Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: TERMOHIGROMETRO DIGITAL CON SONDA Serie / Serial: SASG4936
Fabricante / Manufacturer: NO REGISTRA Codigo interno / Internal code: MODELO TA318NO REGISTRA
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: LC7801-23 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 2024-01-24
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2023-02-007
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.2 6.7 0.5 -0.5 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.6 0.5 -0.5 1.09 a la indicacion.
35.1 35.6 0.5 -0.5 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.2 6.6 6
20 6.2 6.6 EQUIPO
5.5 PATRON
30 6.2 6.6 (°C)
40 6.2 6.6 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.1 6.5 (°C)
4.5
60 6.1 66.5
4
70 6.2 6.6
80 6.2 6.6 Tiempo de calibracion (min)
90 6.2 6.6
100 6.1 6.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2023-02-007
Number:
20 25.1 25.6
25.4
30 25.1 25.6
25.2 EQUIPO
40 25 25.5
50 25 25.5 25 PATRON(°
60 25.1 25.6 24.8 C)
70 25.1 25.6 24.6
80 25.1 25.6 0 10 20 3 0 40 5 0 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25 25.5
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.5
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
nte el resultado
1/25/2023
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: TERMOHIGROMETRO DIGITAL CON SONDA Serie / Serial: SASG3145
Fabricante / Manufacturer: THERMO METER Codigo interno / Internal code: MODELO TA318
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: HM2212-21 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 27-12 -2022
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2022-01-03
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
24.9 24 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 35 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.1 6 6
20 6 6 5.8 EQUIPO
PATRON
30 6.2 6 5.6 (°C)
EQUIPO EN
40 6 6 5.4 CALIBRACION
50 6.2 6 (°C)
5.2
60 6.1 6
5
70 6.1 6
80 6.1 6 Tiempo de calibracion (min)
90 6.2 6
100 6.2 6
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2022-01-03
Number:
20 24.8 24 24.6
30 24.9 24
24.2 EQUIPO
40 24.8 24
50 24.8 24 PATRON(°
23.8 C)
60 24.9 24
70 24.9 24 23.4
80 24.8 24 0 10 20 3 0 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 24.8 24
Tiempo de calibracion (min)
100 24.9 24
20 35.1 35
30 35.2 35 35.1 (°C)
35.05 EQUIPO
40 35 35 EN CAL-
35
50 35.1 35 34.95 IBRA-
60 35.1 35 34.9 CION
70 35 35 34.85 (°C)
80 35.2 35 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 35.1 35 Tiempo de calibracion (min)
100 35.2 35
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
nte el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: TERMOHIGROMETRO DIGITAL CON SONDA Serie / Serial: SASG3145
Fabricante / Manufacturer: THERMO METER Codigo interno / Internal code: MODELO TA318
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: HM2212-21 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 27-12 -2022
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-12-106
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 24.9 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.2 34.9 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
6.2
10 6.3 6 6.1
20 6.1 5.8 6 EQUIPO
PATRON
30 6.2 5.9 5.9 (°C)
40 6.1 5.8 5.8 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.1 5.8 5.7 (°C)
60 6.2 5.9
5.6
5.5
70 6.2 5.9
80 6.2 5.9 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 5.8
100 6.1 5.8
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-12-106
Number:
20 25.3 25
25
30 25.2 24.8
24.8 EQUIPO
40 25.1 24.7
50 25.3 25 24.6 PATRON(°
60 25.3 25 24.4 C)
70 25.3 25 24.2
80 25.3 25 0 10 20 3 0 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25.3 25
20 35.3 35
30 35.3 34.9 35.2 (°C)
EQUIPO
40 35.2 34.9 35 EN CAL-
50 35.3 35 IBRA-
34.8
60 35.3 35 CION
70 35.4 35.1 34.6 (°C)
80 35.3 35 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 35.2 34.9 Tiempo de calibracion (min)
100 35.3 35
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
nte el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: TERMOHIGROMETRO DIGITAL CON SONDA Serie / Serial: SASG3145
Fabricante / Manufacturer: THERMO METER Codigo interno / Internal code: MODELO TA318
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: HM2212-21 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 27-12 -2022
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-12-105
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6.9 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 25.9 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.2 35.8 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-12-105
Number:
20 35.3 35.9
30 35.3 35.9 35.6 (°C)
35.4 EQUIPO
40 35.2 35.8 EN CAL-
35.2
50 35.3 35.9 35 IBRA-
60 35.3 35.9 34.8 CION
70 35.4 36.1 34.6 (°C)
80 35.3 35.9 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 35.2 35.8 Tiempo de calibracion (min)
100 35.3 35.9
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
nte el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: TERMOHIGROMETRO DIGITAL CON SONDA Serie / Serial: SASG3145
Fabricante / Manufacturer: THERMO METER Codigo interno / Internal code: MODELO TA318
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: HM2212-21 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 27-12 -2022
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-12-104
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 5.4 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 25.1 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.2 35.1 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.3 5.4 5
20 6.1 5 4 EQUIPO
PATRON
30 6.2 5.1 3 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 5 2 CALIBRACION
50 6.1 5 (°C)
1
60 6.2 5.1
0
70 6.2 5.1
80 6.2 5.1 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 5
100 6.1 5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-12-104
Number:
20 25.3 25.2
25.2
30 25.2 25.1
25.1 EQUIPO
40 25.1 25
50 25.3 25.2 25 PATRON(°
60 25.3 25.2 24.9 C)
70 25.3 25.2 24.8
80 25.3 25.2 0 10 20 3 0 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.1
Tiempo de calibracion (min)
100 25.3 25.2
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
nte el resultado
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 11 - 18 -2022
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270 R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 11 - 18 - 2022
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-11-103
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 5.9 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.1 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 34.8 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-11-103
Number:
20 25.2 25.1
25.1
30 25.1 25
25 EQUIPO
40 25.2 25.1
50 25.1 24.9 24.9 PATRON(°
60 25.2 25.1 24.8 C)
70 25.1 25 24.7
80 25.1 25 0 10 20 3 0 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.1
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
nte el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-102
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 5.9 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.1 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 34.8 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-102
Number:
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-100
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 5.8 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 24.8 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 34.8 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
6.2
10 6.1 5.8 6.1
20 6.3 6 6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 5.8 5.9 (°C)
40 6.1 5.8 5.8 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.2 5.9 5.7 (°C)
60 6.3 6
5.6
5.5
70 6.2 5.9
