NÚCLEO RESERVA

COMISARIA CUARENTA Y TRES

POLICÍA NACIONAL CIVIL
QUETZALTENANGO

Quetzaltenango 23 de Julio de 2023

OFICIO No. 1210-2023-453

Señor:
JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA
EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.
Su Despacho

Respetuosamente me permito dirigirme a usted con la finalidad de poner a disposición de

su despacho quien dijo llamarse y ser de las generales siguientes:

DATOS DEL APREHENDIDO:

Raúl Alejandro Moreno Cardona de 25 años de edad, soltero, instruido, estudiante,
originario y residente en la veintinueve avenidas uno guion veintidós zona tres del
municipio y departamento de Quetzaltenango, hijo de Carlos Moreno y de Lidia Cardona,
quien se identifica con su Documento Personal de Identificación, con Numero Único de
Identificación un mil trescientos ochenta y tres, quince mil ciento veinticuatro, cero
novecientos uno (1383 15124 0901).

DATOS DEL HECHO:

Aprehendido el día de hoy siendo las 18:30 horas en avenida las Américas zona 3 entre
séptima y octava calle del municipio y departamento de Quetzaltenango, por los agentes
de Policía Nacional Civil, Mario Roberto Escobar Gómez y André Emanuel Martínez López,
tripulantes de la Unidad QUET-127 de servicio en la comisaria 43, por los hechos
siguientes:

HECHOS QUE MOTIVARON SU APREHENSIÓN:

Al momento que nos encontrábamos en la sub estación Policial del municipio y
departamento de Quetzaltenango, recibimos una llamada alertándonos de un posible
hecho de tránsito, por lo que los agentes de PNC Mario Roberto Escobar Gómez y André
Emanuel Martínez López, se dirigieron al lugar a bordo de la unidad policial QUE-127; al
momento de apersonarnos al lugar ya indicado, nos percatamos que efectivamente se
había suscitado un hecho de tránsito en el que se vio involucrado un vehículo tipo PICK UP,
con placas de circulación P491JCK, de la marca TOYOTA, de la línea HILUX, de color ROJO,
datos obtenidos de la tarjeta de circulación número 202203437166; siendo conducido por el
señor: Raúl Alejandro Moreno Cardona, quien se encontraba en el lugar y al momento de
hacer la revisión de la documentación respectiva verificamos que todo se encontraba en
orden; PRIMERO: quien manifestó que por las intensas lluvias el agraviado estaba a mitad
de la carretera parado y que no lo pudo visualizar, indica que esta en el lugar para
solventar su situación jurídica; SEGUNDO: no fue posible identificar a la víctima, debido a
que según versiones de curiosos es un indigente que se dedica a pedir dinero y no portaba
su documento de identificación personal, mismo que fue trasladado por los bomberos
voluntarios de la quinta compañía en el municipio y departamento de Quetzaltenango, al
Hospital Regional de Occidente, debido que presentaba posiblemente fractura en el cráneo
y diferentes partes del cuerpo. En su momento se le solicitó al aprehendido la tarjeta de
circulación del vehículo, procediendo a solicitar la solvencia respectiva del mismo, y según
base de datos se encuentra solvente; así también a la persona se le efectuó un registro
superficial incautándole un teléfono celular de la marca Samsung, Posterior el vehículo fue
traslado vía rodada al predio privado de vehículos ubicado detrás del Centro Regional de
Justicia de esta localidad, lugar donde queda a disposición de su despacho juntamente con la
llave de encendido, y en relación al sindicado poniéndose a disposición de las autoridades
competentes.

TERCERO: Siendo las 19:30 horas a esta sede policial se presentó el Abogado y Notario
DELMAR DANIEL GONZÁLEZ LÓPEZ, identificándose con Carnet de colegiado
Activo no. 33,261 con Documento Personal de Identificación número 1960 31478 1312, el cual
se encuentra vigente, indicando ser abogado defensor del puesto a su disposición y
solicitando información sobre la aprehensión de su patrocinado, información que se le
proporcionó de forma verbal.
EVIDENCIAS A CONSIGNAR: Licencia de conducir, tipo C, número de Licencia 2717 62454
1409, un vehículo tipo Pick Up, con placas de circulación P491JCK, un teléfono celular marca
Samsung, con protector color negro, posiblemente en regular estado
Al hoy puesto a su disposición se le hizo saber de forma verbal sus derechos
constitucionales contemplados en los artículos 7 y 8 de la Constitución Política de la
República de Guatemala.
No habiendo nada más que hacer constar se da por finalizada la presente, la cual es leída,
aceptada y ratificada por los firmantes.

