mientas que en su parte inferior o margen muesha
escamas en diferenteaneglo y tamaño.Ejem. Agaricus arvensis
Sch. H I

Escarnoso (Squamose, scaly, fla§) (1. squamosw). Banda de cEo

üsibles adheridas en el estÍpite (interpretado también como

ry
escamas
anillo rudimentario), o en alguna porción sobre un anillo simple o

@
dobie. Ejem. Armillaria albolanaripes Atk

üE=aD
Escamoso
$ÉD
@
@
&
 w
I

Velo universal, volva

Uru Velo universal, volva

ry
I

Volvas libres (Free volvas) (l.liber, -era).Eltejido

Volvas libres. Saco - membranáceo.

ry
a. se separa
con facilidad del estípite, ya que el sitio de unión es muy pequeño;
puede ser:
ffi
ry
Saco, sacada, (Saccate) (1. sacu.ts;). El tejido permanece en la I

base de1 estípite, dejándolo descubierto; puede ser membranáceo o

ry
fugaz.

Saco - mernbranáceo, s acciforrne, s ac celiforme

(Vlembranaceous, saccate, saccelliform) (1. sacus
membranaceus,l. saccellifurmrs ). El tejido en forma de copa
* @
,@
Coturnada

' 0 f,nda membranosa, resistente y adherida solo por Ia parte

inferior del estípite. Pueden ser: (BffiD
Coturnada (Cothurnate) othunus, calzado),
@
(1. c

Envoltura de 1a base del estÍpite a manera de calcetín

enrollado. Epm. Amanita pantherína vat. velatipes
(Atk.) Jenkins @
Ocreada (Ocreate) (1. ocreatus, calzado). Envolhra
de la base del estípite como una copa o saco amplio, el
@ Saco - fugaz
cual puede presentar una pequeña prominencia o ilqD
membrana intema denominada limbo.
Ejem. Amanita caesarea (Scop. ex Fr.) Grev.
m
Constricta, collar (Constricted, collar)
(1. constrictio, -onis; l. collar). Yolva en saco adherida ffiD
y estrechada solo en la parte media del saco.
Ejem. Amanita cor*tricta Thiers & Ammirati.
@
Saco - fugaz, obliterado (Fragile saccate, obliterate) @ Constricta

(1. fi,tgacis * saccum, l. obliteratus). Tejido muy frágil que se

desprende flácilmente, soliendo quedar en el sustrato en forma

0tr4
de escamas o parches cuando se colecta. F4em. Amanita
ceciliae (Fr.) Bas
,F=0
b. Volvas adheridas (Adnate volvas) (1. adnatus). El tejido no se @
separa con facilidad de1 estípite, ypuede ser:
@ Volvas adherid¿

Acampanada (Flaring) (p.p. de acampanar). Tejido adherido

al estípite solo con una zona libre en la parte apical.
@ Acampanada

Ejem. Amanita gemmata (Fr.) Gillet

eP
M
/
lr,s)
r*'
&iü I

Circuncísitr, circuncisa, limbada (Circumscissile, {rFÜ

limbate) (1. c iramscis sllls, cortado alrededor;
üffi
I

l. limbatw,
ribeteado). Tejido adherido al estípite
casi totalme;; y sólo
presenta un est¡echo margen libre a
@
i

manera de anillo enrollado.

v,Jem. Amanita pantherina var. pantherina Peronada
(DC. ex Fr.) Krombh.

8ru
i

Peronada, envolvente, calzada, envainada,

envainante
(Peronate, sheating, booted, boot -
like) (1. peronatus,
calzado; p.a. de envolver; p.a. de c.alzar;
L ir;rg;r;r,
devagina,
Gry
vaina). Tejido adherido de un tercio a
del ur estípite subbulboso a bulboso,
la mitad íe la parte inferior
mientras que lJ parte
@
su¡erior de la volva se separa y cuelga libremente,
colapsarse con la edad. Ejem. AmaníavirosaLaÁk
a.rnque puede ffiü
Zonadq concéntrica, capas, anillada (Z,oned,
@
t. on.c.entrigus : l. c apa, tocado; p.p.
zonate,
layens, ringed, belted) (t. zona, ceñidor,
:rT:-rt1i? faja;
anillar). nanaas Ae téiiao
ffi
3
adheridos a lo largo del estípite,
Ejem. Amanita motscaria(L. ex
p*a.n
de
¿iferir en su est"uc¡ra.
ir.) Hooker. po.¿.-r.r,
@ Escamosa

H ocsc$60 g
sF€óoooo
Escamosa (squamose, scaly,
Bandas concentricas de escamai sobrejá
Ejem. Amanita marginata lenl<tns
fla§)
(1. squamous).

base ¿et estípite.

ffi gQ9 g.§rlr 6cog
Éour*'q s -"d(
¡94 Erooc q¡O
@ r#;JJ;Ifiü
Farinosq farinácea, pruinosa, polvorienta,
pulverulenta (Farinose, farinaceous, pruinose, @
pow.dery, pulverulen! floury) (l.farinints, con harina;
1. p.ulverulentus), Bandas
de polviilo muy fino sobre el
@
estipíte. Ejem. Amanita
farintosa Schw. 380
Friable, fugaz, evanescente, obliterada (Friable,
fugacious, evanescen! obliterate, transient)
Gry
(1.
friabilis, desmenuzado; 1. f,ga, -aiis; l. *orirr rrr,
desvanecerse). Volva que raramente deja
aigún resto en el
@
estípitemaduro. Sin embargo, pueden
píleo, los cuales han sido considuados
óbseñ¿arserestos en el
en la sección de
ffi
omamentaciones, y como tales se les
denomina (pulverulenta,
flocosa, lanosa, formadora de costras, parches,
.iu**
FO
verugas).
o
H)
FE
@
@
I