Expediente :

Carpeta Fiscal : 1032-2014.

Delitos : Lesiones Leves por violencia familiar.
Imputado : Deingnes Ynofuente Quispe.
Agraviado : Rosalia Katia Caceres Ramos.

Sumilla : REQUERIMIENTO DE
ACUSACIÓN PENAL DIRECTA

SEÑOR JUEZ PENAL DE TURNO DEL JUZGADO PENAL DE INVESTIGACION PREPARATORIA

DE LA PROVINCIA DE SAN ROMAN - JULIACA:

ADLEY YVAN MONTES DE OCA BUDIEL, Fiscal Provincial (e) del Segundo Despacho de
Investigación de la Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de San Román, con domicilio
procesal en el Jr. Ramón Castilla intersección con la Plaza Zarumilla (Edificio del Ministerio Público -
tercer piso-) de esta ciudad, ante Ud. con el debido respeto me presento y digo:

I. REQUERIMIENTO DE ACUSACIÓN:
De conformidad con lo establecido en el Artículo 336º inciso 4, concordante con el artículo 349º del
Código Procesal Penal, esta Fiscalía procede a formular ACUSACIÓN PENAL DIRECTA en contra de:
DEINGNES YNOFUENTE QUISPE como AUTOR del delito contra la vida en el cuerpo y la salud en su
modalidad de LESIONES en su forma de LESIONES LEVES POR VIOLENCIA FAMILIAR, previsto en
el primer párrafo del artículo 122º-B del Código Penal, en agravio de ROSALIA KATIA CACERES
RAMOS, en los términos siguientes:
II. DATOS PERSONALES DEL ACUSADO:
Nombres y apellidos : DEINGNES YNOFUENTE QUISPE.
Documento de Identidad : DNI N° 43378229.
Fecha de Nacimiento : 16 de diciembre de 1984.
Sexo : Masculino.
Estado Civil : soltero.
Edad : 30 años.
Grado de instrucción : Secundaria completa.
Nombre de los padres : Juan de la Cruz y Susana.
Lugar de Nacimiento : San José, Azangaro, Puno.
Domicilio real : Jr. Huascar Nº 233 – Juliaca.
Domicilio Procesal : Jr. Azangaro Nº 245 Abog. Samuel Huarcaya Salazar.

III.- PARTE PROCESAL AGRAVIADA:

Nombres y apellidos : Rosalia Katia Caceres Ramos.

Documento de Identidad : DNI N° 47906344.
Domicilio real : Urb. 03 de Octubre Mz. K Lote 02 – Juliaca.
Domicilio Procesal : Jr. Pumacahua Nº 233 segundo piso – Juliaca. Abog. Andres Pariapaza
Ito.

IV. DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS ATRIBUIDOS, CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES,

CONCOMITANTES Y POSTERIORES

4.1.- HECHOS ATRIBUIDOS.-

CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES:

Que, de los actuados preliminares se tiene que la agraviada Rosalia Katia Caceres Ramos, venía
sufriendo actos de violencia familiar en forma permanente por parte de su conviviente DEINGNES
YNOFUENTE QUISPE, siendo que el 20 de abril de 2014 en horas de la madrugada cuando
estuvieron conviviendo en la mina La Rinconada, el imputado provisto de una tijera le cortó el cabello a
la agraviada.

Que, igualmente el día 17 de mayo de 2014, siendo las 17:00 horas aproximadamente, cuando la
agraviada Rosalia Katia Caceres Ramos se encontraba conjuntamente con sus menores hijos en su
domicilio ubicado en la Av. Lampa KM. 4.5 frente al local de servicios de revisiones técnicas San
Martín, el imputado DEINGNES YNOFUENTE QUISPE, ingreso al inmueble subiendo al segundo piso
donde la encontró a la agraviada hablando por celular, reclamándole con quien hablaba y con que
plata se había comprado el celular, para luego insultarla con palabras soeces.

