COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI SUPERINTENDENCIA GESTION AMBIENTAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL DE IDENTIFICACIÓN Y CATEGORIZACIÓN DE INCIDENTES AMBIENTALES

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: SIGA
SIGA-PTR-005 Junio 2020 V-01 Junio 2021 Revisado: SIGA 1 de 8
Aprobado: SIGA

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL DE
IDENTIFICACIÓN Y CATEGORIZACIÓN DE
INCIDENTES AMBIENTALES

1
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI SUPERINTENDENCIA GESTION AMBIENTAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL DE IDENTIFICACIÓN Y CATEGORIZACIÓN DE INCIDENTES AMBIENTALES

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: SIGA
SIGA-PTR-005 Junio 2020 V-01 Junio 2021 Revisado: SIGA 1 de 8
Aprobado: SIGA

Contenidos
1 INTRODUCCIÓN............................................................................................................................. 32
2 OBJETIVOS..................................................................................................................................... 32
3 ALCANCE ........................................................................................................................................ 32
4 RESPONSABILIDADES ................................................................................................................... 32
5 COMUNICACIONES ........................................................................................................................ 32
6 SOBRE LA IDENTIFICACIÓN DE INCIDENTES AMBIENTALES ..................................................... 43
7 SOBRE LA CARGA DE LOS INCIDENTES AMBIENTALES A ELLIPSE Y SU CATEGORIZACIÓN ...... 54
8 REGISTROS .................................................................................................................................... 76
9 ANEXOS .......................................................................................................................................... 76
10 CONTROL DE CAMBIO ................................................................................................................... 76

2
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI SUPERINTENDENCIA GESTION AMBIENTAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL DE IDENTIFICACIÓN Y CATEGORIZACIÓN DE INCIDENTES AMBIENTALES

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: SIGA
SIGA-PTR-005 Junio 2020 V-01 Junio 2021 Revisado: SIGA 1 de 8
Aprobado: SIGA

1 INTRODUCCIÓN
La operación de Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi se encuentra en un entorno natural de riqueza
ecosistémica y es por ello que cualquier desviación operacional con impacto ambiental debe ser corregida en
un acotado periodo de tiempo. Ante esto, la Superintendencia de Gestión Ambiental pone a disposición de
todos los trabajadores que se desempeñan en Compañía Dona Ines de Collahuasi el presente documento con
la finalidad de establecer los criterios para identificar un incidente con consecuencia ambiental y su
categorización.

2 OBJETIVOS
Entregar las herramientas para identificar y categorizar los eventuales incidentes ambientales que se puedan
producir en Faena Cordillera y Faena Puerto de la Compañía, para incidentes operacionales con consecuencia
ambiental e incidentes por incumplimiento de compromisos ambientales.

3 ALCANCE
Este procedimiento debe ser aplicado por el personal de Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi (CMDIC)
y, Empresas de Servicios Externos Directos (ESED).

4 RESPONSABILIDADES
• Gerente: Identifica los peligros, evalúa los riesgos y potenciales impactos ambientales con la
asistencia de la SIGA. Planifica, presupuesta y destina los recursos necesarios para la
implementación de los controles orientados a reducir los riesgos ambientales y cumplir con este
procedimiento. Asegura que su equipo esté en conocimiento tanto de los riesgos, controles y
procedimientos ambientales acordes al CGR.
• Superintendente: Desarrolla y define los controles y recursos necesarios para reducir los riesgos
ambientales de sus procesos, acorde con lo evaluado con el Gerente. Además, debe asegurar que
el presente procedimiento se aplique correctamente.
• Superintendencia Gestión Ambiental (SIGA): Apoyar a las áreas en la capacitación y asesoría
sobre la gestión de incidentes ambientales. Brindar apoyo para la investigación de incidentes donde
se pueda ver afectada alguna variable ambiental, así como también en la aplicación de los
procedimientos ambientales.
• Supervisor: Conoce, identifica y verifica la aplicación del presente procedimiento. También,
asegura el cumplimiento de la planificación de los planes de acción que responden al incidente.
• Operador: Conoce los peligros y riesgos ambientales de su actividad y aplica los controles
establecidos en matrices, procedimientos e instructivos. Debe dar aviso a su supervisor en ocasión
de ocurrencia de incidentes.