ISRAEL NEHEMIAS IXCHOP TZEP

JEFE NUCLEO DE RESERVA, COMISARIA 43
ACTA NOTARIAL DE CONSTITUCION DE ARRESTO DOMICILIARIO EN HECHO DE

TRANSITO: En el municipio y departamento de Quetzaltenango, a los veintitrés días del mes de julio de dos

mil veintitrés, siendo las diecinueve horas con treinta minutos, que yo: DELMAR DANIEL GONZÁLEZ

LÓPEZ, Notario, me encuentro constituido en la Estación de la Comisaría número cuarenta y tres de la Policía

Nacional Civil Local, a requerimiento del señor: RAUL ALEJANDRO MORENO CARDONA, para que

mediante acta notarial, constituya su arresto domiciliario por un hecho de tránsito , para lo cual se procede a

hacer constar los hechos y circunstancias siguientes: PRIMERO: El requirente dice llamarse RAUL

ALEJANDRO MORENO CARDONA, de veinticinco años de edad soltero, estudiante, guatemalteco,

originario y residente en la veintinueve avenida uno guión veintidós zona tres del municipio y

departamento de Quetzaltenango, se identifica con el Documento Personal de Identificación DPI con

Código Único de Identificación, un mil trescientos ochenta y tres, quince mil ciento veinticuatro, cero

novecientos uno (1383 15124 0901), extendido por el Registro Nacional de las Personas, de la República de

Guatemala. SEGUNDO: Continua manifestando el señor RAUL ALEJANDRO MORENO CARDONA,

de que el día de hoy, a eso de las dieciocho horas con treinta minutos, avenida las Américas zona 3 entre

séptima y octava calle del municipio y departamento de Quetzaltenango, conducía el vehículo tipo

PICK UP, con placas de circulación P491JCK, de la marca TOYOTA, de la línea HILUX, de color

ROJO, modelo 2006, a una velocidad moderada de cuarenta kilómetros por hora, sobre mi carril derecho con

dirección sobre avenida las Americas, pero por las intensas lluvias no se podia visualizar bien la carretera y

aunque frenó, no pudo evitar el accidente, siendo así que salió de su vehículo y prestó el auxilio necesario, a los

pocos minutos llegó la policía Nacional Civil, trasladaron al herido al Hospital Nacional de Occidente. El

requirente manifiesta que como conducía en su estado normal, con licencia de conducir vigente, prestó el auxilio

necesario y no se puso en fuga, cumple con los presupuestos de ley, para que se constituya su arresto

domiciliario, proponiendo como su fiador al señor: HENRI EMERSON ORTÍZ PÉREZ, quien se encuentra

presente en éste acto. TERCERO: Se presentó una persona que dice llamarse: HENRI EMERSON ORTÍZ

PÉREZ, de treinta y cuatro años de edad, casado, agricultor, guatemalteco, con residencia en la treinta y cinco

avenida, diagonal dos guión veintidós, zona ocho de este municipio y departamento, se identifica con el

Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación, un mil novecientos sesenta y nueve

espacio treinta y cinco mil trescientos cuarenta y dos espacio cero novecientos uno, extendido por el Registro

Nacional de las Personas RENAP, de la República de Guatemala. CUARTO. Tanto RAUL ALEJANDRO

MORENO CARDONA Como HENRI EMERSON ORTÍZ PÉREZ, bajo juramento, manifiestan que se
encuentran enterados de sus responsabilidades, y que el segundo acepta el cargo de fiador, que sus domicilios

son los antes consignados, que RAUL ALEJANDRO MORENO CARDONA, se compromete a presentarse

al Juzgado respectivo, a primera hora hábil , a no ausentarse de éste lugar por más de un día, que constituye

como lugar para recibir notificaciones en la veintinueve avenida uno guión veintidós zona tres del

municipio y departamento de Quetzaltenango, que fueron advertidos por el suscrito Notario, de sus

obligaciones, tanto del fiador como fiado, que ésta medida dura mientras el Juzgado competente resuelva la

situación jurídica del piloto, por lo que RAUL ALEJANDRO MORENO CARDONA, se compromete a

presentarse a las citaciones que se le hagan por la autoridad respectiva, por lo que solicitan a dicha Comisaría,

que se le conceda dicho arresto domiciliario. No habiendo más que hacer constar, se finaliza la presente,

veinticinco minutos después de su inicio, en el mismo lugar y fecha al principio indicado, contenida en dos hojas

de papel bond membretadas, leído lo que fue escrito, lo aceptan, ratifican y firman juntamente con el infrascrito

