Mahouka Koukou no Rettousei Novela Ligera en Español

No había necesidad de que lo pensara demasiado al confirmar que Spencer no estaba mintiendo.
La palabra “ustedes” en lugar de solo "usted" le indicó que el Secretario Spencer estaba al tanto
de las actividades de los “Siete Sabios”.
Esto hizo que Clark se diera cuenta de que el gobierno lo tenía en la palma de la mano. Estaba
siendo ignorado porque las actividades de los “Siete Sabios” no iban en contra de los intereses
del gobierno de la USNA. En ese momento, la administración había juzgado que los “Siete
Sabios” no eran una amenaza, pero si tomaran medidas hostiles en contra del gobierno, todos los
involucrado serían eliminados a la brevedad.
“Entonces, asumiendo que un Mago japonés de Clase Estratégica atacó las islas hawaianas
del noroeste, ¿Cómo crees que deberíamos actuar?”
Cuando se lo preguntó, Clark recordó haber actuado de manera pretenciosa antes de que lo tomara
por sorpresa. Estaba en una posición mucho peor de lo que había imaginado anteriormente y tuvo
que pensar en una forma de seguir siendo útil.
“Por ahora, no creo que el ejército deba quedarse sin tomar medidas. Existe una gran
posibilidad de que Shiba Tatsuya este en la isla donde se está construyendo el reactor basado
en el «Horno Estelar». Esta es una oportunidad.”
“Hmm... El gobierno japonés no se quedaría en silencio de producirse un ataque en medio de
su capital, pero, aun así, si estuviera en una isla a más de cien kilómetros de distancia, es igual
de improbable que un ataque sorpresa tenga éxito... "
Spencer respiró profundamente mientras reflexionaba.
“Sin embargo... ¿crees que pueda tener éxito?”
Y luego, lo miró mientras hacía esta pregunta.
Clark tragó inconscientemente su saliva.
“...Soy consciente de que no soy un aliado confiable.”
“Correcto. Tu oponente es alguien que puede activar una magia capaz de hacer estallar más
de cien buques militares, grandes y pequeños al mismo tiempo, incluida una base naval. Ningún
tipo de infraestructura podría hacer algo al respecto.”
“Su excelencia. Creo que esa conclusión es un poco precipitada.”
Spencer levantó las cejas como si pidiera una explicación con la mirada.
Clark se inclinó hacia delante cuando comenzó a hablar.
“Claro, hacer que una flota organice un ataque a gran escala en contra de Shiba Tatsuya no
tendría sentido. Enviar una gran formación de bombarderos también haría que cayeran presa
de su magia. Pero esa magia, «Material Burst», causa una explosión extremadamente grande
en un solo punto. No podría hacer frente a los ataques desde múltiples direcciones, todos
hechos a la vez.”
Clark exhibió un gran vigor mientras hablaba.
Lamentablemente, Spencer no parecía impresionado.
“¿Por qué asumes eso?”
Clark no pudo dar una respuesta inmediata a la fría respuesta.

4
Volumen 31 - FUTURE
 Mahouka Koukou no Rettousei Novela Ligera en Español

“No es más que una conjetura inocente que la Magia de Clase Estratégica, «Material Burst»,
no puede ser activada en rápida sucesión. En base a resultados de ciertas pruebas, sabemos
que «Material Burst» es una inmensa cantidad de energía liberada, todo lo demás es solo una
suposición. Lo que hace posible crear un poder destructivo tan tremendo es la conversión de
la masa directamente a energía.”
“.....”
“De hecho, no conocemos a detalle el mecanismo o las limitaciones que tiene esta magia. ¿Me
equivoco?"
Clark no pudo refutar el punto de Spencer.
“...Sin embargo, no podemos dejar impune a una persona que podría causar actos de terror
por el mundo.”
Todo lo que pudo hacer fue apenas cambiar ese punto.
“En ese sentido, es como tú lo dices.”
Y, al final, no se equivocó en su táctica.
“Eso no significa que se dará autorización para una operación militar donde un número
considerable de militares del Estado sean enviados a sacrificarse. Sr. Clark, ¿entiende lo que
quiero decir?”
“Entiendo.”—Clark asintió de inmediato.
“Por cierto, Su Excelencia. Supongo eso no es impedimento para que otras personas sean
sacrificadas.” —Él continuó agregando.
“Seguro que dice cosas extrañas. Sr. Clark, el ejército federal está formado por ciudadanos
norteamericanos. Toda la gente de los Estados que componen a la USNA son ciudadanos en
derecho y es nuestro deber asumir la responsabilidad de su bienestar.” —Spencer respondió al
comentario de Clark con esto último.