5 COMUNICACIONES
Toda vez que ocurra un incidente ambiental, quien lo detecte debe comunicar inmediatamente a su
supervisión, quien informará al supervisor de medio ambiente de la Superintendencia de Gestión Ambiental
(SIGA), este último se encargará sobre las gestiones a realizar con la autoridad, tales como la entrega de
información por medio de reportes.
En el caso particular de ocurrencia de atropello de fauna en ruta, se debe informar a Central Collahuasi y la
SIGA.

La información a mínima a informar:

- Descripción de lo ocurrido
- Donde ocurrió
- Cuando ocurrió o fue detectado

3
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI SUPERINTENDENCIA GESTION AMBIENTAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL DE IDENTIFICACIÓN Y CATEGORIZACIÓN DE INCIDENTES AMBIENTALES

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: SIGA
SIGA-PTR-005 Junio 2020 V-01 Junio 2021 Revisado: SIGA 1 de 8
Aprobado: SIGA

- Estimación inicial de superficie impactada o número de individuos afectados (flora o fauna)

- En casos de derrames, el volumen derramado y a que corresponde.

6 SOBRE LA IDENTIFICACIÓN DE INCIDENTES AMBIENTALES

A continuación, se describe lo que entenderemos por incidentes ambientales. Para ver las medidas
inmediatas que deben ser aplicadas en caso de ocurrencia de un evento, revisar los procedimientos
transversales SIGA y los procedimientos de Prevención de contingencias y Emergencias específicos de cada
área operativa.

6.1. Incidentes Operacionales Con Consecuencia Ambiental

Identificados en Ellipse con la sigla INOPE, suelen ser del subtipo Falla Operacional (FAOP). Son todos
aquellos incidentes que por causa de una desviación operacional tienen una consecuencia directa o indirecta
sobre las diferentes componentes ambientales, como agua, suelo, flora, etc. Requiriendo la aplicación de
medidas reactivas para controlar y subsanar la afectación. Para este tipo de incidentes se indican a
continuación las principales afectaciones y/o eventos que se pueden presentar.

- Afectación a patrimonio arqueológico: Se entenderá como el daño de manera intencional o casual, de

cualquier sitio con elementos de patrimonio cultural, esté identificado (cercado o señalado) o no. Asimismo,
la ocurrencia de hallazgos arqueológicos por consecuencia de movimientos de tierra.

- Afectación a suelo: Se entenderá como el daño de manera intencional o casual, a una superficie natural
aprobada o no ambientalmente, o el uso de suelo distinto a lo aprobado ambientalmente. Así también
cualquier tipo de derrame sobre suelo natural, como pudiese ser de relave, concentrado, sustancias
peligrosas, residuos peligrosos, etc. Por último, también se considera la reversibilidad del impacto, cualquiera
sea su origen.

- Afectación a Flora: Se entenderá como el daño ya sea de manera intencional o casual, de cualquier área
con presencia de flora que resulte impactado sin previa liberación.

- Afectación a Fauna: Se entenderá como el daño de manera intencional o casual, de cualquier individuo
o sus escondites, madrigueras, nidos, cuevas, etc. En particular el impacto vehicular a camélidos u otros
mamíferos será considerado incidente independiente de si se le provoca o no una lesión o muerte al individuo.

- Pérdida de Recurso Hídrico: Se entenderá como el derrame de aguas fresca, Potable o aguas de proceso.
Son ejemplos de estas aguas las correspondientes a el desaguado de la mina, la utilizada en la mitigación
de quebradas y la que circula por la red de agua potable.