Notario, quien de todo lo relacionado DA FE.-

RAUL ALEJANDRO MORENO CARDONA

HENRI EMERSON ORTÍZ PÉREZ

DELMAR DANIEL GONZÁLEZ LÓPEZ

Notario
 FISCALIA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO
MP195-2023-11278

En el municipio de Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango, siendo las trece horas con
diez minutos del día veinticuatro de julio del dos mil veintitrés ante la infrascrita Auxiliar Fiscal
constituidos en la FISCALIA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO ubicada en 21 avenida 2-36
de la zona 3 del municipio y departamento de Quetzaltenango, comparece el agente de Policia
Nacional Civil que dice tener por nombre André Emanuel Martinez López, de treinta años de
edad, soltero, guatemalteco, agente PNC, con número de teléfono 50523964, con domicilio en
Huehuetenango y por razones de trabajo en el municipio y departamento de Quetzaltenango, quien
se identifica con DPI Número de CUI 2564 02450 1301. Quien comparece con el objeto de prestar
su DECLARACIÓN TESTIMONIAL, por lo que se procede de la siguiente: PRIMERO: Manifiesta
el compareciente que el día de ayer como a eso de las 18:30 horas aproximadamente en avenida las
Américas zona tres entre séptima y octava calle del municipio y departamento de Quetzaltenango,
Al momento que nos encontrábamos en la sub estación Policial del municipio y departamento de
Quetzaltenango, recibimos una llamada alertándonos de un posible hecho de tránsito, por lo que los
agentes de PNC Mario Roberto Escobar Gómez y André Emanuel Martinez López, se dirigieron al
lugar a bordo de la unidad policial QUE-127; al momento de apersonarnos al lugar ya indicado, nos
percatamos que efectivamente se había suscitado un hecho de tránsito en el que se vio involucrado
un vehículo tipo PICK UP, con placas de circulación P491JCK, de la marca TOYOTA, de la línea
HILUX, de color ROJO, únicos datos a la vista; siendo conducido por el señor Raul Alejandro
Moreno Cardona, quien se encontraba en el lugar y al momento de hacer la revisión de la
documentación respectiva verificamos que todo se encontraba en orden; SEGUNDO: el sindicado
manifestó que por las intensas lluvias el agraviado estaba a mitad de la carretera parado y que no lo
pudo visualizar, pero indica que está en el lugar para solventar su situación jurídica; dicha víctima
no fue posible identificarla debido a que según versiones de curiosos es un indigente que se dedica a
pedir dinero y no portaba su documento de identificación, mismo que fue trasladado por los
bomberos voluntarios de la quinta compañía del municipio y departamento de Quetzaltenango, al
Hospital Regional de Occidente, debido que presentaba posible fractura en el cráneo y diferentes
partes del cuerpo; TERCERO: En su momento se le solicitó al aprehendido la tarjeta de circulación
del vehículo, procediendo a solicitar la solvencia respectiva al vehículo y a la persona, y según base
de datos se encuentra solvente; así también a la persona se le efectuó un registro superficial
incautándole un teléfono celular de la marca Samsung, Posterior el vehículo fue traslado vía rodada
al predio privado de vehículos ubicado atrás del Centro Regional de Justicia de esta localidad, lugar
donde queda a disposición de su despacho juntamente con la llave de encendido, y en relación al
sindicado poniéndose a disposición de las autoridades competentes. Luego del hecho procedimos a
la consignación del individuo, es todo lo que tengo que manifestar; CUARTO: Se termina la
presente en el mismo lugar y fecha veinte minutos después de su inicio, la que es leída por el
compareciente, quien la ratifica, acepta y firma.

