Arquitectura y Diseno - 2021

DICIEMBRE 2021 • 10 €
arquitecturaydiseno.es
L A C A S A D E
00242
10 € · PVP CANARIAS 10,15 €
9 771576 264035
REGALOS PARA TODOS GANAR METROS, TRUCOS DE ARQUITECTO NAVIDAD 21 EN CLAVE ECO
7 CASAS GLORIOSAS EXPERTOS: EL FUTURO DE LA CASA REFORMAR LAS PAREDES
MAXI PANELES CORREDEROS, APARADOR SELF BOLD. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO
The New Golden Classic
Panthella MINI Brass
By Verner Panton
Design to Shape Light

louispoulsen.com
Panthella: un icono del diseño que cumple 50 años. Descubre la colección Louis Poulsen en las siguientes tiendas:
AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA, Madrid, anosluziluminacion.com // ARGIKI ILUMINACIÓN, Zumárraga, argiki.com //
CHIC AND SOUL, Madrid, chicandsoul.com // CROMODURO, Santander, cromoduro.net //
DISTRITO NÓRDICO, Barcelona, mobler.es // EN LINEA BARCELONA, Barcelona, enlineabarcelona.com //
GAUDIR IL.LUMINACIÓ, Barcelona y Girona, gaudir.es // ISERN IL.LUMINACIÓ, Girona y Platja d’Aro, iserniluminacio.com //
JORGE SAN MARTÍN ILUMINACIÓN, Donostia - San Sebastián, jorgesanmartin.com // MOSEL, Vitoria y Bilbao, mosel.es //
MYLIGHTSHOP, Sabadell, mylightshop.com // NAHARRO, Madrid, naharro.com //
OSABA ILUMINACIÓN, Logroño, osabailuminacion.com // PUNTO LUZ, Barcelona, puntoluz.com/es //
TUTUSAUS IL.LUMINACIÓ, Vic, tutusausiluminacio.cat //
Cocinas holísticas, pasión,
honestidad, ecodiseño.
NUEVAS FLAGSHIP STORES MOBALCO SANTIAGO AVDA. ROSALÍA DE CASTRO 154 / MOBALCO VIGO C/ VELÁZQUEZ MORENO 40 /
MOBALCO VALENCIA C/ CIRILO AMORÓS 29 BARCELONA ZENTRUMLAB CRTA. VIC 92 / VERTEX BARCELONA C/ BORI I FONTESTÀ 21
S U M A R I O
36
21 TENDENCIAS
Grandes diseños para
vivir una gran vida
28 CREADORES
Tom Dixon
32
Marc Monzó para Misui
Stefan Diez para Vibia
Juan Carlos Vega
E S P E C I A L
LA CASA
DE 2022
Un lugar protector, pero
optimista. Así será nuestro
espacio los próximos meses.
88
44
102 MEZCLA CON ESTILO
Arte contemporáneo y diseño icónico en
este ático diseñado por Framework Studio.
116 ENVUELTA EN PIEDRA

Inspiración vernácula en Mallorca, por el
estudio Munarq y la interiorista Ana Andreu.
28 130 EL ABRAZO DE LA SENSUALIDAD

Vincent Van Duysen despliega su talento
para las texturas en esta reforma.
144 REFLEJO NATURAL

Luca Zanaroli firma en La Puglia un refugio
contemporáneo con guiños a la tradición.
156 EL ANHELO DE LO QUE PERDURA

La casa de la diseñadora de moda Anna
Engstrøm sigue la filosofía del menos es más.
166 ORDEN Y LUZ

Zinc Arquitectos consigue profundidad en
una vivienda madrileña gracias a la luz.
VISITA NUESTRA WEB: www.arquitecturaydiseno.es
80
Directora Soledad Lorenzo
Directora de Arte Fernanda Ambrósio

Directora de Estilismo Inés Cusí
Redactor jefe David Quesada
Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany
Coordinador web Aleks Gallardo
Redactora Cristina Ros

Editora gráfica Cynthia Ajras
Secretaria de redacción Raquel Caro
Tratamiento de Imagen Marta Serrano
Estilistas que han colaborado

Magda Martínez, Susana Ocaña, Allan Stuart, Bea Torelló
Fotógrafos que han colaborado

Eugeni Pons, Raúl Candales, Germán Saiz, Belén Imaz,
166 185
Elena López de Lamadrid, Juan Carlos Vega
Colaboradores de redacción
Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía de Diseño),
Rafael Hernández, José F. López-Aguilar, Ana Franco,
Archivo fotográfico Esther Puig
Redacción y administración
Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74
44 EN CASA DE
E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es La diseñadora de moda Alix Petit.
50 ARQUITECTURA
Casa Gomis, de Antoni Bonet.
Directora general Ariadna Hernández Fox
Director Servicios Comerciales Serafín González
Publicidad Digital y Trafficking Iván Lorente
60 ANIVERSARIO
Publicidad Digital Alicia Cortés National Geographic España.
MADRID Y NORTE 63 CUESTIONARIO ICÓNICO
Directora Comercial Mª Luz Mañas
Directora de Publicidad Ana Mañas
Los favoritos de Jaime Prous.
Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrós, Silvia Montalbán
64 DOSSIER
50
Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros
Publicidad C/ López de Hoyos, 141. 28002 Madrid
Tel. 91 510 66 00 Claves para optimizar espacios mini.
BARCELONA Y LEVANTE 70 DISEÑO

Directora Comercial Ana Gea
Directora Revistas Decoración Paloma Campos
Gana espacio con mesas extensibles.
Directora de Publicidad Anna Proenza
Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes 76 ENTREVISTA
Diagonal, 189. 08018 Barcelona
Tel. 93 415 73 74 Patricia Reznak.
80 CUADERNO ECO
Por una Navidad sin excesos.
Presidente Ricardo Rodrigo
Editora Ana Rodrigo 84 REFORMAS
Director general corporativo Joan Borrell Paredes con mucho relieve.
Directora General Aurea Diaz
Directora de Marketing Berta Castellet

88 ESPECIAL
Directora Creativa Jordina Salvany Tendencias 2022: de vuelta a casa.
Directora Editorial Susana Gómez Marculeta
Director General de Operaciones Josep Oya
Director de Producción Ramon Fortuny 185 GUÍA DE DISEÑO
Regalos emocionantes.
Suscripciones
Para gestionar su suscripción, 194 GASTRO
entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com La Navidad eco de Maison Ruinart.
Atención al lector
suscripciones@rba.es
196 BUENA VIDA
Distribución: Boyacá Impresión: ROTOCOBRHI, S.A.
198 PROPUESTAS
Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A.
200 CASAS AL DETALLE
70
Distribución en México: Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V.
Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 02-2022
Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357
ISSN Revista digital: 2014-6132 202 DIRECCIONES
ARC chairs
design - Yonoh Studio
PLANIA table
design - Inclass Studio
www.inclass.es
aquí y ahora
detenerse
reflexionar
realizarse
estar unidos
P Á G I N A A B I E R T A
“Amo la casa
en la que no veo
nada superfluo
y encuentro lo
necesario”
BENJAMIN FRANKLIN
www.arquitecturaydiseno.es
@ArquitecturayD
RevistaArquitecturayDiseno
T I E M P O N U E V O
Hay quien imagina el futuro como ese horizonte idílico en el que se cumplen los sueños, un escenario dis-
tinto y remoto que transformará su existencia. Pero existe también otro futuro que no brota del destino, sino
de un arrollador esfuerzo investigador, científico, creador y tecnológico que está bullendo ahora mismo y que
es capaz de saltar sin vértigo para anticipar lo que será común cuando nosotros aún ni lo imaginamos. Lo que
hoy creemos revolucionario llega siempre de lejos: el talento, el instinto, la visión de quien abre caminos, una
forma inédita de hacer las cosas y ya nada vuelve a ser igual. Nos parece casi impensable haber vivido tanto
tiempo sin aquello que ahora sentimos tan necesario.
Este número, el último del año, reflexiona sobre todo esto, procurando entrever las líneas que definirán el
devenir de la casa en los próximos 365 días e interpretando el significado de “lo hogareño” en este comienzo
de década tan revoltoso. Con la perspectiva aún demasiado cercana, analizamos el escenario actual en el que el
futuro hace chup-chup en forma de incógnitas, pero también de hitos que han dejado una huella profunda sobre
la que seguir el rastro (emociona, por ejemplo, la alargada sombra sobre nuestra forma de entender la moderni-
FOTOS: THOMAS DE BRUYNE/CAFEINE, ELENA LÓPEZ DE LAMADRID
dad de esas casas icónicas del siglo xx , entre ellas la casa Gomis, que recorremos en estas páginas).
Así nos asomamos a los próximos doce meses, que estrenaremos con la certeza de que solo avanzará quien
repare daños sobre un planeta herido, con arquitecturas sin residuos, sin emisiones ni tóxicos; con objetos pre-
ciosos que no acabarán en la basura o cuya materia prima es una reutilización sabia de
recursos con una segunda vida. Un presente que trabaja en diseños positivos que tie-
nen en cuenta la inclusión social o la solidaridad, y en empresas visionarias que pro-
mueven nuestra vitalidad emocional y física para un futuro menos enfermo de estrés.
Aquí tienes más de doscientas páginas con nuestra interpretación de la casa de
2022, que no es una hoja en blanco, sino un completo menú de lecciones aprendidas
MARCEL JUAN
en años maestros cuyo principal objetivo, al final, es invitarte a que habites un espacio
desde el que saques todo el jugo a la vida.
SOLEDAD LORENZO DIRECTORA
NUEVA
COLECCIÓN
Una colección elegante y
atemporal que representa
la identidad de la casa Dica.
www.dica.es
T E N D E N C I A S
Grandes diseños para vivir una gran vida.
El dúo belga Muller Van Severen ha creado para Hay los candelabros y el florero Arcs,
que presentan una cadena de arcos que forman una elegante silueta festoneada.
T E N D E N C I A S
un abrazo
Scholten & Baijings son los autores de la
butaca Soft Facet que produce Artifort.
Un asiento cómodo con una riqueza de
detalles distintiva, como el cinturón de
cuero que conecta las patas delanteras
con la espalda. Sus formas cariñosas
acogen el cuerpo como un suave abrazo.
PU R A M AT E R I A
La mesa baja Sumo, diseño de Piero Lissoni para Living Divani,
invita a redescubrir el placer de la materialidad a través de
refinados juegos de yuxtaposiciones. Está disponible con el sobre
de madera de nogal canaletto o lacada y en cinco variedades de
mármol, con la estructura de acero revestido de gris bronce.
DISCRETO ENCANTO
El panel Velaria, del sistema Modulor de Rimadesio, se
desliza sobre un riel en el sistema de revestimiento de la
Elíptico pared y queda perfectamente alineado con la jamba. Está
Symphony es una colección de aparadores diseñado para adaptarse a las diferencias de espesor
de Emmanuel Gallina para Poliform cuya entre las paredes y tiene un perfil de ajuste para nivelarlo.
simplicidad de líneas se expresa a través de una
elaboración precisa. Las piezas tienen una forma
elíptica, realzada por el acabado de madera.
Incluye elementos de diferentes tamaños.
22 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
08009 BARCELONA Modulnova Barcelona T. 936338727 - 08940 BARCELONA (Cornellà) Bonart T. 933776019 - 08401 BARCELONA (Granollers) Taller d’en Pich T. 938600398
17001 GIRONA Modulnova Girona T. 972596321 - 18001 GRANADA Menfis T. 958535195 - 28001 MADRID Modulnova Madrid T. 914315020
29670 MALAGA (Marbella) Modulnova Marbella T. 649607043 - 30001 MURCIA Interno Fontes T. 968218131 - 31500 NAVARRA (Tudela) Estudio Carvid T. 848412628
34004 PALENCIA Juluis T. 979720708 - 07003 PALMA DE MALLORCA Cocinart T. 971750072 - 07003 PALMA DE MALLORCA Espacio Modulnova T. 971200603
41003 SEVILLA Cocinel-la T. 954223938 - 46003 VALENCIA Modulnova Valencia T. 963923325 - 50630 ZARAGOZA (Alagón) Muebles Rubio T. 976610900
8125-024 PORTUGAL (Algarve) Leiken T. 289350210 - 1700-067 PORTUGAL (Lisboa) Leiken T. 218435850
Agente para España y Portugal: Daraq Import s.l. - Ctra. Nova 66, 08530 La Garriga - Barcelona, Spain T. +34 938 605 353 - daraq@daraqimport.com - www.daraqimport.com
T E N D E N C I A S
Atemporal
La mecedora J16 fue diseñada por
Hans J. Wegner en 1944. Desde
entonces ha demostrado que por sus
líneas estilizadas no pasa el tiempo,
manteniendo su atractivo intacto.
Producida por Fredericia, la silla es
de madera maciza con un asiento
trenzado a mano con hilo de papel.
MESTIZA
La butaca Loop, de David
Girelli para la firma Wewood,
es un sillón influenciado por
muebles de gran tamaño de
mediados del siglo XX junto
con un marco de inspiración
nórdica y patas de madera
maciza que se basan en técnicas
tradicionales de carpintería.
N U E VO AC A BA D O
Arne Jacobsen diseñó la lámpara AJ para el SAS Espíritu rural
Royal Hotel de Copenhague en 1957. Louis Poulsen De líneas fluidas, la Farmhouse Coffee Table
presenta ahora una versión en su material Pond representa una nueva adición orgánica
original, el acero inoxidable, que subraya la forma a la colección permanente de Frama. La
esencial y distintiva de esta icónica luminaria. mesa, con sobre de madera en forma de
estanque, está inspirada en los elementos
arquitectónicos de las granjas tradicionales.
COZY. NOBLE. SILENCE.
Silence Bedroom Collection by Mario Ruiz

Artisans since 1984
joquer.com
T E N D E N C I A S
¡Vaya tela!
Con su aspecto robusto y estructura
impredecible, el sofá Lazio, de Morten Georgsen
para BoConcept, tiene en su tejido su principal E S C U LT U R A
distintivo. De cerca se aprecia su detallada La lámpara Copérnica,
composición y su variada mezcla de colores. de Ramírez i Carrillo
Esta mezcla de algodón y lana fue diseñada por la para Marset,
reconocida firma italiana de textiles Mario Sirtori. dibuja esculturas
minimalistas en el
espacio como si fuera
un lienzo. Se ofrece
en distintos colores
que aportan detalles
cromáticos al conjunto.
Círculos, semicírculos,
tubos y barras son
elementos primarios
que construyen formas
geométricas de luz.
Adaptable
La nueva Colección 505
Up System, de Nicola
Gallizia para Molteni&C,
soluciona de forma eficiente
y con una estética bella y
versátil las necesidades del
hábitat contemporáneo,
caracterizado por unos
espacios domésticos
flexibles, multifuncionales,
capaces de adaptarse y
modelarse según el uso.
ESTÉTICA BIOMÓRFICA
Pulp es la primera colaboración del diseñador Eugeni
Quitllet con Roche Bobois: una colección de mesas, sillas y
sillones con una estética biomórfica que huye de las líneas
rectas, con refinados acabados. Inspirada en los seres vivos,
la colección gira en torno al principio de disociación: ha
imaginado cada mueble como un conjunto de moléculas.
A D V E R T O R I A L
U N A C O C I N A
A O T R O N I V E L
El estudio Dirmann Möbel&Küchen Nervión, en Sevilla, es el ganador de Los Premios
Siemens a la Mejor Exposición de cocina del año. Su propuesta integra la innovación
tecnológica y los acabados exclusivos de los electrodomésticos Siemens studioLine.
DIRMANN MÖBEL&KÜCHEN apuesta por un nuevo concepto de exposición de cocinas, con lo mejor en electrodo-
mésticos y equipamiento. Según explica Celestino López, asesor del estudio, el resultado ha sido una propuesta de
cocina totalmente abierta que pivota alrededor de una gran isla con zona de aguas y cocción. Su diseño combina la
elegancia de sus frentes de columnas de madera natural en tonalidades contrastadas y las vitrinas con iluminación
LED integrada con los hornos, frigoríficos y la placa de cocción studioLine, la más alta gama de Electrodomésticos
Siemens, de venta exclusiva solo en los mejores estudios de cocina. Los frigoríficos están totalmente integrados e
incorporan sistema de apertura push-pull para dar continuidad al frente de armarios. Todos los electrodomésticos
studioLine pueden conectarse a la app Home Connect para controlarlos remotamente desde el móvil o la tablet.
Gracias a esta virtuosa unión de diseño y tecnología, Dirmann Möbel&Küchen ha creado, en palabras de Celestino
López, “una cocina para compartir momentos especiales, vivencias, sensaciones. La cocina que quieres vivir”.
La cocina presentada por Dirmann

Möbel&Küchen está equipada
con una placa de inducción total
studioLine de 90 cm que ofrece total
autonomía a lo largo y ancho de toda
la superficie, sin importar ni el tamaño Más información
sobre los
ni la forma del recipiente. En función electrodomésticos
del uso de la placa, su iluminación exclusivos
cambia de color e intensidad para dar studioLine
información sobre su uso. Y para un
funcionamiento aún más intuitivo y
sencillo, incorpora una pantalla táctil
TFT de gran tamaño, colores brillantes
y alta resolución para visualizar
perfectamente todas las recetas
que el asistente ofrece.
C R E A D O R E S
L A M E S A E S
U N A F I E S T A
A Tom Dixon le gusta dejar su sello personal hasta en los objetos más cotidianos. El mejor ejemplo
son sus colecciones de cristalería y servicio de mesa, verdaderas filigranas de innovación formal.
C R E A D O R E S
En esta página, la colección

Stone incluye piezas para
preparar comida o servirla
–además de luminarias–
realizadas con mármol blanco
Morwad y completadas con
utensilios y platillos auxiliares
de bronce, ideales para
acompañar los platos de
salsas, encurtidos o especias.
En la página opuesta, objetos
de la colección de cristalería
Puck, basada en formas
geométricas básicas (cilindros,
conos y esferas), todos ellos
apoyados en sólidas bases
que evocan las fichas de
los juegos de mesa.
La voluntad de dejar su
impronta hasta en el
objeto aparentemente más
humilde revela la “perpetua
insatisfacción” que alimenta
la creatividad de Tom Dixon.
La colección de vidrio soplado
Puck –bajo estas líneas–,
creada en colaboración con
el equipo del restaurante Coal
Office de Londres, incluye
vasos de agua, copas de
champán, copas de balón
para combinados, copas de
cóctel y vasos de chupito,
además de un decantador
y una cubitera. Una familia
lo suficientemente amplia
y resistente como para
“sobrevivir” con éxito en un
entorno profesional.
C R E A D O R E S
“PARA DISEÑAR HAY QUE TENER L A

MENTE FRESCA Y MUCHA FUERZA DE
VOLUNTAD”
TOM DIXON
S
ervir la mesa en las fiestas navideñas, o en cualquier ocasión que se precie, puede ser todo un arte. Y más
si se hace con objetos que aspiran a ir más allá de la simple funcionalidad. Para el prolífico creador bri-
tánico Tom Dixon, fundador de su firma homónima en 2002, no hay circunstancia doméstica “banal”
que el diseño deba desatender, porque la belleza, esa sensación esquiva, pero que cuando nos invade
nos hace más felices, puede anidar hasta en el detalle más pequeño. Como un plato o una copa.
MATERIA Y PROCESO .:.:.:. De espíritu autodidacta, Tom Dixon siempre se ha sentido atraído por
la materialidad y la forma con que nace un objeto. Y eso se nota en sus colecciones de vajilla, crista-
lería y servicio de mesa, en las que las ideas de geometría, color y textura siempre están presentes y
generan propuestas sorprendentes. En la colección Puck el punto de partida ha sido el vidrio soplado
a mano por artesanos de Polonia, material a partir del cual, y en un proceso de eliminación de todo lo
superfluo, se ha creado una completa familia de piezas de líneas esenciales que interpretan la cocte-
lería contemporánea. Para la colección Stone, la marca se ha servido del mármol blanco Morwad, el
mismo con el que se construyó el mausoleo del Taj Mahal en la India, en combinación con utensilios,
platillos auxiliares y detalles en bronce. El resultado son robustas tablas y recipientes para preparar
y cortar alimentos, delicadas luminarias y elegantes portavelas con un dibujo único –ninguna pieza
es idéntica a la otra– que seducen por la tactilidad que transmiten.
ARQUITECTURA Y DISEÑO | 31
C R E A D O R E S
B R I L L A N D O
E N S O L I T A R I O
En su última creación para la firma Misui, el diseñador de joyas Marc Monzó ha reducido el tradicional
solitario a su esencia, innovando con sensibilidad a partir de la historia de este anillo de compromiso.
En la página anterior, el
solitario Orbit, con un
diamante talla esmeralda.
Debajo, el anillo August,
inspirado en el templo romano
de Augusto de Barcelona,
en cuya realización Marc
Monzó se ha servido de un
lenguaje racionalista y una
construcción rotunda. Un
solitario en el que prima el
rigor formal y la técnica:
las cuatro grapas situadas en
paralelo, el brazo de oro
del anillo así como el diamante
tienen un diámetro de 3 mm.
C R E A D O R E S
El solitario fue creado para llevarlo

en el dedo anular porque, según la
creencia popular, había una vena
que lo conectaba directamente con
M
el corazón. Charles Lewis Tiffany
realizó en 1886 una joya en la que
el diamante es el protagonista, sin
ninguna ornamentación añadida;
un ejercicio de síntesis. Sobre estas
líneas, póster de la campaña de De
Beers en la que por primera vez se
usó el famoso eslogan “un diamante
es para siempre”, ideado por una
mujer, Frances Gerety, en 1947.
arc Monzó ha diseñado el solitario IO partiendo de la historia de esta joya protagonista de las “pedi-
das de mano”, una tradición que se remonta al siglo xv, cuando Maximiliano I de Habsburgo pidió la
mano de María de Borgoña ofreciéndole un anillo con un diamante. Desde entonces, el solitario se
ha convertido en una de las piezas más importantes de la joyería, evolucionando a lo largo de sus seis
siglos de existencia. El reputado autor de IO estudió joyería en la escuela Massana de Barcelona, tie-
ne una trayectoria internacional y ha presentado su trabajo en galerías y museos de Europa, Estados
Unidos y Japón. Desde 2015 colabora con la marca de joyería Misui como diseñador y director creativo.
LA ESENCIA DE LA BELLEZA .:.:.:. La filosofía de Misui es ofrecer una imagen plural a través de
diferentes diseñadores, reunidos bajo la premisa de crear joyas que expresen una propuesta parti-
cular, la materialización de una idea. Producen en talleres de Barcelona, con sensibilidad y respeto
por la tradición y el oficio, ubicándose en la innovación y la vanguardia.
A propósito de IO, Marc Monzó nos explica su proceso de diseño: “Ha supuesto un ejercicio de
representación de un solitario esquematizando los ejes vertical y horizontal. Cada elemento tridi-
mensional parece bidimensional, de ahí que su nombre se refiera al lenguaje binario. El diamante
es plano y la sección del anillo, rectangular”. Marc ha hecho para Misui un solitario que sigue ex-
presando la hermosa idea de que “un diamante es para siempre”.
“HEMOS
DESARROLLADO
UN LENGUAJE
INNOVADOR
AMPAR ÁNDONOS
EN LA
TRADICIÓN”
MARC MONZÓ
L A R E V O L U C I Ó N
D E L A L U Z
El diseñador Stefan Diez revoluciona junto con la firma Vibia las posibilidades de iluminar un espacio con el sistema Plusminus, una colección a medida
a partir de una cinta textil y distintos elementos de iluminación que permiten expresar la sensibilidad individual e integrarse en cada arquitectura.
C R E A D O R E S
En la página anterior se aprecia

cómo el hilo conductor de
la colección Plusminus es
la cinta textil especialmente
desarrollada para poder realizar
cualquier tipo de instalación.
En esta página y la siguiente
se pueden ver las diferentes
fuentes de luz que se sujetan
a la cinta. En total son seis
y proporcionan tipologías
específicas de iluminación:
esfera, semiesfera, cono,
spotlight, difusor lineal, bajo
lineal... Una serie de anclajes
mantienen la configuración
deseada de pantallas a lo largo
de la cinta textil.
C R E A D O R E S
“LA MISIÓN DE ESTE PROYECTO