CIRCUNSTANCIAS CONCOMITANTES:

En tales circunstancias es que su conviviente el acusado DEINGNES YNOFUENTE QUISPE, comenzó

ha agredirle físicamente a la agraviada Rosalia Katia Caceres Ramos, propinándole puñetes en el
rostro y puntapiés en diferentes partes del cuerpo haciéndole caer al piso donde continuó pateándola,
ocasionando que emanara abundante sangre de la nariz, para luego el imputado le dijo que se
levantara y vaya a cocinar, donde luego de unos minutos llegó su suegro Juan de la Cruz Ynofuente
Bellido quien la vio ensangrentada y aprovechando de que el imputado y su padre conversaban, logró
escapar del domicilio tomando la combi de la Linea Nº 40, sin embargo, el imputado la siguió a bordo
de una mototaxi, y cuando descendió de la combi la llevó por la fuerza a su domicilio, De esta forma, la
agraviada sufrió las lesiones descritas en el Certificado Medico Legal Nº 003606-VFL, en la que se le
prescribió dos días de atención facultativa por seis días de incapacidad médico legal.

CIRCUNSTANCIAS POSTERIORES.- Posteriormente el día 18 de mayo de 2014 la agraviada Rosalia

Katia Caceres Ramos se dirigió ante la Policía Nacional a fin de denunciar el hecho y recabar la orden
para el reconocimiento médico legal correspondiente, en donde se realizaron las diligencias de
investigación pertinentes.

V. ELEMENTOS DE CONVICCIÓN QUE SUSTENTAN EL REQUERIMIENTO DE ACUSACIÓN

La responsabilidad penal del acusado DEINGNES YNOFUENTE QUISPE, se encuentra acreditado
con los siguientes elementos de convicción:

1º Acta de denuncia verbal interpuesta por la agraviada Rosalía Katia Caceres Ramos, en contra del
imputado por la agresión sufrida el día 17 de mayo de 2014.

2º Declaración de la agraviada Rosalía Katia Caceres Ramos, quien ha narrado la forma y

circunstancias como fue agredida por su conviviente DEINGNES YNOFUENTE QUISPE .

3º Declaración de Ruth Larico Chata, quien ha narrado la forma y circunstancias como acontecieron
los hechos y las constantes agresiones que sufría la agraviada Rosalia Katia Caceres Ramos.

4º Declaración de DEINGNES YNOFUENTE QUISPE, quien reconoce haberla agredido físicamente a

la agraviada.

5º Certificado Médico Legal Nº 003606- VFL, correspondiente a la agravaida Rosalia Katia Caceres
Ramos, en la se describe las lesiones sufridas y se le prescribe dos días de atención facultativa por
seis días de incapacidad médico legal.

6º Protocolo de Pericia Psicológica Nº 003636-2014-PSC-VF, practicado a la agraviada Rosalía Katia

Caceres Ramos, el cual concluye: “1.- Personalidad dependiente. 2.- Reacción Ansiosa. 2.- Maltrato
Psicológico”.

7º Copia del DNI correspondiente a Alexandro Smith Leonidas Ynofuente Caceres, donde figuran como
padres el acusado DEINGNES YNOFUENTE QUISPE y de la agraviada Rosalía Katia Caceres
Ramos.

8º Copia del DNI correspondiente a Yosimar Albert Ynofuente Caceres, donde figuran como padres el
acusado DEINGNES YNOFUENTE QUISPE y de la agraviada Rosalía Katia Caceres Ramos.

VI. GRADO DE PARTICIPACIÓN Y CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA

RESPONSABILIDAD PENAL.

El grado de participación del acusado DEINGNES YNOFUENTE QUISPE en la comisión del hecho
materia de acusación, es el de AUTOR DIRECTO, no existiendo circunstancias modificatorias de la
responsabilidad penal.

VII. TIPIFICACION DE LOS HECHOS, CUANTIA DE LA PENA Y MONTO DE REPARACION CIVIL

REQUERIDOS:

7.1. TIPIFICACIÓN.-
La conducta del acusado se encuentra subsumida dentro del delito contra la vida el cuerpo y las salud
en su modalidad de lesiones en su forma de LESIONES LEVES POR VIOLENCIA FAMILIAR, previsto
en el primer párrafo del artículo 122º B del Código Penal, que establece el siguiente supuesto de
hecho: “El que causa a otro un daño en el cuerpo o en la salud por violencia familiar que requiera más
de diez y menos de treinta días de asistencia o descanso, según prescripción facultativa, será
reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis años”.