Mario Roberto Escobar Gómez

CECILIA ELIZABETH RIVAS AVILA

AUXILIAR FISCAL I
 FISCALIA DISTRITAL MINISTERIO PUBLICO DEPARTAMENTO
QUETZALTENANGO
UNIDAD DE DIRECCION DE INVESTIGACION

BOLETA INSPECCION OCULAR DE VEHICULO.

FECHA HORA INICIO HORA FINALIZACION EXPEDIENTE

DIRECCION: Policía Nacional Civil Del Municipio Y Departamento De Quetzaltenango

AGENTE O PERSONA QUE ATIENDE:

OTRO:

AUTOMOVIL SEDAN MOTOCICLETA

PICK UP BICICLETA CABEZAL

CAMION MOTONETA

PLACA CARACTERISTICAS
BJ PARTICULAR _______ MARCA: UM COLOR:
FRANJAS: Multicolor LINEAS:
COMERCIAL _______

RASGOS: ______________________________________________________
ALQUILER ______

OFICIAL ________
NUMERO DE CHASIS:_LB420Y009DC101533
DIPLOMATICO ________

OTRO: M270DQT NUMERO DE MOTOR:_167FML__8D104817

DAÑOS VISIBLES: NINGUNO

OJO: FALTA UN DATO

PERSONAS PRESENTES: Agentes de la P.N.C, el técnico en investigación criminalistica.

 SE TOMARON FOTOGRAFIAS: SI NO

SE HACE CONSTAR ADEMAS:

TECNICO DE LA UNIDAD DE

UNIDAD DE RECOLECCION DE EVIDENCIAS

DIRECCION DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS

Quetzaltenango 24 de julio de 2023.

Informe No: ECA-QUETGO-2023-158.

REFERENCIA: MP 195/2023/11278.

ATENTAMENTE

AUXILIAR FISCAL

FISCALIA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO

MINISTERIO PUBLICO.

DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL OBJETO DE INFORMALE LO SIGUIENTE:

CON FECHA VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO 2023 FUE RECIBIDA POR ESTA UNIDAD LA SOLICITUD

PARA LA REALIZACION DE LA DILIGENCIA, POR MEDIO DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL, DEL

MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO LUGAR DONDE ME CONSTITUI EL DIA
VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑOS DOS MIL VEINTITRES A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA
MINUTOS.

POR LO QUE ADJUNTO UN ALBUM QUE CONTINE 17 FOTOGRAFIAS DE LA DILIGENCIA ANTES

MENCIONADAS Y HAGO DE SU CONOCIMIENTO QUE LAS IMÁGENES TOMADAS SE ENCUENTRAN

EN EL SISTEMA INFORMATICO DEL CONTROL DE CASOS DEL MINISTERIO PUBLICO.

SPBRE EL PARTICULAR ME PERMITO INFORMARLE QUE PARA EL EFECTO SE UTILIZO UNA CAMARA

FOTOGRAFICA MARCA SONY, MODELO HX400V, CON FUNCION ENFOQUE AUTOMATICO Y

MANUAL.

SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTED,

DEFERENTEMENTE.

TECNICO DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS.

 Unidad de Recolección de
Evidencias Dirección de Investigaciones
Criminalísticas
UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN Y RECOLECCION DE INDICIOS
Ministerio Público
DIRECCION DE INVESTIGACION CRIMINALISTICAS

ALBUM FOTOGRAFICO
ALBUM FOTOGRAFICO DE ESCENA
INFORME NO: MP195/2023/11278 ECA-QUETGO-2023-158 FISCALIA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO

AGENTE O AUXILIAR FISCAL:

LUGAR Y FECHA DE LA DILEGENCIA: NUCLEO DE RESERVA, CORRAL CHIQUITO ZONA 8, EN LA AGENCIA DE LA POLICIA NACIONAL

CIVIL, HUEHUETENANGO EL DIA SEIS DE JUNIO DEL 2023.

RELACIONADA A: DOCUMENTACION FOTOGRAFICA.

FOTOGRAFO:

CONTIENE: 17 FOTOGRAFIAS.

QUETZALTENANGO 24 DE JULIO DEL AÑO 2023.