80 6.1 5.8 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 5.8
100 6.2 5.9
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-100
Number:
20 25.2 24.9 26
30 25.1 24.8 25.5
40 25.2 24.9 25 EQUIPO
50 25.1 24.8 24.5 PATRON(°
60 25.2 24.9 24 C)
70 25.1 24.8 23.5
80 25.1 24.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 24.9
20 35.1 34.8
30 35.1 34.8 35 EQUIPO
34.9 PA-
40 35.1 34.8 TRON
34.8
50 35.2 34.9 34.7 (°C)
60 35.1 34.8 34.6
70 35.2 34.9 34.5
80 35.2 34.9 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 34.9
100 35.2 34.9 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-100
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 5.8 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 24.8 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 34.8 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
6.2
10 6.1 5.8 6.1
20 6.3 6 6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 5.8 5.9 (°C)
40 6.1 5.8 5.8 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.2 5.9 5.7 (°C)
60 6.3 6
5.6
5.5
70 6.2 5.9
80 6.1 5.8 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 5.8
100 6.2 5.9
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-100
Number:
20 25.2 24.9 26
30 25.1 24.8 25.5
40 25.2 24.9 25 EQUIPO
50 25.1 24.8 24.5 PATRON(°
60 25.2 24.9 24 C)
70 25.1 24.8 23.5
80 25.1 24.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 24.9
20 35.1 34.8
30 35.1 34.8 35 EQUIPO
34.9 PA-
40 35.1 34.8 TRON
34.8
50 35.2 34.9 34.7 (°C)
60 35.1 34.8 34.6
70 35.2 34.9 34.5
80 35.2 34.9 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 34.9
100 35.2 34.9 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-99
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 35 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.1 6
20 6.3 6.2 6.6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 6 6.4 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6 CALIBRACION
50 6.2 6.1 6.2 (°C)
60 6.3 6.2
6
70 6.2 6.1
80 6.1 6 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6
100 6.2 6.1
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-99
Number:
20 25.2 25.1
26
30 25.1 25
25.5 EQUIPO
40 25.2 25.1
50 25.1 25 25 PATRON(°
60 25.2 25.1 24.5 C)
70 25.1 25 24
80 25.1 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.1
20 35.1 35
30 35.1 35 35.1 EQUIPO
35.05 PA-
40 35.1 35 TRON
35
50 35.2 35.1 34.95 (°C)
60 35.1 35 34.9
70 35.2 35.1 34.85
80 35.2 35.1 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.1
100 35.2 35.1 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-98
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.2 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.2 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 35.2 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.1 6.2
20 6.3 6.4 6.6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 6.2 6.4 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6.2 CALIBRACION
50 6.2 6.3 6.2 (°C)
60 6.3 6.4
6
70 6.2 6.3
80 6.1 6.2 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6.2
100 6.2 6.3
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-98
Number:
20 25.2 25.3
26
30 25.1 25.2
25.5 EQUIPO
40 25.2 25.3
50 25.1 25.2 25 PATRON(°
60 25.2 25.3 24.5 C)
70 25.1 25.2 24
80 25.1 25.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.2
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.3
20 35.1 35.2
30 35.1 35.2 35.2 EQUIPO
PA-
40 35.1 35.2 35.15 TRON
50 35.2 35.3 35.1 (°C)
60 35.1 35.2 35.05
70 35.2 35.3 35
80 35.2 35.3 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.3
100 35.2 35.3 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-97
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 35 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.1 6
20 6.3 6.2 6.6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 6 6.4 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6 CALIBRACION
50 6.2 6.1 6.2 (°C)
60 6.3 6.2
6
70 6.2 6.1
80 6.1 6 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6
100 6.2 6.1
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-97
Number:
20 25.2 25.1
26
30 25.1 25
25.5 EQUIPO
40 25.2 25.1
50 25.1 25 25 PATRON(°
60 25.2 25.1 24.5 C)
70 25.1 25 24
80 25.1 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.1
20 35.1 35
30 35.1 35 35.1 EQUIPO
35.05 PA-
40 35.1 35 TRON
35
50 35.2 35.1 34.95 (°C)
60 35.1 35 34.9
70 35.2 35.1 34.85
80 35.2 35.1 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.1
100 35.2 35.1 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-96
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.3 0.2 -0.2 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.3 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.
35.1 35.3 0.199999999999996 -0.2 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
6.4
10 6.1 6.3
6.3
20 6.3 6.5 EQUIPO
6.2 PATRON
30 6.1 6.3 (°C)
6.1 EQUIPO EN
40 6.1 6.3
6 CALIBRACION
(°C)
50 6.2 6.4
5.9
60 6.3 6.5
5.8
70 6.2 6.4
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6.3
100 6.2 6.4
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-96
Number:
20 25.2 25.4
25.3
30 25.1 25.3
25.2 EQUIPO
40 25.2 25.4
50 25.1 25.3 25.1 PATRON(°
60 25.2 25.4 25 C)
70 25.1 25.3 24.9
80 25.1 25.3 0 10 20 30 4 0 50 60 70 8 0 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.4
20 35.1 35.2
30 35.1 35.3 34.55 EQUIPO
PA-
40 35.1 35.3 34.05 TRON
50 35.2 35.4 (°C)
60 35.1 35.3
33.55
70 35.2 35.4 33.05
80 35.2 35.4 0 1 0 20 30 40 5 0 6 0 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.4
100 35.2 35.4 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-95
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.3 0.2 -0.2 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.3 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.
35.1 35.3 0.199999999999996 -0.2 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.1 6.3
20 6.3 6.5 6.6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 6.3 6.4 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6.3 CALIBRACION
50 6.2 6.4 6.2 (°C)
60 6.3 6.5
6
70 6.2 6.4
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6.3
100 6.2 6.4
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-95
Number:
20 25.2 25.4
26
30 25.1 25.3
25.5 EQUIPO
40 25.2 25.4
50 25.1 25.3 25 PATRON(°
60 25.2 25.4 24.5 C)
70 25.1 25.3 24
80 25.1 25.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.4
20 35.1 35.2
35.3 EQUIPO
30 35.1 35.3
35.2 PA-
40 35.1 35.3 TRON
50 35.2 35.4 35.1
(°C)
60 35.1 35.3 35
70 35.2 35.4 34.9
80 35.2 35.4 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.4
100 35.2 35.4 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-94
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 5.7 -0.4 0.4 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 24.7 -0.400000000000002 0.4 1.09 a la indicacion.
35.1 34.8 -0.300000000000004 0.3 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.2 5.7 6
20 6.1 5.6 EQUIPO
5.8 PATRON
30 6.3 5.8 (°C)
40 6.2 5.7 5.6 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.1 5.6 (°C)
5.4
60 6.2 5.7
5.2
70 6.1 5.6
80 6.3 5.8 Tiempo de calibracion (min)
90 6.3 5.8
100 6.1 5.6
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-94
Number:
20 25.3 24.8
25
30 25.3 24.8
24.8 EQUIPO
40 25.3 24.7
50 25.2 24.7 24.6 PATRON(°
60 25.1 24.6 24.4 C)
70 25.2 24.7 24.2
80 25.1 24.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.3 24.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 24.7
20 35.2 34.7
30 35.2 34.7
EQUIPO
35.1 PA-
40 35.2 34.7 TRON
34.6
50 35.3 34.8 (°C)
60 35.3 34.8 34.1
70 35.1 34.6 33.6
80 35.2 34.7 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.3 34.8
100 35.1 34.7 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-93
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.5 0.4 -0.4 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.5 0.399999999999999 -0.4 1.09 a la indicacion.