7.2.- Criterios que sustentan la sanción penal solicitada en CUATRO AÑOS Y SEIS MESES de
pena privativa de libertad:

 Art. 45 inciso 1 y 2 del Código Penal (Carencias sociales que hubiere sufrido el agente, y Su
cultura y sus costumbres).- En el presente caso no obran elementos de convicción que nos
permitan prever que la conducta delictiva que se le atribuye al acusado se deba, en cierta forma, a
las carencias sociales que hubiere sufrido, o a su cultura o costumbres; por cuanto, tiene
instrucción secundaria completa, y según los actuados se advierte que es propietario del inmueble
donde vive en esta ciudad de Juliaca.
 Art. 46 inciso 2 del Código Penal (Los medios empleados).- Para la realización del delito
materia de acusación, ha utilizado la fuerza física golpeando sin motivo alguno a la agraviada
dejándola lesionada.
 Art. 46 inciso 4 del Código Penal (La extensión del daño y peligro causados).- En este caso,
se ha ocasionado lesiones leves a una persona de hasta seis días de incapacidad médico legal;
asimismo, con su conducta también le ha causado un daño moral y psicológico toda vez que la
agresión produjo maltrato psicológico.
 Art. 46 inciso 5 del Código Penal (Las circunstancias de tiempo, lugar, modo y ocasión).- En
el presente caso, los hechos se han suscitado en horas de la tarde, al interior de su domicilio
convivencial, lo que hace ver su conducta violenta.
 Art. 46 inciso 8 del Código Penal (La edad, educación, situación económica y medio social).-
De lo que obra en autos, éste cuenta con instrucción secundaria completa, con 30 años de edad,
es propietario de un inmueble de su domicilio; lo que nos permite concluir que por su edad,
educación y medio social tenía pleno conocimiento que no debe actuar atentando contra la
integridad física de las personas.
 Art. 46 inciso 11 del Código Penal (Las condiciones personales y circunstancias que lleven
al conocimiento del agente).- El acusado es una persona consciente, con un nivel de educación
secundaria, habiendo procedido sin motivo alguno a agredir físicamente a la agraviada.

POR LO QUE SOLICITO: se le imponga al acusado DEINGNES YNOFUENTE QUISPE, la sanción

penal de CUATRO AÑOS Y SEIS MESES DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD CON EL CARACTER
DE EFECTIVA EN SU EJECUCIÓN; por el delito Contra la vida el cuerpo y la salud en la modalidad de
lesiones en su forma de LESIONES LEVES POR VIOLENCIA FAMILIAR, previsto en el primer párrafo
del artículo 122º – B del Código Penal, en agravio de Rosalía Katia Caceres Ramos.

7.3. De la reparación civil:

Que, para determinar el monto de la reparación civil se debe considerar la entidad del daño causado y
de los actuados se tiene que el acusado ha atentado contra la integridad fisica de la agraviada, a los
que se suma el daño moral y el perjuicio en su quehacer diario durante los días de incapacidad medico
legal, en este sentido, la reparación civil debe fijarse en un monto que resulte proporcional a la
magnitud de los daños y perjuicios ocasionados con la comisión del delito; a su vez debe tenerse
presente las condiciones económicas del acusado, y la importancia del bien jurídico tutelado, así como
el principio de prudencia y proporcionalidad.

Por tales razones, y de conformidad a lo dispuesto por el Art. 92º y 93º del Código Penal; SOLICITO se fije
que el acusado DEINGNES YNOFUENTE QUISPE cumpla con el pago de S/. 2,000.00 (DOS MIL
NUEVOS SOLES) por concepto de la REPARACIÓN CIVIL, a favor de la agraviada Rosalía Katia Caceres
Ramos.

