CERTIFICADO DE CALIBRACION

CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: HUMEDAD RELATIVA NUMERO: MET- H-2023-06-066

Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC-2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-29-06-2023 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091066 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 20 %Hr…99 %Hr inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 40 %Hr…75 %Hr sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 1 %Hr measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: YULIETH ANDREA SOZA JARAMILLO obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CR 19A 19-50 BRR LA INMACULADA 2 3 48 refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
UBICACIÓN: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
location calibrated instruments. The user is responsible to
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA have the object calibrated at appropriate intervals.
Calibration location
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 6/29/2023
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 6/30/2023
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION

Temperatura del aire (°C) / Air temperature 25,0 ± 0,3 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 50,9 ± 3,1 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument:TERMOHIGROMETRO DIGITAL CON SONDA Serie / Serial: SASG4936 1/25/2023
Fabricante / Manufacturer: NO REGISTRA Codigo interno / Internal code: MODELO
NO REGISTRATA318
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: LC7801-23 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 2024-01-24
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
 Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana
Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- H-2023-06-066
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de una camara climatica a 23 ± 1 °C; según los lineamientos de la guia tecnica del centro nacional de
metrologia CENAM, sobre trazabilidad e incertidumbre de medicion en la calibracion de higrometros de humedad relativa del 2013,
excluyendo la calibracion usando sales saturadas como metodo de generacion. Para la presente calibracion se tomo los valores de 40% Hr,
60% Hr y 75%Hr.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving humidity indications direct comparison was employed inside of a
climatic chamber at 23 ± 1 °C acording to the CENAM technical Guide about traceability and measurement uncertainty in calibration of relative
humidity higrometers 2013. Excluiding calibration using satured salts as method of generation. For this calibration, the values taken were these:
40% Hr, 60% Hr y 75%Hr.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Humedad
Humedad indicada por
indicada por el
el instrumento Error del
instrumento en calibracion instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (%HR) (%HR) calibracion (%Hr) indicacion (%Hr) medicion ± (%Hr) Lectura corregida = Humedad Relativa
40 46 6 -6 1.74 indicada por el instrumento + correccion
60 66 6 -6 2.61 a la indicacion.
75 81 6 -6 3.26 Adjusted reading= Rel. Humidity indicated by the
instruments + corrections.

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 40 %Hr. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 40 %Hr

TIEMPO EQUIPO EQUIPO EN
LECTURA EN PATRON (% CALIBRACION (% 47.5
Error ± incertidumbre (%Hr)

MINUTOS Hr) Hr)

10 40 46 42.5
20 40 46 EQUIPO PA-
TRON (% Hr)
30 40 46 37.5
EQUIPO EN
40 39 45 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110 CALIBRACION
50 39 45 32.5 (% Hr)

60 39 45
27.5
70 40 46
80 40 46 Tiempo de calibracion (min)
90 39 45
 32.5 (% Hr)

27.5
Tiempo de calibracion (min)

100 39 45

Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- H-2023-06-066
Number:
PRUEBA DE EXACTITUD A 60 %Hr. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO EQUIPO EN Grafico prueba de exactitud a 60 % Hr

LECTURA EN PATRON (% CALIBRACION (%
MINUTOS Hr) Hr) 72
Error ± incertidumbre (% Hr)

10 60 66
67
20 60 66
30 60 66 62
40 59 65 57 EQUIPO
50 59 65
PATRON(
52 %Hr)
60 59 65
70 60 66 47
80 60 66 0 10 20 30 4 0 5 0 6 0 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 60 66
Tiempo de calibracion (min)
100 60 66

PRUEBA DE EXACTITUD A 75 %Hr. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO EQUIPO EN Grafico prueba de exactitud a 75 %Hr

LECTURA EN PATRON (% CALIBRACION (%
MINUTOS Hr) Hr)
10 75 81 83.5 EQUIPO
Error ± de incertidumbre (%Hr)

20 75 81
78.5 PATRON
30 75 81 (%Hr)
40 75 81 73.5 EQUIPO
50 75 81 EN CALI-
68.5 BRACION
60 74 80
70 74 80 63.5 (%Hr)
80 74 80
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 75 81 Tiempo de calibracion (min)
100 75 81

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:

El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion" del patron de referencia y el instrumento bajo
calibracion, corresponden al promedio de 10 mediciones tomadas por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 10 measurements
taken for each calibration point.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: FECHA DE ENTREGA
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?