35.1 35.6 0.5 -0.5 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
6.5
10 6.2 6.5 6.4
20 6.1 6.4 6.3 EQUIPO
PATRON
30 6.3 6.6 6.2 (°C)
40 6.2 6.5 6.1 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.1 6.4 6 (°C)
60 6.2 6.5
5.9
5.8
70 6.1 6.4
80 6.3 6.6 Tiempo de calibracion (min)
90 6.3 6.6
100 6.1 6.4
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-93
Number:
20 25.3 25.6
30 25.3 25.6 25.4
40 25.3 25.6 25.2 EQUIPO
50 25.2 25.5 PATRON(°
60 25.1 25.4
25 C)
70 25.2 25.5 24.8
80 25.1 25.4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.3 25.6
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.5
20 35.2 35.5
30 35.2 35.5
EQUIPO
35.1 PA-
40 35.2 35.5 TRON
34.6
50 35.3 35.6 (°C)
60 35.3 35.6 34.1
70 35.1 35.4 33.6
80 35.2 35.5 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.3 35.6
100 35.1 35.4 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-92
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.3 0.2 -0.2 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.3 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.
35.1 35.3 0.199999999999996 -0.2 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.1 6.3
20 6.3 6.5 6.6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 6.3 6.4 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6.3 CALIBRACION
50 6.2 6.4 6.2 (°C)
60 6.3 6.5
6
70 6.2 6.4
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6.3
100 6.2 6.4
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-92
Number:
20 25.2 25.4
26
30 25.1 25.3
25.5 EQUIPO
40 25.2 25.4
50 25.1 25.3 25 PATRON(°
60 25.2 25.4 24.5 C)
70 25.1 25.3 24
80 25.1 25.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.4
20 35.1 35.2
35.3 EQUIPO
30 35.1 35.3
35.2 PA-
40 35.1 35.3 TRON
50 35.2 35.4 35.1
(°C)
60 35.1 35.3 35
70 35.2 35.4 34.9
80 35.2 35.4 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.4
100 35.2 35.4 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-91
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.2 0.100000000000001 -0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.2 0.0999999999999979 -0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 35.3 0.199999999999996 -0.2 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-91
Number:
20 35.1 35.2
30 35.1 35.3
EQUIPO
35.1 PA-
40 35.1 35.2 TRON
34.6
50 35.2 35.3 (°C)
60 35.1 35.2 34.1
70 35.2 35.3 33.6
80 35.2 35.4 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.3
100 35.2 35.4 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-08-90
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 5.8 -0.3 0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 24.8 -0.300000000000001 0.3 1.09 a la indicacion.
35.1 34.8 -0.300000000000004 0.3 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
6.2
10 6.1 5.8 6.1
20 6.3 6 6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 5.8 5.9 (°C)
40 6.1 5.8 5.8 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.2 5.9 5.7 (°C)
60 6.3 6
5.6
5.5
70 6.2 5.9
80 6.1 5.8 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 5.8
100 6.2 5.9
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-08-90
Number:
20 35.1 34.8
30 35.1 34.9
EQUIPO
35.1 PA-
40 35.1 34.8 TRON
34.6
50 35.2 34.9 (°C)
60 35.1 34.8 34.1
70 35.2 34.9 33.6
80 35.2 34.8 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 34.9
100 35.2 34.8 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-08-89
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.4 0.300000000000001 -0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.4 0.299999999999997 -0.3 1.09 a la indicacion.
35.1 35.4 0.299999999999997 -0.3 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
6.5
10 6.1 6.3 6.4
20 6.3 6.6 6.3 EQUIPO
PATRON
30 6.1 6.4 6.2 (°C)
40 6.1 6.4 6.1 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.2 6.5 6 (°C)
60 6.3 6.6
5.9
5.8
70 6.2 6.5
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6.4
100 6.2 6.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-08-89
Number:
20 35.1 35.4
30 35.1 35.4 35.3 EQUIPO
PA-
40 35.1 35.4 35.2 TRON
50 35.2 35.5 35.1 (°C)
60 35.1 35.4 35
70 35.2 35.5 34.9
80 35.2 35.5 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.5
100 35.2 35.5 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-08-88
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 7.1 1 -1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 26.1 1 -1 1.09 a la indicacion.
35.1 36.1 1 -1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
7
10 6.1 7.1
6.5
20 6.3 7.4 EQUIPO
30 6.1 7.1 6 PATRON
(°C)
40 6.1 7.1 5.5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.2 7.2 (°C)
5
60 6.3 7.2
4.5
70 6.2 7.1
80 6.1 7 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 7.2
100 6.2 7.1
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-08-88
Number:
20 35.1 36.1
30 35.1 36.1
EQUIPO
35.5 PA-
40 35.1 36.1 TRON
50 35.2 36.2 35 (°C)
60 35.1 36.1
70 35.2 36.2 34.5
80 35.2 36.2 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 36.3
100 35.2 36.1 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-07-87
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6 -0.3 0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 24.9 -0.300000000000001 0.3 1.10 a la indicacion.
35.2 34.9 -0.300000000000004 0.3 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.3 6 6.5
20 6.2 5.9 EQUIPO
6 PATRON
30 6 5.7 (°C)
40 6.2 5.9 5.5 EQUIPO EN
CALIBRACION
(°C)
50 6.1 5.6 5
60 6.2 5.7
4.5
70 6.1 5.6
80 6.3 6 Tiempo de calibracion (min)
90 6.2 5.9
100 6.3 6
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-07-87
Number:
20 35.1 34.8
30 35.2 34.9
EQUIPO
35.1 PA-
40 35.1 34.8 TRON
34.6
50 35.3 35 (°C)
60 35 34.7 34.1
70 35.3 35 33.6
80 35 34.7 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 34.9
100 35 34.7 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-86
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.2 0.2 -0.2 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.2 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 35 0.200000000000003 -0.2 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
6.4
10 6 6.2 6.2
20 5.9 6.1 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6 5.8 (°C)
40 5.9 6.1 5.6 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.8 5.4 (°C)
60 6.2 6.4
5.2
5
70 6.3 6.5
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.1
100 6.4 6.6
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-86
Number:
20 24.8 25 25.2
30 25 25.2 25
40 24.6 24.8 24.8 EQUIPO
50 24.9 25.1 24.6 PATRON(°
60 24.6 24.8 24.4 C)
70 25 25.2 24.2
80 25 25.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25
20 35 35.2
30 35 35.2 35 EQUIPO
PA-
40 34.5 34.7 34.5 TRON
50 34.9 35.1 34 (°C)
60 35.3 35.5 33.5
70 35.8 36 33
80 35.1 35.3 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.8
100 34.3 34.5 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-85
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 7 1 -1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 26 1 -1 1.09 a la indicacion.