VIII. RELACIÓN DE MEDIOS DE PRUEBAS OFRECIDOS PARA SU ACTUACIÓN EN LA

AUDIENCIA:

Se ofrece como pruebas orales.

TESTIGOS:
a) Declaración de la testigo - víctima Rosalía Katia Caceres Ramos, a quien se le deberá notificar en
su domicilio real ubicado en Urb. 03 de Octubre Mz. K Lote 02 – Juliaca, y declarará sobre la forma y
circunstancias como acontecieron los hechos en los que fue agredida físicamente por el acusado,
sindicándolo como el autor de las lesiones que presenta.
b) Declaración de Ruth Larico Chata, a quien se le deberá notificar en su domicilio real ubicado en el
Jr. Huandoy Nº 111 Urb. La Revolución – Juliaca, quien declarará sobre la forma y circunstancias como
el imputado agredió físicamente a la agraviada.
PERITOS:
a) Declaración de Juan Manuel Aldea Pezo, Medico Legista, a quien se le deberá notificar en su
centro laboral de la División de Medicina Legal, ubicado en el Jr. Azangaro Nº 118 de esta ciudad de
Juliaca; y declarará sobre la elaboración, procedimiento, métodos y técnicas utilizadas para la emisión
del Certificado Medico Legal Nº 003606-VFL, con lo que se acreditará las lesiones ocasionadas a la
agraviada, y a través de su declaración se introducirá a juicio oral el Certificado Médico legal antes
mencionado.
b) Declaración de Evert Nazaret Apaza Bejarano, Psicólogo Forense, a quien se le deberá notificar
en su centro laboral de la División de Medicina Legal, ubicado en el Jr. Azangaro Nº 118 de esta ciudad
de Juliaca; y declarará sobre la elaboración, procedimiento, métodos y técnicas utilizadas para la
emisión de la Pericia Psicológica Nº 003636-2014-PSC-VF, y a través de su declaración se introducirá
a juicio oral la pericia psicológica antes mencionada.
PRUEBA DOCUMENTAL QUE SERÁ INCORPORADA EN EL JUICIO:
Los que serán oralizados de conformidad a lo dispuesto por el artículo 383º inciso 3 del Código
Procesal Penal que establece que la oralización incluye además del pedido de lectura, el de que se
escuche o vea la parte pertinente del documento o acta en Juicio;
1º Acta de denuncia verbal interpuesta por la agraviada Rosalía Katia Caceres Ramos, en contra del
imputado por la agresión sufrida el día 17 de mayo de 2014.

2º Copia del DNI correspondiente a Alexandro Smith Leonidas Ynofuente Caceres, donde figuran como
padres el acusado DEINGNES YNOFUENTE QUISPE y de la agraviada Rosalía Katia Caceres
Ramos.

3º Copia del DNI correspondiente a Yosimar Albert Ynofuente Caceres, donde figuran como padres el
acusado DEINGNES YNOFUENTE QUISPE y de la agraviada Rosalía Katia Caceres Ramos.

IX. MEDIDAS DE COERCION PROCESAL

Sobre el acusado DEINGNES YNOFUENTE QUISPE, pesa la medida coercitiva personal de
comparecencia simple.
POR LO EXPUESTO:

Solicito a usted señor Juez que de conformidad con los artículos 350° y
siguientes, del nuevo Código Procesal Penal sírvase tener por presentado el presente requerimiento
acusatorio, debiendo correr traslado del mismo a las partes del proceso, y continuar el séquito del
proceso.

PRIMER OTROSI: A merced de lo establecido en el Art. 135° del Código Procesal Penal vigente,
adjunto al presente en Fojas ( ) el original de la carpeta fiscal, dejándose copia certificada de la
indicada carpeta en éste Despacho Fiscal.

SEGUNDO OTROSI: Se tenga presente, que los domicilios reales y procesales del acusado y del
actor civil se encuentran detallados en el punto II y III del presente requerimiento. Interviene el
Señor Fiscal que suscribe por Disposición Superior.

Juliaca 26 de enero del 2015.