Está en la página 1de 11

“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”

SUB GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA


SUB REGION DE DESARROLLO ILO – GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

INFORME Nº044-2022-DFRE-RO-GRM/GSRDI-SGIP

A : ARQ. RAMIRO JHONNY PAREDES PINTO


Sub Gerente de Infraestructura

DE : ING. DEYVI FRIEDMAN RAMOS ESPINOZA


Residente de Obra

ASUNTO : REMITO REQUERIMIENTO DE MATERIALES PARA ACABADOS DE PISOS,


ZOCALOS Y CONTRAZOCALOS.

FECHA : ILO, 07 DE MARZO DEL 2022

Mediante el presente me dirijo a usted para saludarlo cordialmente y a la vez presentar el requerimiento de
MATERIALES PARA ACABADOS DE PISOS, ZOCALOS Y CONTRAZOCALOS, para el Proyecto: “INSTALACION
DEL SERVICIO EDUCATIVO MODELO DEL NIVEL PRIMARIA Y SECUNDARIA EN EL ASENTAMIENTO
HUMANO VISTA AL MAR MZ C DEL CENTRO POBLADO PAMPA INALAMBRICA DEL DISTRITO DE ILO,
PROVINCIA DE ILO, REGION MOQUEGUA”.

PRECIO
ITEM DESCRIPCION DEL BIEN UND CANT. PARCIAL
UNITARIO

1 PORCELANATO 60 cm X 60 cm M2 1,435.21 37.00 53,102.77

2 CERAMICA DE 45 CM. X 45 CM M2 982.80 35.50 34,889.40


3 CERAMICA DE 30 CM. X 30 CM. M2 21.73 30.00 651.90
4 PORCELANATO 15 cm X 90 cm M2 144.00 37.00 5,328.00
TOTAL S/ 93,972.07

AFECTACIÓN PRESUPUESTAL:

Meta presupuestal : 034 ““INSTALACION DEL SERVICIO EDUCATIVO MODELO DELNIVEL PRIMARIA
Y SECUNDARIA EN EL AA.HH. VISTA AL MAR MZ.C DEL CENTRO POBLADO
PAMPA INALAMBRICA, DISTRITO DE ILO, PROVINCIA DE ILO, REGION
MOQUEGUA””
Fuente de financiamiento : 00 RECURSOS ORDINARIOS
Especifica de gasto : 26.22.24
Tipo de Costo : Costo Directo.

Es cuanto informo a usted, para su conocimiento y demás fines correspondientes.

Atentamente,
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”

SUB GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA


SUB REGION DE DESARROLLO ILO – GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

ESPECIFICACIONES TECNICAS

“MATERIALES PARA ACABADOS DE PISOS, ZOCALOS Y CONTRAZOCALOS”

1. DENOMINACION DE LA CONTRATACION

La Unidad Ejecutora N°003 Sub Región de Desarrollo Ilo a través de la Sub Gerencia de Infraestructura ha
programado para el ejercicio 2022 la ejecución del proyecto: “INSTALACION DEL SERVICIO EDUCATIVO
MODELO DEL NIVEL PRIMARIA Y SECUNDARIA EN EL ASENTAMIENTO HUMANO VISTA AL MAR MZ C
DEL CENTRO POBLADO PAMPA INALAMBRICA DEL DISTRITO DE ILO, PROVINCIA DE ILO, REGION
MOQUEGUA”. para ello se requiere MATERIALES PARA ACABADOS DE PISOS, ZOCALOS Y
CONTRAZOCALOS.

2. FINALIDAD PUBLICA

Se requiere MATERIALES PARA ACABADOS DE PISOS, ZOCALOS Y CONTRAZOCALOS para la obra


“INSTALACION DEL SERVICIO EDUCATIVO MODELO DEL NIVEL PRIMARIA Y SECUNDARIA EN EL
ASENTAMIENTO HUMANO VISTA AL MAR MZ C DEL CENTRO POBLADO PAMPA INALAMBRICA DEL
DISTRITO DE ILO, PROVINCIA DE ILO, REGION MOQUEGUA, el cual constituye una infraestructura
que contribuirá a la mejora de la Educación de los estudiantes.