ES EXPLORAR EL USO
DE LA LUZ, DIALOGAR CON
LA ARQUITECTURA”
STEFAN DIEZ
Plusminus es un toolkit
lumínico, igualmente
adecuado para crear
iluminación íntima en una casa
o elaboradas esculturas de luz
en edificios públicos. Cuando
está sin tensar, la cinta dibuja
elegantes composiciones
en el espacio. En tensión,
adquiere una presencia
arquitectónica que puede
funcionar como divisor de
espacios o instalación artística
en configuraciones verticales.
Usado horizontalmente, el
sistema transmite la sensación
de un falso techo con fuentes
de luz que delimitan la altura.
S
tefan Diez trabaja intensamente con los materiales y la tecnología, y se apasiona con proyectos como la colección
Plusminus, su reciente colaboración con Vibia, que le permiten explorar los límites del diseño hasta llegar a una
solución tan innovadora como la que ahora propone. Plusminus combina las propiedades de la cinta textil con
diferentes pantallas para crear una gran variedad de atmósferas e instalaciones lumínicas. La cinta, que cum-
ple la doble función de sistema de soporte y conductor eléctrico, traza distintas configuraciones que, junto a las
diferentes fuentes que puede integrar, genera llamativas composiciones de luz.
GRAN VERSATILIDAD .:.:.:. A nivel técnico, la empresa Vibia y el diseñador han colaborado con un instituto de
Berlín para conseguir una cinta textil capaz de conducir la corriente eléctrica en toda su longitud, lo que permite
llevar la luminaria allí donde se necesite. Han conseguido eliminar las diferencias entre luminarias de suspen-
sión, apliques y de pie ya que las fuentes de luz se pueden ajustar, añadir o quitar según se requiera. Los distintos
elementos del sistema de iluminación se articulan de tal manera que convierten sus aspectos funcionales en
una característica del espacio, integrándose en la propia arquitectura. Pura innovación.
C R E A D O R E S
1 2
3 4
M A N O S D E
A R Q U I T E C T O
Las manos pueden hablar mucho de la sabiduría de un creador. Así lo expresa el fotógrafo
Juan Carlos Vega en una muestra que se exhibe de forma itinerante en los espacios Cosentino City.
RETRATOS: JUAN CARLOS VEGA

1. Emilio Tuñón 2. Alberto Campo Baeza
3. Rafael Moneo 4. Ignacio Vicens

C R E A D O R E S
1. Iker Ochotorena 2. Victoria Garriga
3. Alfons & Damián 4. Fuensanta Nieto
C R E A D O R E S
“ESTAS SABIAS
MANOS DAN VIDA
Y SENTIDO
A LOS OBJETOS
QUE SOSTIENEN”
JUAN CARLOS VEGA
1 2
D 3 4
espués de su exitoso paso por Cosentino City Madrid, la exposición Manos de la Arquitectura viaja a Cosentino City Barcelona
a finales de noviembre para luego partir hacia Miami, donde también recalará en el showroom de la firma. La mues-
tra ha sido comisariada por Katalina Mikhailova, periodista que comparte trabajo con el fotógrafo en la revista Fear-
less, y a quien Juan Carlos Vega atribuye la idea de este proyecto: “Ella ha puesto los ingredientes y yo la olla, pues Katy
se ha encargado de citar a casi cuarenta profesionales en mi estudio con su correspondiente objeto elegido por ellos
mismos”. Algunas de las fotografías se han imprimido sobre la superficie ultracompacta Dekton Slim, de Cosentino.
HOMENAJE FOTOGRÁFICO .:.:.:. La exposición rinde tributo a la figura de arquitectos y diseñadores españoles de las ge-
neraciones comprendidas entre 1937 (fecha de nacimiento de Rafael Moneo) y 1970 (cuando nació Joaquín Torres), así como
jóvenes promesas del sector. Alberto Campo Baeza, Emilio Tuñón, Iker Ochotorena, Alfons & Damián o Victoria Garriga
son, junto con los mencionados, algunos de los creadores que ha fotografiado Juan Carlos Vega. Los beneficios de la venta
de estas instantáneas irán a parar a la ONG Kind Surf, dedicada a mejorar la vida de niños en riesgo de exclusión social.
E N C A S A D E
G E N T E Q U E
D I S F R U T A
D E S U C A S A
Naturaleza y arquitectura se unen en esta casa del siglo XIX en el parque natural de Vexin, que la
diseñadora de moda Alix Petit y su esposo Onur Kecé han convetido en “oxígeno” para la familia.
POR ÀNGELS MANZANO FOTOS: KAREL BALAS/VEGA MG
“BUSCÁBAMOS
UN LUGAR PAR A
VOLVER A L AS
RAÍCES EN
MEDIO DE UNA
N AT U R A L E Z A
BENEVOLENTE”
ALIX PETIT
Onur diseñó una chimenea interior en el dormitorio principal que se prolonga hacia la terraza, uniendo el interior y el exterior. Sillón
y reposapiés vintage Camaleonda, de Mario Bellini para B&B Italia. Cortinas diseñadas por Alix, estampadas en satén de algodón.
La amplia cocina es un verdadero templo culinario, donde la familia al completo juega a aprendices de chef. El antiguo pajar, con su gran altura
de 7,50 m, acoge la cocina y la zona de día y se convierte en el centro de la vida familiar, abierto y luminoso como un loft.
E N C A S A D E
Después de muchas visitas

infructuosas, Alix Petit y Onur
Keçe encontraron esta rara
perla en el Vexin (Francia): una
casa de campo abandonada, de
piedra, que data de alrededor
de 1860, muy espaciosa, con
sus tres edificios contiguos que
se comunican entre ellos y sus
dos dependencias En el interior,
suelos de hormigón teñidos de
colores suaves (malva, caqui
o terracota) para dar calidez
a este material de aspecto
frío. Los paneles de madera
añaden más calidez y ayudan
D
a camuflar los tránsitos entre
habitaciones y edificios.
espués de visitar veinte casas que pudieran proporcionarles cobijo los fines de semana, lejos de la agita-
ción de París, la creadora de la marca moda Heimstone, Alix Petit, su esposo Onur Kecé, un emprendedor
al frente de una agencia de comunicación, y sus dos hijas, Panda y Ellis, hallaron esta joya rural situada
en el parque natural regional de Vexin. La espaciosa casa, construida alrededor de 1860, con tres edificios
contiguos que se comunican entre ellos y sus dos dependencias, y protegida por seis encinas centenarias
de 50 metros de altura, llevaba diez años abandonada, así que les ha costado dos años convertirla en un
hogar contemporáneo que aloja no solo al núcleo familiar, sino a los hermanos de Alix y a sus muchos ami-
gos. Les gusta vivir en “manada”. Onur no es arquitecto, pero sí un enamorado de la arquitectura, y estaba
dispuesto a reformar con sus propias ideas esta casa. Alix diseña moda, pero para esta ocasión se convir-
tió en diseñadora de interiores. Ambos tenían muy claro que el hormigón era el material con el que iban a
construir sus sueños, y los paneles de madera los que los iban a hacer más cálidos. El antiguo pajar, con su
E N C A S A D E
Arriba, el estudio, pintado en verde jaspeado. Debajo, el comedor-salón-cocina, con una gran mesa de hormigón de cinco metros de largo
con un brasero encastrado, se ha convertido en la auténtica alma de la casa. Los sillones granates vintage son de Gae Aulenti para Knoll.
impresionante altura de más de siete metros se convirtió en el centro de la vida doméstica, abier-
to y luminoso como un loft neoyorquino. Aquí es donde montaron la sala de estar, el comedor y la
amplia cocina. El segundo edificio alberga su dormitorio, el de sus hijas Ellis y Panda y dos baños.
El tercero acoge a los invitados: tres dormitorios con sus baños, en tres niveles. Por todas partes,
suelos y paredes de hormigón, teñidos de colores suaves (malva, caqui, terracota...) para reducir el
aspecto frío del material que Onur, fan de Frank Lloyd Wright, tenía claro que sería el protagonista
de la nueva intervención. Los paneles de madera ayudan a camuflar los pasajes entre los distintos
edificios. Los doce braseros y chimeneas que han instalado, en interiores y exteriores, son la llama
que calienta la vida de ocio de estos trabajadores incansables cuando se alejan de París.
Ellis y Panda saltan sobre la cama de sus padres. Los tabiques de listones de madera actúan a modo de mampara para ocultar parte del baño
instalado sobre el dormitorio, e incluyen puertas que conducen al vestidor, situado detrás de la cama de hormigón. Ropa de cama, de AMPM.
L O S P I L A R E S
D E L A R I C A R D A
La Casa Gomis, también conocida como La Ricarda por ser el nombre de la laguna junto a la que
se alza, en El Prat de Llobregat de Barcelona, se convirtió en un símbolo de libertad en España en
los momentos más oscuros del franquismo. Un joven Antoni Bonet tradujo al racionalismo arquitec-
tónico el estilo de vida sociable de la familia Gomis Bertrand, como nos cuenta su hija, Inés Gomis.
TEXTO: CRISTINA ROS FOTOS: ELENA LÓPEZ DE LAMADRID

A R Q R
U E
I F
T L
E E
C X
T I
U Ó
R N
A
Encargada en 1949 por el

doctor ingeniero Ricardo
Gomis y su mujer Inés
Bertrand, la vivienda no
se concluyó hasta 1963
porque en aquella época
Antoni Bonet (1913-1989)
vivía en Argentina. Para la
supervisión de las obras
Bonet contó con el apoyo
del arquitecto Emilio Bofill.
Con el tiempo, la Casa
Gomis se convirtió en uno
de los mejores ejemplos de
arquitectura experimental en
España de mediados
del siglo XX.
Todavía se conserva gran parte del mobiliario que fue diseñado exclusivamente para la casa. Actualmente, la construcción se encuentra
en medio de la polémica por la ampliación del aeropuerto de Barcelona, que podría afectarle de forma directa.
A R Q U I T E C T U R A
Con este proyecto, el arquitecto Antoni Bonet reivindicó el valor de la volta catalana, un recurso muy popular a partir del siglo XIX
por su bajo coste y su gran velocidad de ejecución. Es el elemento más característico de La Ricarda y de la obra de Bonet.
“SI SE QUIERE VER COMO UN MUSEO,

ES PERFECTAMENTE TRASL ADABLE, PERO
COSTARÁ REPRODUCIR EL ENTORNO”
INÉS GOMIS
UN CARÁCTER SOCIABLE
En la Casa Gomis, Ricardo Gomis e
Inés Bertrand disponían de un pabellón
independiente en el que podían disfrutar
de cierta privacidad. No tenían que pisar
el salón si no querían, puesto que en la
parte delantera del dormitorio disponían
de una pequeña sala, que daba al jardín.
En la parte lateral había una gran mesa, y
en una zona trabajaba la madre y en la otra,
el padre. También había un vestidor y un
baño. Los hijos dormían bajo dos bóvedas,
en tres habitaciones divididas por una
puerta corredera que las convertía en seis
dormitorios. "En Barcelona, todos sabían que
a las ocho de la tarde se podían pasar por
casa de mis padres a tomar algo", recuerda
Inés Gomis, la hija mayor del matrimonio. Esa
receptividad se trasladó a La Ricarda. "Los
mayores se iban a la zona de mis padres,
y nosotros nos quedábamos en el salón".
N
Originalmente diseñada para fines de semana y vacaciones, pronto pasó a ser la casa
de referencia para la familia Gomis Bertrand, que la disfrutaba durante todo el año.
i de sus pilares, ni de la volta catalana. De lo que más se ha- unos terrenos. Pero La Ricarda presentaba una gran ventaja:
bla en La Ricarda últimamente es de su cielo. Ese cielo que les permitía subir y bajar desde Barcelona el mismo día, cosa
cruzan cientos de aviones cada día y que, indirectamente, impensable con Sitges en esa época. “Además, era mucho
podrían ser los responsables de su demolición. más divertido, porque estaban todos mis primos. Nos jun-
Quién le iba a decir a Inés Bertrand, cuando heredó estos tábamos todos allí, y aquello era una juerga”, asegura Inés.
terrenos, que la ubicación de su nueva casa traería de cabeza UNA CASA RARA .:.:.:. La Ricarda fue, entonces, el esce-
a los políticos de un país entero. Ella, junto a su marido, Ricar- nario de muchos juegos infantiles, desde “olimpiadas” has-
do Gomis, solo quería levantar, de la mano de un buen arqui- ta carreras de motocrós. Cuando los hijos crecieron, venían
tecto, la mejor casa posible para su familia, formada por ellos sus amigos y compañeros del colegio a visitarlos. Y, cuando
dos y sus seis hijos. Años después, hablamos con la hija mayor entraron en la universidad, La Ricarda acogía también a mu-
del matrimonio –que también se llama Inés, como su madre– chachas y muchachos de intercambio de Francia o Inglate-
para que nos explique el pasado y el futuro de La Ricarda. rra. “Amigos nuestros que sabían que estábamos en casa
En aquellos tiempos, La Ricarda era una fiesta, incluso venían con las motos, se bañaban en la piscina, y luego tomá-
antes de la construcción de la casa. Allí iban los Gomis Ber- bamos algo. Después, nos íbamos todos juntos a bailar a la
trand a pasar los domingos con toda la familia. “Para noso- sala Tropical de Castelldefels, o bien bajábamos al Bocaccio
tros, La Ricarda era nuestro plan de fin de semana”, evoca de Barcelona, para regresar de nuevo a La Ricarda a bañar-
Inés Gomis. Se alojaban en lo que ellos denominan la Torre nos en la piscina”. ¿Tenían ellos la sensación de habitar un
Vieja, hasta que, un día, sus padres decidieron que se iban a sitio especial, una construcción única? “La gente nos decía
hacer una casa nueva. Al principio, estuvieron pensando en que era una casa rara. A mi madre le habían dado la última
ubicarla en Sitges, donde la familia de Ricardo Gomis tenía parcela, la más alejada, porque, como mis padres eran muy
La casa mantiene intactas las estancias, la arquitectura y el mobiliario construido en los años sesenta. Las piezas en tejidos suaves y colores
naturales ayudan a materializar la idea de un espacio sociable que los Gomis Bertrand deseaban transmitir.
avanzados, pensaron: ‘A ver qué hacen estos’. Y luego todo Ricardo Gomis y su mujer siempre fueron unos adelanta-
el mundo venía a verla con una curiosidad tremenda. Había dos a su tiempo. Inés Gomis recuerda que sus padres eran
mucho interés por ver qué es lo que se hacía”. No era una casa unos grandes aficionados a la música. Las primas mayores,
como las otras, hecha con un ladrillo puesto encima del otro. a menudo llamaban a su tío y le decían: “Tenemos un disco
Por eso llamó la atención desde el principio. nuevo de jazz. ¿Podemos venir a probarlo a vuestra casa?”.
SERT, LA PRIMERA OPCIÓN .:.:.:. Aunque ahora resulte Había el aliciente de escucharlo a todo volumen, sin miedo
difícil pensar en otro arquitecto para La Ricarda que no sea a molestar, sencillamente porque no había vecinos. Inés se
Antoni Bonet, en su día no fue la primera opción. Ricardo Go- acuerda de una ocasión en que una de sus hermanas trajo a
mis quería que la casa la hiciese José Luis Sert. Pero, por aquel unos compañeros de la universidad israelíes con unos dis-
entonces, Sert estaba en EE. UU. y no quería trabajar en Espa- cos de Pink Floyd debajo del brazo, cuando aquí todavía eran
ña. A Gomis le hablaron de un joven arquitecto que había cola- unos desconocidos, y acabaron todos bailando. “Cualquier
borado con Sert en el pabellón de la Exposición Internacional cosa novedosa era bien aceptada”, añade.
de París, que vivía en Argentina ante la situación de guerra Una familia tan abierta requería de una casa moderna.
en España y animado por unos compañeros. Le gustó tanto Inés dice que, ya en el piso de Barcelona, la concepción del
su concepción y su estilo que le acabó encargando la casa. office y de la cocina era mucho más parecida a la de las casas
La relación profesional derivó en una relación de amistad, americanas que a la de las españolas. Esa percepción de la
lo que permitió a Bonet conocer mejor el estilo de vida de la existencia se trasladó a La Ricarda. “Para nosotros, ese esti-
familia y hacer una casa que respondiera a sus necesidades. lo de vida más libre siempre fue lo más normal”, concluye.
El gran salón fue
concebido por Ricardo
Gomis como una sala de
conciertos. Ingeniero
de profesión, él mismo se
encargó de diseñar las
instalaciones técnicas.
En la España de la
dictadura, la casa fue
refugio de artistas e
intelectuales, que debatían
y representaban sus
obras en libertad. Allí era
habitual la presencia de
personalidades como
Antoni Tàpies o
Joan Brossa. Al fondo, un
cuadro de La Ricarda de la
artista Bea Sarrias.
02
01
03
U N M U N D O
M Á S A M A R I L L O
En 2022 la revista National Geographic cumple 25 años
en España. Para celebrarlo, la Agenda NG 2022 homenajea
su icónico color amarillo y todo lo que representa: la defensa y
divulgación de la inmensa riqueza natural y cultural del planeta.
BAJO LA ÓPTICA de sus magníficos reporta-

jes fotográficos, la revista National Geographic
nos ha descubierto paisajes de belleza fasci-
nante y pueblos de tradiciones milenarias. Con
ella también hemos tomado el pulso a la reali-
dad política y social del mundo, siempre viva y
cambiante. En definitiva, a través de sus pági-
nas hemos aprendido a amar y hacer nuestra la
04 inmensa riqueza natural y cultural que atesora
nuestra casa común, la Tierra.
Coincidiendo con los 25 años de la revista
editada en España por RBA, la agenda National
Geographic 2022 es un homenaje a su icónico
marco amarillo y a los valores que defiende: la
divulgación y defensa del equilibrio ecológico
del planeta y de todos los que lo habitamos. En
07 05
Arquitectura y Diseño nos hemos sumado al ho-
menaje con una selección de objetos del mismo
color que encarnan también una visión sosteni-
08
ble de la creatividad, a través de materiales na-
06 turales, reciclados y reciclables. Todos ellos en-
salzan el valor atemporal de lo que está hecho
con ánimo de perdurar, de no dejar más huella
que la emoción de admirarlos y disfrutarlos,
como los reportajes de National Geographic.
Agenda National Geographic 2022. En tu quios-
co a partir del 25 de noviembre y también en
www.national25aniversario.com/agenda
01. Silla Fat, de Tom Dixon, con tapizado de Kvadrat. 02. Lámpara Flowerpot, de Verner
Panton, editada por &Tradition (1968). 03. Silla Serie 7, de Arne Jacobsen para Fritz
09 Hansen (1955). 04. Olifant, cerámica. Carl Hansen & Søn y Caussa. 05. Agenda 2022
National Geographic. 06. Botella de vidrio borosilicato sin bisfenoles, SOMA. 07. Fuente
Célebes de caoba maciza lacada a mano, Hermès. 08. Lámpara Bicoca, de Christophe
Mathieu para Marset. 09. Butaca Ruché, de Inga Sempé para Ligne Roset.
C U E S T I O N A R I O I C Ó N I C O
Jaime Prous
En colaboración con la firma de elementos para la arquitectura Icónico (www.iconico.es), cada mes
publicamos esta sección, un retrato rápido de arquitectos e interioristas españoles que en pocas palabras
dicen mucho de su talento personal. En este número hablamos con Jaime Prous.
¿Cuál es tu arquitecto o estudio nacional ¿Qué obras de la historia de la arquitectura Casa Sesom en PGA
favorito? José Antonio Coderch, Bosch consideras más relevantes dentro y fuera Catalunya Resort.
Capdeferro, RCR Arquitectes… de España? La cripta Güell, de Antoni Gaudí,
¿Y a nivel internacional? Frank Lloyd y el panteón de Agripa en Roma.
Wright, Peter Zumthor, David Chipperfield... ¿Qué país consideras que hace mejor
¿Qué arquitecto joven consideras más arquitectura actualmente? México, Suiza...
prometedor? H3O, Cierto Estudio... ¿Qué obra te hubiera gustado diseñar? La
¿Cuál es para ti el mejor proyecto de casa Casa del Té en Matosinhos, de Álvaro Siza.
en España? La Casa Ugalde, de José Antonio Alguien que para ti sea merecedor ya del
Piso en el Eixample de
Coderch. Premio Pritzker... David Chipperfield.
Barcelona.
¿Y en el plano internacional? La Casa de la ¿Qué tipología de obra te gusta más
Cascada, de Frank Lloyd Wright. diseñar? Museos, cementerios...
Dinos cuáles son para ti las mejores ¿Y con qué estilo arquitectónico te
intervenciones en el espacio público a nivel identificas? Me quedo con una frase de
nacional e internacional. El cementerio de Joseph Maria Olbrich: “En cada época su arte
Igualada, de Enric Miralles y Carme Pinós, y al arte su libertad”.
y el parque olímpico de Múnich. ¿Tienes algún objeto fetiche de la historia
del diseño industrial? La lámpara Parentesi, JAIME PROUS ARCHITECTS
Mecanismo
Palanca, Icónico. de Achille Castiglioni; la lámpara Ysmen, de Desde el máximo respeto por
RETRATO JAIME PROUS: CATERINA BARJAU
Ingo Maurer, y el taburete Butterfly, de Sori el lugar, el objetivo del estudio