34.8 35.8 1 -1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
6
10 6 7
5
20 5.9 6.9 EQUIPO
4 PATRON
30 5.8 6.8 (°C)
3 EQUIPO EN
40 5.9 6.9
2 CALIBRACION
(°C)
50 5.6 6.6
1
60 6.2 7.2
0
70 6.3 7.3
80 6.1 7.1 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.9
100 6.4 7.4
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-85
Number:
20 24.8 25.8
30 25 26 26.5
40 24.6 25.6 24.5 EQUIPO
50 24.9 25.9 PATRON(°
60 24.6 25.4
22.5 C)
70 25 26 20.5
80 25 26 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 26.2
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.8
20 35 36
30 35 36 36 EQUIPO
PA-
40 34.5 35.5 34 TRON
50 34.9 35.9 (°C)
60 35.3 36.3
32
70 35.8 36.8 30
80 35.1 36.1 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35.6
100 34.3 35.3 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-84
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.3 0.3 -0.3 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.3 0.300000000000001 -0.3 1.09 a la indicacion.
34.8 35.1 0.300000000000004 -0.3 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
6
10 6 6.3
5
20 5.9 6.2 EQUIPO
4 PATRON
30 5.8 6.1 (°C)
3 EQUIPO EN
40 5.9 5.1
2 CALIBRACION
(°C)
50 5.6 5.9
1
60 6.2 6.5
0
70 6.3 6.6
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.2
100 6.4 6.7
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-84
Number:
20 24.8 25.1
30 25 25.3 26.5
40 24.6 24.9 24.5 EQUIPO
50 24.9 25.2 PATRON(°
60 24.6 24.9
22.5 C)
70 25 25.3 20.5
80 25 25.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.5
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.7
20 35 35.3
30 35 35.3 36 EQUIPO
PA-
40 34.5 35.8 34 TRON
50 34.9 35.2 (°C)
60 35.3 35.6
32
70 35.8 36.1 30
80 35.1 35.4 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.9
100 34.3 34.6 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-83
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.9 0.9 -0.9 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.9 0.899999999999999 -0.9 1.09 a la indicacion.
34.8 35.7 0.900000000000006 -0.9 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
6
10 6 6.9
5
20 5.9 6.8 EQUIPO
4 PATRON
30 5.8 6.7 (°C)
3 EQUIPO EN
40 5.9 6.8
2 CALIBRACION
(°C)
50 5.6 6.4
1
60 6.2 7.1
0
70 6.3 7.2
80 6.1 7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.8
100 6.4 7.3
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-83
Number:
20 35 35.9
30 35 35.9 36 EQUIPO
PA-
40 34.5 35.4 34 TRON
50 34.9 35.8 (°C)
60 35.3 36.2
32
70 35.8 36.7 30
80 35.1 36 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35.5
100 34.3 35.2 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-82
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.8 0.8 -0.8 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.8 0.800000000000001 -0.8 1.09 a la indicacion.
34.8 35.6 0.800000000000004 -0.8 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
6
10 6 6.8
5
20 5.9 6.7 EQUIPO
4 PATRON
30 5.8 6.6 (°C)
3 EQUIPO EN
40 5.9 6.7
2 CALIBRACION
(°C)
50 5.6 6.3
1
60 6.2 7
0
70 6.3 7.1
80 6.1 6.9 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.7
100 6.4 7.2
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-82
Number:
20 24.8 25.6
25.5
30 25 25.8
25 EQUIPO
40 24.6 25.4
50 24.9 25.7 24.5 PATRON(°
60 24.6 25.4 24 C)
70 25 25.8 23.5
80 25 25.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 26
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.6
20 35 35.8
30 35 35.8 35.5 EQUIPO
35 PA-
40 34.5 35.3 TRON
34.5
50 34.9 35.7 34 (°C)
60 35.3 36.1 33.5
70 35.8 36.6 33
80 35.1 35.9 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35.4
100 34.3 35.1 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-81
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.2 0.2 -0.2 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.2 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 35 0.200000000000003 -0.2 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
6.4
10 6 6.2 6.2
20 5.9 6.1 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6 5.8 (°C)
40 5.9 6.1 5.6 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.8 5.4 (°C)
60 6.2 6.4
5.2
5
70 6.3 6.5
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.1
100 6.4 6.6
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-81
Number:
20 24.8 25 25.2
30 25 25.2 25
40 24.6 24.8 24.8 EQUIPO
50 24.9 25.1 24.6 PATRON(°
60 24.6 24.8 24.4 C)
70 25 25.2 24.2
80 25 25.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25
20 35 35.2
30 35 35.2 35 EQUIPO
PA-
40 34.5 34.7 34.5 TRON
50 34.9 35.1 34 (°C)
60 35.3 35.5 33.5
70 35.8 36 33
80 35.1 35.3 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.8
100 34.3 34.5 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-05-80
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.1 0 0 0.00 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.1 0 0 0.00 a la indicacion.
35 35 0 0 0.00 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.1 6.1
20 6 6 6.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6 6 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6.1 CALIBRACION
50 6 6 5.5 (°C)
60 6.1 6.1
5
70 6.2 6.2
80 6.1 6.1 Tiempo de calibracion (min)
90 6.2 6.2
100 6.1 6.1
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-05-80
Number:
20 25 25
25.5
30 25.2 25.2
40 25.1 25.1 EQUIPO
50 25.1 25.1 25 PATRON(°
60 25 25
C)
70 25.2 25.2 24.5
80 25.1 25.1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25 25
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-79
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.4 0.300000000000001 -0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.4 0.299999999999997 -0.3 1.09 a la indicacion.
35 35.3 0.299999999999997 -0.3 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.1 6.4
20 6 6.3 6.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.3 6 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6.4 CALIBRACION
50 6 6.3 5.5 (°C)
60 6.1 6.4
5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 6.2 6.5
100 6.1 6.4
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-79
Number:
20 25 25.3
25.5
30 25.2 25.5
40 25.1 25.4 EQUIPO
50 25.1 25.4 25 PATRON(°
60 25 25.3
C)
70 25.2 25.5 24.5
80 25.1 25.4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25 25.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.3
20 35.1 35.4
35.4 EQUIPO
30 35 35.3
35.2 PA-
40 35.2 35.5 TRON
50 35 35.3 35
(°C)
60 35.1 35.4 34.8
70 35.3 35.6 34.6
80 35.2 35.5 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35 35.3
100 35.2 35.5 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-78
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6 -0.0999999999999996 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25 -0.100000000000001 0.1 1.09 a la indicacion.
35 34.9 -0.100000000000001 0.1 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.1 6
20 6 5.9 6.5 EQUIPO
PATRON
30 6 5.9 6 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6 CALIBRACION
50 6 5.9 5.5 (°C)
60 6.1 6
5
70 6.2 6.1
80 6.1 6 Tiempo de calibracion (min)
90 6.2 6.1
100 6.1 6
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-78
Number:
20 25 24.9
25.5
30 25.2 25.1
40 25.1 25 EQUIPO
50 25.1 25 25 PATRON(°
60 25 24.9
C)
70 25.2 25.1 24.5
80 25.1 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25 24.9
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.9
20 35.1 35
35 EQUIPO
30 35 34.9
PA-
40 35.2 35.1 34 TRON
50 35 34.9 (°C)
33
60 35.1 35
70 35.3 35.2 32
80 35.2 35.1 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35 34.9
100 35.2 35.1 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-77
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5.6 -0.4 0.4 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.6 -0.399999999999999 0.4 1.09 a la indicacion.