3. OBJETIVO DEL BIEN

El objetivo es contar con MATERIALES PARA ACABADOS DE PISOS, ZOCALOS Y CONTRAZOCALOS de


los distintos Módulos comprendidos en la obra “INSTALACION DEL SERVICIO EDUCATIVO MODELO DEL
NIVEL PRIMARIA Y SECUNDARIA EN EL ASENTAMIENTO HUMANO VISTA AL MAR MZ C DEL CENTRO
POBLADO PAMPA INALAMBRICA DEL DISTRITO DE ILO, PROVINCIA DE ILO, REGION MOQUEGUA”.

4. DESCRIPCION DEL BIEN

4.1 DESCRIPCION, CANTIDAD Y UNIDAD DE MEDIDA

Denominación del bien: MATERIALES PARA ACABADOS DE PISOS, ZOCALOS Y CONTRAZÓCALOS.


Denominación técnica: CERÁMICO.
Unidad de medida: METRO CUADRADO (M2)
Descripción general: MATERIALES PARA ACABADOS DE PISOS, ZÓCALOS Y CONTRAZÓCALOS

USOS:

Se utiliza para el acabado final de los pisos y pared de los ambientes que comprende el proyecto: aulas,
salón de profesores, laboratorios, baños, etc.

NORMAS TECNICAS:

Composición química, propiedades mecánicas y tolerancias dimensionales:


• Norma ITINTEC 333.004
• Certificados de calidad emitidos por el fabricante

PRESENTACION:

Los materiales cerámicos serán de alto tránsito, antideslizante y de primera calidad. Deberán contar con
certificados de calidad del fabricante.

4.2 REQUERIMIENTO
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”

SUB GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA


SUB REGION DE DESARROLLO ILO – GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

ITEM DESCRIPCION UND. CANT.


1 PORCELANATO 60 cm X 60 cm M2 1,435.21

2 CERAMICA DE 45 CM. X 45 CM M2 982.80

3 CERAMICA DE 30 CM. X 30 CM. M2 21.73

4 PORCELANATO 15 cm X 90 cm M2 144.00

Los colores de los cerámicos serán con previa coordinación y aprobación por parte de Residencia

4.2.1 CARACTERISTICAS MÍNIMAS REQUERIDAS

• Norma ITINTEC 333.004 para la sonoridad, escuadra, alabeo, absorción de agua resistencia al
impacto y resistencia al desgaste.
• Certificados de calidad emitidos por el fabricante

4.2.2 DESCRIPCION DE LOS REQUERIMIENTOS TECNICOS

Los materiales (cerámicos, porcelanato) tendrán:


• Alta Dureza.
• Alta resistencia a la abrasión profunda.
• Bajísimo índice de absorción de agua y por ende, una muy alta resistencia al congelamiento.
• Acabado superficial no pulido y no esmaltado, presentando en toda su masa la misma coloración
que en la superficie.
• Bordes y biseles obtenidos por medios mecánicos y no por moldeo.
• Alt a Resistencia para alto tránsito para los cerámicos y porcelanatos destinados para piso
• Resistencia al deslizamiento (antideslizante) para piso instalados en baños: mínimo R11, según
norma DIN 51130 ó Rd > 45 clase: 3

 ITEM 01: PORCELANATO 60 cm X 60 cm

El metrado total correspondiente a porcelanato 60 x 60 cm es de 1435.21 m2 los cuales tendrán distintas


características ya que serán destinados para diferentes areas.

 PORCELANATO 60 cm X 60 cm PARA PISO DE ALTO TRANSITO ANTIDESLIZANTE

El metrado total correspondiente a porcelanato 60 x 60 cm para piso de alto transito


antideslizante es de 1337.30 m2 los cuales serán para los ambientes de aulas educativas.

