Instructivo gestión de seguridad y salud ocupacional

PGC18-01 Operación HyPerformance Plasma HPR 130 Rev. A

Preparó (Prepared) N.Yáñez Ago-11 Fecha de emisión 17-08-2011
Revisó J. Soltof Ago-11 Página(s) 1 de 2
Aprobó (Approved) D Arrigoni C Ago-11 Ultima revisión 17-08-2011

1 Objetivo
Establecer las medidas preventivas que se deben aplicar ante la operación del equipo HyPerformance Plasma
HPR 130, con el propósito de no poner en peligro la vida y/o salud de los trabajadores.

2. Alcance
El presente instructivo es aplicado a todos los operadores del equipo HyPerformance Plasma HPR 130 que utilicen en los
procesos productivos de Arrigoni Metalúrgica S.A.

3 Referencias
Ds. Nº 594 “Sobre condiciones sanitarias básicas en los lugares de trabajo”

4 Definiciones

5 Instructivo

5.1 Prevención de incendios

5.1.1 Verifique que el área se encuentra despejada y libre de elementos inflamables antes de comenzar a cortar.
5.1.2 Elimine todos los materiales inflamables en un perímetro de 10 m alrededor de la zona de corte.
5.1.3 Mantenga un extintor cerca y listo para usar.
5.1.4 Debe dejar que el material caliente se enfríe antes de manipular o de que toque los materiales combustibles.
5.1.5 Nunca corte recipientes que tengan material inflamable en el interior.

5.2 Prevención de explosiones

5.2.1 No utilice el sistema de plasma si existe en el ambiente polvos o vapors explosives
5.2.2 No corte a presión, cilindros, tuberías o cualquier recipiente cerrado
5.2.3 No corte envases que han contenido materiales combustibles

5.3 Una descarga eléctrica puede provocar la muerte.

5.3.1 Tocar partes eléctricas vivas puede causar un Shock eléctirco fatal o una quemadura grave.
5.3.2 El circuito eléctrico del sistema de plasma, se completa ente la antorcha y la pieza de trabajo. Nunca tocar la pieza
de trabajo, ya que forma parte del circuito eléctrico
5.3.3 Nunca toque la antorcha, la pieza de trabajo o la pieza de trabajo con agua cuando el sistema del plasma esté
funcionando

Versión en español prevalece a traducción en ingles Spanish version to prevail over english translation
 Instructivo gestión de seguridad y salud ocupacional
PGC18-01 Operación HyPerformance Plasma HPR 130 Rev. A
Preparó (Prepared) N.Yáñez Ago-11 Fecha de emisión 17-08-2011
Revisó J. Soltof Ago-11 Página(s) 2 de 2
Aprobó (Approved) D Arrigoni C Ago-11 Ultima revisión 17-08-2011

5.4 Prevención de las descargas eléctricas

Todos los sistemas de Plasma Hypertherm usan alta tensión en el proceso de corte, entre 200 -400 VCD, es por eso que
debe tomar las siguientes precauciones al usar este sistema.
5.4.1 Use guantes y calzado de seguridad aislantes.
5.4.2 Mantenga su cuerpo y la ropa de trabajo seca
5.4.3 No pararse, sentarse, apoyarse o tocar cualquier superficie húmeda cuando se utiliza el sistema de plasma
5.4.4 Si se encuentra cerca de una zona húmeda, extreme las precauciones para mantenerse aislado de ella.
5.4.5 Verifique que la ubicación de la parada de emergencia, se encuentre cerca de la fuente de alimentación, esta opción
permite que el operador pueda apagar la máquina con rapidez en una situación de emergencia
5.4.6 Cuando utilice una tabla de agua, asegúrese de que este correctamente conectado a tierra.
5.4.7 Inspeccione el cable de alimentación de entrado con frecuencia por los daños o grietas que pueda tener en la
cubierta, debe reemplazar un cable dado inmediatamente.
5.4.8 Inspeccione y reemplace cualquier antorcha desgastada o dañada
5.4.9 No levante la pieza de trabajo, incluyendo el corte de los residuos, mientras se corta,
5.4.10 Antes de inspeccionar, limpiar o cambiar piezas de la antorcha, desconecte el interruptor principal o desconecte la
fuente de alimentación.