1. ALBUM FOTOGRAFICO<
QUETZALTENANGO, 07 DE SEPTIEMBRE DE 2023
REFERENCIA INFORME No.
Mo. 155-2022-5707
ECA195-999-2022-779

Fotografía No. 1
PANORAMICA CAPTADA DE SUR-OESTE A NOR-ESTE QUE ILUSTRA EL LUGAR DEL HECHO DE TRANSITO
 Mo. 155-2022-5707

REFERENCIA INFORME No. ECA195-999-2022-779

Fotografía No. 2
PANORAMICA CAPTADA DE
PANORAMICA QUE DE NORTE-ESTE A SUR-OESTE QUE ILUSTRA EL LUGAR DEL HECHO DE TRANSITO
 MP105-2022-00978

REFERENCIA INFORME No. ECA195-999-2022-779

Fotografía No. 3 Fotografía No. 4

QUE IL UST R A
PANORAMICA QUE EL VEHICULO PLACA P-123ABC PRIMER PLANO DEL LUGAR DE LOS HECHOS
REFERENCIA Mo. 155-2022-5707

INFORME No. ECA195-999-2022-779

Fotografía No. 5
Ubicación satelital del lugar del hecho: Latitud 14.850141, Longitud 91.536701

CROQUIS DE ACCIDENTE DE TRANSITO Y SUBSECUENTE MUERTE

BORDILLO
 ECA-HUEHUE-2023-158

AVENIDA LAS AMERICAS

ENTRE ZONA 3 Y ZONA 9
-INACIF- Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala -INACIF-
Departamento Técnico Científico
Área de medicina forense
CQUET-2023-2070
INACIF-2023-39960

Hoja 1 de 3

DICTAMEN PERICIAL

Quetaltenango 23 de febrero 2023.

Referencia: MP 113-2019-50000

Licenciada
Mayra Elizabeth Regil Echeverría
Auxiliar Fiscal

Auxiliar Fiscal:

Me dirijo a usted en relación al oficio de solicitud con fecha 23 de julio de 2023, recibido en el Instituto
Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala –INACIF- el 23 de julio de 2023, el mismo con referencia
MP113-2023-8686, a través del cual requiere se practique reconocimiento médico legal a MARCO
ANTONIO POROJ TAY. Dado que fui designada para atender el peritaje, manifiesto:

1.DATOS DE REFERENCIA DEL CASO

1.1 Nombre: MARCO ANTONIO POROJ TAY

1.2 Edad: 45 años
1.3 Sexo: Masculino
1.4 Referencia: MP 113-2023-8686
1.5 Autoridad solicitante: Mayra Elizabeth Regil Echeverría.
1.6 Fecha del reconocimiento: 23-07-2023 Hora: 18:45 Hrs.
1.7 Lugar del reconocimiento: INACIF QUETZALTENANGO.

2. OBJETIVOS DEL PERITAJE

2.1 Realizar reconocimiento Médico Forense a MARCO ANTONIO POROJ TAY con el objeto de
determinar si:
 2.1.1 ¨El tipo de lesiones que presenta¨
2.1.2 ¨Cual fue la causa de su muerte¨
2.1.3 ¨Si había ingerido alcohol¨

3. PROCEDIMIENTOS REALIZADOS:

4. ANTECEDENTES:

4.1 Historia:

4.1.1 ¨ Sobre la avenida las Américas, se suscitó un hecho de tránsito, siendo las 18:30 minutos
del día 23 de julio del 2023, una de las personas que se encontraba en el lugar que tiene un
impedimento físico en una de las manos, fue atropellado por el vehículo tipo pick up, quedó
inconsciente por el golpe que recibió en la cabeza, por lo que de inmediato se apersono la policía
nacional civil al lugar, la policía manifestó que procedería con la consignación del vehículo y la detención
pero un abogado del tramito un arresto domiciliario, toda vez que el sindicado portaba licencia de
conducir, dio ayuda al herido y según lo que el manifestó por la fuerte lluvia no lo logró distinguir que él
estaba en el medio de la calle, el imprudente es el agraviado que anda por ahí, incluso lo hace bajo
efectos de alcohol. Se logró determinar que el ahora agraviado, en fecha anterior había sido denunciado
porque pide limosna en la calle, especialmente esta desde las 6 de la tarde a las 9 de la noche sobre la
Avenida Las Américas, los fines de semana, poniendo en riesgo su propia integridad, sin embargo, no se
ha logrado establecer si es cierto, además en algunas oportunidades anda con niños.