Color y Diseño: El color definido por la residencia según lo indicado para el porcelanato es el
color cemento hueso mate. En caso de ser un limitante a la hora cotizar y ofertar los productos
según el color, se podrá considerar optar por otra tonalidad similar pero no sin antes coordinarlo
con el residente de obra el cual deber tener un acabado con bordes rectificado.

Dimensiones y Tolerancias: Las dimensiones del porcelanato serán de 60x60cm con un espesor
de 9 mm. como mínimo. Las tolerancias admitidas en las dimensiones de las aristas serán de
más o menos 0.6% del promedio; más o menos 5% en el espesor.
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”

SUB GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA


SUB REGION DE DESARROLLO ILO – GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

Imagen N°01: Porcelanato color cemento hueso mate o similar

 PORCELANATO 60 cm X 60 cm PARA CONTRAZOCALO

El metrado total correspondiente a porcelanato 60 x 60 cm para contrazócalo es de 88.50 m2 los


cuales serán para los ambientes interiores de aulas educativas.

Color y Diseño: El color será similar al piso de porcelanato indicado anteriormente


considerándose un color esmaltado concreto hueso mate idéntico al piso de porcelanato y/o
podrá ser un color que contraste con el piso el cual deberá ser coordinado con el residente de
obra para su aprobación.

Dimensiones y Tolerancias: Las dimensiones del porcelanato serán de 60x60cm con un espesor
de 6 mm como mínimo los cuales deberán ser proveidos en buenas condiciones ya que se
cortarán en obra para que sea contra zócalo de 10 cm de altura. Las tolerancias admitidas en las
dimensiones de las aristas serán de más o menos 0.6% del promedio; más o menos 5% en el
espesor.

Imagen N°02: Porcelanato color cemento hueso mate o similar

 PORCELANATO 60 cm X 60 cm PARA ZOCALO

El metrado total correspondiente a porcelanato 60 x 60 cm para zócalo es de 9.41 m2 los cuales


serán para los ambientes aulas educativas contemplados para la elevación frontal y posterior.

Color y Diseño: El color será similar al piso de porcelanato indicado anteriormente


considerándose un color esmaltado concreto hueso mate idéntico al piso de porcelanato, deberá
ser coordinado con el residente de obra para la confirmación del color.

Dimensiones y Tolerancias: Las dimensiones del porcelanato serán de 60x60cm con un espesor
de 6 mm como mínimo. Las tolerancias admitidas en las dimensiones de las aristas serán de
más o menos 0.6% del promedio; más o menos 5% en el espesor.
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”

SUB GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA


SUB REGION DE DESARROLLO ILO – GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

Imagen N°03: Porcelanato color cemento hueso mate o similar

 ITEM 02: CERAMICA 45 cm X 45 cm

El metrado total correspondiente a cerámica 45 x 45 cm es de 982.80 m2 los cuales tendrán distintas


características ya que serán destinados para diferentes áreas.

 CERAMICA DE 45 CM X 45 CM. PARA PISO DE ALTO TRANSITO ANTIDESLIZANTE

El metrado total correspondiente a cerámica de 45 x 45 cm para piso de alto transito


antideslizante es de 168.30 m2 los cuales serán destinado para baños.

Color y Diseño: El color definido por la residencia fue optar por un color Oxford grey o tonalidad
similar ideal para piso en los ambientes de los baños, siendo un cerámico adecuado y resistente
al alto tránsito y antideslizante, resistente al deslizamiento (antideslizante) para piso instalados
en baños: mínimo R11, según norma DIN 51130 ó Rd > 45 clase: 3

Dimensiones y Tolerancias: Las dimensiones del cerámico según lo mostrado en el expediente


técnico son de 45x45cm donde el espesor mínimo a considerar 8 mm, donde Las tolerancias
admitidas en las dimensiones de las aristas serán de más o menos 0.6% del promedio; más o
menos 5% en el espesor.