- Nunca pasar por alto o el acceso directo enclavamientos seguridad

- antes de eliminar cualquier fuente de alimentación o cubierta de la carcasa del

sistema , desconecte la alimentación eléctrica de entrada espere 5 minutos sfter

desconectar el interruptor principal para permitir la descarga de los condensadores
- Nunca haga funcionar el sistema de plasma a menos que la fuente de alimentación
se cubre en su lugar. expone las conexiones de alimentación presentan un
riesgo de descarga eléctrica severa
- al hacer las conexiones de entrada, conecte el conductor de tierra adecuado
primera
- Cada sistema de Hypertherm plasma está diseñado para ser utilizado sólo con

antorchas de Hypertherm específicos . no subtitute otras antorchas que

podrían recalentarse y representar un riesgo de seguridad

Versión en español prevalece a traducción en ingles Spanish version to prevail over english translation
 Instructivo gestión de seguridad y salud ocupacional
PGC18-01 Operación HyPerformance Plasma HPR 130 Rev. A
Preparó (Prepared) N.Yáñez Ago-11 Fecha de emisión 17-08-2011
Revisó J. Soltof Ago-11 Página(s) 3 de 2
Aprobó (Approved) D Arrigoni C Ago-11 Ultima revisión 17-08-2011

5.2 El arco del plasma puede causar lesiones y quemaduras:

5.2.1 Antes de desmontar la antorcha, des-energice el equipo
5.2.2 No se acerque al material cerca de la trayectoria de corte
5.2.3 Use protección de cuerpo completo
5.3 Una descarga eléctrica del la antorcha o el cableado puede ser mortal. Protéjase de las descargas
eléctricas:
5.3.1 Use guantes aislantes, no use guantes mojados o dañados
5.3.2 Antes de intervenir el equipo, desconecte el enchufe de la entrada de alimentación
5.4 La inhalación de humos de corte pueden ser peligrosos para su salud:
5.4.1 Mantenga la cabeza alejada de los humos
5.4.2 Ventile el área para eliminar vapores
5.5 Los rayos del arco pueden quemar los ojos y dañar la piel
5.5.1 Usar sombrero y gafas de seguridad. utilizar protección para los oídos y cuello de la camisa
botón. el uso del casco de soldar con sombra corecta de filtro. protección contra el desgaste
cuerpos completos
5.5.2 Capacitarse y leer las instrucciones antes de operar la máquina
5.5.3 No retire o pinte las etiquetas de advertencia que se encuentran en la cubierta

6 Responsabilidad
6.1 Es responsabilidad del Jefe de Producción, la aplicación de este procedimiento.
6.2 Es responsabilidad del Jefe de Gestión de la Calidad, el mantener los registro de soldadores y operadores de soldadura
calificados.
6.3 Es responsabilidad del soldador y del operador de soldadura, entregar las soldaduras ejecutadas según la tabla 6.1
“Inspección Visual” de la AWS D1.1.

7 Registros
• Procedimiento de Calificación de Soldadura (PQR)
• Especificación de Procedimientos de Soldadura (PPS)
• Certificados de Calificación de soldadores y operadores de soldadura.
• Verificación de soldadores y operadores de soldadura.
Verificación de parámetros eléctricos de maquinas de soldar.

Versión en español prevalece a traducción en ingles Spanish version to prevail over english translation
 Instructivo gestión de seguridad y salud ocupacional
PGC18-01 Operación HyPerformance Plasma HPR 130 Rev. A
Preparó (Prepared) N.Yáñez Ago-11 Fecha de emisión 17-08-2011
Revisó J. Soltof Ago-11 Página(s) 4 de 2
Aprobó (Approved) D Arrigoni C Ago-11 Ultima revisión 17-08-2011

Checking Description Performed Approved Issue Date Approval Date

Issue to
A C.Schiemann D.Arrigoni 26-08-09 24-08-09
comment
Issue for internal
0 C.Schiemann D.Arrigoni 24-08-09 24-08-09
diffusion
Revision translation
1 C.Schiemann D.Arrigoni 30-08-10 30-08-10
of English version

CONTROLLED DOCUMENT
Copy Nº Addressee Position Date
1 Patricio Cabrera Head of Quality Management 30-08-10

Versión en español prevalece a traducción en ingles Spanish version to prevail over english translation