Jaime Prous Architects es
Yanagi. encontrar la solución más
Showvila La Pineda, ¿Qué producto del catálogo Icónico te coherente a cada problema,
PGA Catalunya Resort. intentando dar un paso más
gusta más? Los mecanismos de la colección allá en cuanto a soluciones
Palanca. arquitectónicas y tecnológicas.
Jaime Prous combina la práctica
¿Si pudieras cambiar de profesión, cuál de la profesión con la docencia
escogerías? Cocinero. Me fascina la manera impartiendo clases en la ETSAV.
que tienen de evocar sentimientos y emociones.
¿Qué le dirías a un estudiante que quiere ser
arquitecto? Que viaje mucho.
S A C A P A R T I D O
A C A D A C E N T Í M E T R O
D E T U C A S A
En interiorismo, la estrechez de un espacio no es una cuestión de más o menos metros, sino
de un mejor o peor aprovechamiento. Con imaginación, lógica y buenas ideas, hasta la casa
aparentemente más pequeña te parecerá un prodigio de orden y amplitud. Te explicamos los
secretos de arquitectos e interioristas para exprimir al máximo la capacidad de un interior.
POR RAFAEL HERNÁNDEZ FOTOS: PERE PERIS, EUGENI PONS Y JOSÉ HEVIA
D O S S I E R
01 ¿SOLUCIÓN
O NEGOCIO?
Sea por el alza de los precios,
especialmente en las grandes
ciudades, o por los cambios sociales
que convergen hacia núcleos
familiares con menos miembros,
cada vez más gente vive en casas
de pocos metros. Su demanda ha
impulsado el modelo de vivienda
mínima o tiny houses. La pregunta
es si esta propuesta arquitectónica
es una solución a un problema de
acceso a la vivienda o si estamos
normalizando unas condiciones
de vida bajo mínimos. De un
modo u otro, lo cierto es que las
propuestas arquitectónicas de
miniviviendas están a la orden del
día y que corresponde a los equipos
de diseño adaptar el proyecto a una
gran calidad de vida. En la imagen,
proyecto de Thomas Kröger.
02 05
LUZ Y TÉCNICAS DE
E S PA C I O CAMUFL AJE
No por sabido Si la colocación de
dejaremos de destacar que la un espejo te resulta demasiado
luz es una de las herramientas obvia, una estrategia para dotarlo
más poderosas para modificar de mayor sofisticación y disfrazar
la percepción del espacio. Un su presencia sin que por ello deje
apartamento o habitación pequeño de ser efectiva es emplazar a
lo será menos si hay abundante escasos milímetros de la superficie
luz. Ello no significa que no pueda un elemento de madera o metal
complementarse con ambientes perforado. Puede ser mediante
de luz más tenue; al contrario: microperforación o grandes
04
la posibilidad de escoger qué huecos, y funciona bien tanto si
iluminación es la conveniente en BUENOS son orgánicos como de geometrías
cada momento es muy positiva. REFLEJOS de origen matemático.
No descubrimos
03 06
EL PODER DE nada nuevo al proponer espejos DISTRIBUCIÓN
LA PENUMBRA como elementos amplificadores MÓVIL
La oscuridad del espacio; la clave está en la Otro tipo de
es también una herramienta forma de utilizarlos. El espejo ha flexibilidad es la capacidad de
interesante en términos de ocupar la totalidad de un paño modificar la distribución de un
espaciales. Oscurecer el perímetro de pared –de pared a pared y de espacio mediante un ingenioso
arquitectónico de una estancia suelo a techo– para que tenga diseño de tabiquería móvil.
puede ser percibido de forma el efecto que buscas. Puedes Desde la pionera casa Rietveld
contraria a la esperada: la colocar un mueble frente a él, (1924) en Utrecht, Holanda,
desaparición de los límites físicos pero también ocupando toda la numerosas propuestas de
del entorno es otro modo de ampliar amplitud del paño de pared para viviendas con tabiquería móvil
la dimensión de un espacio; en que funcione al 100%. Puedes extraordinariamente ingeniosas
este caso, si el lector me permite la ver un ejemplo en este proyecto han visto la luz. Este tipo de
expresión, hasta el infinito ni más de Belén Domecq y Juan Antonio distribución es más cara, pero
ni menos. García Solera. no prohibitiva.
JUGANDO CON EL DISEÑO DE LOS SUELOS, LE CORBUSIER

CREÓ SENSACIÓN DE AMPLITUD EN L A VILL A SABOYA
07 09 11
¿ A P O S TA R TO D O DIFERENCIA A G R U PA R Z O N A S
AL BLANCO? D E A LT U R A TÉCNICAS
Al igual que la luz Los pequeños Algunas piezas no
aumenta la percepción de amplitud espacios han de pensarse en entran en el juego de la flexibilidad
de los espacios, del mismo modo metros cúbicos, contemplando porque no admiten cambiar sus
lo hace el color blanco. Para huir la altura como una herramienta usos según la necesidad. Nos
de una estética excesivamente más. No todas las actividades que referimos a los cuartos húmedos
aséptica, te recomendamos utilizar hacemos en casa requieren de la –cocina, baño y lavadero–: su
el color blanco en paredes, puertas, máxima altura útil. Si elevamos compleja tecnificación lo complica
muebles y techos, pero contrastado la cama 1,5 m, todavía podremos enormemente. Es conveniente
con otro material en suelo, bancada utilizarla a la vez que liberaremos agruparlas para reducir el
de cocina y mesa de comedor, por más de 10 m2 de espacio de impacto en el espacio de estas
ejemplo. almacenaje bajo ella. instalaciones.
08 10 12
LA TRAMA DEL SACA PROVECHO J U N TA S , P E R O
PAV I M E N TO AL TECHO N O R E V U E LTA S
Maximizar la Una alternativa a En la mayoría de
percepción de espacio a través elevar piezas es bajar techos; en espacios pequeños encontrarás
del subconsciente también es este caso evitarás las incómodas la cocina y el baño agrupados
posible. Una de las estrategias más escaleras. Eso sí, en la mayoría junto a la pared medianera de la
efectivas (utilizada por Le Corbusier de ocasiones la superficie vivienda, permitiendo que la luz
en la Ville Savoye) es desvincular el ganada será exclusivamente de incida principalmente sobre el
despiece del suelo de la geometría almacenaje; aunque si te paras resto de estancias. No es extraño,
de la vivienda. Lograremos que a pensar, la cantidad de metros además, que el baño se ubique
las divisorias se perciban como que podemos llegar a invertir tras la cocina de forma que sea
elementos dispuestos sobre en armarios es una opción de la estancia más oscura y privada
un tapete mucho mayor. aprovechamiento también válida. de la casa.
D O S S I E R
13
ENTRAR POR LA COCINA
En un espacio pequeño cada metro cuadrado es oro. Es complicado destinar parte de la
superficie a un recibidor o distribuidor, pero no es menos cierto que estos espacios aportan
gran valor en términos de usabilidad, ofreciendo pequeñas áreas que se utilizan como
preámbulo hacia otras. Una estrategia tan arriesgada como efectiva es utilizar la propia
cocina como recibidor; si se logra con éxito, esos tres metros cuadrados frente a la bancada
de la cocina darán un valioso servicio a la casa mientras no se esté preparando ninguna
comida. En la imagen, espacio diseñado por Raúl Sánchez Architects.
14 17
MUEBLES QUE DISEÑO
TA M B I É N S E PA R A N FLEXIBLE
Quizá creas que Cualquier pequeño
el espesor de un tabique no espacio construido necesita
suponga una inversión de espacio reducir las piezas especializadas
apreciable, pero si piensas que a la mínima expresión. Por este
probablemente cada una de las motivo acostumbran a convivir
piezas que separa necesita un zonas como el dormitorio y la sala
mueble de apoyo, el impacto de estar o la zona de estudio y
comienza a ser apreciable. Por el comedor. Esta capacidad de
este motivo un mueble separador, una sala para transformarse y dar
diseñado para servir a las dos servicio a distintas actividades de
16
piezas a las que divide, es una de forma adecuada es la flexibilidad
las formas de aprovechamiento ÚTILES arquitectónica y se usa en
más eficientes que existen. TRANSFORMERS viviendas grandes y pequeñas.
El mobiliario juega un
15 18
CONTINUIDAD papel fundamental en el máximo GANAR METROS
E S PA C I A L aprovechamiento del espacio. AL EXTERIOR
Si tienes opción de En las viviendas pequeñas suelen Ya hemos comentado
hacer que una superficie exterior ocupar todo lo ancho y alto de las la importancia de sumar el interior
se entienda como la continuidad estancias, como grandes paquetes al exterior. Para enfatizar aún
del interior, hazlo. Las estrategias que ofrecen distintos servicios a más este efecto positivo puedes
son múltiples; quizá la más los espacios que acompañan más instalar ventanas proyectables o
importante sea lograr que entre allá de guardar objetos y utensilios. balconeras plegables; su principal
interior y exterior no haya ningún En un mueble podemos ocultar característica es la de poder
desnivel para que la conexión camas, escritorios, televisores o plegarse una hoja sobre otra
entre ambos sea natural y fluida. sofás que, de forma ágil, aparezcan hasta prácticamente desaparecer.
Trata de dar continuidad a los y desaparezcan en función de la Otra alternativa son las ventanas
revestimientos de paredes, suelos necesidad o del momento del día. Pocket que se esconden en la
y techos, y utiliza elementos de En la imagen, proyecto del estudio fachada, igual que las puertas
mobiliario iguales que en el interior. ruso INT2. correderas de interior.
ESTA N T E R Í AS, A PA R A D O R ES Y S O FÁS AY U DA N A

D I ST R I B U I R E L ES PAC I O S I N C O M PA RT I M E N TA R LO
19 21 23
V I S TA S A L PA R A P L ATO S EL FUEGO
I N F I N I TO Y MANOS ESENCIAL
En ocasiones En situaciones En la bancada de
concretas, todas estas estrategias extremas hacen falta soluciones una cocina reducida, la zona de
relacionadas con la posibilidad de poco convencionales. Una de ellas cocción es la que más espacio
tener una conexión con el exterior es combinar el lavamanos y el consume. Existen dos opciones
son inviables. Aún queda la opción fregadero en un único elemento. para paliar esta circunstancia:
de recurrir a las nuevas tecnologías Quizá no dentro del lavabo, pero utilizar cocinas de dos fogones,
o a la artesanía para incorporar tampoco en la bancada de la que ocupan tan solo 30 cm
al diseño interior un gran mural o cocina. Colocar un lavamanos/ de superficie, o una placa de
empapelado que introduzca una fregadero fuera del baño y cerca inducción oculta bajo la encimera,
perspectiva de calidad junto a la de la cocina es una manera que permite emplear toda la
sala principal. sorprendente de ahorrar espacio. bancada mientras no cocinas.
20 22 24
MÍNIMO DUCHA REDUCIR LA
DESCANSO A L A DANESA A PA R ATO S I D A D
El dormitorio, Otro elemento que Quizá porque la
entendido como espacio consume metros innecesariamente demanda ya ha llegado o porque
exclusivamente para dormir, puede es el plato de ducha –una bañera ni los fabricantes han percibido la
interpretarse de la forma más se contempla en casas pequeñas–. futura necesidad, el caso es que
radical con el objetivo de reducir En Dinamarca es común existen multitud de opciones de
su impacto en el espacio. De este encontrar duchas que no son más electrodomésticos de reducidas
modo, una cama de matrimonio que un sumidero en el suelo del dimensiones para espacios
incrustada en un hueco de dos baño y un rociador en el techo. pequeños. El máximo ejemplo
por dos metros de superficie y Tal vez te parezca extraño, pero lo constituyen los lavavajillas
entre 1,2 y 1,5 metros de alto es es una opción más para ganar sobre encimera o los frigoríficos
suficiente para realizar su función. superficie útil. cajoneros.
D O S S I E R
25
ES PAC I O D E T R A BA J O
Trabajar desde casa se ha vuelto algo habitual a raíz de la pandemia. Evidentemente, una
vivienda pequeña no puede permitirse el lujo de habilitar una estancia específicamente
como estudio, pero la buena noticia es que basta una superficie de apoyo mínima –40 cm
de profundidad si se trabaja con ordenador– y una silla cómoda para solventar con nota la
papeleta. Las mesas de comedor son el recurso más socorrido, pero incluso un buen diseño a
medida, como en esta propuesta de Atelier 10.8, en el que se ha aprovechado el espacio entre
armarios para habilitar un escritorio, puede extraer el mejor partido de un pequeño rincón.
D I S E Ñ O
6 M E S A S
M A L A B A R I S T A S P A R A
G A N A R E S P A C I O
Emblema del significado y los valores que rodean el concepto actual de casa, la mesa extensible suma las
ideas de reunión y de aprovechamiento inteligente del espacio, a la vez que lo define y determina la dis-
posición del resto de elementos. Hemos elegido seis modelos de Desalto que muestran cómo la sofisti-
cación tecnológica de un objeto transformable y su rigurosa funcionalidad pueden vestirse con elegancia.
POR DAVID QUESADA
PIEZA TRANSFORMABLE POR ANTONOMASIA de la casa, la mesa extensible representa, como cual-
quier mueble de aparente simplicidad, todo un desafío de diseño: la robustez del mecanismo debe
conjugarse siempre con la facilidad de manipulación, sin comprometer la impresión de ligereza, la
versatilidad de uso ni, evidentemente, la expresión formal. La creación de la mesa Tender marcó pre-
cisamente el nacimiento de Desalto como marca en 1990, convirtiéndose de una pequeña empresa fa-
miliar dedicada al trabajo del metal en uno de los mejores embajadores del Made in Italy. Así que no es
extraño que este objeto fundamental de la vida doméstica sea casi un fetiche para la firma de Brianza.
Su incesante investigación en colaboración con destacados creadores ha dado vida a lo largo de estas
más de tres décadas a una colección de mesas extensibles que comparten un denominador común:
un mecanismo de extensión sofisticado encerrado en una silueta sutil y elegante. Por eso hemos acu-
dido a seis modelos emblemáticos de la marca, con la firma de figuras internacionales como Gordon
Guillaumier, Marco Acerbis o Mario Ferrarini, entre otros, para ilustrar cómo el buen diseño puede
lograr que la mesa ocupe un lugar central en nuestra vida sin fagocitar el espacio.
B E A M
Mario Ferrarini
Tanto en su versión fija como
extensible, Beam exalta el
valor simbólico de la mesa
y se muestra, gracias a su
ligereza, casi suspendida
sobre el suelo, sostenida
apenas por sus escuetas
patas geométricas. La
estructura y las patas son de
acero y aluminio extruido,
mientras que el sobre y las
extensiones son de MDF
con un espesor de 25 mm y
con acabado madera, Fenix
o laminado. Las vigas de
acero que conectan las patas
también están disponibles
en varios acabados.
F O U R M O R E
Gordon Guillaumier
Fourmore es una síntesis exacta de cómo una mesa debe conjugar el equilibrio del
funcionamiento técnico con la forma gracias a la simplicidad de su mecanismo
y el rigor de sus líneas. Como su nombre indica (Fourmore significa cuatro más
en inglés), la extensión permite incorporar a cuatro comensales más en la mesa.
El sobre de roble claro u oscuro contrasta con el bastidor de acero lacado,
subrayando la ligereza y elegancia del perfil. Está disponible en dos tamaños: 180
(250) x 90 cm y 200 (275) x 95 cm, ambos con una altura de 73 cm.
D I S E Ñ O
H E L S I N K I 3 0
Caronni + Bonanomi
Fiel a un enfoque funcional y poliédrico, esta versión de la mesa Helsinki nace
de un concepto de diseño que busca conjugar estética refinada y funcionalidad
versátil. Un ejemplo de ello es su carácter extensible, que permite su adaptación
a los contextos y situaciones más diversos. La estructura desmontable
está realizada con perfiles de acero de 30 x 30 mm de sección unidos por
presofusión, mientras que el sobre y la extensión son de laminado con una
amplia variedad de acabados. Disponible en tres tamaños –85 x 118 (168), 85 x
140 (190) y 85 x 170 (220) cm–, todos ellos con una altura de 74 cm.
E V E R Y
Caronni + Bonanomi
Simple, funcional y esencial, la mesa Every se muestra en toda su versatilidad abarcando una vasta
gama de materiales, medidas y acabados que amplifican la posibilidad de colocación en múltiples
contextos. Dos asas extraíbles permiten extender ágilmente la estructura de aluminio extruido.
El sobre está realizado con cristal o Alucompact®, el mismo material utilizado para la extensión.
Every está disponible en cinco tamaños –85 x 125 (167/209), 85 x 145 (187/229), 85 x 170 (212/254),
100 x 170 (212/254) y 100 x 200 (242/284) cm– con una altura de 75 cm en todos los casos.
S K I N
Marco Acerbis
De generosas proporciones, Skin encarna a la perfección la respuesta del know-
how de Desalto a la continua investigación tecnológica y funcional. Haciendo
honor a su nombre presenta una superficie muy sutil, de apenas 6 mm
de espesor, bajo la que se esconde un sofisticado mecanismo que permite
extender el plano sin alterar la armonía de las proporciones. La estructura es de
aluminio extruido. El sobre puede ser de cristal templado o cerámico, o de MDF
reforzado con láminas de aluminio de 7 mm de espesor. Algunas variantes de la
versión fija también pueden utilizarse en espacios abiertos.
T E N D E R
Decoma Design
Modelo histórico que marcó el debut de Desalto, best seller y progenitora
del resto de mesas extensibles de la marca, Tender es todavía, treinta años
después de su creación, un ejemplo insuperable de diseño, matrimonio
armonioso de racionalidad, ingenio y expresión formal. La estructura de acero
viene acompañada de unas patas de aluminio presofundido cruzadas en
forma de aspa, su rasgo más distintivo. La superficie puede ser de cristal o de
cerámica óxido acoplada en cristal. Disponible en tres tamaños –85 x 170 (255),
85 x 200 (300) y 100 x 200 (300) cm– y 73 cm de altura.
Abraza la calidez
El frío ha llegado, pero tú no tienes por qué enterarte. Hacer tu espacio más acogedor nunca había
sido más fácil gracias a las novedades que trae IKEA para decorar la casa en invierno.
En esta página, el cojín

SVAMPMAL (4 ¤), con un
estampado vívido para
dar un toque alegre a
cualquier rincón. En la
otra página, la bandeja
VINTERSNÖ (5 ¤), la
alfombra de lana y
algodón VAMDRUP (desde
79 ¤), tejida a mano por
artesanos indios, y el
portavelas de cerámica
beige ÄROFULL, diseño de
Ilse Crawford (1,50 ¤).
A
A D
D V
V E
E R
R T
T O
O R
R II A
A L
L
N
ada como la llegada del frío para redescubrir nuestra casa
como ese lugar acogedor en el que nos apetece refugiarnos.
Es el momento de prepararla para disfrutar de esos momentos
íntimos: una lectura amena, nuestra serie favorita, una
entrañable reunión con la familia o los amigos, sobre todo
ahora que se aproximan las fechas navideñas. Cualquier
detalle sirve: un cómodo cojín para apoyarnos, una suave
alfombra para que nuestros pies se sientan a gusto, una
vela aromática para relajarte, una lámpara para crear una
agradable iluminación ambiental... Todo eso lo tiene IKEA
en sus novedades para crear la decoración invernal perfecta.
Productos con texturas y colores inspirados en el mundo
natural que además están pensados con conciencia social
y medioambiental ya que están realizados con materiales
sostenibles y reciclados y con un guiño a la artesanía de
comunidades que trabajan con condiciones justas y dignas.
Viste tu casa con calidez y un toque sostenible y solidario con
las nuevas propuestas de decoración invernal de IKEA.
Para más información visita www.IKEA.es

Sortija Cesta, de oro rosa y aguamarina, con un diseño
inspirado en los principios de la cestería tradicional.
F U T U R O
D E S L U M B R A N T E
A Patricia Reznak le entusiasma trabajar con su familia. La directora creativa de Grassy estaba
acostumbrada a crear junto a su padre y su hermano; ahora lo hace con este y su sobrino porque
les mueve el mismo sueño: mantener el prestigio de la joyería que, con sus casi setenta años de
historia en su sede de la Gran Vía madrileña, forma parte de nuestro imaginario colectivo.
POR CRISTINA ROS
E N T R E V I S T A
Patricia Reznak es la directora
E
creativa de Grassy desde 2005.
n tiempos de videoconferencias, no deja de sorprender lo inmediato que resulta entrar en los espacios de
las personas que diseñan los objetos que formarán parte de nuestras vidas. El de Patricia Reznak, arqui-
tecta de formación, es un entorno tranquilo que invita a la calma, pero que también despierta la imagi-
nación. Desde aquí, la directora creativa de Grassy esculpe joyas contemporáneas a la vez que descubre
a nuevos talentos, futuros colaboradores de la firma.
¿Cuál es el secreto para que una marca legendaria como Grassy siga siendo abanderada de la
contemporaneidad? Creo que las colaboraciones que establecemos con artistas actuales nos ayudan
a mantener el legado, pero con un acento moderno. De esta forma, nos desmarcamos de otras joyerías.
Podría decirse que es uno de los principales rasgos de nuestra personalidad.
¿Cuáles son las ventajas y los inconvenientes de trabajar en una empresa familiar? Para mí no hay
nada más bonito. Tengo la suerte de haberme llevado muy bien tanto con mi padre como con mi herma-
no y ahora también con mi sobrino. Y, desde que entré en Grassy en 2005 esta relación no ha hecho más
que mejorar. El vínculo entre nosotros se ha vuelto más fuerte y es muy enriquecedor.
E N T R E V I S T A
“PARA MÍ L A JOYERÍA ES
INFINITA: ES SIMBOLOGÍA, ES
HISTORIA,ES POESÍA... ”
PATRICIA REZNAK
De todo el legado de Grassy, ¿cuál es el que le

preocupa más mantener? Con nuestro trabajo
tratamos de continuar la labor de nuestro abuelo,
que se convirtió en el primero en importar mar-
cas suizas de relojes (son los distribuidores ofi-
ciales de Rolex). Y también seguimos el trabajo
de nuestro padre, que se especializó en el mundo
de las joyas. Nuestra ilusión es seguir siendo una
marca de referencia. Grassy tiene un aura espe-
cial, una fama muy bien ganada de firma seria.
¿Cómo escoge a sus colaboradores? Nos aso-
Arriba, collar de perlas
Rembrandt, un homenaje al ciamos con aquellos creadores con los que tene-
maestro de la pintura en el mos un flechazo. De Nuria Mora, por ejemplo, nos
350 aniversario de su muerte,
reproduciendo el collar con sedujo su universo de colores. De Blanca Muñoz,
perlas australianas y cuentas de quien tenía obra, sabíamos que si trasladába-
de oro rosa. A la izquierda,
bodegón de la fotógrafa Inés mos su lenguaje a las joyas el resultado sería in-
Ybarra con piezas de Grassy creíble. Las colaboraciones son muy gratificantes
correspondientes a diferentes
colecciones de la firma.
porque los artistas se involucran en todo el proce-
Abajo, pendientes Caramelo so. Mantenemos conversaciones con ellos y par-
menta de oro rosa bañado
ticipan de la fabricación. Es muy bonito.
en rodio negro con pavé
de diamantes brown, perlas ¿Nos puede desvelar en qué proyecto creativo
chocolate y cuentas está inmersa ahora? Estoy con una colección
de crisoprasa.
cápsula que se va a llamar Simone y que está ins-
FOTOS: ADRAIN TYLER E INÉS YBARRA. RETRATO PATRICIA REZNAK: MEL SESER
pirada en Simone de Beauvoir y en sus turbantes.