Imagen N°04: Cerámico color Oxford grey o similar

 CERAMICA DE 45 CM X 45 CM. PARA ZOCALO TIPO ACABADO BRILLANTE

El metrado total correspondiente a zócalo cerámico de 45 x 45cm es 770.00 m2 de los cuales


432.46 m2 son para muros exteriores elevación frontal y posterior de las aulas; 337.54 m2
corresponden a muros interiores en baños.
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”

SUB GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA


SUB REGION DE DESARROLLO ILO – GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

Zócalo para elevación frontal y posterior

Color y Diseño: El color definido por la residencia ideal para enchapado de muro tanto en
la elevación frontal y posterior de las aulas siendo considerado un diseño de tipo liso y
acabado brillante será de color gris claro según la imagen n°05.

Dimensiones y Tolerancias: Las dimensiones del cerámico según expediente técnico son
de 45 x 45 cm. Contando con un espesor mínimo de cerámico de 6 mm, donde Las
tolerancias admitidas en las dimensiones de las aristas serán de más o menos 0.6% del
promedio; más o menos 5% en el espesor.

Imagen N°05: Cerámico color Gris claro

*Según los metrados, para enchape cerámico en muros correspondiente a la elevación


frontal y posterior se cuenta con 432.46 m2 de los cuales deberán será de color Gris claro.

Zócalo para Interior de los Baños

Color y Diseño: El color definido por la residencia para el enchape cerámico en los baños
será de un color Blanco Premium de diseño de tipo liso y acabado brillante.

Dimensiones y Tolerancias: Las dimensiones del cerámico según expediente técnico son
de 45 x 45 cm, el cerámico deberá tener espesor mínimo de 6 mm. donde Las tolerancias
admitidas en las dimensiones de las aristas serán de más o menos 0.6% del promedio;
más o menos 5% en el espesor.

Imagen N°06: Cerámico color Blanco Premium o similar

*Según los metrados, para enchape cerámico en interiores en baños se cuenta con 337.54
m2 de los cuales deberán será de color Blanco premium o similar.
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”

SUB GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA


SUB REGION DE DESARROLLO ILO – GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

 CERAMICA DE PRIMERA DE 45 CM X 45 CM. PARA CONTRAZOCALO

El metrado correspondiente a cerámica de 45 x 45 cm para contrazócalo es de 44.50 m2 los


cuales serán para la elevación frontal y posterior.

Color y Diseño: El color definido por la residencia fue optar por el Color Gris oscuro, Oxford
grafito o similares, dicho cerámico es para el contrazócalo los cuales serán cortados en obra
para su posterior colocación en la fachada (elevación frontal) y elevación posterior, siendo
considerado un diseño de tipo liso y acabado brillante.

Dimensiones y Tolerancias: Las dimensiones del cerámico deberán ser de similares dimensiones
al de enchapado cerámico en elevación frontal y posterior mencionado anteriormente (Zócalo
para elevación frontal y posterior) para los cuales se requiere de 45 x 45 cm para posteriormente
ser cortado en obra en un espesor de 10 cm de altura. El espesor deberá ser igual al zócalo para
elevación frontal y posterior; donde Las tolerancias admitidas en las dimensiones de las aristas
serán de más o menos 0.6% del promedio; más o menos 5% en el espesor.

Imagen N°07: Ubicación del cerámico para contra zócalo Cerámico color Gris Oscuro, Oxford
grafito o similares

 ITEM 03: CERAMICA 30 cm X 30 cm

 CERAMICA DE 30 CM X 30 CM. PARA MESAS DE CONCRETO

El metrado correspondiente de cerámica de 30 x 30 cm es de 21.73 m2 los cuales serán para la


elevación frontal y posterior.

Color y Diseño: El color definido por la residencia fue optar por un diseño de tipo liso y color
Blanco, ideal para el revestimiento de mesas de concreto ubicada dentro de los ambientes de
laboratorio de química.

Dimensiones y Tolerancias: Las dimensiones del cerámico según lo planeado es adquirir


cerámico de 30x30cm con un espesor de 6 mm como mínimo. donde las tolerancias admitidas
en las dimensiones de las aristas serán de más o menos 0.6% del promedio; más o menos 5%
en el espesor.
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”

SUB GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA


SUB REGION DE DESARROLLO ILO – GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

Imagen N°08: Cerámico color blanco

 ITEM 04: PORCELANATO 15 cm X 90 cm

El metrado total correspondiente a porcelanato 15 x 90 cm es de 144 m2 los cuales tendrán distintas


características ya que serán destinados para diferentes áreas.