- Otros: situaciones relacionadas con mal manejo de residuos, afectación a comunidades, repetitivo y que
involucre a autoridades.

6.2. Incidentes por Incumplimiento de Compromisos Ambientales

Identificados en Ellipse como “Compromisos Ambientales” con la sigla COAMB. Corresponden a aquellos
incidentes generados por un incumplimiento a un compromiso establecido en una resolución de calificación
ambiental o a un compromiso establecido en un permiso sectorial.
Los compromisos vigentes de cada área pueden ser consultados en los Estándares Ambientales específicos
de cada área.
Algunos ejemplos de incumplimiento de compromisos:
- No ejecutar medidas ambientales para fases de construcción. Ejemplo: no realizar humectación de
caminos o no resguardar flora o sitios arqueológicos.
- No cumplir con compromisos de mitigación ambiental en fase de operación. Ejemplo: no entregar los
caudales de agua comprometidos a sistemas naturales.

4
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI SUPERINTENDENCIA GESTION AMBIENTAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL DE IDENTIFICACIÓN Y CATEGORIZACIÓN DE INCIDENTES AMBIENTALES

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: SIGA
SIGA-PTR-005 Junio 2020 V-01 Junio 2021 Revisado: SIGA 1 de 8
Aprobado: SIGA

- No construir obras de control ambiental. Ejemplo: no operar aspersores para control de polvo.
- No cumplir con normativa ambiental. Ejemplo: no cumplir con parámetros de calidad de agua potable
- No cumplir con compromiso sectorial: Ejemplo: no cumplir caudales de extracción de aguas.

7 SOBRE LA CARGA DE LOS INCIDENTES AMBIENTALES A ELLIPSE Y SU CATEGORIZACIÓN

Es responsabilidad del dueño de procesos donde se genera el incidente ambiental quien debe realizar la carga
del incidente en Ellipse.

La categoría que se debe asignar a cada incidente de tipo ambiental se encuentra asociado a la magnitud de
la afectación que este genera sobre el medio ambiente, a su reversibilidad y a la extensión física que pudiese
llegar a alcanzar la posible afectación. Siendo los incidentes categoría 1 aquellos de carácter leve y la
categoría 5 los más graves El detalle de dichas categorizaciones se establece en el Anexo n°1 del presente
procedimiento transversal. Aquellos incidentes que pudiesen no estar explícitos en el anexo indicado deben
ser evaluados y categorizados según su “extensión” de afectación y según su “reversibilidad” y “magnitud”
que mejor les aplique.

Los incidentes de tipo COAMB por incumplimiento de compromisos ambientales serán cargados a Ellipse por
personal de la SIGA.
Los incidentes de tipo INOPE serán cargados por el dueño de área.

Para la carga de un incidente se debe ingresar al Módulo MSO51S (se abre MSM51SA) y seguir los
siguientes pasos.

• Presionar el botón “Create”

• En Tipo de evento: Presionar “INOPE” (incidente operacional)
• En Subtipo evento: Presionar “FAOP” (falla operacional)
• En Reportable: (se coloca “SI” sólo cuando si hay que informar a la autoridad, consultar con asesor
ambiental del área)
• En Consecuencia matriz de riesgos: (depende de cada matriz y su valoración)
• En Categoría inicial: (depende del incidente)
• Ámbito de impacto: 05 (Ambiental)
• Luego en pestaña “Locations” completar según corresponda
• Location Type: physical location
• Location Code: Uji
• Address: ubicación exacta
• State: CL

5
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI SUPERINTENDENCIA GESTION AMBIENTAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL DE IDENTIFICACIÓN Y CATEGORIZACIÓN DE INCIDENTES AMBIENTALES

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: SIGA
SIGA-PTR-005 Junio 2020 V-01 Junio 2021 Revisado: SIGA 1 de 8
Aprobado: SIGA

Posteriormente, se hace click en la palabra “Actions” del menú superior y luego en el submenú "event
environmental impact". Allí se informa la componente afectada y la categoría en la misma línea (por
ejemplo, “suelo – 1, insignificante), junto con una breve descripción
Luego, se completa uno sólo:
• “Area Involved Measure” es la unidad con que se medirá la superficie (por ejemplo: m2,
hectárea, etc.)
• “Area Involved” es la cantidad de superficie afectada. Se ingresa número.