Son piezas esculpidas en piedra. Está resultando
muy interesante, creo que será muy rompedor.
¿Por dónde pasa el futuro de la joyería? Para
mí la joyería es infinita. Es simbología, historia,
poesía... Tiene un montón de valores añadidos. En
el caso de Grassy, nuestro reto es crear una joyería
que garantice la trazabilidad de metales y piedras
y que se adapte a nuevos parámetros de sostenibi-
lidad. Y apostamos por las producciones pequeñas
para poder seguir manteniendo la calidad. No es-
tamos interesados en las grandes producciones y
queremos que cada pieza continúe la tradición de
los oficios y sea única y especial.
A D V E R T O R I A L
La cocina A-temporal
–izquierda–, el modelo
más exclusivo de Delta
Cocinas, es una de las
últimas colecciones en
incorporarse a la gama
ECO de la firma. Está
realizada con maderas
100% naturales con
barnices en base agua
libres de tóxicos y
formaldehídos. Bajo
estas líneas, cocina Argos,
con acabado de veta
a poro abierto.
LÍDER EN SOSTENIBILIDAD
D

elta Cocinas ha obtenido en 2021 el Certificado de Cocina Ecososteni-
ble, convirtiéndose en la primera empresa fabricante de mobiliario de
cocina de España en lograrlo. Esta certificación sirve para identificar
en el mercado aquel mueble de cocina que presenta unos menores im-
pactos ambientales a lo largo de su ciclo de vida. El sistema de certificación pasa por
una evaluación previa, una auditoría en las instalaciones y el seguimiento continuo La colección ECO de Delta
Cocinas da un paso más en
de los productos y sus procesos de fabricación. Además, estos requisitos se aplican la lucha contra el cambio
a todos los niveles, desde los materiales y procesos empleados en la fabricación del climático y el bienestar de las
personas mediante el uso de
mueble de cocina, pasando por el producto acabado, hasta la organización que fa- materiales sostenibles, libres
brica y comercializa los productos. De este modo, Delta Cocinas da un paso más en de tóxicos y con acabados
barnizados en base agua sin
su compromiso de sostenibilidad, materializado con el lanzamiento en 2020 de su disolventes aromáticos, que
reducen las emisiones y la
primera colección ECO, que desde entonces no ha dejado de crecer posicionando a la sobreexposición a sustancias
firma riojana como un referente de sostenibilidad en el sector. www.deltacocinas.com nocivas en el hogar.
CUADERNO
NAVIDAD EN CLAVE SOSTENIBLE

Es la época del año en que el consumismo exacerbado y los excesos son la tónica general, y como ya
sabemos, todo eso supone una gran carga ambiental. Pero siguiendo ciertas pautas podemos decorar
EN ESTA NAVIDAD EN QUE RECUPERAREMOS las reuniones familiares y con amigos que la pandemia
limitó el pasado año, probablemente regresará también el impacto ambiental de los viajes y traslados. Pero
no toda la contaminación está en los malos humos de aviones y coches, sino que los excesos de comida y
ropa nueva representan los dos sectores más importantes en nuestro día a día en clave de sostenibilidad:
la industria agroalimentaria y la textil con un 15 y un 10% respectivamente de las emisiones globales de
CO2 . El consumismo es el gran problema ambiental de nuestra sociedad y la Navidad parece que sea si-
nónimo de consumo a la máxima potencia. Sin embargo, la inmensa mayoría de investigaciones hablan
de que, para alcanzar niveles de sostenibilidad equilibrados, deberíamos volver a patrones de consumo
europeos de las décadas de 1960 y 1970. ¿Estamos dispuestos a realizar ese viaje en el tiempo?
sin ensuciar, iluminar sin malgastar, regalar sin despilfarrar... y disfrutar de las fiestas sin dañar el
planeta. Porque, por nuestro bien, él también merece nuestros mejores deseos. —— POR JOSÉ F. LÓPEZ-AGUILAR
Si se compra por
primera vez, un
árbol de Navidad
natural, que luego
puede replantarse o
reciclarse, es mejor
opción que uno de
plástico. Izquierda,
¿SABÍAS QUE
propuesta decorativa … la inmensa mayoría de adornos
de Ferm LIVING.
navideños se fabrican en la
Debajo, detalles Apoyar el comercio
de Tine K Home. ciudad china de Yiwu? Miles de
de proximidad y la
fábricas de dudosa calidad y
artesanía local también
contribuye a unas fiestas aún más dudoso respeto por el
más sostenibles. Sobre medioambiente o los derechos de
estas líneas, adornos las personas producen a destajo
de IKEA. Arriba, a la
bolas, guirnaldas, papásnoeles
derecha, composión de
la interiorista y estilista y la infinidad de baratijas que
londinense Cate St. Hill. inundan los mercados mayoristas
globales de producto navideño.
Turnos de 12 horas, 6 días a la
semana, según la BBC, por un
salario de entre 200 y 300 dólares
equivalente, lo que se sitúa en el
estricto salario mínimo chino, es
el precio a pagar por esos objetos
de usar y tirar. Quizá datos
como estos nos pueden hacer
recapacitar a la hora de adquirir
productos de bajo precio. Razón
LOS ÁRBOLES DE NAVIDAD siempre han sido un gran dilema. ¿De plástico o
más que suficiente para reafirmar
natural? Pues como todo, depende. Pero si ya tienes uno de plástico, tirarlo que es un gran momento para
para cambiarlo por uno natural no tiene sentido. Por lo que, primer consejo: compartir horas de creatividad
conserva lo que funcione, y si es el árbol de navidad de plástico, también. Aun y manualidades en familia,
así, como adquisición primera es probable que un abeto cultivado en viveros con los niños o entre mayores,
locales, que no afecta a los bosques naturales, que una vez pasadas las fiestas y crear todo un escenario
navideño aprovechando
se gestiona correctamente en los puntos de recogida que los ayuntamientos
materiales ya usados y/o de bajo
ponen a disposición de los vecinos para su transformación en encamados impacto siguiendo alguno de
para jardines, o que incluso puede trasplantarse en caso de ser enraizado en los numerosos tutoriales que se
maceta es, probablemente, una mejor opción. divulgan en las redes sociales.
POCO, PERO DE CALIDAD

Puede parecer una obviedad, pero lo necesario es siempre lo más sostenible. Ser práctico sin perder la emocionalidad es el mejor
regalo y será el más duradero. De nada sirve un producto realizado según los cánones más estrictos del ecodiseño si a la hora de
la verdad no se va a usar y acaba en la basura. Ahora que pasamos más tiempo en casa es un excelente momento para apostar
por el mueble y el objeto de diseño de la máxima calidad. Siempre será mejor un solo producto, aunque de elevado precio, de la
máxima calidad y valor, que múltiples regalitos que no llegan a la categoría de pieza clásica. Y compra local. Apoyar el comercio
de cercanía es una opción casi con toda seguridad más ecológica y sin lugar a dudas socialmente más responsable. Y, al final, evita
los envoltorios. Seguro que hay maneras más creativas y de mejor gusto para generar expectación que esconder nuestro presente
bajo enormes cantidades de papeles brillantes y celofanes varios que en segundos acabarán desechados.
C U A D E R N O E C O
UN POCO DE
HISTORIA
La alegría de dar y recibir
asociada a la Navidad hunde
sus raíces en el origen de la
historia. El día 25 de diciembre
es el solsticio y la fecha en que
comienza el invierno, y los
El imaginario decorativo pueblos antiguos se reunían
de la Navidad en el mundo e intercambiaban regalos
occidental hunde sus para prepararse de cara
raíces en tradiciones a los meses más duros del
sajonas y sus orígenes
se remontan a mediados año. Para algunos se debía
del siglo XIX. Arriba, dulces invocar al renacimiento y
con motivos navideños de ahuyentar el hambre por lo
IKEA. Izquierda, objetos de que siempre se ha asociado al
cerámica de Ferm LIVING.
banquete y el agasajo frente
al crudo invierno por venir.
Pero la Navidad de excesos
como la conocemos hoy es un
invento del siglo XIX y de base
EL PECADO DE LA CARNE claramente sajona. Varios
No hay celebración navideña que no incluya grandes comidas, pero acontecimientos como el
debemos ser conscientes de lo que comemos y su efecto sobre el Cuento de Navidad de Dickens,
medioambiente, porque hay más de sostenibilidad en la cesta de la que dio a conocer el mito
compra que en otras cuestiones más evidentes como en apagar la holandés de que San Nicolás
luz o tirar de la cadena del váter. A la hora de decidirnos, por ejemplo, hacía regalos en invierno a
por la carne roja, pensemos que 1 kg requiere alrededor de 16 kg de los niños pobres, junto con
cereales para su obtención, mientras que si fuera de cerdo se requeriría la tradición germánica de
el equivalente a 4 kg, lo que nos da una idea de la diferente eficiencia decorar con ramas de abeto
y su consiguiente impacto ambiental. Cuanto más carnívoro sea el que popularizó el marido
plato en la mesa, más daño se estará haciendo al medioambiente. Pero alemán de la Reina Victoria de
hay algo importantísimo, incluso más allá del qué comemos, que es Inglaterra pusieron en marcha
cuánto cocinamos. En estas fechas se calcula que alrededor del 40% el imaginario navideño actual.
de los alimentos acaban en la basura. Por eso ¡di no al despilfarro de Lo del papel de regalo es
comida! La materia orgánica, cuando llega al vertedero, por culpa de la también una historia ancestral
descomposición anaeróbica, se transforma en metano, un gas con 25 que acaba convergiendo en lo
veces más potencial de efecto invernadero que el CO2 y que además mismo en el mismo momento.
produce unos líquidos tóxicos que pueden contaminar las aguas Se inventó en la antigua China
subterráneas. O sea que mide bien lo que cocinas, y si finalmente sobra hace dos mil años, donde era
separa los restos en el contenedor marrón para que se gestione de costumbre envolverlo todo con
manera sostenible en plantas compostadoras. papel de arroz y bambú hasta
que en 1500 llegó a Europa
y trató de popularizarse,
pero sin éxito por la poca
flexibilidad de los papeles
LA de la época. Fue la Navidad
SOSTENIBILIDAD consumista de los grandes
30%
almacenes la que impulsó
EN CIFRAS
60%
finalmente su consumo sin
freno a principios del siglo XX,
40%
y, como todo lo realizado de
de los residuos manera irracional, algo que
de los adornos anuales de papel y podría ser bonito acaba siendo
de alimentos acaba navideños a nivel cartón se generan un problema ecológico de una
en la basura en las mundial se fabrican en Navidad por los importancia mucho mayor de
celebraciones. en Yiwu (China). envoltorios de regalos. lo que puede parecer.
S U B E E L
V O L U M E N
Dar relieve a las paredes con revestimientos que interpretan en clave contemporánea las
tradicionales molduras se ha convertido en una de las opciones de reforma más estimu-
lantes en el interiorismo actual. La firma Orac Decor presenta las versiones XL de dos de
sus modelos más exitosos para una reforma del espacio con efecto sorprendente.
POR CRISTINA ROS

R E F O R M A S
La marca belga amplía su

gama de revestimientos
murales 3D con un nuevo
perfil inspirado en el diseño
de W109 VALLEY, uno
de sus paneles con más
éxito, en formato XL, para
crear interiores aún más
sofisticados e impactantes.
Juntos, este dúo de paneles
3D, ofrecen muchas
posibilidades para dar
carácter a cualquier interior.
R E F O R M A S
ADHESIVO PAR A UN ACABADO 10

Una de las principales ventajas de estas superficies es que las puedes
instalar tú mismo en casa de una forma rapida y eficaz. Para facilitarte esta
C
labor, la firma acaba de presentar un nuevo adhesivo, el FL300 Decofiller,
que es garantía de un acabado impecable. "Las herramientas y adhesivos
que ofrecemos están pensados para ahorrar costes de instalación", dice
Victor Valentín, director de Orac Decor España. "Con esta gama damos
a nuestros clientes la oportunidad de una fácil instalación y un acabado
perfecto, como si se lo hiciese cualquier profesional", añade.
on sus matizados perfiles y sus superficies milimétricamen- varias formas y usar los divertidos acentos de color como to-
te esculpidas, la función de las molduras siempre ha sido que final", explica Victor Valentín, director de Orac Decor Es-
decorar. Y aunque es cierto que tenemos tendencia a pasar- paña. Diseñado por Orio Tonini, el W114 Valley XL cuenta con
las por alto, su presencia no solo ayuda a crear espacios más un diseño inteligente para que la conexión entre los diferentes
acogedores y pulcros, sino que pueden llegar a convertirse perfiles sea invisible. Además, gracias a sus variaciones de di-
en el centro de atención de cualquier estancia. Es tanta su rección, verticales y horizontales, se producen movimientos y
versatilidad que podemos encontrarlas tanto iluminando contrastes, creando obras de arte totalmente personalizadas.
paredes y techos con los más diversos motivos, como en Diseñado también por Orio Tonini, el W116 BAR XL combina
forma de rodapiés, zócalos, cenefas o enmarcando techos, a la perfección con otros productos de la firma para convertir
puertas, ventas y armarios. Por eso, cada nuevo modelo que tu hogar en una suma de momentos memorables.
sale al mercado es motivo de ilusión. DIVISIONES SUTILES .:.:.:. Uno de los problemas más co-
Orac Decor, firma líder en molduras, acaba de lanzar dos munes que se genera en decoración es el de separar ambientes
nuevos perfiles con los que promete revolucionar las paredes dentro de un mismo espacio. Un buen recurso para lograrlo
de tu casa. Partiendo de dos de sus clásicos, el W109 Valley y son las molduras. En el techo, ayudan a diferenciar la zona
el W111 Bar, ha creado las versiones XL (el W114 Valley XL y el del comedor de la del estar, mientras que, en una pared, con-
W116 Bar XL), consiguiendo volúmenes que generan un efec- tribuyen a impulsar esa sensación frontal de división. Si, ade-
to nuevo. "Hemos dejado volar la imaginación y animamos a más, te atreves a jugar con diferentes tonalidades de colores,
nuestros clientes a hacer lo mismo. Recomendamos jugar con esa compartimentación la sentirás todavía más acentuada.
PUBLIRREPORTAJE
Se acabaron los
rincones oscuros
en las habitaciones
bajo cubierta
¿No hay suficiente luz natural en tus habitaciones
abuhardilladas? En vez de renunciar a ellas, ¿por qué
no hacerlas más agradables añadiendo ventanas?
¡Es mucho más fácil de lo que parece!
ANTES
Seguro que te ha pasado alguna vez: sin luz natural, sentimos más
cansancio y disminuye nuestra productividad. Por eso, nos alejamos
inconscientemente de los espacios con mala iluminación. Preferimos
pasar el tiempo en una estancia con grandes ventanales en lugar de
en una habitación abuhardillada con una sola ventana. Sin embargo,
CONSEJO la falta de luz natural en un espacio con techo inclinado tiene solución,
PROFESIONAL y es más sencilla de lo que crees. Instalar ventanas nuevas en el tejado
es mucho más fácil y económico que perforar una pared maestra.
Almudena López de Rego
© 2021 Grupo VELUX ® VELUX y el logotipo de VELUX son marcas y modelos registrados y utilizados de acuerdo con la licencia del Grupo VELUX. Este documento no es contractual.
Arquitecta
Amplia variedad de combinaciones
Tienes múltiples opciones para personalizar la iluminación natural de
una habitación. Puedes optar por colocar las nuevas ventanas en
Adapta la disposición de las ventanas diferentes lugares de la estancia para multiplicar las entradas de luz.
a la forma de cada habitación. También es posible combinar varias ventanas en la misma zona. Según
su disposición, el efecto que producen en la habitación será distinto.
Las ventanas de tejado dispuestas una encima de otra permiten
Para estancias más profundas aprovechar la altura del espacio y lograr que la luz penetre más en
que anchas
la estancia. Si colocas las ventanas una al lado de otra, la habitación
Instala una ventana sobre otra: parecerá más amplia y disfrutarás de unas vistas panorámicas.
- La altura del techo se aprovecha
Por último, al optar por cuatro ventanas dispuestas en cuadrado, se crea
- La luz alcanza las zonas más
una vidriera que trae el exterior al interior y recuerda al estilo de los lofts.
profundas de la habitación
Para todas estas configuraciones, hay diversos sistemas de acoplamiento
VELUX disponibles: las gamas DUO, JUMO o QUATTRO te ofrecen un gran
abanico de combinaciones. Gracias a nuestra oferta, dispones de soluciones
Para pequeñas estancias adaptadas a cada proyecto y estancia.
cuadradas
Instala una ventana al lado de otra: Ventilación y protección solar
- La percepción del espacio mejora
Estas ventanas adicionales también ayudan a lograr una ventilación a
- La perspectiva del exterior se amplía
- La habitación parece más amplia
medida. Para completar tu proyecto, puedes equipar tus nuevas ventanas
con estores y persianas enrollables, que permiten regular la luz y el calor
según la hora del día.
Añadir ventanas a las habitaciones abuhardilladas tiene muchas ventajas:
Para estancias de doble al entrar más luz natural, el tamaño de la estancia cambia y se transforma
orientación en un espacio vital agradable y polivalente. Podrás aprovechar el lugar para
Instala ventanas en ambos lados: múltiples actividades según te convenga. Quizás incluso se convierta en tu
- La luz se distribuye por toda la estancia favorita.
habitación durante todo el día
- El espacio se ventila de forma adecuada
Consulta todas las posibles

combinaciones en
velux.es/reforma
E
D
A
S
A
C
A
L
El ansiado –y esperemos que definitivo– regreso a la nueva normalidad no será una vuelta a lo de an-
tes. ¿Qué quedará de los cambios que ha experimentado nuestro estilo de vida y nuestra casa en los
dos últimos años? Todo apunta a que en los próximos doce meses la idea del espacio doméstico como
refugio protector permanecerá, pero matizada por un renovado espíritu de apertura y optimismo.
POR DAVID QUESADA FOTOS: GERMÁN SÁIZ Y MARIELA APOLONIO