 PORCELANATO 15 cm X 90 cm PARA PISO DE ALTO TRANSITO ANTIDESLIZANTE

El metrado correspondiente de Porcelanato de 15 x 90 cm para pisos de alto transito


antideslizante es de 130 m2 los cuales serán destinados para pisos en talleres de mecánica
(aula pedagógica y oficina del profesor)

Color y Diseño: Lo definido por la residencia según lo indicado para el porcelanato para el piso
en el área de talleres de mecánica es de diseño porcelanato Life Wood Castagno acabado mate
con aspecto de madera. En caso de ser un limitante a la hora cotizar y ofertar los productos
según el color, se podrá considerar optar por otra tonalidad similar no sin antes coordinarlo con
el residente de obra para su aprobación.

Dimensiones y Tolerancias: Las dimensiones del porcelanato serán de 15x90cm con un espesor
de 8 mm. como mínimo. Las tolerancias admitidas en las dimensiones de las aristas serán de
más o menos 0.6% del promedio; más o menos 5% en el espesor.

Imagen N°09: Porcelanato Life Wood Castagno

 PORCELANATO 15 cm X 90 cm PARA CONTRAZOCALO

El metrado correspondiente de Porcelanato de 15 x 90 cm para contra zócalo es de 14 m2 los


cuales serán destinados para el interior en talleres de mecánica (aula pedagógica y oficina del
profesor)

Color y Diseño: El color definido por la residencia según lo indicado para el porcelanato es
similar a lo anteriormente descrito, el diseño es porcelanato Life Wood Castagno acabado mate
con aspecto de madera. En caso de ser un limitante a la hora cotizar y ofertar los productos
según el color, se podrá considerar optar por otra tonalidad similar no sin antes coordinarlo con
el residente de obra para su aprobación.
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”

SUB GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA


SUB REGION DE DESARROLLO ILO – GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

Dimensiones y Tolerancias: Las dimensiones del porcelanato serán de 15x90cm con un espesor
de 6.0 mm. como mínimo. Las tolerancias admitidas en las dimensiones de las aristas serán de
más o menos 0.6% del promedio; más o menos 5% en el espesor.

Imagen N°10: Porcelanato para contra zócalo Life Wood Castagno

4.2.3 PROPIEDADES MECANICAS

El proveedor deberá presentar ensayos (todos los ensayos con no menor de 3 meses de antigüedad
desde su emisión) debiendo cumplir las normas ITINTEC 333.004 para la sonoridad, escuadra, alabeo,
absorción de agua resistencia al impacto y resistencia al desgaste. Los pisos a colocar deben ser de
primera calidad, de alto tránsito y antideslizante.

NOTA: El postor deberán presentar las especificaciones técnicas mínimas requeridas.


El postor deberá presentar una ficha técnica por cada uno de los productos ofertados, según la variación
en sus medidas y en sus colores.

4.3 LUGAR DE ENTREGA

El lugar donde se entregará el suministro será en la obra “INSTALACION DEL SERVICIO EDUCATIVO
MODELO DEL NIVEL PRIMARIA Y SECUNDARIA EN EL ASENTAMIENTO HUMANO VISTA AL MAR
MZ “C” CENTRO POBLADO PAMPA INALAMBRICA, DISTRITO DE ILO, PROVINCIA DE ILO, REGION
MOQUEGUA”

4.4 PLAZO DE ENTREGA


El plazo de entrega es de 10 días calendarios, que se contará a partir del día siguiente de haberse
suscrito el contrato.

DESCRIPCION PLAZO FECHA


Entrega Total a los 10 días después de haber
Todos los materiales Entrega al 100%
suscrito el contrato.