Después de su reunión con el Secretario de Defensa, Clark voló directamente a Brasil. Fue en un
vuelo nocturno; cuando llegó por la mañana el 25 de julio, hora local, al Aeropuerto Internacional
Presidente Juscelino Kubitschek, fue a la Embajada de la USNA en Brasilia, la capital. Desde allí,
un funcionario de la embajada lo guio a la parte occidental del Aeropuerto Internacional de Campo
Grande, donde tomó un vuelo local.
Llegó a la sede del Comando Militar Occidental del Ejército Brasileño a las 4:00 p.m. hora local,
al mismo tiempo, era el 26 de julio a las 4:00 a.m. hora de Japón.
Allí, el Jefe del Estado Mayor del Comando Militar Occidental, el Mayor General Filho y el
Mayor Miguel Díaz estaban esperando a Clark.
Miguel Díaz es un Mago de Clase Estratégica reconocido por el Estado, uno de los “Trece
Apóstoles”, y usuario de “Synchronized-Linear Fusion”. Fue a fines de marzo de 2097, cuando
usó esta Magia de Clase Estratégica en una base de la guerrillera armada, que, en cierta forma, lo
hizo responsable de la tendencia actual donde la Magia de Clase Táctica es fácilmente utilizada
en conflictos a gran escala y que luego se extendió como un efecto domino.

5
Volumen 31 - FUTURE
 Mahouka Koukou no Rettousei Novela Ligera en Español

En este punto, el mundo todavía tenía una aversión al uso de la Magia de Clase Estratégica en
combate. Por eso, después de que se utilizara “Synchronized-Linear Fusion”, Brasil fue acusado
por la comunidad internacional de masacrar a no combatientes. Brasil negó las acusaciones de
cometer una masacre, pero como no podían ignorar estas acusaciones, se abstuvieron de usar
“Synchronized-Linear Fusion” en batallas posteriores.
No es difícil imaginar que Miguel Díaz no estaría satisfecho con esta respuesta. Díaz es un soldado
regular perteneciente al ejército brasileño. Es innecesario decir que, por supuesto, no puede usar
su Magia de Clase Estratégica a discreción. Es el resultado de seguir las órdenes que le dieron sus
superiores. Sin embargo, el gobierno brasileño, al haber sido culpado por la comunidad
internacional, anuncio una serie de sanciones para Díaz.
Su castigo fue un pequeña suspensión de dos semanas, pero la decisión de hacerlo no fue
suficiente para convencer a Díaz. Al principio, el gobierno brasileño tuvo que cargar con las
acusaciones de la opinión pública internacional, hasta que finalmente no pudieron soportar la
presión y decidieron dar una excusa castigando a Díaz. Pero Miguel Díaz, se sintió responsable
de esto.
Por supuesto, el gobierno valora y monitorea a los Magos de Clase Estratégica —dependiendo de
su estado de ánimo— sin descuidarlos. Durante la “suspensión”, se le proporcionó una gran suma
de dinero como subsidio, también invitaron a toda su familia a un complejo de clase alta que es
visitado regularmente por altos funcionarios del gobierno, con el fin de mantener un bajo perfil
mientras se mantenía confinado. Por supuesto, todos los costos fueron cubiertos por el gobierno.
Aparte de esto, las membresías especiales otorgadas por el complejo y una introducción a los
clubes de alta gama en la capital se ofrecieron a Díaz, privilegio que pertenece exclusivamente a
los políticos que pueden permitirse pagar tales cosas. Además, se le ha prometido firmemente
que, como soldado, seria promovido el siguiente año.
Desde un punto de vista objetivo, se puede suponer que esto es lo máximo que podrían hacer por
él. En el peor de los casos, si esto no convence a Díaz, se habría ido de Brasil. Sin embargo, si
hubiera un desacuerdo, sería eliminado.
Díaz estaba frustrado. Sin embargo, hay algunos funcionarios gubernamentales de alto nivel que
no pueden bajar la cabeza y sienten una gran animosidad en sus corazones. Los políticos creen
que la intención de todo esto es “cambiar su posición social dejando de ser un arma”.
No podrían mantener esta animosidad completamente oculta, incluso si lo intentaran. Estos
mismos funcionarios gubernamentales de alto nivel han tratado de alienarlo aún más en el
gobierno. En este momento, la relación entre el gobierno brasileño y Díaz está en su punto mas
bajo.
Por lo tanto, Clark supo que podía aprovecharse de esto.
“Mayor Díaz. Mi país necesita tu ayuda.”
La reacción de Díaz fue simplemente mirar a Clark en silencio.
Sin embargo, Clark estaba seguro de que su respuesta fue alentadora.
“Estamos planeando una operación militar masiva en contra de Japón.”
“¿No es Japón un aliado de tu país?”
Las palabras de Clark hicieron que fuera inevitable plantear esa pregunta.
“Tiene razón, es como dice Su Excelencia, nuestro objetivo no es el gobierno japonés o su
ejército. Se trata de un terrorista que atacó ilegalmente las instalaciones militares de mi país.”