Según la experta en tendencias Oona Horx-Strathern, nos
hemos vueltos más flexibles en cómo nos comunicamos y
cómo queremos que sean nuestras casas. La versatilidad
funcional es precisamente la clave del proyecto de
interiorismo de este piso en Madrid, de EstudioReciente.
2 2
E S P E C I A L
LOS JÓVENE S
MARCAN
L O S N U E VO S
ESTILOS DE
V I DA
Según la agencia de marketing
ditital Pymesworld, la Generación
Z –los nacidos entre mediados de
la década de 1990 y comienzos de
la de 2000– será una tendencia
de consumo en 2022 y los años
siguientes ya que empezará a
conformar y dominar el grueso
del consumo global. De hecho, se
A
ú n es pronto para cantar victoria frente a la pandemia de COVID-19
y darla por superada. Es probable que ni siquiera se pueda erradicar
del todo, como sí se hizo con la viruela y el sarampión, y se cronifique
como la gripe estacional. Pero todos vemos ya la luz al final del túnel.
Tras un 2021 de incertidumbre, en el que depositamos nuestra con-
fianza en la eficacia de las vacunas –que, al menos en nuestro país, se
ha visto ampliamente confirmada–, el año 2022 se presenta como el
del reinicio y el regreso a la nueva normalidad.
Hay datos que apuntan en esta dirección: por poner un ejemplo,
según la Organización Mundial del Turismo (UNWTO), el consumo
calcula que esta generación ya tiene de servicios turísticos se disparará un 60% en 2022. La misma fuente
un poder adquisitivo de 143 mil afirma que las exportaciones mundiales crecerían el 4% en el mismo
millones de dólares, representando período, aunque está por ver qué impacto tendrá la crisis de suminis-
el 40% de los consumidores, solo tro de materias primas y chips, que se ha agudizado a finales de 2021.
en Estados Unidos. Los integrantes En muchos otros capítulos estamos asistiendo a un efecto rebote que
de esta generación confían en los está llevando el consumo a niveles incluso superiores a los de 2019.
microinfluencers y en todo tipo de LO QUE VINO PARA QUEDARSE .:.:.:. ¿Significa eso que los efectos
comunidades pequeñas. Crean
de la pandemia se desvanecerán sin más cuando haya sido superada a
espacios de diálogo sobre las
nivel mundial? Ni mucho menos. Como todas las grandes crisis histó-
marcas y establecen conexiones
ricas, hay cambios que han llegado para quedarse, si bien es posible que
emocionales profundas con
ellas. Se interesan por saber evolucionen y se adapten a las nuevas circunstancias. Uno de ellos es la
qué producto compran, buscan digitalización de nuestra vida. El comercio electrónico fue uno de los
entenderlos y probar los valores que protagonistas en las tendencias de consumo de 2020 y 2021, y lo conti-
están detrás. Y están dispuestos a nuará siendo los próximos meses, con un crecimiento del 21,8% hasta
pagar por las ideas en las que creen. 2024. El teletrabajo es otra transformación con visos de permanencia.
E S P E C I A L
Revolución
en la forma
de comprar
Sin barreras de edad
Según Mel Solé, profesora del
Departamento de Empresa
de la Facultad de Economía y
Empresa de la Universitat de
Barcelona (UB), la intensificación
del comercio electrónico a raíz
Proyecto de reforma integral en el barrio de de la pandemia se ha producido
Trafalgar de Madrid, de Helena Martín Estudio. gracias a lo que ella denomina
"jubilonautas". "Si antes eran
los millennials los usuarios
habituales, ahora se ha extendido
Actualmente existe un gran debate sobre si volver o no a las oficinas, entre los más mayores, entre el
pero aunque se disipe la incertidumbre en torno a la pandemia y muchos denominado grey market".
regresen a la actividad laboral presencial, el teletrabajo ya ha quedado Experiencia soft
implantado para siempre. Según una encuesta de la firma de mobilia- En opinión de Paco Lorente,
rio Actiu de abril de 2021, a las puertas del final del estado de alarma y profesor de ESIC Business &
Marketing School y director
tras un año de experiencia el 62,3% de los españoles se inclinaba por creativo de Sinaia Marketing,
una fórmula mixta de trabajo oficina-casa con apoyo de la tecnología. esto ha ocurrido porque el nuevo
escenario ha impulsado formas
EL BOOM DEL MOBILIARIO .:.:.:. El teletrabajo tiene efecto en el con- de comunicación digital con
sumo. Lo hemos visto en el mercado inmobiliario, en la tendencia a mu- las que los séniors están más
familiarizados, como realizar
darse del centro de las ciudades a los suburbios e, incluso, al campo, en pedidos a las tiendas de barrio
busca de viviendas más confortables y amplias. Y también en el sector por mensajería. No se trata
estrictamente de transacciones
de la decoración. Una de las consecuencias beneficiosas de la pande-
online, pero han ayudado a que
mia es que el sector del diseño "ha salvado los muebles" gracias a la gran los mayores se apunten a esta
demanda de productos para acondicionar la casa para un uso más in- forma de consumo.
tensivo. Equipamiento para el nuevo rincón de trabajo, renovación del Sin ataduras
mobiliario de la terraza o reformas en la cocina han sido algunos de los En momentos de incertidumbre
como los actuales, el consumidor
trabajos en los que los españoles nos hemos embarcado en estos últimos
tiende a replantearse todo
meses. Y ni siquiera el desplazamiento de los hábitos de compra hacia aquello que le suponga una
el canal online ha frenado esta tendencia: el consumidor ha perdido el atadura. Por eso es probable
que el consumo por uso,
miedo a desembolsar grandes cantidades en tiendas electrónicas y los aún incipiente en España, se
productos voluminosos han ganado peso en plataformas como Ama- consolide en detrimento de
la tradicional adquisición de
zon, por su alto valor y bajo coste logístico. Como también lo ha perdi- bienes. Un ejemplo es IKEA y su
do al DIY (do it yourself) o hazlo tú mismo, un redescubrimiento de las servicio de alquiler de muebles
IKEA Rental, algo impensable
habilidades personales para el diseño que enlaza con una idea que pla- hace años en un negocio basado
nea sobre toda la cuestión: la sostenibilidad de nuestro estilo de vida. exclusivamente en la venta.
L
3
VIGÉSIMO
ANIVERSARIO
DE LA
ENTRADA EN
CIRCULACIÓN
DEL EURO
4
X
5
1 J
6
V
7
S
1
8
INICIO
VALENCIA
CAPITAL
MUNDIAL
DEL DISEÑO
2022
D
2
9
COMIENZA
MADRID
7
DESIGN
FESTIVAL
M
1
8
2
X
2
9
J
3
10
V
4
11
S
5
12
D
6
13
SE ANUNCIA
EL PREMIO
PRITZKER 2022
7
M
1
8
3
X
2
9
J
3
10
V
4
11
FINALIZA LA
EXPOSICIÓN
HERE WE ARE!
WOMEN IN
DESIGN 1900
- TODAY EN EL
VITRA DESIGN
S
5
12
MUSEUM
D
6
13
10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 14 15 16 17 18 19 20
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27
24 25 26 27 28 29 30 28 STOCKHOLM 150 ANIVERSARIO DE 28 29 30 31 FINALIZA
FURNITURE FAIR LA INAUGURACIÓN MADRID
31 HEIMTEXTIL, FERIA DEL METROPOLITAN FERIA LIGHT BUILDING, DESIGN
INTERNACIONAL DE TEXTILES PARA FINALIZA LA MUSEUM OF ART DE FRANKFURT FESTIVAL
EL HOGAR Y EL CONTRACT EXPOSICIÓN NUEVA YORK 150 ANIVERSARIO
4 5 6
MEMPHIS: 40 DE LA APERTURA
YEARS OF KITSCH DEL PARQUE
AND ELEGANCE EN YELLOWSTONE,
EL VITRA DESIGN PRIMER PARQUE
MUSEUM NACIONAL DEL
MUNDO
PREMIO MIES VAN
DER ROHE DE
ARQUITECTURA
CONTEMPORÁNEA DÍA MUNDIAL DEL
DE LA UE MEDIOAMBIENTE
L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D
1 2 3 1 1 2 3 4 5
4 5 6 7 8 9 10 02 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12
11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19
18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26
25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30
22 AÑOS DE
SALONE DE DÍA MUNDIAL ARQUITECTURA 30 31 BARQ, FESTIVAL INTERNACIONAL
MILÁN DEL DISEÑO Y DISEÑO DE CINE DE ARQUITECTURA
DÍA MUNDIAL DE BARCELONA
7 8 9
DEL RECICLAJE
DÍA MUNDIAL V CENTENARIO DESIGN

SIN BOLSAS DE DE LA WEEK
PLÁSTICO PRIMERA VUELTA MARBELLA
AL MUNDO
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 1 5 6 7 8 9 10 11
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25
25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 26 27 28 29 30
FERIA HÁBITAT
VALENCIA
10 11 12
COMIENZA LA
EXPOSICIÓN
OBJECTS
OF DESIRE:
SURREALISM
DÍA AND DESIGN
MUNDIAL 1924 - TODAY
DEL EN EL LONDON
HÁBITAT DESIGN
MUSEUM
1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11
11 12 13 14 15 16 17 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25
24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 31
31
ORGATEC, FERIA 70 ANIVERSARIO DE LA UNITÉ
INTERNACIONAL DEL CONTRACT D’HABITATION DE LE CORBUSIER
EN MARSELLA
EL GRAN RESET. Tras dos años de cancelaciones y sucedáneos virtuales, en 2022 se espera el regreso a lo grande de los principales eventos
relacionados con el diseño, la arquitectura y la sostenibilidad. Estas son las citas que debes anotar en tu calendario para los próximos meses.
El gran giro
en la idea
de casa
Deseo de permanencia
Durante los meses de encierro
fuimos testigos del aumento a
nivel mundial del gasto destinado
al reacondicionamiento y
decoración del hogar. El
fenómeno no frenará en seco con
el final de la pandemia, pues una
de cada cinco personas quiere
permanecer en casa el máximo
tiempo posible (fuente: KPMG).
La experiencia británica
En el Reino Unido se prevé que
el gasto en el hogar aumente un
5,3% , hasta alcanzar los 81.200
millones de euros, en 2021.
Más de un tercio (34%) de los
consumidores británicos espera
aumentar el gasto en 2022 como
consecuencia de la pandemia,
porcentaje que sube hasta el
40% entre los jóvenes de 16 a 34
años (fuente: Mintel).
Consumo consciente
Esta tendencia viene
acompañada de un cambio
profundo en lo relativo al valor
del hogar. Como usuarios somos
conscientes del papel que ha
jugado la crisis climática en la
pandemia, y exigimos productos
más sostenibles. Aparece además
una forma más consciente de
consumo, que se refleja en la idea
de consumir menos pero mejor,
y local si es posible.
El espacio es un lugar de conexión personal y esto se traduce en

estilos sobrios, pero cálidos. En la imagen, la silla Maximus, de madera
maciza, diseño de Johan Andander para Blå Station.
E S P E C I A L
R E C O N E X I Ó N N A T U R A L
ENSALZAR LO VERDE .:.:.:. Según el informe Design Trends Report 22/23 de la consultora future-A, la ansiedad climá-
tica y la lejanía del entorno natural han derivado en una visión romantizada de lo verde. El contacto con la naturale-
za será una cuestión clave durante los próximos años; es lo que que future-A define como tendencia Green-pocalypse.
En opinión de Gareth Chisholm, director creativo de Tentrr, “incluso una vez que se dispone de una vacuna, el atracti-
vo de la vida al aire libre es perdurable, y un año de reclusión hará que el deseo de estar en la naturaleza sea aún mayor”.
¿Es reversible el éxodo de gente de las ciudades hacia entornos más naturales y "benéficos"? Para muchos expertos, la respuesta
estará en la capacidad de las urbes para "reverdecer". En la imagen, Casa en la Cañada, Valencia, de Ramón Esteve Estudio.
E S P E C I A L
UNA
ESTÉTICA
N AT U R A L Y
ARTESANA
En opinión de los expertos autores del
informe Tendencias para Superficies
Cerámicas 2022 del Observatorio de
Tendencias del Hábitat (OTH), la naturaleza
se adentra ahora más que nunca en nuestras
casas mediante materiales y productos
renovables, biodegradables, geológicos,
Casa Apan, Hidalgo, México,
naturales y más crudos, en los que la clave Pérez Palacios Arquitectos (2017).
es transmitir una estética natural y artesanal.
La necesidad de conectar con la naturaleza
refuerza el comportamiento consistente y Lujo con autenticidad
coherente, comprobando el impacto en el
medioambiente en las decisiones de compra Essential Euphoric
diaria. Ellos identifican cuatro tendencias Arquitectos y diseñadores En conexión con un recuperado
exploran el primitivismo para optimismo, una cierta euforia
estéticas que se derivan de este contexto,
aprovechar las técnicas de se apodera de los diseños para
señaladas en los textos de al lado. construcción antiguas que mejorar nuestro estado de
hacen un buen uso de las ánimo e incitar a la positividad.
materias primas locales, como Los toques expresivos y
el yeso, la tierra apisonada, el personales son clave de esta
barro y la grava. Aumenta el tendencia. Los ambientes se
atractivo de la materialidad del visten con piezas de artesanía
mundo natural con materiales hiperelaboradas combinadas
y productos más crudos, con otras recicladas con gráficas
auténticos y naturales. y colores vibrantes.
Emotional Care Elegant & Refined

Tras el comienzo turbulento El interés por los materiales
de la década, esta tendencia duraderos, naturales y que
potencia el enfoque de la casa mantengan su condición
hacia el bienestar personal. El sofisticada a lo largo de su vida
hogar se convierte en un refugio útil impulsa esta tendencia.
protector, donde las superficies Piedra, madera, metal y cuero
se redondean ofreciendo crean contrastes armónicos
una sensación de suavidad y de materiales y texturas. Las
facilitando la relajación física propuestas más innovadoras
y mental. Bajo esta premisa, introducen el color y realzan
el baño y el dormitorio se los patrones naturales propios
convierten en espacios clave. de cada material.
Sorento House, Fiona Lynch.
Espacio Modern Times de The

Room Studio en Casa Decor 2021.
E S P E C I A L
En un contexto en el que el precio de la energía se ha disparado, el diseño eficiente y el consumo inteligente cobrarán
aún mayor protagonismo en estos próximos meses. Proyecto Roca Views Ibiza, de Fran Silvestre Arquitectos.
E S P E C I A L
Elogio de
la soledad
y la
desconexión
Diferenciar espacios
La búsqueda de protección y
evasión a causa de la pandemia
ha puesto en entredicho la
noción de un espacio diáfano y
sin barreras que había dominado
en el interiorismo estos últimos
años. Irónicamente, cuanto
más tiempo pasamos en casa,
más necesidad tenemos
de diferenciar de nuevo las
estancias, cada una de ellas con
una función clara y concreta.
Retiro personal
Y es que, según la consultora
future-A, son tiempos
de reivindicación de la
soledad como una forma de
empoderamiento. El tiempo en
solitario es una oportunidad para
el cuidado de uno mismo y el Proyecto de reforma en Los Ángeles de
desarrollo creativo. Esto conecta Beatriz Rose (estudio byrdesign).
con las estéticas calmadas,
que son un remanso de paz
y un punto de vínculo con la
naturaleza.
¿TODO LO SMART ES SENSATO?
Espacio selfness
Esta necesidad de desconectar La experta en tendencias austríaca Oona Horx-Strathern, en una entrevista
del entorno en favor de recogida en el magacín online de la firma Vitra (vitra.com/es-es/magazine),
momentos más significativos
y contemplativos enlaza con el cuestiona el rol de la tecnología en los hogares. Para ella, no todo lo
proceso de transformación del asociado al futuro resulta útil. "Muchos de los dispositivos tecnológicos
baño de una estancia estéril a interrumpen las conexiones humanas naturales que ansiamos; llamamos a
un lugar cálido y dedicado al
bienestar personal, acelerado este fenómeno 'tecnoferencia' –contracción de tecnología e interferencia–.
por la pandemia. Este espacio se Está bien poder encender la tetera desde el móvil por la mañana cuando
ha convertido en una especie de todavía estás en la cama, pero también se lo puedes pedir a quien esté en la
cuarto de estar, a la manera del
tradicional boudoir francés, con cocina, o simplemente hacerlo tú mismo. Necesitamos los pequeños actos
una atmósfera confortable. humanos, o rituales, para ser conscientes de los efectos de la digitalización".
N O S TA L G I A
D E L PA S A D O
CON VISIÓN
DE FUTURO
En momentos confusos, el pasado se convierte en un refugio. Esta idealización
de tiempos anteriores traslada a las personas a territorios donde se encuentran
seguras; sabores, combinaciones de colores, formas y texturas que las
devuelven a épocas de felicidad y optimismo. Esta tendencia es identificada
por la consultora future-A con el término Newstalgia. En lo relativo al diseño, la
nostalgia se traduce en la recuperación de estilos decorativos relacionados con
tiempos percibidos como más sencillos y divertidos. Pero a diferencia de otras
épocas, en las que se hacía una recuperación literal del pasado, actualmente
vemos cómo la nostalgia hace guiños al porvenir. Futuro y pasado se combinan
sin complejos, generando nuevas sensibilidades estéticas.
Propuestas de color 2022 de

Jotun y Bruguer (AkzoNobel).
Traducir con color lo que viene

CON NATURALIDAD .:.:.:. Cada año, expertos en tendencias y firmas
de diseño plasman los fenómenos sociales y los gustos estéticos del
momento en cartas de colores para el mundo de la moda y la decora-
ción. La gran institución de referencia, Pantone, propone en su infor-
me de tendencia de color Primavera/Verano 2022 una paleta vibrante
y divertida con nombres tan sugerentes como Popcorn (palomitas de
maíz), Fragile Sprout (brote frágil) y Bubblegum (chicle). Las firmas
de pintura apuestan por tonalidades que traducen el anhelo de cone-
xión con la naturaleza, como Aire Fresco, un azul claro ligero elegido
por Bruguer como color del año 2022, o la carta Together, de Jotun,
con 28 colores agrupados en tres paletas: Embrace, Playful y Cherish.
www.arquitecturaydiseno.es
n o p o d r á s
d e j a r
d e m i r a r
n u e s t r a w e b
v i s u a l
Con un diseño elegante y claro,
XQDQDYHJDFL±QƾXLGDLQWXLǦYD
una portada muy completa...
contenido
Moda, arte, arquitectura, cultura,
tendencias, tecnología, viajes...
Y, como siempre, las mejores
casas y creadores del planeta
Dice el arquitecto Rem Koolhaas que si no cambias, no evolucionas. Por eso

nuestra web no para de crecer con más contenido y un diseño genial, porque queremos
darte lo mejor haciéndolo mejor. Entra y descubre la web más bonita que has visto.
RevistaArquitecturayDiseno @ArquitecturayD
CASA EN COPENHAGUE DE LA DECORADORA DANESA ANNA ENGSTRØM FOTO: MIKKEL TJELLESEN/LIVING INSIDE
Espacios
La honestidad en decoración nos transporta a los objetos con alma. Busca lo esencial
y rodéate de espacios que respiren autenticidad, inspirándote en las casas que verás aquí.
ME ZCLA CON ESTILO
Una cuidadosa selección de obras de arte y piezas de diseño icónicas elegida por Framework Studio y
los dueños de este ático en Ámsterdam consigue un diálogo constante entre el diseño y la arquitectura.
Los muebles y las esculturas aportan grandes dosis de carácter y color al minimalismo reinante. Y com-
ponen el mejor revulsivo para alejarse del bullicio de la ciudad. FOTOS: THOMAS DE BRUYNE/CAFEINE TEXTO: ANA FRANCO
En este rincón del salón con la mesa de la colección Out of Line del diseñador belga Bieke Casteleyn destacan la pieza de acero InHale
de un compatriota suyo, Ben Storm, y el sillón Soriana (1970), de Afra & Tobia Scarpa. Sobre la mesa, jarrón de Floris Wubben.
Una chimenea integrada
en la pared y una
alfombra en un tono
neutro aportan calidez
al salón. La iluminación
ha corrido a cargo de
Anna Charlesworth, que
firma tanto la lámpara
de suspensión como los
apliques. Encima de la
mesa acompañan al jarrón
de Floris Wubben otros de
Willem van Hooff.
En primer término destaca
la chaise-longue C5,
de Klaus Grabe para
Morentz, un modelo de
los años cincuenta que
reclama protagonismo
en una ambientación de
líneas sobrias, a la vez
que evita que el espacio
de la escalera resulte
demasiado vacío. Otros
elementos se integran en
la paleta neutra, como el
taburete de gres cerámico
a la derecha de la imagen,
de Rino Claessens.
En el comedor reclama atención la silla de madera Verner Panton S, en contraposición a las sillas dispuestas alrededor de la mesa, modelo Pamplona, de Augusto Savini para Pozzi. La obra de la pared,
sobre un aparador antiguo, lleva por título Peak, y la realizó el fotógrafo Bastiaan Woudt. La mesa es de Dirk van der Kooij. El juego de texturas es una constante en el proyecto de Framework Studio.
Sobre la isla de cocina, diseño a medida de Framework Studio, dos lámparas de mesa Como SC53, de &Tradition. Taburetes Tractor,
de BassamFellows. La silla es un diseño de Adriano y Paolo Suman de 1984 para Giorgietti. Aplique de pared, de Anna Charlesworth.
“El nivel de detalle es sobrio y limpio, a veces pequeño, pero esencial, creando un juego de luces y sombras en toda la casa”, comentan en Framework Studio. Grifería de cocina, de Quooker.
La finalidad puramente técnica de la antigua estación de bomberos fue para los autores del proyecto como un lienzo en blanco para un trabajo intenso de personalización del espacio.
Arriba, a la izquierda, silla de Pierre Jeanneret, editada por Cassina. Derecha, aparador con una lámpara de Le Corbusier y un aplique de
pared de Anna Charlesworth. Debajo, zona de paso con una silla de Philippe Starck al fondo. Las puertas son de madera de roble.

En esta estancia, apoyada sobre la pared, otra fotografía de gran formato de Bastiaan Woudt, en este caso de su serie
de mujeres con sombrero. En primer plano asoma una silla Pamplona, de Augusto Savini para Pozzi.
S
obre el Río Amstel, que atraviesa Ámsterdam y da nombre a la capital holandesa, un ático de
reciente creación en una antigua estación de bomberos de comienzos del siglo xx ha cobrado
nueva vida para acoger a una joven pareja de empresarios. Negin Mirsalehi y Maurits Stibbe,
al frente de la firma de productos para el cabello Gisou, entre otros negocios, necesitaban
un hogar en el que desconectar de su ajetreado trabajo, y quedaron cautivados por este edi-
ficio de ladrillo con espectaculares vistas sobre la ciudad y el río. Guiados por el estudio de
arquitectura y diseño de interiores holandés Framework Studio, los dueños de la vivienda
idearon un espacio de líneas limpias en el que el discreto tono sobre tono se ve roto por los
toques de color de una selección de muebles y de obras de arte con carácter único. Piezas
icónicas como una silla de Verner Panton y el sillón Soriana, de Afra y Tobia Scarpa, convi-
ven con otras creaciones como la mesilla de noche de Floris Wubben y algunas más de cor-
te contemporáneo de los creadores Ben Storms y Bastiaan Woudt. Y la mezcla funciona.
Las piezas de mobiliario

diseñadas a medida
por Framework Studio,
como este cabecero
de madera, evocan
en algunos casos la
austeridad formal del
espacio original. La
mesilla de noche es un
diseño de Floris Wubben
para The Future Perfect.

El mueble bajolavabo, realizado a medida con madera, crea un juego geométrico de vacíos y llenos
que se repite en la composición asimétrica de los espejos. La encimera es de piedra.
ENVUELTA
EN
PIEDRA
La arquitectura del estudio Munarq se ha aliado con el interiorismo de Ana Andreu en la reforma de Interiors,
esta casa rural en Mallorca, en la que la piedra local y la inspiración vernácula son los protagonistas.
ESTILISMO: SUSANA OCAÑA FOTOS: RAÚL CANDALES TEXTO: ÀNGELS MANZANO

La cocina, diseño de Munarq, es un ejemplo de funcionalidad. La isla, con encimera de mármol blanco sobre una estructura de
hormigón, se utiliza como zona de cocción y desayuno. Puertas de los armarios de roble alistonado. Electrodomésticos, de Gaggenau.