O bien,
• “Volume Involved Measure” es la unidad con que se medirá el volumen (por ej: m3, litro, etc.)
• “Volume Involved” es la cantidad de volumen afectada. Se ingresa número.

Stock code no se completa.

6
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI SUPERINTENDENCIA GESTION AMBIENTAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL DE IDENTIFICACIÓN Y CATEGORIZACIÓN DE INCIDENTES AMBIENTALES

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: SIGA
SIGA-PTR-005 Junio 2020 V-01 Junio 2021 Revisado: SIGA 1 de 8
Aprobado: SIGA

Por último, presionar “Submit” en dos ocasiones, la primera para guardar la información ingresada y la
segunda para enviar la información.

8 REGISTROS

Se deben generar los respaldos necesarios para el cierre de los incidentes, los cuales servirán también de
evidencia ante la autoridad, sobre la correcta aplicación de las medidas de control para afrontar el incidente.
Cada vez que sea necesario la SIGA solicitará al responsable los respaldos que demuestren el cierre de un
incidente ambiental, lo anterior para su organización y posterior reporte a la autoridad.
Para la investigación de incidentes ambientales se debe utilizar el procedimiento compañía de investigación
de incidentes.

9 ANEXOS
• Anexo 1: Categorías de incidentes ambientales

10 CONTROL DE CAMBIO
La versión vigente del presente procedimiento estará siempre disponible en el Centro de Registros del CCR
en la ruta /Registros/ SIGA/SI Gestión Ambiental/Procedimientos Transversales.

Modificación N° de Fecha Responsable

Descripción
N° Versión de Cambios
SIGA
1 V-1 Creación procedimiento 01-06-2020

7
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI SUPERINTENDENCIA GESTION AMBIENTAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL DE IDENTIFICACIÓN Y CATEGORIZACIÓN DE INCIDENTES AMBIENTALES

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: SIGA
SIGA-PTR-001 Abril 2020 V-01 Abril 2021 Revisado: SIGA 1 de 8
Aprobado: SIGA

Anexo 1: Categorías de incidentes ambientales.