34.8 34.4 -0.399999999999999 0.4 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 5.6 5
20 5.9 5.5 4 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.4 3 (°C)
EQUIPO EN
40 5.9 5.5 2 CALIBRACION
50 5.6 5.2 (°C)
1
60 6.2 5.8
0
70 6.3 5.9
80 6.1 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.5
100 6.4 6
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-77
Number:
20 24.8 24.2
24.8
30 25 24.6
40 24.6 24.2 24.4 EQUIPO
50 24.9 24.3 PATRON(°
24 C)
60 24.6 24.2
70 25 24.6 23.6
80 25 24.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.9
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.4
20 35 34.6
30 35 34.6 34.5 EQUIPO
PA-
40 34.5 34.1 34 TRON
50 34.9 34.5 33.5 (°C)
60 35.3 34.9 33
70 35.8 34.4 32.5
80 35.1 34.7 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.2
100 34.3 33.9 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-76
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.4 0.4 -0.4 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.3 0.300000000000001 -0.3 1.09 a la indicacion.
34.8 35.1 0.300000000000004 -0.3 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
6.4
10 6 6.4 6.2
20 5.9 6.3 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.2 5.8 (°C)
40 5.9 6.3 5.6 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.9 5.4 (°C)
60 6.2 6.5
5.2
5
70 6.3 6.6
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.3
100 6.4 6.7
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-76
Number:
20 35 35.3
30 35 35.3 35 EQUIPO
PA-
40 34.5 34.8 34.5 TRON
50 34.9 35.2 34 (°C)
60 35.3 35.6 33.5
70 35.8 36.1 33
80 35.1 35.4 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.9
100 34.3 34.6 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-75
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.3 0.3 -0.3 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.2 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 35 0.200000000000003 -0.2 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
6.4
10 6 6.3 6.2
20 5.9 6.2 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.1 5.8 (°C)
40 5.9 6.2 5.6 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.8 5.4 (°C)
60 6.2 6.4
5.2
5
70 6.3 6.5
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.2
100 6.4 6.6
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-75
Number:
20 24.8 25 25.2
30 25 25.2 25
40 24.6 24.8 24.8 EQUIPO
50 24.9 25.1 24.6 PATRON(°
60 24.6 24.8 24.4 C)
70 25 25.2 24.2
80 25 25.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25
20 35 35.2
30 35 35.2 35 EQUIPO
PA-
40 34.5 34.7 34.5 TRON
50 34.9 35.1 34 (°C)
60 35.3 35.5 33.5
70 35.8 36 33
80 35.1 35.3 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.8
100 34.3 34.5 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-74
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5.8 -0.2 0.2 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.8 -0.199999999999999 0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 34.6 -0.199999999999996 0.2 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 5.8 6
20 5.9 5.7 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 5.6 (°C)
40 5.9 5.7 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.4 (°C)
4.5
60 6.2 6
4
70 6.3 6.1
80 6.1 5.9 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.7
100 6.4 6.2
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-74
Number:
20 24.8 24.6
25.5
30 25 24.8
40 24.6 24.4 24.5 EQUIPO
50 24.9 24.7 PATRON(°
23.5 C)
60 24.6 24.4
70 25 24.8 22.5
80 25 24.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.6
20 35 34.8 36
30 35 34.8
EQUIPO
34 PA-
40 34.5 34.3 TRON
50 34.9 34.7 (°C)
32
60 35.3 35.1
70 35.8 35.6 30
80 35.1 34.9 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.4
100 34.3 34.1 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-73
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.2 0.2 -0.2 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.3 0.300000000000001 -0.3 1.09 a la indicacion.
34.8 35.3 0.5 -0.5 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 6.2 6
20 5.9 6.1 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 6.3 (°C)
40 5.9 6.1 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 6.2 (°C)
4.5
60 6.2 6.4
4
70 6.3 6.5
80 6.1 6.2 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.3
100 6.4 6.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-73
Number:
20 24.8 25.2
25.5
30 25 25.3
40 24.6 25.3 24.5 EQUIPO
50 24.9 25.4 PATRON(°
23.5 C)
60 24.6 25.2
70 25 25.3 22.5
80 25 25.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.3
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.2
20 35 35.2 36
30 35 35.4
EQUIPO
34 PA-
40 34.5 34.6 TRON
50 34.9 35.1 (°C)
32
60 35.3 35.3
70 35.8 36.2 30
80 35.1 35.3 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.8
100 34.3 34.4 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-72
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.1 0.0999999999999996 -0.1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.2 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 35.2 0.400000000000006 -0.4 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 6.1 6
20 5.9 6 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 6.1 (°C)
40 5.9 6.2 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 6 (°C)
4.5
60 6.2 6.3
4
70 6.3 6.5
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.2
100 6.4 6.6
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-72
Number:
20 24.8 25.1
25.5
30 25 25.2
40 24.6 25.1 24.5 EQUIPO
50 24.9 25.2 PATRON(°
23.5 C)
60 24.6 25.3
70 25 25.2 22.5
80 25 25.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.2
20 35 35.3 36
30 35 35.3
EQUIPO
34 PA-
40 34.5 34.9 TRON
50 34.9 35.2 (°C)
32
60 35.3 35.5
70 35.8 36.1 30
80 35.1 35.4 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.9
100 34.3 34.5 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-71
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.5 0.5 -0.5 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.4 0.399999999999999 -0.4 1.09 a la indicacion.
34.8 35.1 0.300000000000004 -0.3 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 6.5 6.5
20 5.9 6.4 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.3 5.5 (°C)
EQUIPO EN
40 5.9 6.4 5 CALIBRACION
50 5.6 6.1 (°C)
4.5
60 6.2 6.7
4
70 6.3 6.8
80 6.1 6.6 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6.4 6.9
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-71
Number:
20 24.8 25.2
25.5
30 25 25.4
40 24.6 25 24.5 EQUIPO
50 24.9 25.3 PATRON(°
23.5 C)
60 24.6 25
70 25 25.4 22.5
80 25 25.4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.6
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.2
20 35 35.3 36
30 35 35.3
EQUIPO
34 PA-
40 34.5 34.9 TRON
50 34.9 35.2 (°C)
32
60 35.3 35.5
70 35.8 36.1 30
80 35.1 35.4 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.9
100 34.3 34.5 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-70
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.9 0.9 -0.9 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.8 0.800000000000001 -0.8 1.09 a la indicacion.