Sofá y cojines de lino de la firma italiana Désirée. Lámpara de sobremesa Cesta, de Miguel Milá para Santa & Cole.
Al fondo, el comedor, con la mesa de madera de roble Profile, de Ethnicraft, y sillas de teca reciclada y cuerda, de Dareels.
En la reforma se ha conservado la piedra de marés de Porreres como elemento de acabado de la fachada con las piezas colocadas en
vertical. Los muros de contención, marges de piedra seca, envuelven la parte baja de la casa hasta la piscina formando bancales.
ARQUITECTURA Y DISEÑO | 12 1
En el comedor, un ventanal
deja ver la piscina y es una
fuente de luz natural. La
carpintería es de madera
de iroco, mientras que los
suelos son de piedra natural
Zarzi abujardada. Las piezas
de cerámica sobre la mesa
son de cangarranya.com.
A la izquierda, los bancales
de piedra seca del terreno
se dividen en transversal
por una amplia escalera que
accede a la parte baja del
jardín y separa la vivienda
y la piscina.
Cocina y estar comparten
un espacio diáfano al
que también se suma el
comedor. En primer plano,
una mesita de madera,
de Con Alma Design.
La alfombra de fibra natural
es de Dareels. El aplique de
pared es el modelo 265,
de Paolo Rizzatto para Flos.
Taburetes Mas, diseño de
los arquitectos. Cerámicas
y complementos de madera,
en cangarranya.com
El hormigón acabado
en crudo se deja ver en
algunos paños de pared y el
techo, aportando carácter
al baño. El mobiliario es
un diseño de Ana Andreu
y Angel Martín Interiors.
Jabones y complementos,
de cangarranya.com.
Dormitorios y baños,
ubicados en la planta baja,
transmiten la sensación de
estar dentro de la topografía
del terreno, aunque no les
falta luz natural.

Dormitorio principal y baño
se comunican a través
de un cristal fijo y una
puerta acristalada que
dejan que la luz natural
y el paisaje se transparenten
de un ambiente a otro.
El cabecero y la cama se
han hecho a medida según
un diseño de la interiorista.
La ropa de cama es de Zara
Home. Lámparas de pared
Book Flexo, de la marca
mallorquina Contain.
La alfombra es
del fabricante Lusotufo.

El dormitorio principal cuenta con una zona de estar desde la que contemplar el paisaje mallorquín. Los taburetes balineses proceden
de Dareels. Los sofás, tapizados de lino, son el modelo Ea, de la firma Flow and Show. En la pared, una obra textil de Adriana Meunié.

La casa, con cubierta a dos aguas, está situada en las afueras de Porreres, un pueblo que se ubica en el interior de la isla de Mallorca,
en una parcela con cierta pendiente y vistas hacia el pueblo. La piedra de marés protagoniza los materiales de la obra.
E l interior dela isla de Mallorca conserva todavía su ambiente rural, con construcciones aban-
donadas que son ahora fruto del deseo de nuevos habitantes. La normativa municipal y la sen-
sibilidad de arquitectos y diseñadores hacia este pasado es imprescindible para preservar la
cultura edilicia del lugar. Los arquitectos de Munarq, Rafel y Pau Munar, y la interiorista Ana
Andreu, con la colaboración de Angel Martín Interiors en el mobiliario, han abordado la reforma
de esta casa en las afueras de Porreres sirviéndose de un lenguaje contemporáneo en el que el
respeto por la tradición y los materiales locales es evidente. En una parcela en pendiente y vistas
hacia el pueblo, rodeada por un campo de cultivo donde por tradición se cultivan albaricoques,
existía una casa de campo que ya había sido construida con muros de piedra arenisca marés,
provenientes de una cantera local. La idea principal fue reparar los muros de contención de pie-
dra seca llamados marges envolviendo la parte baja de la casa hasta la piscina y formando ban-
cales que se dividen en transversal por una escalera que accede a la parte baja del jardín y que
separa la vivienda de la piscina. Se ha trazado una separación bien definida entre los espacios
privados y los públicos. La cocina, el salón y el comedor se ubican en un gran espacio diáfano.
Los ambientes privados, ubicados en la planta baja, transmiten la sensación de estar dentro
de la topografía donde un gran ventanal permite vistas directas al pueblo. Más que de una re-
forma podríamos hablar de esta intervención como de la recuperción de un valioso pasado.

La madera de iroco ha sido la elegida por los diseñadores para realizar el mobiliario de los baños. En este, la encimera y el lavamanos
se han hecho con una piedra natural que armoniza con el suelo. El espejo, enmarcado en madera, duplica la luminosidad.
EL ABRAZO
DE LA
SENSUALIDAD
Desplegando su mano elegante e inconfundible, Vincent Van Duysen ha reformado este edificio en una
plaza histórica de Amberes. El proyecto incluye restaurante, tienda de moda, galería y el apartamento de
estas páginas, en el que el virtuoso uso de los materiales es uno de sus mejores aciertos. Un escenario re-
finado que se asoma al pasado noble de la ciudad. ESTILISMO: SUSANA OCAÑA FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ÀNGELS MANZANO
"Mi trabajo es muy
táctil. A la gente
le gusta tocar y
sentir los espacios
que diseño.
Prefiero utilizar
materiales nobles:
madera, piedra
natural, cristal.
Huyo de
lo artificial."
VINCENT VAN DUYSEN
En la entrada, entarimada con madera de roble reciclada, un viejo banco sueco de carnicero adquirido en una tienda en Kloosterstraat
(Amberes). En la pared, dos obras de la artista Isabel Miquel Arquez. La carpintería en blanco favorece la luminosidad.
El espacio se percibe despejado: pocos muebles, pero todos de buen diseño. La butaca y el puf proceden de la prestigiosa tienda belga de
antigüedades de Axel Vervoordt. Junto a la chimenea, un objeto de madera, de Rose Uniacke. Las sillas son las Bentwood, de Thonet (1900).
13 6 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
Mientras que la fachada
principal se respetó por la
calidad de los acabados
originales, la posterior se
desnudó por completo para
bañar los interiores de luz
natural. El salón presenta
una hilera de ventanas
panorámicas que dan a la
gran terraza con vistas a las
copas de los árboles y a la
ciudad. Desde la terraza de la
sala se puede ver el mercado
de Graanmarkt. El sofá es el
modelo Imperial Collection,
de Linea Design Furniture. La
mesa auxiliar es antigua.
En este detalle del viejo banco sueco de carnicero que se ubica en la entrada se pueden ver las huellas del uso en la madera sin tratar, que le aporta una bella pátina. Vincent
Van Duysen gusta de los materiales en crudo, aquellos que muestran todos sus "defectos", que en realidad son una virtud: la de la perdurabilidad en el tiempo.
El suelo en algunas partes de la casa es de madera reciclada de roble. En el interior de este edificio del siglo XVIII se introdujeron elementos más crudos, táctiles y sostenibles,
como la madera, el metal, el vidrio martillado y el hormigón. Sin embargo, este nuevo repertorio de materiales enlaza prodigiosamente con los orígenes de la casa.
El dormitorio principal se abre a la fachada que da a la plaza, con vistas de las copas de los árboles y una buena entrada de luz natural. La
butaca es un diseño de Michaël Verheyden. En el cabecero de la cama, una obra de Rutger van den Broecke. Ropa de cama, de Society.
El baño, diseñado por Vincent Van Duysen, recrea el espacio que podría haber sido el original, aunque el estilo personal del arquitecto
belga lo transporta a la contemporaneidad. Los lavabos y las griferías son de Volevatch. La alfombra, de Que Onda Vos.
La habitación principal y el baño se comunican a través de puertas abatibles. La bañera exenta
y la grifería son de Volevatch. La obra en la pared del baño es de Ysbrant van Wijngaarden.
D
esde principios del siglo xvi, la plaza Graanmarkt, ubicada en el centro histórico de Amberes, ha sido un conocido mer-
cado donde se venden productos frescos y artesanía. Esta plaza fue el escenario perfecto para que Ilse y Tim, la pareja
propietaria, llevara a cabo un proyecto multifuncional –tienda de ropa, galería para exposiciones puntuales, restaurante
y vivienda– para el que contaron con el arquitecto Vincent Van Duysen, quien quería reflejar en el proyecto el pasado del
lugar. Esta casa residencial, con solo su fachada neoclásica conservada, evoca desde fuera una casa de época del siglo
xviii sin desvelar lo que hay en su interior. La remodelación del edificio se fijó como meta darle un ambiente hogareño y
se respetaron sus cualidades arquitectónicas, mientras que, al mismo tiempo, en el interior se introdujeron elementos
más crudos, táctiles y sostenibles, como la madera, el metal, el vidrio martillado y el hormigón, que llevan el sello Van
Duysen. La iluminación se diseñó y se hizo a medida en colaboración con PS Lab. La planta superior se organiza alrede-
dor de la chimenea; contiene una zona de estar, una cocina abierta y un comedor. El luminoso estar, con una hilera de
ventanas panorámicas, da a la gran terraza con vistas a las copas de los árboles, la ciudad y el mercado.

El apartamento, en dos niveles, era originalmente una casa para los propietarios. Ahora es una vivienda de lujo con servicio de hotel,
pues ellos se mudaron para abrir el proyecto a todo el mundo: "Demasiado hermoso como para guardarlo solo para nosotros".

REFLEJO NATURAL
Si el mapa de Italia es una enorme bota, esta casa se ubica en la parte alta de su tacón, en la localidad de
Carovigno. El lugar ha sido una fuente de inspiración para el proyecto de Luca Zanaroli Architects.
FOTOS:HELENIO BARBET TA/LIVING INSIDE TEXTO: CRISTINA ROS
En el salón, mesa de centro negra de Zeus Noto, combinada con la butaca Frog, de Piero Lissoni para Living Divani. En el comedor, sillas
Sedie, de Giotto Stoppino, originales de los años setenta. Entre el salón y el comedor, la lámpara AJ, de Arne Jacobsen para Louis Poulsen.

En un rincón del salón, junto a una mesa de obra decorada con piezas de artesanía, la lámpara Parentesi, de Achille Castiglioni
y Pio Manzù para Flos. La alfombra, de grandes dimensiones, ayuda a organizar el espacio en ausencia de tabiques.
En las ventanas, los marcos de acero en colores cálidos ayudan a integrar esta construcción moderna en su contexto rural.
Sobre el banco de obra, lámparas Gatto y Gatto Piccolo, de Achille & Pier Giacomo Castiglioni para la firma Flos.
Las áreas al aire libre brindan un generoso espacio para
la relajación. El proyecto no solo rinde homenaje a la
arquitectura local y al paisaje natural, sino que también
respeta la integridad del terreno. Todos los olivos presentes
en la parcela se dejaron intactos.
El espacio habitable está bañado por una agradable luz suave procedente del exterior. Los arquitectos eligieron superficies suaves
y opacas para lograr un efecto casi cinematográfico al contemplar el paisaje enmarcado a través de las ventanas.
El interior presenta piezas de estilo minimalista y elegante, cuidadosamente elegidas, con materiales que incluyen la madera, el
hormigón y la piedra natural. El estudio prestó una especial atención a la relación entre la iluminación interior y la luz exterior.

Stefano y Varena, los propietarios de la casa, querían un hogar contemporáneo que se integrara en el entorno natural.
El resultado es una interesante mezcla de lo antiguo y lo nuevo, una celebración de la tradición y la innovación.

Desde hace unos
años es un secreto a voces. La Puglia, la región meridional que
ocupa el tacón de Italia, tiene uno de los paisajes más idílicos
de todo el Mediterráneo. En uno de los muchos rincones con
encanto de esta zona, en la villa de Carovigno, situada cerca
de la ciudad portuaria de Brindisi, se encuentra la vernácula y
apacible Casa 110. Los autores de la vivienda, el estudio de ar-
quitectura Luca Zanaroli, con sede en Bolonia, no han tenido
que mirar muy lejos para buscar la inspiración; la observación
del entorno ha resultado el mejor punto de partida para dar for-
ma a una construcción que invita a relajar la mente y a conec-
tar con los sentidos. La zona social de la casa, grande, diáfana
y decorada en colores cálidos, proporciona a la familia y a los
invitados mucho espacio para moverse con total libertad, a la
vez que conecta con varios espacios al aire libre que permiten
establecer una relación directa e íntima con el paisaje. El diseño
está lleno de guiños hacia la arquitectura local, como el muro de
piedra situada junto al jardín, o las paredes blancas y lisas con
un acabado lavado a la cal. El mobiliario combina la madera, el
hormigón y la piedra natural, piezas sensibles bañadas por una
luz suave, en un hermoso contraste con el brillo del aire libre.

EL ANHELO
DE LO QUE
PERDURA
La diseñadora danesa Anna Engstrøm ha decorado su casa de Copenhague atendiendo a su propia filosofía de vida: convivir con
TEXTO: ANGELS MANZANO

pocas cosas para que su mente se mantenga también despejada y rodearse de objetos con
los que pueda crear un vínculo emocional. FOTOS: MIKKEL TJELLESEN/LIVING INSIDE
L os colores neutros y las superficies limpias me otorgan un espacio libre a nivel mental, porque
no hay nada que me moleste o exija mi atención visualmente ”, afirma la diseñadora de moda
danesa Anna Engstrøm, que ha decorado su casa familiar, situada al norte de Copenhague,
con elegancia, sensibilidad y un talento especial para priorizar solo los objetos y muebles con
los que conecta emocionalmente. Y no es que a Anna Engstrøm no le gusten los objetos: ha
estado en la industria de la moda desde el principio de su carera profesional y hoy es dueña
de la marca de moda Vieille que da empleo a mujeres inmigrantes. Simplemente prefiere una
casa que funcione con lo esencial y en la que solo tengan cabida muebles y objetos que, ya sea
porque son un hallazgo inesperado o porque la han acompañado de una casa a otra, le aporten
sensaciones, recuerdos y alegrías. La vida le parece más fácil si el interiorismo se correspon-
de con las aspiraciones de quienes lo van a vivir. Y para Anna, interiorista de su propia casa,
lo que necesita, teniendo dos hijos pequeños, es poner orden rápidamente cuando todo se

Un rincón del salón se ha amueblado con una larga mesa vintage, con espacio para comer, trabajar y estar con los niños. El banco
y las sillas son de la joven empresa danesa Takt. La antigua estufa, enmarcada hasta el techo con cerámica blanca, se ha mantenido.

El armario se compró en una subasta de antigüedades y luego se pintó en un color crema que enmarca el contenido y combina
maravillosamente con el color de la pared. La sopera se adquirió en un mercado de pulgas en el sur de Francia.

En un extremo de la casa, que se abre al jardín, se encuentra el estar, con un sofá tapizado en blanco, de Tine K Home, y dos sillas
PK22, diseño de Poul Kjærholm para Fritz Hansen, que provienen de la casa de la infancia de la propietaria.
La cocina está decorada de forma sencilla, casi espartana, con mobiliario blanco del fabricante alemán Poggenpohl, sin tiradores visibles. Un par de tablas de cortar, una cesta de paja
francesa, un tazón mexicano viejo comprado en Worsaa.com y una jarra de agua encontrada en un mercado de pulgas se suman al color y la textura de la estancia.
El tapiz, teñido con colores vegetales, fue creado por Trine Fuglsang. La tetera, sobre la mesa, es un diseño de Erik Magnussen. Según
Anna, la simplicidad de la decoración le proporciona espacio mental y tranquilidad cuando ocasionalmente trabaja en esta larga mesa.
"¿CUÁNTO SE
NECESITA REALMENTE
PARA QUE UNA CASA
SE SIENTA COMO
UN HOGAR?” desordena y relajarse en un espacio en el que reina la calma,
ANNA ENGSTRØM
los colores suaves y los muebles que expresan la esencia del
diseño escandinavo. El apartamento, de 125 metros cua-
drados, se abre a un jardín que le proporciona luz natural
y vistas de la vegetación. El suelo, de anchas lamas de ma-
dera, aporta calidez y las habitaciones se unen en un flujo
ininterrumpido que va desde una sala de estar luminosa y
espaciosa hasta un dormitorio de ambiente casi monacal.
Pequeñas piezas de diseño y arte seleccionadas llaman la
atención: una escultura de una pareja en actitud amorosa,
un cuenco mexicano antiguo o un tapiz coloreado con co-
lores vegetales. Son objetos que tienen una conexión emo-
cional más que práctica con la diseñadora y que ella sabe
que la van a acompañar toda su vida pues no se deja llevar
por tendencias que sabe que son pasajeras: "Sé que obtengo
más alegría y valor en mi vida al elegir las pocas cosas que
me hacen realmente feliz que pensar en todas las cosas nue-
vas que necesito comprar. También es un ejercicio de estar
aquí y ahora y no enfocarme constantemente en el próximo
cambio". Una filosofía con la que Anne Engstrøm logra que
su hogar tenga un gran futuro por delante.
Anna encontró la escultura en un anticuario en el sur de Francia, y de inmediato se enamoró de ella. Después de negociar el precio, el
trato terminó en una cantidad modesta, y la escultura sigue siendo el mejor artículo vintage de Anna hasta la fecha.
ORDEN Y LUZ
El estudio Zinc Arquitectos ha apostado por elementos limpios y aparentemente sencillos para reformar
esta vivienda madrileña cuya amplitud se engrandece con el derroche de luminosidad que desprende.
ESTILISMO: BEA TORELLÓ FOTOS: BELÉN IMAZ RETRATO: CASILDA DE LA PISA TEXTO: ANA FRANCO
Mesas de centro diseñadas
por Nina Gómez-Millán.
Sofá, de Studio Bañón.
Butaca Pacha Lounge
Chair, de Pierre Paulin para
Gubi, en DomesticoShop.
Lámpara de pie Daphine
Terra, de Tommaso Cimini
para Lumina, en Gunni &
Trentino. Sillas Plywood
Group, de los Eames,
editadas por Vitra. Alfombra,
de Zigler. En la pared, una
obra de Anke Blaue, en
Galería Marita Segovia.

El mobiliario de cocina es un diseño de la arquitecta realizado por Delamora y Tari+ de Autor. Las sillas Capitol Complex,
creación de Pierre Jeanneret, las edita Cassina, y la lámpara de suspensión es de Nanómetro Estudio.

La escalera cuenta con una base de madera en su primer tramo, para continuar con peldaños volados de chapa plegada.
El pasamanos incorpora luz indirecta oculta. Un hueco en el paramento conecta el salón con la cocina y el pasillo.
“LA SOBRIEDAD DEL BLANCO Y LA MADERA ES
EL INGREDIENTE PRINCIPAL DE TODA LA CASA”
NINA GÓMEZ-MILLÁN
La ejecución de la escalera, aparentemente sencilla, tuvo su dificultad constructiva pues para conseguir
ese efecto liviano era importante reducir al máximo los elementos que la sustentaban.
Mesa Clay, de Marc Krusin para Desalto, y sillas CH24, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. Lámpara de suspensión de
alabastro y aplique vertical, de Nanómetro Estudio. Sobre la mesa, escultura de Mestizo. Librería diseñada por la arquitecta.
Isla de cocina realizada a medida con palillería de madera y encimera de piedra perla venata. Puertas correderas de madera natural
y vidrio. Todo, diseño del estudio. Sobre la mesa del office, piezas de cerámica blanca de Incasa Studio.
Sofá, en Studio Bañón. Mesa de centro Epic Table, de GamFratesi para Gubi, en DomésticoShop. Taburetes Berger y Méribel, de C.
Perriand, y butacas Kangaroo, de P. Jeanneret, editados por Cassina. En la librería, obra de M. Ballesteros, en Galería Marita Segovia.
La arquitecta Nina Gómez-Millán, al frente de Zinc Arquitectos, acumula una amplia experiencia en proyectos de interiorismo y
arquitectura en espacios comerciales, de oficinas y viviendas. Es la autora de este dúplex en la zona de Chamartín, en Madrid.
Lounge Chair y taburete Stool, de los Eames, editados por Vitra. Mesas auxiliares 9 Low Table, de Piero Lissoni para Cassina. Lámpara
Flo Floor, de Foster+Partners para Lumina, en Gunni & Trentino. Cuadro, de Jordi Alcaraz, en Galería Marita Segovia. Alfombra, de Zigler.
Las griferías del baño, con acabado
cobre cepillado, son de Icónico. Los
espejos, con el mismo acabado,
se diseñaron especialmente
para el espacio. La encimera del
lavamanos, al igual que la ducha, es
de piedra blanca paloma. Taburete
Butterfly Stool, de Sori Yanagi para
Vitra. En el vestidor, las puertas de
los armarios son de palillería de
madera y enea. En el dormitorio
principal, el cabecero de la cama y
las mesillas son un diseño de Nina
Gómez-Millán realizado por Tari+
de Autor. Butaca Capitol Complex,
de Pierre Jeanneret, editada por
Cassina. Plaid de lino, de Zara
Home. Lámpara de latón pavonado y
alabastro, de Nanómetro Estudio.
L
a arquitecta Nina Gómez-Millán, al frente del
estudio Zinc Arquitectos, realizó el proyecto
de reforma de este dúplex de 200 metros cua-
drados ubicado en el barrio madrileño de Cha-
martín que una joven pareja había adquirido.
Comenzó proponiéndose tres retos: potenciar
la luz natural, dar más orden a los espacios y a
sus circulaciones, y atenuar todo lo posible la
ducir al máximo los componentes que la sus-
tentaban. La sencillez también se reprodujo
en la iluminación decorativa, con apliques y
lámparas realizados de forma artesana espe-
cialmente para el proyecto, y en los materiales
nobles y los tejidos naturales. El lino, el cáña-
mo de las alfombras tejidas a mano, la base de
colores claros… Todo contribuye a que este
baja altura de los techos. Lo primero y lo segun- hogar resulte tan acogedor.
do lo consiguió abriendo las estancias y conec- Para otorgar singularidad al proyecto, el
tándolas entre sí, de manera que la claridad se estudio Zinc Arquitectos propuso elementos
cuela en todas las direcciones. Se ayudó, ade- fabricados a medida para este dúplex, como la
más, de luces indirectas integradas en la arqui- carpintería de puertas y la madera alistonada
tectura y en el mobiliario para aportar calidez, del mobiliario, a tono con el pavimento. Aun-
una sensación omnipresente a pesar de la so- que también tiró de piezas de diseño sobrada-
briedad que desprenden el blanco y la madera. mente conocidas. Por ejemplo, la silla Loun-
La escalera, en el centro de la vivienda, ar- ge Chair de Charles & Ray Eames, editada por
ticula los volúmenes transmitiendo ligereza. Vitra, que encontró acomodo en un rincón de
En su aparente sencillez está precisamente lectura, y la butaca Capitol Complex de Pierre
su dificultad de ejecución porque requirió re- Jeanneret, reeditada por Cassina.
¿DENTRO
O FUERA?
Encuentra en www.technal.es tu instalador Aluminier TECHNAL

más cercano. La Red Aluminier TECHNAL cuenta con más de
200 empresas homologadas en toda España.
Ventanas - Puertas - Fachadas

www.technal.es
Vivienda unifamiliar en Alicante Proyecto: Stef Rogiers Design Fotografía: Pasqual Cabrera Industrial instalador Aluminier TECHNAL: Cerrajería José Salort Sapena
Dentro y fuera
Diseño contemporáneo y luz mediterránea.
Confort y seguridad. El estudio Stef Rogiers
Design ha aprovechado las grandes dimensiones
y el diseño minimalista de las carpinterías de
aluminio TECHNAL para crear un diálogo cons-
tante entre el interior y el exterior de esta vivien-
da. Las ventanas TECHNAL ofrecen el máximo
aislamiento, reduciendo notablemente el ruido y
el consumo energético. Además se realizan con
aluminio reciclado obtenido mediante la fusión
de viejas ventanas al final de su ciclo de vida,
consiguiendo la máxima calidad con el mínimo
impacto medioambiental.
IMAGINE WHAT’S NEXT

InStyleSpain
InStyleSpain
RevistaInStyle
¡Sigue nuestra newsletter!