4.5 PERFIL DEL PROVEEDOR


Para los requisitos de calificación de las propuestas presentadas se tomará en cuenta lo siguiente:
 El Proveedor no deberá tener impedimento para contratar con el Estado.
 El Proveedor puede presentarse como persona Natural y/o Jurídica.
 El Proveedor debe brindar todas las condiciones de garantía en el momento de entregar los bienes.
 Debe estar inscrito en el RNP.
 Deberá tener experiencia en el rubro de cerámicos o porcelanatos.

4.6 CONDICIONES DE OPERACIÓN:

MUY
PREMURA NORMAL -   X
URGENTE
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”

SUB GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA


SUB REGION DE DESARROLLO ILO – GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

 El ganador de la Buena Pro, deberá correr con los gastos de flete, transporte, maquinaria y/o
personal u otros gastos el cual asumirá el postor para la entrega del bien (ESTIBAJE) dentro del
perímetro de la obra.
 El postor deberá asumir la SEGURIDAD TOTAL DE SU PERSONAL (Implementos EPP), en la
etapa de la entrega del bien (ESTIBAJE), caso contrario no podrá ingresar a las instalaciones de la
obra, cualquier incidente en la entrega como perdida del bien, agrietamiento o mal estado del
mismo, deberá reponer el mismo material el cual será asumido a plenitud por el Postor.

5. GARANTIA COMERCIAL DEL BIEN

Carta de garantía del proveedor por el bien entregado por un periodo de 12 meses además de presentar su
ficha técnica de los productos y/o certificados de calidad.
Si la residencia o la supervisión observa algún inconveniente o deficiencia al momento de la entrega, el
proveedor deberá reemplazar por otro producto de las mismas características.
El proveedor deberá proveer las condiciones necesarias para el correcto transporte de los bienes y se realice
la entrega en su totalidad.

6. FORMA DE PAGO

Único pago, se realizará de forma total, por el valor del producto suministrado en dicho periodo de tiempo,
para cuyo efecto el proveedor deberá entregar la documentación que justifique el pago y acredite la recepción
y conformidad del suministro del producto.

7. SUPERVISION Y CONFORMIDAD DEL BIEN

La compra y recepción de los bienes estarán bajo la supervisión de la Residencia e Inspector de Obra quienes
avalarán el pago al proveedor por el producto recibido.
Para el pago de la adquisición se deberá adjuntar la Guía de Remisión, Factura y Orden de compra, de las
cuales la Guía de Remisión deberá estar firmadas por el Residente de Obra y avaladas con la firma y sello del
Inspector de Obra.

8. PENALIDADES

En caso de retraso injustificado en la entrega del bien solicitado, la entidad le aplicará al proveedor una
penalidad de acuerdo a las leyes vigentes (Ley de contrataciones con el estado).

9. EXPERIENCIA DEL POSTOR EN LA ESPECIALIDAD

El postor debe acreditar un monto facturado acumulado equivalente a dos (02) veces del valor estimado, por la
venta de bienes iguales o similares (1) al objeto de la convocatoria, durante los ocho (8) años anteriores a la
fecha de la presentación de ofertas que se computarán desde la fecha de la conformidad o emisión del
comprobante de pago, según corresponda.

Se consideran bienes similares a los siguientes bienes: CERAMICAS, PORCELANATOS.

10. SISTEMA DE CONTRATACIÓN

A PRECIOS UNITARIOS

11. VICIOS OCULTOS

De 01 año contado al día siguiente de emitido la conformidad.

12. AFECTACION PRESUPUESTAL


Meta : 0034
Fuente Financiamiento : 00 Recursos Ordinarios
Tipo de Costo : Costo directo
Partida Presupuestal : 26.22.24
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”

SUB GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA


SUB REGION DE DESARROLLO ILO – GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

13. OTROS

Coordinaciones y consultas se podrá hacer con el Residente de Obra en Forma telefónica (Cel. 953 522
319)

Nota: El personal que realice la entrega de los bienes debe contar con su EPP (camisa manga larga, lentes, guantes, casco, zapato de
seguridad), además de su carné de vacunación (dosis completas).

También podría gustarte