INCUMPLIMIENTO
INCIDENTES OPERACIONAL CON CONSECUENCIA AMBIENTAL COMPROMISOS
Afectación Pérdida de Recurso Incumplimiento Compromisos
Categorías Afectación Suelo Afectación Flora Afectación Fauna Otros
Arqueológica Hídrico Ambientales
1.-Ocupación de suelo por actividades del proyecto (infraestructura, instalaciones Interacción no autorizada con fauna
temporales o acopio de material) de un área menor a los 50 m2, dentro de las Se afecta flora sin afectando su comportamiento (ej:
Disposición de residuos
áreas ambientalmente aprobadas, pero para un fin distinto al aprobado. categoría de ahuyentar, alimentación Incumplimiento sectorial sin
1 Ingreso de personal a Derrame menor o en contenedores que
2. Por derrames de cualquier tipo que afecte una superficie menor a 100 m2. conservación, el área involuntaria mediante tarros de connotación a Componente
(insignificante) sitio arqueológico. igual a 15 m3. corresponden a otro tipo
3. Derrame menor o igual a 200 litros de SUSPEL y RESPEL. impactada es menor a basura mal cerrados que atraigan Ambiental.
de residuos.
4. El período de reversibilidad del impacto es de corto plazo (1 o 2 días). 50m2. llamas, no disminuir velocidad al
5. Incidente es primera vez que ocurre en el proceso pasar cerca de piños de animales).
1. Ocupación de suelo por actividades del proyecto (infraestructura, instalaciones
temporales o acopio de material) de un área mayor a los 50 m2, dentro de las
Presencia de residuos áreas ambientalmente aprobadas, pero para un fin distinto al aprobado.
Se afectan fauna sin categoría de Incumplimiento sectorial con o
industriales en sitios 2. Ocupación de suelo por actividades del proyecto (infraestructura, instalaciones Se afecta un área
conservación. (alimentación, Perdida de recurso Incidente con sin afectación componente
2 arqueológicos. temporales o acopio de material) de un área menor a los 50 m2, fuera de las superior a 50 m2 de
atropello, destrucción de nidos, hídrico desde 15 m3 consecuencia indirecta a ambiental o compromiso
(menor) Daño parcial o total en áreas ambientalmente aprobadas. vegetación sin categoría
madrigueras, huevos, etc.) a 60 m3. comunidades. ambiental sin afectación
un hallazgo 3. Por derrames de cualquier tipo que afecte una superficie entre 100 y 1000 m2. de conservación.
*Se excluye control de vectores. componente ambiental.
arqueológico. 4. Derrame mayor a 200 litros y menor a 12 m3 de SUSPEL y RESPEL.
5. El periodo de reversibilidad del impacto es menor a 1 mes.
6. Incidente es repetitivo.

1. Ocupación de suelo por actividades del proyecto (infraestructura, instalaciones

Alteración o Evento repetitivo que ha
temporales o acopio de material) de un área mayor a los 50 m2, fuera de las
Destrucción parcial o Afectación flora en Se afectan fauna con categoría de sido sancionado por la Incumplimiento de compromiso
áreas ambientalmente aprobadas.
total de Sitio categoría de conservación; vulnerables y en Pérdida de recurso Autoridad Ambiental ambiental de riesgo leve y grave
3 2. Intervención de quebradas.
Arqueológico con conservación Vulnerable peligro (Se incluye el atropello de hídrico superior a 60 Incidente con impacto con afectación a componente
(moderado) 3. Por derrames de cualquier tipo que afecte una superficie entre 0,1 a 10
compromiso de o En Peligro, con animales domésticos de la m3. directo a comunidades ambiental.
hectáreas
protección o no impacto reversible. comunidad). que involucra a Probabilidad media de Sanción.
4. Derrame mayor a 12 m3 y menor a 20 m3 de SUSPEL y RESPEL.
afectación. autoridades.
5. El período de reversibilidad del impacto superior a 1 mes y menor a 6 meses.

Daños a formaciones
vegetacionales (vegas, Incumplimiento de compromiso
1. Desarrollo minero (excavación para la explotación de minerales) fuera del área
bofedales y humedales). ambiental de riesgo gravísimo
ambientalmente aprobada.
Se afectan área con afectación a componente
4 2. Por derrame de cualquier tipo que afecte una superficie mayor a 10 hectáreas
N/A protegidas para la N/A N/A N/A ambiental.
(mayor) 3. El impacto se manifiesta fuera del sitio industrial de la compañía, con
conservación de la flora Incumplimiento genera alta
afectación interregional.
y/o fauna silvestre. Con probabilidad de sanción.
4. El período de reversibilidad del impacto es mayor los 6 meses.
impacto reversible de Cierre parcial de faena.
mediano a largo plazo.
1. El impacto se manifiesta fuera del sitio industrial de la compañía, con Daños irreparables al Impacto ambiental no previsto
afectación nacional. hábitat de especies en (no cuenta con controles)
5
N/A peligro de extinción que N/A N/A N/A Probabilidad de revocación de
(catastrófico)
conlleve a la pérdida de autorización para operar.
estas. Daño irreversible. Cierre total de faena.