34.8 35.5 0.700000000000003 -0.7 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 6.9 6.5
20 5.9 6.8 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.7 5.5 (°C)
EQUIPO EN
40 5.9 6.8 5 CALIBRACION
50 5.6 6.5 (°C)
4.5
60 6.2 7.1
4
70 6.3 7.2
80 6.1 7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.8
100 6.4 7.3
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-70
Number:
20 24.8 25.6
25.5
30 25 25.8
40 24.6 25.4 24.5 EQUIPO
50 24.9 25.7 PATRON(°
23.5 C)
60 24.6 25.4
70 25 25.8 22.5
80 25 25.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 26
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.6
20 35 35.7 36
30 35 35.7
EQUIPO
34 PA-
40 34.5 35.2 TRON
50 34.9 35.6 (°C)
32
60 35.3 36
70 35.8 36.5 30
80 35.1 35.8 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35.3
100 34.3 35 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-69
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.6 0.6 -0.6 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.5 0.5 -0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 6.6 6.5
20 5.9 6.5 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.4 5.5 (°C)
EQUIPO EN
40 5.9 6.5 5 CALIBRACION
50 5.6 6.2 (°C)
4.5
60 6.2 6.8
4
70 6.3 6.9
80 6.1 6.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.5
100 6.4 7
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-69
Number:
20 24.8 25.3
25.5
30 25 25.5
40 24.6 25.1 24.5 EQUIPO
50 24.9 25.4 PATRON(°
23.5 C)
60 24.6 25.1
70 25 25.5 22.5
80 25 25.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.7
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.3
20 35 35.4 36
30 35 35.4
EQUIPO
34 PA-
40 34.5 35 TRON
50 34.9 35.3 (°C)
32
60 35.3 35.7
70 35.8 36.2 30
80 35.1 35.5 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35
100 34.3 34.7 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-68
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5.9 -0.0999999999999996 0.1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.8 -0.199999999999999 0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 5.9 6
20 5.9 5.7 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 5.4 (°C)
40 5.9 5.6 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.1 (°C)
4.5
60 6.2 5.9
4
70 6.3 5.9
80 6.1 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.3
100 6.4 5.9
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-68
Number:
20 24.8 24.6 25
30 25 24.8
24.5 EQUIPO
40 24.6 24.1
50 24.9 24.3 PATRON(°
24 C)
60 24.6 24.1
70 25 24.9 23.5
80 25 24.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.6
20 35 34.6
30 35 34.8 34.5 EQUIPO
PA-
40 34.5 33.7 34 TRON
50 34.9 34.2 33.5 (°C)
60 35.3 34.6 33
70 35.8 34.7 32.5
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 33.9
100 34.3 33.6 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-67
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 6.4 6
20 6 6.1 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.2 5 (°C)
40 6.2 6.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2 4
60 6 6.3
3.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6 6.3
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-67
Number:
20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.4 31.5 BRACION
70 35.1 35.4 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
DROGAS STEFANY
CL 4 N°. 9 - 55 B/ ANTIOQUIA
CARTAGENA DEL CHAIRA -CAQUETA
LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-66
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 6 5.5
20 6 5.9 EQUIPO
5 PATRON
30 6 5.9 (°C)
40 6.2 6.1 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.8 4
60 6 5.9
3.5
70 6.2 6.1
80 6.1 6 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.8
100 6 5.9
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-66
Number:
20 24.9 24.8
30 25 24.9 23.5
40 24.9 24.8 22.5 EQUIPO
50 25.1 25 PATRON(°C)
60 25 24.9
21.5
70 25.1 25 20.5
80 24.9 24.8 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.9
20 35.1 35
30 34.9 34.8 33.5 (°C)
40 35.1 35 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.8 EN CALI-
60 35.1 35
31.5 BRACION
70 35.1 35 30.5 (°C)
80 35.1 35 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.8 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.9
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-65
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 6.6 6
20 6 6.5 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.5 5 (°C)
40 6.2 6.7 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.4 4
60 6 6.5
3.5
70 6.2 6.7
80 6.1 6.6 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6 6.6
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-65
Number:
20 35.1 35.6
34.5
30 34.9 35.4 (°C)
33.5
40 35.1 35.6 EQUIPO
50 34.9 35.4 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.6 31.5 BRACION
70 35.1 35.6 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.4 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.5
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-64
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 6.4 6
20 6 6.3 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.3 5 (°C)
40 6.2 6.3 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2 4
60 6 6.3
3.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.6 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.3
100 6 6.2
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-64
Number:
20 35.1 35.2
34.5
30 34.9 35.1 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.1 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.2 31.5 BRACION
70 35.1 35.3 30.5 (°C)
80 35.1 35.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.1 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-63
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 6.6 6
20 6 6.5 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.5 5 (°C)
40 6.2 6.7 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.4 4
60 6 6.5
3.5
70 6.2 6.7
80 6.1 6.8 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.5
100 6 6.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-63
Number:
20 35.1 35.6
34.5
30 34.9 35.4 (°C)
33.5
40 35.1 35.6 EQUIPO
50 34.9 35.4 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.6 31.5 BRACION
70 35.1 35.5 30.5 (°C)
80 35.1 35.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.4 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.5
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-62
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-62
Number:
20 24.9 24.3
30 25 24.2 23.5
40 24.9 24.2 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.2 PATRON(°C)
60 25 24.2
21.5
70 25.1 24.3 20.5
80 24.9 24.4 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.2
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.1
20 35.1 34.2
30 34.9 34.1 33.5 (°C)
40 35.1 34.2 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.1 EN CALI-
60 35.1 34.4
31.5 BRACION
70 35.1 34.1 30.5 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.1 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.1
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-61
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-61
Number:
20 24.9 24.3
30 25 24.2 23.5
40 24.9 24.2 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.2 PATRON(°C)
60 25 24.2
21.5
70 25.1 24.3 20.5
80 24.9 24.4 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.2
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.1
20 35.1 34.5
30 34.9 34.2 33.5 (°C)
40 35.1 34.3 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.3 EN CALI-
60 35.1 34.6
31.5 BRACION
70 35.1 34.4 30.5 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.3 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.3
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-60
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-60
Number:
20 24.9 24.2
30 25 24.3 23.5
40 24.9 24.1 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.4 PATRON(°C)
60 25 24.4
21.5
70 25.1 24.5 20.5
80 24.9 24.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.3
20 35.1 34.7
30 34.9 34.5 33.5 (°C)
40 35.1 34.6 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.5 EN CALI-
60 35.1 34.7
31.5 BRACION
70 35.1 34.6 30.5 (°C)
80 35.1 34.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.5 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.5
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-59
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-59
Number:
20 24.9 24.2
30 25 24.3 23.5
40 24.9 24.1 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.4 PATRON(°C)
60 25 24.4
21.5
70 25.1 24.5 20.5
80 24.9 24.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.3
20 35.1 34.7
30 34.9 34.5 33.5 (°C)
40 35.1 34.6 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.5 EN CALI-