6
Volumen 31 - FUTURE
 Mahouka Koukou no Rettousei Novela Ligera en Español

“¿El terrorista que atacó tus bases se esconde en Japón? ¿El gobierno japonés es consciente
de ello?”
Clark dudaba un poco en responder cuando el mayor general Filho le preguntó esto.
“...Probablemente no lo sepan.”
“¿«Probablemente»? ¿Quizás no se lo han preguntado?” —Filho exageró su reacción.
“Entonces, el gobierno japonés no debe estar de acuerdo con lo que están haciendo los
militares.”
“Es casi seguro que el gobierno japonés no responderá a ninguna demanda de entregar al
terrorista. El nombre de este terrorista es Shiba Tatsuya, un Mago de Clase Estratégica no
reconocido oficialmente, quien lanzó un ataque contra las instalaciones militares de mi país.”
“¿Shiba Tatsuya? ¿No es esa persona Taurus Silver?”
La sorpresa del mayor general Filho esta vez no fue exagerada.
“¿Es un hecho que él es un terrorista? También es la primera vez que escucho que es un Mago
de Clase Estratégica.”
El hecho de que Tatsuya sea un Mago de Clase Estratégica ya se ha convertido en un secreto a
voces entre los altos mandos de la USNA. En Japón, es bien conocido entre los Jefes de los Diez
Clanes Maestros y aquellos cercanos a él.
Sin embargo, no es información pública. Desde una perspectiva mundial, hay más personas que
no lo sabe, o mejor dicho, que no necesitan saberlo.
“Shiba Tatsuya es el Mago de Clase Estratégica usuario de una magia que convierte la masa
a energía, «Material Burst», esta magia es responsable de la destrucción en masa de un puerto
de la Gran Alianza Asiática durante el incidente conocido como «Halloween Incandescente».
Esta información es confiable.”
“«Halloween Incandescente» ... Él es usuario de tal magia.”
El mayor general Filho se mostró sorprendido por esta información. Por otro lado, Díaz
permaneció en silencio.
“...Sin embargo, no he escuchado ninguna información sobre bases de un país siendo atacadas
por una magia a gran escala. No creo que, incluso con las rigurosas restricciones impuestas a
la prensa, la magia utilizada en el Lejano Oriente hace dos años pueda permanecer oculta.”
Clark le mostró una expresión amarga a Filho por un momento.
“...Shiba Tatsuya no usó «Material Burst» durante el ataque terrorista.”
“¿Sobre qué bases sustenta que el asedio fue obra de Shiba Tatsuya?”
Clark bajó la cabeza para evitar la mirada de Filho.
“Después de examinar las circunstancias, no hay duda de que él ha sido el autor.”
“¿No hay evidencia concluyente?” —Filho hizo otra pregunta.
Clark no pudo dar una respuesta inmediata.

7
Volumen 31 - FUTURE