Instyle.es/suscríbete
El portavelas de latón
Circle, de Ferm LIVING,
decora una mesa
Guía de diseño
navideña sugerente
y sobria. Las velas, la
jarra y la copa son de la
misma marca.
R E G A LO S CO N E S T I LO
Son expresiones de cariño convertidas en objetos que perduran y revelan sensibilidad y
gratitud. Acertar es el arte de la auténtica conexión emocional. —— REALIZACIÓN JOSÉ SÁNCHEZ
Fidelio L3 Arthur Conan
PHIL IP S Doyle Edition
La solución perfecta para sumergirse en la MONTBLANC
audición musical. Estos nuevos auriculares no La edición limitada
solo ofrecen una excelente cancelación del Writers Edition 2021,
ruido, sino también el máximo confort ya que de Montblanc, está
las almohadillas cuentan con efecto memoria dedicada al creador de
para adaptarse al usuario. Sherlock Holmes. El
cuerpo con motivo de
tartán marrón, como
el abrigo del célebre
detective, y el capuchón
de madera que alude a
su inseparable pipa de
fumar son algunos de
los detalles, entre los
que figura, incluso, la
firma del escritor.
Mia
M I C H E L C H A R LOT / K E T TA L
De pie, de mesa, colgante o portátil. La familia
Mia, creada por Michel Charlot para Kettal,
cuenta con difusor de vidrio al ácido protegido
La Grande Dame con una pantalla de polipropileno. La estructura
de soporte, de aluminio y en múltiples colores,
YAYOI K USA MA / se refuerza con un sobrio entramado.
V EU VE CLICQ UOT
La artista japonesa Yayoi Kusama rinde un tributo
optimista al champán La Grande Dame 2012
de Veuve Clicquot recurriendo a dos motivos
icónicos en su obra –la flor y los lunares a modo de
burbujas– para el diseño del estuche y la botella.

R E G A L O S
Oyster Perpetual Lady-Datejust R OLEX

Arquetipo del clásico reloj femenino de Rolex, el nuevo Oyster Perpetual Lady-Datejust es un modelo rutilante.
Se fabrica y se engasta con oro amarillo de 18 quilates y fascina por el brillo de los diamantes que lo adornan,
cuidadosamente engastados. Solo la caja está compuesta por 158 diamantes talla brillante repartidos entre las asas y
los flancos de la carrura, que se completan con otros 44 en el bisel, mientras que el brazalete President está provisto
de nada menos que 596 piedras. La esfera pavé de 291 diamantes exhibe delicados números romanos en oro amarillo
de 18 quilates revestidos de negro. Está equipado con el sensacional calibre 2236, el movimiento mecánico a la
vanguardia de la tecnología relojera desarrollado por la marca suiza. Como todos los relojes Oyster Perpetual, cuenta
con la certificación de Cronómetro Superlativo, que garantiza su excelente rendimiento en la muñeca.
Diamantes con talla

perfecta en geometría y
simetría para garantizar
su luminosidad y
técnicas de engaste
excepcionales. La pureza
y el brillo de las piedras
preciosas son señas
de identidad de Rolex
que se manifiestan a
la perfección en este
Oyster Perpetual Lady-
Datejust.
Pivoine
SUNBRELLA
En tonos vibrantes o naturales, con patrones
lisos o jacquard, las telas Sunbrella reflejan
influencias bohemias o clásicas. Todas las gamas
resisten los rayos UV y repelen el agua, por lo que
su mantenimiento resulta muy sencillo. Pivoine Colección MO
resulta idónea para cortinas, tapicería y cojines. MADS ODGÅRD /
CARL HANSEN & SØN
El propósito de esta gama de lámparas creada
por Mads Odgård para Carl Hansen & Søn es
lograr un efecto reconfortante mediante la
iluminación. El nexo común son dos figuras
geométricas, el cilindro y la semiesfera,
despojados de todo detalle superfluo.
Solo Atlas
LOEWE
La nueva fragancia
masculina de Loewe
acentúa los contrastes
cálidos y frescos para
alcanzar un maravilloso
equilibrio. En su fórmula
resaltan el lentisco de
Marruecos, la flor de
CL Curio 7x21 azahar de Egipto, el
M ARC N E WSON / vetiver de Haití y una
SWAROVSKI O PTIK nota marina de sal.
La óptica de alta precisión para grandes distancias El color rojo caldera
de Swarovski Optik se alía con la facilidad de uso del frasco revela su
en estos binoculares compactos que solo pesan fuente de inspiración: el
250 gramos. La singular bisagra es una maravilla momento fugaz de
mecánica, una auténtica proeza realizada por Marc la puesta de Sol.
Newson y de una simplicidad inédita.

R E G A L O S
Birkin J E A N - LO U I S D U M A S / H E R M È S
La historia comienza en 1984, cuando Jane Birkin le confiesa a Jean-Louis Dumas, presidente
de Hermès, que no encuentra un bolso lo suficientemente elegante y práctico para albergar los
objetos de su pequeña Charlotte y los suyos propios. Creador nato, Dumas idea de inmediato
para la actriz y cantante anglo-francesa este modelo legendario, flexible y amplio, que exhibe los
códigos de diseño emblemáticos de Hermès: canto bruñido, pespuntes de guarnicionero, asas
curvas y cierre de broche giratorio. Al excepcional cuero de la maison se añade un meticuloso
trabajo realizado de principio a fin por un único artesano. Casi cuatro décadas más tarde, las
versiones y colores del Birkin son innumerables. No en vano es el bolso más deseado del mundo.
Tan exclusivo como eterno,

el Birkin, de Hermès, nunca
pasa de moda, porque,
como todos los diseños de
la maison, está hecho para
durar y ser aún más bello
con el paso del tiempo. Pero,
sobre todo, es un objeto
práctico, de líneas precisas,
confección exquisita e
incomparable calidad en
todos sus detalles.

Panthella Portable Metal
V. PAN TON / LO UIS P O ULSEN
El exuberante y lúdico ingenio de Verner Panton
resulta patente en esta lámpara imperecedera.
Medio siglo después de su creación, Louis Poulsen
lanza esta versión reducida, portátil y de metal,
que al contrario de los modelos opalinos solo
proyecta la luz hacia abajo.
Insight
JORGE PENSI / DAC RU GS
La formación de arquitecto de Jorge Pensi se
revela con claridad en esta serie de alfombras para
Dac Rugs. Su presencia discreta, de geometría
simple y racional, se complementa con el uso de
tonos claros y luminosos. Consigue aportar una
presencia sin estridencias en cualquier espacio.
La Boule Pure Beige

VI L LE ROY & BO CH
Reinterpretación de un auténtico icono de Villeroy & Boch.
El set de vajilla para dos cuyas piezas encajan para crear
una esfera reluce ahora con un delicado tono beige.
El contraste de superficies brillantes y mates le confiere
una imagen particularmente sofisticada.
Transatlântica
B. JAHARA / VISTA ALEGRE
Aclamada por sus espléndidas piezas de
porcelana, la marca Vista Alegre se adentra
en el ámbito textil con una línea de mantas y
fulares de cachemir de lana de Mongolia. Esta
colección, creada por Brunno Jahara, cuenta con
el reconocimiento del German Design Award.
R E G A L O S
Viaje N U R I A M O R A / G R A S S Y
Oro amarillo, esmalte al fuego y piedra. Son los materiales de la colección Viaje de la joyería
Grassy, fruto de la pasión de Patricia Reznak, directora creativa de la marca, por el mundo
del arte e ideada por Nuria Mora. La serie Boyas se basa en sus esculturas inspiradas en
las jícaras de cristal de aislamiento eléctrico. Los Totem (en esta página) son puro color y
geometría. Cinco figuras, cada una de ellas con nombre propio (Honey, Irregular, Totem, Circo
y Navajo), que dan lugar a quince cuentas de oro y esmalte. De las cuentas Honey derivan,
además, sortijas y pendientes. “En este proceso, lo más destacado ha sido entender cómo un
milímetro más o menos no era una decisión baladí ya que determina su peso”, apunta Mora.
Las cuentas Totem, de

Grassy, son el resultado
de un proceso largo y
coordinado. El diseño, el
desarrollo con impresora
3D y la decisión sobre
el tamaño y el peso solo
es el principio. Luego
interviene el trabajo de
quienes Patricia Reznak
denomina métiers d’art,
como el lapidario (para
las piedras preciosas), el
orfebre y el esmaltador.
FOTOS: MASSIMILANO POLLES Y MEL SESER (RETRATO DE NURIA MORA)

Capitol
M. ESPEJ O / KAYMANTA
Enamorado de Madrid, las alfombras que crea
el interiorista Manuel Espejo para Kaymanta
adoptan nombres de sus edificios emblemáticos:
Kio, Caleido, Capitol... Esta última, la más reciente,
Dipping portátil grafito es de seda de bambú y patrón geométrico, con
JORDI CANUDAS / MARSET acogedores tonos tierra en restringido contraste.
Un efecto mágico a partir de un experimento

de Jordi Canudas. Esta lámpara, de Marset,
se gesta al sumergir el difusor varias veces en
pintura, un proceso artesanal que dibuja círculos
concéntricos. En su versión portátil la base puede
ser de latón cepillado o de color grafito.
Ginko
JE AN -C H RISTOP H E CLAIR /
ROCH E BOB OIS
Artista total, la formación de Jean-Christophe
Clair incluye la pintura al temple, la escenografía,
el canto y la cerámica. En este ámbito ha
desarrollado diversos jarrones para Roche
Bobois. La nueva serie Ginko es de arcilla blanca,
torneada, esmaltada y pintada a mano.
Fusion d’Issey Extrême

ISSEY MI YAK E
Como un volcán submarino, Fusion d’Issey Extrême
acentúa los contrastes. Las notas de salida son de
bergamota y cardamomo y las de corazón, de menta,
coco y lavandín. En el fondo aflora la intensidad de
las maderas volcánicas con sándalo y pachulí.
R E G A L O S
Colección Mujer FW21 J ONATH AN ANDERSO N / LOEWE

Pese a que el confinamiento impidió su presentación en París, el otoño-invierno de LOEWE
está repleto de color y de alegría con ecos de Mondrian. Para su director creativo, Jonathan
Anderson, vestirse es un acto de audacia. Los brillantes y profusos tonos acrílicos chocan
entre sí y explotan sobre siluetas geométricas y abstractas, alternando las líneas rectas con
otras sinuosas. Chaquetas bomber de algodón con manga circular, túnicas de seda con cuello
tipo fular drapeado, parkas sobredimensionadas sin cuello y mocasines con suela de cuña
exagerada son algunos de los elementos estrella. Mención especial merecen los bolsos, como
el Goya, de líneas precisas y anagrama metálico, o el renovado Amazona, un verdadero icono.
En el sentido de las agujas del reloj,

sobrecamisa de lana ligera con
estampado de pata de gallo y círculo
azul bordado; parka de algodón sin
cuello, con manga circular y panel de
piel de ternera con el anagrama de la
casa en relieve, y rebeca larga de lana
con gráfico de intarsia.
G A S T R O
N A V I D A D E C O
Maison Ruinart revoluciona el embalaje con un concepto innovador en defensa del planeta.
Un estuche de regalo ultraligero y totalmente reciclable de fibras de madera 100% naturales.
EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA. Se llama Second Skin y forma parte del enfoque ecorres-
ponsable que Ruinart aplica a todas sus actividades. Es la nueva forma de estuchar que la Maison
ha creado para minimizar el impacto de su embalaje en todos los formatos de botellas, también
en el tamaño magnum. Elaborada con fibra de madera certificada procedente de bosques eu-
ropeos con gestión ecológica FSC o PEFC , esta “segunda piel” es nueve veces más ligera que las
cajas de regalo utilizadas tradicionalmente por la firma, lo que reduce la huella de carbono del
envase en un 60% según la metodología ADEME y BEE. Envolviendo la forma característica de
la botella, este estuche revolucionario protege al champán de la luz, resiste la humedad en la bo-
dega o el frigorífico e, incluso, permanece intacto en una cubitera hasta tres horas. Una superficie
blanca, poética y elegante que evoca la belleza infinita del manto de nieve sobre la naturaleza.
Este nuevo ecopackaging simboliza la innovación, la autenticidad y la conciencia

ecológica, valores emblemáticos de la marca. Su superficie sedosa, pero texturizada
evoca las bodegas históricas de la Maison en Reims y se elabora junto a la reserva
natural de Lake District, en Inglaterra, Patrimonio de la Humanidad según la UNESCO.
Bienvenido, explorador
Bienvenido, amante de la Historia
Bienvenido, el mundo te espera
nationalgeographic.com.es
B U E N A V I D A
01
02
03
PIDE UN
DESEO
SI HAY UN MES EN QUE TUS DESEOS
PUEDEN HACERSE REALIDAD, ESE ES
04
DICIEMBRE. SUEÑA GRANDE Y ALTO.
En este diciembre que empieza nos hemos puesto 05

ambiciosos. Y nos ha dado por pedir algo grande.
Por pedir que no quede. Nos apetecen los mismos
regalos de siempre (por favor, que no falten) y po-
der disfrutarlos en compañía de los nuestros. Los
mismos regalos, pero diferente cometido. No sé
si nos explicamos. Que el reloj tenga una función
menos estricta y más decorativa, que la motoci-
cleta sirva para dar largos paseos y no para ir de un
sitio a otro. Que podamos celebrar con burbujas a
los de nuestra burbuja y alrededores. Y, ya puestos,
que el panetone no nos engorde. Y vamos a seguir...
Que el antiarrugas nos borre las arrugas del alma,
01. MODA SOSTENIBLE. Colección Premium Sostenible 1.0 de la firma Ecoalf, confeccionada con materiales reciclados. 02. ENERGIZANTE
Y SENSUAL. Fragancia masculina Phantom, de Paco Rabanne, la aromática fragancia futurista con notas de lavanda, limón y vainilla. 03. BAÑO
DE BURBUJAS. Champán La Grande Dame 2012 by Yayoi Kusama, de Veuve Clicquot, donde los lunares de la artista se convierten en burbujas
de champán. 04. DELICIOSO BOCADO. Edición limitada de 9.000 unidades del panetone Pancracio, que se puede reservar en su web pancracio.
com. 05. PORTENTO. Agility Carry 50, de Kymco, el único ciclomotor urbano con dos robustas parrillas para transportar hasta 25 kilos.
06
07
08
aunque suene a canción de Sabina, que el torni-

llo que nos falta se convierta en una joya... Que la
moda sostenible se ponga de moda y que los robots 10
huelan a lavanda, limón y vainilla. Si hay un mes en
que todos estos deseos pueden cumplirse, es este.
Así que aprovecha y haz una lista de deseos larga
y ambiciosa. Luego ya vendrán las rebajas, y hasta
las segundas rebajas. ¿Quién ha dicho que diciem-
bre es el mes de los finales? Comienza con buen
pie, y a poder ser enfundada en unas zapatillas
blancas que te permitan recorrer la playa de pun-
ta a punta y llegar a casa con arena en los zapatos, 09
pero con el corazón contento. —— CRISTINA ROS
06. CARÁCTER DEPORTIVO. Audi Q4 Sportback e-Tron, con líneas fluidas y poderosas y múltiples opciones de almacenamiento.
07. JUVENTUD DE LA MIRADA Double Serum Eyes Clarins, el nuevo tratamiento antiedad intensivo para el contorno de los ojos.
08. LÍNEAS DEPURADAS. Pulsera Just un Clou, de Cartier, que sublima la pureza de una forma ordinaria y convierte un simple clavo en una joya.
09. ARQUITECTURA BICOLOR. Reloj Royal Oak Automático, de Audemars Piguet. La estética refinada de este modelo en negro se realza
con detalles de oro rosa. 10. CONFORT Y ESTILO. Total look COS, con alma nórdica, en materiales sostenibles y acabados de gran calidad.
CREATIVIDAD A LO GRANDE
JÓVENES ILUSTRADORES REINTERPRETAN LAS LÁMPARAS DE GRAN FORMATO DE MARSET
Dentro de su amplio catálogo de luminarias bajo su óptica particular. La Tras la Soho, el siguiente y más
iluminación, Marset propone lámparas iniciativa se completa con entrevistas a reciente capítulo lo protagoniza
de tamaño considerable para iluminar los autores que se difunden a través de la Dipping Light, diseño de Jordi
proyectos de grandes dimensiones newsletters y redes sociales. Canudas (2019). En este caso, la artista
sin renunciar a la belleza y a una La campaña ha arrancado con la invitada es la mexicana afincada
ambientación cálida e impecable. lámpara de Soho, diseñada por Joan en Londres Elena Boils, quien ha
En estos casos no siempre menos es Gaspar (2010). El ilustrador australiano imaginado un espacio lleno de color,
más; a veces, más es mejor. Des Skordilis recrea con ella una jugando con sus contrastes (imagen
Para destacar las cualidades de cinco escena doméstica llena de color para superior). Un lugar imaginario
de sus modelos de gran formato –Soho, que destaque la textura y la magnitud en el que a ella le gustaría vivir,
Dipping Light y su cluster, Djembé, de la Soho. El color, las formas atrevidas donde mezcla distintas medidas y
Discocó y Bohemia– la firma ha y su trazo singular definen el trabajo de acabados de la Dipping Light, unidas
lanzado una campaña en colaboración Des en cualquiera de las disciplinas que y conectadas un solo punto de luz a
con jóvenes ilustradores y artistas practica: dibujo, pintura, ilustración través del accesorio cluster.
internacionales que reinterpretan las digital o animación. www.marset.com
P R O P U E S T A S
EN PRIMERA LÍNEA
MOLTENI&C|DADA REFUERZA SU APUESTA POR ESPAÑA CON UN NUEVO SHOWROOM EN BARCELONA
La firma italiana Molteni&C|Dada

ha dado un paso significativo en la
ampliación de su red de distribución
del estratégico mercado europeo con la
reciente apertura de su nueva flagship
store en Barcelona. Para reafirmar
su apuesta por la capital catalana, la
inauguración del espacio contó con la
presencia de Giulia Molteni, tercera
generación de la familia al frente de la
empresa puntera del Made in Intaly.
La nueva tienda, de más de 400
metros cuadrados con dos amplios
escaparates, se encuentra en el
distrito de Sarrià-Sant Gervasi, una
zona muy querida por las grandes
marcas de decoración y mobiliario, y
ofrece a los huéspedes la oportunidad
de experimentar una secuencia de
ambientes con una selección de sus
diseños más destacados.
Con el objetivo de evocar un ambiente
hogareño, la nueva flagship cuenta con
dos niveles unidos por dos escaleras.
Materiales distintivos y sofisticados, los Giulia Molteni (debajo), tercera generación de la
familia Molteni, acudió a la apertura del espacio.
colores naturales del mármol travertino
que se alternan con varios tonos de
grises oscuros dan un fuerte carácter a
cada espacio individual.
Las elegantes piezas de la colección
2021, entre las que destacan varias
creaciones del director artístico
de la marca, Vincent van Duysen,
contribuyen a la creación de una
atmósfera sofisticada junto con piezas
icónicas diseñadas por Gio Ponti
que forman parte de la Colección
Molteni&C Heritage, a las que la
flagship dedica un amplio espacio:
los sillones Round D.154.5 y D.156.3, la
estantería colgante D.355.1, la mesa
pequeña D.555.1, la mesa D.859.1 y la silla
Miss diseñada por Tobia Scarpa.
www.www.molteni.it/es/