60 35.1 34.7
31.5 BRACION
70 35.1 34.6 30.5 (°C)
80 35.1 34.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.5 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.5
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-58
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 6.6 6
20 6 6.5 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.5 5 (°C)
40 6.2 6.7 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.4 4
60 6 6.5
3.5
70 6.2 6.7
80 6.1 6.8 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.5
100 6 6.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-58
Number:
20 35.1 35.6
34.5
30 34.9 35.4 (°C)
33.5
40 35.1 35.6 EQUIPO
50 34.9 35.4 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.6 31.5 BRACION
70 35.1 35.5 30.5 (°C)
80 35.1 35.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.4 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.5
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-57
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-57
Number:
20 24.9 24.1
30 25 24.4 23.5
40 24.9 24.2 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.4 PATRON(°C)
60 25 24.3
21.5
70 25.1 24.4 20.5
80 24.9 24.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.4
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.3
20 35.1 34.3
30 34.9 34.2 33.5 (°C)
40 35.1 34.3 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.2 EN CALI-
60 35.1 34.4
31.5 BRACION
70 35.1 34.4 30.5 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.3
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-56
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 6.7 6
20 6 6.5 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.6 5 (°C)
40 6.2 6.8 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.6 4
60 6 6.7
3.5
70 6.2 6.8
80 6.1 6.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.7
100 6 6.3
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-56
Number:
20 24.9 25.5
24.5
30 25 25.3
23.5
40 24.9 25.6 EQUIPO
22.5
50 25.1 25.7 PATRON(°C)
60 25 25.6 21.5
70 25.1 25.7 20.5
80 24.9 25.7 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.7
20 35.1 35.7
34.5
30 34.9 35.6 (°C)
33.5
40 35.1 35.7 EQUIPO
50 34.9 35.6 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.8 31.5 BRACION
70 35.1 35.7 30.5 (°C)
80 35.1 35.9 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.7 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.7
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
DROGAS STEFANY
CL 4 N°. 9 - 55 B/ ANTIOQUIA
CARTAGENA DEL CHAIRA -CAQUETA
LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-55
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-55
Number:
20 35.1 35.2
34.5
30 34.9 35.1 (°C)
33.5
40 35.1 35.2 EQUIPO
50 34.9 35.1 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.3 31.5 BRACION
70 35.1 35.2 30.5 (°C)
80 35.1 35.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.2
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-54
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 6.4 6
20 6 6.1 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.2 5 (°C)
40 6.2 6.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2 4
60 6 6.3
3.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6 6.3
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-54
Number:
20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.4 31.5 BRACION
70 35.1 35.4 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
DROGAS STEFANY
CL 4 N°. 9 - 55 B/ ANTIOQUIA
CARTAGENA DEL CHAIRA -CAQUETA
LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-53
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
F
O
R
M
U
L
A
P
A
R
A
S
A
C
A
5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART: R
###
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-53
Number:
20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
31.5 BRACION
30.5 (°C)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Tiempo de calibracion (min)
35.5 EQUIPO
PATRON
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
NOMBRE DEL
CLIENTE: ARIZA
CEPEDA
DIRECCION: LIBARDO
CL 4B
ANTONIO15-17
NRO. SAN
VICENTE DEL
CAGUAN- CAQUETA
±
1
?
DROGAS STEFANY
CL 4 N°. 9 - 55 B/ ANTIOQUIA
CARTAGENA DEL CHAIRA -CAQUETA
LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-52
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 6.4 6
20 6 6.1 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.2 5 (°C)
40 6.2 6.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2 4
60 6 6.3
3.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6 6.3
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-52
Number:
20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.4 31.5 BRACION
70 35.1 35.4 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
DROGAS STEFANY
CL 4 N°. 9 - 55 B/ ANTIOQUIA
CARTAGENA DEL CHAIRA -CAQUETA
LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-51
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 6.4 6
20 6 6.1 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.2 5 (°C)
40 6.2 6.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2 4
60 6 6.3
3.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6 6.3
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-51
Number:
20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.4 31.5 BRACION
70 35.1 35.4 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
DROGAS STEFANY
CL 4 N°. 9 - 55 B/ ANTIOQUIA
CARTAGENA DEL CHAIRA -CAQUETA
LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-50
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 6.4 6
20 6 6.1 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.2 5 (°C)
40 6.2 6.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2 4
60 6 6.3
3.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6 6.3
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-49
Number:
20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.4 31.5 BRACION
70 35.1 35.4 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
DROGAS STEFANY
CL 4 N°. 9 - 55 B/ ANTIOQUIA
CARTAGENA DEL CHAIRA -CAQUETA
LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-49
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 6.4 6
20 6 6.1 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.2 5 (°C)
40 6.2 6.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2 4
60 6 6.3
3.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6 6.3
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-49
Number:
20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.4 31.5 BRACION
70 35.1 35.4 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-48
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 6.3 6
20 6 6.2 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.4 5 (°C)
40 6.2 6.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.1 4
60 6 6.2
3.5
70 6.2 6.4
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.1
100 6 6.2
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-48
Number:
20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.3 31.5 BRACION
70 35.1 35.4 30.5 (°C)
80 35.1 35.4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.4 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.2
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-47
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-47
Number:
20 24.9 24.9
30 25 24.8 23.5
40 24.9 24.7 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.8 PATRON(°C)
60 25 24.7
21.5
70 25.1 24.8 20.5
80 24.9 24.7 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.7
20 35.1 34.8
30 34.9 34.4 33.5 (°C)
40 35.1 34.8 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.7 EN CALI-
60 35.1 34.8
31.5 BRACION
70 35.1 34.9 30.5 (°C)
80 35.1 34.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.6 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.9
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-46
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-46
Number:
20 24.9 24.2
30 25 24.6 23.5
40 24.9 24.5 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.4 PATRON(°C)
60 25 24.7
21.5
70 25.1 24.8 20.5
80 24.9 24.4 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.5
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.7
20 35.1 34.7
30 34.9 34.8 33.5 (°C)
40 35.1 34.8 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.4 EN CALI-
60 35.1 34.8
31.5 BRACION
70 35.1 34.9 30.5 (°C)
80 35.1 34.7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.5 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.9
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-45
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-45
Number:
20 24.9 24.6
30 25 24.7 23.5
40 24.9 24.2 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.5 PATRON(°C)
60 25 24.8
21.5
70 25.1 24.9 20.5
