9.

MISCELLANEOUS IDIOMATIC EXPRESSIONS—PART 1

).NS 01: GR FAR AND COURTESY

buenos dia•, good
Buenos dias, sctiov (h (it.
Good morning, Mr. Ortiz.
'i, buenas tardes, good aftctnoon
A1 entrar, diic "buenas tardes." Upon entering, I said " good afternoon."

3. buenas noches, good evening, good night

Dijo ('buenas noches" antes dc acostarsc.

She said "good night " bcfore going to bed.

4. e•qué tal?, how arc things ith voti) ? , new ?

Buenos dias, Pablo. Qué talP Good morning, Paul. 1Shat's new?
5. sin novedad, same as usual, nothing new
Qué tal —Sin novedad. How arc things.9" ' 'Same as usual."

6. hasta la vista, goodbye (till I see you again)

Hasta la vista, Juan. Goodbye (till I sec you again), John.
7. hasta luego, goodbye (see you later)

Tengo que salir. Ilasta luego. I have to leave. See you later.

8. hasta manana, goodbye (sec you tornorrow)

A1 irsc, dijo: —Hasta mafiana. On leaving, he said: " Sce you tomorrow."

9. muchas gracias, thank you very much

—Muchas gracias.—No hay de qué. '(Thank you very much." "You're welcome."

10. conmucho gusto, with great pleasure, gladly

—Lea Vd. la frasc. —Con " Read the sentence." "Gladly, sir."

mucho gusto, serior.

I l. con (su) permiso, excuse mc (when going before or passing in front of someone)

Con su permiso; yo dcsco hablar Excuse me; I want to speak first.

primero.

IDIOMS

l. a veces, at times, sometimes

c Duerme Vd. a veces cn la clase? Do you sleep at times in class?

2. algunas veces, sometimes

Algunas veces visitan a sus paricntes.
Sometimes they visit their relatives.

3.
una vez, once
Canto la canciön una vez. She sang thc song once.

4. dos veces, twice

Lo escribiö dos veces.
He wrote it twice.

269
270 Spanish First Year

5. muchas veces, often

I speak to him often.
Le hablo muchas veces.

6. pocas veces, rarely

I rarely receive gifts.
Pocas veces recibo regalos.

7. otra vez, again

\Vrite the exercise again.
Escriba Vd. el ejercicio Otra vez.

E.VERCISES

A. To the left of each expression in column A, write the letter of its meaning in column B.

.1

algunas veces a. See you later.

2. una vez b. Excuse me.

rarelv
3. Hasta luego.

4. muchas veces d. sometimes

5. Sin novedad. e. twice

6. Muchas gracias. Good morning.

7. Hasta manana. g. again

8. •Qué tal ? h. Good evening.

9. dos veces i. Good afternoon.

10. pocas veces j. often

11. Buenos dias. k. Thank you very much.

12. Buenas tardcs. new?

13. Otra vez m. once

14. Buenas noches. n. Nothing new.

15. Con permiso. o. Sec you tomorrow.

B. Underline the expression in parentheses that best completes each sentence.

1. AdiÖs, (hasta la vista, c•qué tal ? )

2. (A tiempo, A veces) los alumnos no tienen razön.

3. (Algunas veces, Hasta manana) habla sinceramentc.

4. (Con mucho gusto, Muchas veces) ella Ilora tristemcnte.

5.
(Buenos dias, Hasta luego), senor Pérez, c•CÖmo cstå Vd. ? Vd. parece cansado.

6. Dijo buenas tardes, no hay de qué") al ver a sus comparicros de clase.

7. (De nada, Una vez) tomb la comida cn mi casa.

8. Antes de acostarse, sicmpre dice bucnas noches," " buenos dias

9. éCÖrno estå su familia? (En casa, Sin novcdad).

10. Voy a visitar a Europa (el invierno pasado. Otra vez