CASAS AL DETALLE
TODOS LOS DISEÑOS Y SUS CREADORES QUE APARECEN EN LOS REPORTAJES DE ESTE NÚMERO
MEZCLA CON ESTILO

[Pág. 102 a 115]
SALÓN. Mesa de la colección Out of de &Tradition. Taburetes Tractor, de BAÑO. Mueble bajolavabo realizado
Line del diseñador belga Bieke Cas- BassamFellows. La silla es un di- a medida con madera. Encimera de
teleyn. Pieza de acero InHale, de Ben seño de Adriano y Paolo Suman de piedra.
Storm. Sillón Soriana (1970) de Afra 1984 para Giorgietti. Aplique de pa- DORMITORIO. Mobiliario diseñado
& Tobia Scarpa. Sobre la mesa de red, de Anna Charlesworth. Grifería a medida por Framework Studio. Si-
centro, jarrones de Floris Wubben y de cocina, de Quooker. lla de Pierre Jeanneret, editada por
Willem van Hooff. La chimenea inte- COMEDOR. Silla de madera Ver- Cassina. Aparador con una lámpa-
grada en la pared y la alfombra en un ner Panton S. Sillas alrededor de ra de Le Corbusier y un aplique de
tono neutro aportan calidez al salón. la mesa, modelo Pamplona, de Au- pared de Anna Charlesworth. Foto-
Lámpara de suspensión y aplique, gusto Savini para Pozzi. Obra en la grafía de Bastiaan Woudt. Silla Pam-
de Anna Charlesworth. pared, sobre un aparador antiguo, plona, de Augusto Savini para Pozzi.
COCINA. Chaise longue C5, de titulada Peak, del fotógrafo Bastiaan Mesilla de noche, diseño de Floris
Klaus Grabe para Morentz. Taburete Woudt. La mesa es un diseño de Wubben para The Future Perfect.
de gres cerámico, de Rino Claes- Dirk van der Kooij.
sens. Cocina diseñada a medida ZONA DE PASO. Silla de Philippe INTERIORISMO. Framework
por Framework Studio. Sobre la isla, Starck. Las puertas son de madera Studio. www.framework.eu
dos lámparas de mesa Como SC53, de roble.
ENVUELTA EN PIEDRA EL ABRAZO DE LA SENSUALIDAD

[Pág. 116 a 129] [Pág. 130 a 143]
COCINA. Isla con encimera de BAÑO. Mobiliario de madera de iro- ENTRADA. Banco sueco de car- ro de la cama, una obra de Rutger
mármol sobre una estructura de co, diseño de Ana Andreu y Angel nicero adquirido en una tienda en van den Broecke. Ropa de cama,
hormigón. Lámpara de pared 265, Martín Interiors. Encimera y lava- Kloosterstraat (Amberes). En la pa- de Society. Cortinas, de Catherine
diseño de Paolo Rizzatto para Flos. manos de piedra natural. Jabones red, dos obras de la artista Isabel Huyghe
Taburetes Mas, de Munarq. Electro- y complementos, de cangarranya. Miquel Arquez. BAÑO. El baño es un diseño de Vin-
domésticos, de Gaggenau. Mesita com. SALÓN COMEDOR. Butaca y puf cent Van Duysen. Bañera exenta y
de madera, de Con Alma Design. DORMITORIO. Cabecero y cama de Axel Vervoordt. Junto a la chi- la grifería son de Volevatch. La obra
La alfombra de fibra natural es de realizados a medida según un di- menea, objeto de madera, de Rose en la pared del baño es de Ysbrant
Dareels. Sobre la isla y la encime- seño de los interioristas. La ropa de Uniacke. Las sillas son las Bent- van Wijngaarden. Los lavabos y las
ra, cerámicas y complementos de cama es de Zara Home. Lámparas wood, de Thonet (1900). Sofá, mo- griferías son de Volevatch. La al-
madera adquiridos en cangarranya. de pared Book Flexo, de la marca delo Imperial Collection, de Linea fombra, de Que Onda Vos.
com. La grifería es de Vola. mallorquina Contain. La alfombra Design Furniture. La mesa auxiliar
SALÓN COMEDOR. Sofá y cojines es del fabricante Lusotufo. Tabu- es antigua. ARQUITECTURA. Vincen Van
de lino de la firma italiana Désirée. retes balineses, de Dareels. Los DORMITORIO. Butaca diseño de Duysen. vincentvanduysen.com
Lámpara de sobremesa Cesta, de sofás son el modelo Ea, de la firma Michaël Verheyden. En el cabece-
Miguel Milá para Santa & Cole. En Flow and Show. En la pared, una
el comedor, mesa de madera de ro- obra textil de la artista mallorquina
ble Profile, de Ethnicraft, y sillas de Adriana Meunié.
teca reciclada y cuerda, de Dareels.
Lámparas colgantes de la ceramista ARQUITECTURA. Munarq.
Tonia Fuster. Las piezas de cerámi- www.munarq.es. INTERIORIS-
ca, sobre la mesa, son de canga- MO. Ana Andreu/Ángel Martín
rranya.com. Carpintería de madera Interiors. www.angelmartinin-
de iroco. Suelos de piedra natural teriors.com
Zarzi abujardada.
REFLEJO NATURAL
[Pág. 144 a 155]
SALÓN. Mesa de centro negra de
Zeus Noto, combinada con la buta-
ca Frog, de Piero Lissoni para Living
Divani. Mesa de obra decorada con
piezas de artesanía.Lámpara Pa-
rentesi, de Achille Castiglioni y Pio
Manzù para Flos. EL ANHELO DE LO QUE PERDURA
COMEDOR. Sillas Sedie, de Giotto [Pág. 156 a 165]
Stoppino, originales de los años se-
tenta. Entre el salón y el comedor, la SALÓN COMEDOR. Banco y sillas bricante alemán Poggenpohl. Tablas
lámpara AJ, de Arne Jacobsen para Takt. Armario adquirido en una su- de cortar, cesta de paja francesa y
Louis Poulsen. basta de antigüedades. La sopera se tazón mexicano viejo comprados en
ZONA DE PASO. Sobre el banco de adquirió en un mercado de pulgas Worsaa.com. Jarra de agua de un
obra, lámparas Gatto y Gatto Picco- en el sur de Francia. Sofá tapizado en mercado de pulgas.
lo, de Achille & Pier Giacomo Casti- blanco, de Tine K Home. Dos sillas DORMITORIO PRINCIPAL. Escul-
glioni para la firma Flos. PK22, diseño de Poul Kjærholm para tura adquirida en un anticuario en el
Fritz Hansen. Tapiz, teñido con colo- sur de Francia.
ARQUITECTURA. Luca Zana- res vegetales, de Trine Fuglsang. La
roli Architects. www.lucazana- tetera sobre la mesa es un diseño de INTERIORISMO. Anna Engs-
roli.com Erik Magnussen. trøm. @anna_engstroem
COCINA. Mobiliario blanco, del fa-
ORDEN Y LUZ
[Pág. 166 a 181]
COCINA. Mobiliario de cocina di- ZONA LECTURA. Lounge Chair VESTIDOR. Realizado a medida
señado por la arquitecta y realizado con otomana y taburete Stool, de según un diseño de la autora del
por Delamora y Tari+ de Autor. Las Charles & Ray Eames, editados por proyecto. Zapatero con baldas ex-
sillas Capitol Complex, de Pierre Vitra. Mesas auxiliares 9 Low Table, traíbles e iluminadas. Puertas corre-
Jeanneret, las edita Cassina. Lámpa- de Piero Lissoni para Cassina. Lám- deras de palillería de madera y enea.
ra de techo, de Nanómetro Estudio. para Flo Floor, de Foster+Partners DORMITORIO PRINCIPAL. El ca-
Sobre la mesa del office, piezas de para Lumina, en Gunni & Trentino. becero y las mesillas del dormitorio
cerámica blancas de Incasa Studio. Alfombra, de Zigler. El escritorio es principal son un diseño de Nina
Encimera de la isla, de piedra vena- un diseño a medida de Nina Gómez- Gómez-Millán realizado por Tari+ de
ta. Puertas correderas, diseño de Millán. La lámpara de sobremesa es Autor. La butaca Capitol Complex,
Nina Gómez-Millán. el modelo Daphine, de Tommaso Ci- de Pierre Jeanneret. Plaid de lino, de
SALÓN. Mesa Clay, de Marc Krusin mini para Lumina y aplique vertical, Zara Home. La lámpara de latón pro-
para Desalto. Sillas CH24 Wish- en Nanómetro Estudio. La escultura cede de Nanómetro Estudio.
bone, de Hans J. Wegner para Carl sobre un estante es de Olga Copado.
Hansen & Søn. La lámpara de techo BAÑO. Encimera y ducha de pie- ARQUITECTURA. Nina Gómez-
de alabastro, diseñada a medida, y dra blanca paloma, con lavamanos Millán, Zinc Arquitectos. www.
el aplique vertical son de Nanóme- de Roca. Las griferías proceden de zincarquitectos.com. CONS-
tro Estudio. Sobre la mesa, escultura Icónico, y los espejos, con el mismo TRUCTORA. Prissma Home.
de Mestizo. La librería es un diseño acabado e iluminación integrada, los www.prissmahome.com
a medida de Nina Gómez-Millán ha diseñado Nina Gómez-Millán.
realizado por Tari+ de Autor. Sofá y
cojines, en Studio Bañón. Mesa de
centro Epic Table, de GamFratesi FE DE ERRATAS. En el reportaje Calidez Mediterránea, publicado en el
para Gubi, en DomésticoShop. Ta- número de octubre de Arquitectura y Diseño, las lámparas Maru doradas
buretes Berger y Méribel, de Char- que aparecen en la página 193 son un diseño de Tom Dixon. En el mismo
lotte Perriand, editados por Cassina. reportaje, la isla de cocina (página 195) es un diseño de Beatriz Vidal.

DIRECCIONES
& TRADITION DAKE HERMÈS MOLTENI & C SCRIGNO
www.andtradition.com www.dake.es www.hermes.com www.molteni.it www.scrigno.net
3D SURFACE DARAQ IMPORT HOME SWITCH HOME- MONTBLANC SEIKO
www.3dsurface.it www.daraqimport.com THAWARU www.montblanc.com www.seiko.es
AAKS DE LAB KITCHEN PROJECT www.homeswitchhome.com MOOOI SIEMATIC
www.aaksonline.com www.delabkitchen.com HORMIPRESA www.moooi.com www.siematic.com
DEDON www.hormipresa.com
ABATON ARQUITECTURA www.dedon.de MORFEUS SIEMENS
www.abaton.es HOUSE DOCTOR www.morfeus.it www.siemens-ed.com
DELTA COCINAS www.nordicnest.es
ADIDAS www.deltacocinas.com MUNARQ SKY LINE DESIGN
www.adidas.es HURTADO MUEBLES www.munarq.es www.sky-linedesign.com
DEKTON www.hurtadomuebles.com
AESOP www.dekton.es MUUTO SMANIA
www.aesop.com ICONICO www.muuto.com www.smania.it
DESALTO www.iconico.es
ALBERTO CAMPO BAEZA www.desalto.it NACAR ESTUDIO SNAIDERO
www.campobaeza.com ICONNO www.nacardesign.com www.snaidero.es
DESIGN HOUSE STOCKHOLM www.iconno.com
ALESSI NANIMARQUINA SOLISOMBRA
www.designhousestockholm.com IITTALA www.solisombra.net
www.alessi.com www.nanimarquina.com
DICA www.iittala.com STELLA
ALFOMBRAS KP www.dica.es NARS COSMETICS
www.alfombraskp.com IKEA www.narscosmetics.es McCARTNEY
DOCA www.ikea.es www.stellamccartney.com
ALHAMBRA www.doca.es NATURAMIA BY LEVANTINA
INT2ARCHITECTURE www.levantina.com SUNBRELLA DICKSON-
INTERNACIONAL DUSCHOLUX www.int2architecture.ru
www.alhambraint.com www.duscholux.es NATUZZI CONTANST
ISSEY MIYAKE www.natuzzi.es www.sunbrella.com
ANDREU WORLD E15 www.isseymiyake.com
www.andreuworld.com www.e15.com NEOLITH SWATCH
AÑOS LUZ. ILUMINACIÓN DE ITALCONCEPT www.neolith.com www.swatch.com
EDRA www.italconcept.es
VANGUARDIA www.edra.com NESPRESSO SWAROVSKI IBÉRICA
www.anosluziluminacion.es JACOB DELAFON www.nespresso.com www.swarovski.com
EGUE Y SETA www.jacobdelafon.es
ARCLINEA www.egueyseta.com NEWGARDEN TECHLAM BY LEVANTINA
www.arclinea.com JAIME PROUS ARCHITECTS www.newgarden.es www.levantina.com
EL PICAPORTE www.jaimeprousarchitects.com
ARKETIPO www.elpicaporte.es NORMANN COPENHAGEN TECHNAL
www.arketipo.com JOTUN www.technal.es
EN LINEA BARCELONA www.jotun.com www.normann-copenhagen.com
ARLEX www.enlineabarcelona.com OB COCINAS TIFFANY & CO
www.arlex.es KAYMANTA www.tiffany.es
ECOALF www.kaymanta.es www.obcocinas.es
ARRITAL www.ecoalf.com OI SIDE TINEKHOME
www.arrital.es KETTAL www.tinekhome.com
ERNESTOMEDA, S.P.A. www.kettal.es www.oiside.com
ARTIFORT www.ernestomeda.it OIKO BCN TITAN
www.artifort.com KIBISI www.titanlux.com
ESTILUZ www.kibisi.com www.oikobcn.com
ATEMPORAL www.estiluz.com ORAC DECOR TOM DIXON
www.linen.casa KNOLL www.oracdecor.com www.tomdixon.net
ESTUDIO RECIENTE www.knoll.com
AUDEMARS PIGUET www.estudioreciente.es OXIL TOPCRET
www.audemarspiguet.com KRISTINA DAM www.oxilsl.com www.topcret.com
ETHNICRAFT www.kristinadam.dk
AUDI www.ethnicraft.com OZZIO TRÉBOL
www.audi.es KRONA www.ozzio.com www.trebolmobiliario.com
EXPORMIM www.krona.it
B&B ITALIA www.expormim.com PACO RABANNE TREKU
www.bebitalia.com KYMCO www.pacorabanne.com www.treku.es
FAUSGROUP www.kymco.es
BACARDI www.fausgroup.com PANCRACIO TRES GRIFERÍA
www.bacardilimited.com L’ANTIC COLONIAL www.pancracio.com www.tresgriferia.com
FENDI www.anticcolonial.com
BANG & OLUFSEN www.fendi.com PANESPOL TRIBÙ
www.bang-olufsen.com LAPALMA www.panespol.com www.tribu.com
FERM LIVING www.lapalma.it
SBALZAR ARQUITECTOS www.fermliving.com PENHALIGON’S TUÑÓN Y ALBORNOZ
www.balzararquitectos.com LEICHT www.penhaligons.com ARQUITECTOS
FIONA LYNCH www.leicht.com
BD BARCELONA DESIGN www.fionalynch.com PÉREZ PALACIOS www.emilitunon.com
www.bdbarcelona.com LEMA www.ppaa.mx UNOPIÙ
FLEXFORM www.lemamobili.com
BECARA www.flexform.it PHILIPS www.unopiu.es
www.becara.com LEVANTINA www.philips.es USSPA
FLOU www.levantina.com
BENEITO FAURE www.flou.it PISCINAS DE ARENA www.usspa.es
www.beneito-faure.com FRAMA LG SIGNATURE www.piscinasdearena.com UTERQÜE
BERGHOFF www.framacph.com www.lg.com www.uterque.com
POALGI
www.berghoffworldwide.com FRAMEWORK STUDIO LIEBHERR www.poalgi.es VALENTI
BERNADÍ www.framework.eu www.liebherr.com www.valenti.es
POLIFORM
www.bernadi.es FRAN SILVESTRE LIGNE ROSET www.poliform.it VALENTINE
BOCONCEPT www.ligne-roset.com www.valentine.es
NAVARRO PORADA
www.boconcept.es www.fransilvestrenavarro.com LISTONE GIORDANO www.porada.it VARENNA
www.listonegiordano.com www.poliform.it
BODUM FRAN SILVESTRE STUDIO PORCELANOSA
www.bodum.es www.fransilvestrearquitectos.com LIVING DIVANI www.porcelanosa.com VELUX
www.livingdivani.it www.velux.es
BOFFI FRANKE PRADA ORTIZ
www.boffi.com www.franke.es LOEWE www.pradaortiz.com VERGOLA
www.loewe.maygap.com www.vergola.es
BORDALLO PINHEIRO FREDERICIA PRIM SPA
www.es.bordallopinheiro.com www.fredericia.com LOUIS POULSEN www.primspa.es VEUVE CLICQUOT
www.louis-poulsen.com www.veuveclicquot.com
BROSTE FREIXENET PROFILTEK
MANTRA www.profiltek.com
COPENHAGUEN www.freixenet.es www.mantraco.org VIBIA
www.brostecopenhaguen.com PUNT www.vibia.es
FRITZ HANSEN MAÒLI www.puntmobles.es
BRUGUER www.fritzhansen.com www.maoli.it VICENS + RAMOS
www.bruguer.es QUICK-STEP www.vicens-ramos.com
GAGGENAU MARC MONZO www.quick-step.com
BULTHAUP IBERIA www.gaggenau.es www.marcmonzo.net VIEILLE
www.bulthaup.com RAFAEL MONEO www.vieille.dk
GAN RUGS MARSET www. rafaelmoneo.com
BYREDO www.gan-rugs.com www.marset.com VILLEROY & BOCH HOGAR
RAMÓN ESTEVE www.villeroy-boch.com
www.byredo.com GANDÍA BLASCO MAYDISA www.ramonesteve.com
CALGARI www.gandiablasco.com www.maydisa.com VINCENT VAN DUYSEN
RAÚL SANCHEZ ARCHITECTS www.vincentvanduysen.com
www.calgari.es GIVENCHY MEGA MOBILIARIO www.raulsanchezarchitects.com
CARL HANSEN & SON www.givenchy.com www.megamobiliario.com VISTA ALEGRE
RIMADESIO www.vistaalegre.com
www.carlhansen.dk GONZÁLBEZ MERCEDES BENZ www.rimadesio.it
CARTIER www.gonzalbez.com www.mercedes-benz.es VITRA
ROCA
www.cartier.com GRASSY MESURA www.roca.com www.vitra.com
CASAMITJANA www.grassy.es www.mesura.eu VONDOM
ROCHE BOBOIS
www.casamitjana.com GREENDESIGN MERITXELL RIBÉ THE ROOM www.roche-bobois.com www.vondom.com
CATALANO www.greendesign.es STUDIO ROLEX WEWOOD
ww.catalano.it www.meritxellribe.com www.rolex.com www.wewood.eu
GÜELL-LAMADRID
CATTELAN ITALIA www.g-lamadrid.com MISUI SANCAL XEY
www.cattelanitalia.com www.misui.es www.sancal.com www.xey.com
GUNNI & TRENTINO
CHANEL www.gunnitrentino.es MOBALCO SANTA & COLE ZANOTTA
www.chanel.com www.mobalco.com www.santacole.com www.zanotta.it
HANDS ON DESIGN
CLARINS www.handsondesign.biz MOBLES CIURANS SANTOS ZARA HOME
www.clarins.es www.moblesciurans.com www.santos.es www.zarahome.com
HAY
COS www.hay.dk MOBLES NACHER SAXUN ZELARI DE NUZZI
www.cosstores.com www.moblesnacher.es www.saxun.com www.zelari.es
HELENA MARTÍN
COSENTINO www.helenamartin.es MOBLIBÉRICA SCAVOLINI ZINC ARQUITECTOS
www.cosentino.es www.mobliberica.com www.scavolini.com www.zincarquitectos.com
HELENA ROHNER
DAC RUGS www.helenarohner.com MODULNOVA SCHNEIDER ELECTRIC ZUCCHETTI
www.dac-rugs.com www.modulnova.it www.schneiderelectric.es www.zucchettikos.com

Colección RECIKLA
100% Nylon reciclado ECONYL®
www.alfombraskp.com

Arquitectura y Diseno - 2021

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Arquitectura y Diseno - 2021

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DICIEMBRE 2021 • 10 €

Panthella MINI Brass

Design to Shape Light

116 ENVUELTA EN PIEDRA

28 130 EL ABRAZO DE LA SENSUALIDAD

144 REFLEJO NATURAL

156 EL ANHELO DE LO QUE PERDURA

166 ORDEN Y LUZ

VISITA NUESTRA WEB: www.arquitecturaydiseno.es

Directora de Arte Fernanda Ambrósio

Redactora Cristina Ros

Estilistas que han colaborado

Fotógrafos que han colaborado

Archivo fotográﬁco Esther Puig

BARCELONA Y LEVANTE 70 DISEÑO

Directora de Marketing Berta Castellet

Silence Bedroom Collection by Mario Ruiz

La cocina presentada por Dirmann

En esta página, la colección

“PARA DISEÑAR HAY QUE TENER L A

El solitario fue creado para llevarlo

En la página anterior se aprecia

“LA MISIÓN DE ESTE PROYECTO

RETRATOS: JUAN CARLOS VEGA

3. Rafael Moneo 4. Ignacio Vicens

1. Iker Ochotorena 2. Victoria Garriga

Después de muchas visitas

TEXTO: CRISTINA ROS FOTOS: ELENA LÓPEZ DE LAMADRID

Encargada en 1949 por el

“SI SE QUIERE VER COMO UN MUSEO,

BAJO LA ÓPTICA de sus magníﬁcos reporta-

Ingo Maurer, y el taburete Butterﬂy, de Sori el lugar, el objetivo del estudio

JUGANDO CON EL DISEÑO DE LOS SUELOS, LE CORBUSIER

ESTA N T E R Í AS, A PA R A D O R ES Y S O FÁS AY U DA N A

POR DAVID QUESADA

En esta página, el cojín

Para más información visita www.IKEA.es

Patricia Reznak es la directora

De todo el legado de Grassy, ¿cuál es el que le

pirada en Simone de Beauvoir y en sus turbantes.

NAVIDAD EN CLAVE SOSTENIBLE

POCO, PERO DE CALIDAD

POR CRISTINA ROS

La marca belga amplía su

ADHESIVO PAR A UN ACABADO 10

Consulta todas las posibles

POR DAVID QUESADA FOTOS: GERMÁN SÁIZ Y MARIELA APOLONIO

DÍA MUNDIAL V CENTENARIO DESIGN

El espacio es un lugar de conexión personal y esto se traduce en

Emotional Care Elegant & Reﬁned

Sorento House, Fiona Lynch.

Espacio Modern Times de The

Propuestas de color 2022 de

Traducir con color lo que viene

Dice el arquitecto Rem Koolhaas que si no cambias, no evolucionas. Por eso

112 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

Las piezas de mobiliario

114 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

ESTILISMO: SUSANA OCAÑA FOTOS: RAÚL CANDALES TEXTO: ÀNGELS MANZANO

ARQUITECTURA Y DISEÑO | 117

118 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

124 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA Y DISEÑO | 125