80 24.9 24.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.6
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.8
20 35.1 34.5
30 34.9 34.5 33.5 (°C)
40 35.1 34.7 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.2 EN CALI-
60 35.1 34.6
31.5 BRACION
70 35.1 34.8 30.5 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.7
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-44
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-44
Number:
20 24.9 24.1
30 25 24.2 23.5
40 24.9 24.1 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.3 PATRON(°C)
60 25 24.2
21.5
70 25.1 24.3 20.5
80 24.9 24.1 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.2
20 35.1 34.3
30 34.9 34 33.5 (°C)
40 35.1 34.3 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.1 EN CALI-
60 35.1 34.4
31.5 BRACION
70 35.1 34.4 30.5 (°C)
80 35.1 34.4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.1 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.3
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-43
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 6.1 7
20 6 5.6 6 EQUIPO
PATRON
30 6 5.2 (°C)
40 6.2 6.1
5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 4.8 4
60 6 5.9
3
70 6.2 5.9
80 6.1 5.8 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.1
100 6 5.9
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-43
Number:
20 24.9 24.6 24
30 25 24.2 23
40 24.9 24.4 EQUIPO
22
50 25.1 24.6 PATRON(°C)
60 25 24.2 21
70 25.1 24.7 20
80 24.9 24.9 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.9
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.6
20 35.1 34.7
34
30 34.9 35.1 (°C)
33
40 35.1 34.2 EQUIPO
50 34.9 34.7 32 EN CALI-
60 35.1 34.9 31 BRACION
70 35.1 35.5 30 (°C)
80 35.1 34.7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.1
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-42
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
7.5
10 6.1 5.4
7
20 6 5.3 EQUIPO
6.5 PATRON
30 6 5.2
6 (°C)
40 6.2 5.3 EQUIPO EN CAL-
5.5 IBRACION (°C)
50 5.9 5.2
5
60 6 5.3
4.5
70 6.2 5.5
80 6.1 5.5 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.3
100 6 5.3
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-42
Number:
20 24.9 24.3 25
30 25 24.4
24.5 EQUIPO
40 24.9 24.3
50 25.1 24.6 PATRON(°C
24 )
60 25 24.5
70 25.1 24.4 23.5
80 24.9 24.4 0 10 20 3 0 4 0 50 60 7 0 8 0 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.6
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.4
20 35.1 34.5
30 34.9 34.3 34.6 (°C)
EQUIPO
40 35.1 34.5 34.4 EN CAL-
50 34.9 34.3 34.2 IBRA-
60 35.1 34.5 34 CION
70 35.1 34.5 33.8 (°C)
80 35.1 34.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.3 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.4
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-41
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 5.7 7
20 6 5.6 6 EQUIPO
PATRON
30 6 5.6 (°C)
40 6.2 5.9
5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.5 4
60 6 5.6
3
70 6.2 5.8
80 6.1 5.6 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.6
100 6 5.6
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-41
Number:
20 24.9 24.5
30 25 24.4 24.5
40 24.9 24.4 24 EQUIPO
50 25.1 24.6 PATRON(°C)
60 25 24.5
23.5
70 25.1 24.7 23
80 24.9 24.5 0 10 20 3 0 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.7
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.7
20 35.1 34.6
30 34.9 34.4 (°C)
34.5
40 35.1 34.7 EQUIPO
50 34.9 34.5 34 EN CALI-
60 35.1 34.8 BRACION
70 35.1 34.7 33.5 (°C)
80 35.1 34.7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.4 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.6
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-40
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 6 6
20 6 5.9 EQUIPO
PATRON
30 6 5.9 (°C)
40 6.2 6.1 5.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.8
60 6 5.9
5
70 6.2 6
80 6.1 5.8 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.8
100 6 5.7
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-40
Number:
20 24.9 24.7
25
30 25 24.9
40 24.9 24.6 EQUIPO
24.5
50 25.1 24.9 PATRON(°C)
60 25 24.7
70 25.1 24.8 24
80 24.9 24.6 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.7
20 35.1 34.9
30 34.9 34.6 34.5 (°C)
40 35.1 34.7 34 EQUIPO
50 34.9 34.5 EN CALI-
60 35.1 34.7
33.5 BRACION
70 35.1 34.6 33 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.5 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.8
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-39
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
indicada por
Temperatura el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 5.8 7
20 6 5.6 6 EQUIPO
PATRON
30 6 5.7 (°C)
40 6.2 5.7
5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.5 4
60 6 5.9
3
70 6.2 5.7
80 6.1 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.8
100 6 5.7
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-39
Number:
20 24.9 24.6 24
30 25 24.7 23
40 24.9 24.2 EQUIPO
22
50 25.1 24.5 PATRON(°C)
60 25 24.8 21
70 25.1 24.9 20
80 24.9 24.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.6
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.8
20 35.1 34.5
30 34.9 34.5 34 (°C)
40 35.1 34.7 33.5 EQUIPO
50 34.9 34.2 33 EN CALI-
60 35.1 34.6 32.5 BRACION
70 35.1 34.8 32 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.7
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-38
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
10 6.1 5.8 6
20 6 5.6 EQUIPO
PATRON
30 6 5.7 (°C)
40 6.2 5.7 5.5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.9 5.5 (°C)
60 6 5.9
5
70 6.2 5.7
80 6.1 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.8
100 6 5.7
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-38
Number:
20 24.9 24.6 25
30 25 24.7
24.5 EQUIPO
40 24.9 24.2
50 25.1 24.5 PATRON(°C
24 )
60 25 24.8
70 25.1 24.9 23.5
80 24.9 24.3 0 10 2 0 3 0 40 50 60 70 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.6
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.8
20 35.1 34.5
30 34.9 34.5 34.6 (°C)
34.4 EQUIPO
40 35.1 34.7 EN CAL-
34.2
50 34.9 34.2 34 IBRA-
60 35.1 34.6 33.8 CION
70 35.1 34.8 33.6 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.9 34.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.7
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-37
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-37
Number:
20 24.9 25.2
30 25 25.3
25
40 24.9 25.2 EQUIPO
50 25.1 25.4 PATRON(°C)
60 25 25.3
70 25.1 25.4 24.5
80 24.9 25.2 0 10 2 0 30 40 5 0 6 0 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.3
20 35.1 35.4
30 34.9 35.2 35.2 (°C)
40 35.1 35.4 35 EQUIPO
50 34.9 35.2 EN CALI-
60 35.1 35.4
34.8 BRACION
70 35.1 35.4 34.6 (°C)
80 35.1 35.4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-36
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.1 0.0999999999999996 -0.1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.7 -0.300000000000001 0.3 1.09 a la indicacion.
34.8 34.2 -0.599999999999994 0.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.4 6.1 7
20 5.9 5.6 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.2 (°C)
40 6.3 6.1
5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.1 4.8 4
60 6.1 5.9
3
70 6.1 5.9
80 6.2 5.8 Tiempo de calibracion (min)
90 5.3 5.1
100 6.2 5.9
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-36
Number:
20 24.8 24.6 24
30 25.2 24.2 23
40 24.6 24.4 EQUIPO
22
50 24.9 24.6 PATRON(°C)
60 24.6 24.2 21
70 25.1 24.7 20
80 25.2 24.9 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.9
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.6
20 35.1 34.7
30 35.3 35.1 34 (°C)
40 34.5 34.2 33 EQUIPO
50 34.9 34.7 32 EN CALI-
60 35.3 34.9 31 BRACION
70 35.8 35.5 30 (°C)
80 35.1 34.7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.6 34.2 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 34.1
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-35
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)
60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-35
Number:
20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°C)
60 24.6 23.9
23.5
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8
20 35 34.7
35
30 35 34.3 (°C)
34
40 34.5 33.5 EQUIPO
50 34.9 33.3 33 EN CALI-
60 35.3 34.2 32 BRACION
70 35.8 34.8 31 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.6 33.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.9
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-34
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 7.1 0.8 -0.8 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 25.8 0.600000000000001 -0.6 1.10 a la indicacion.
34.8 35.5 0.700000000000003 -0.7 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.3 7.1 7
20 6.4 7.2 6 EQUIPO
PATRON
30 5.9 6.6 (°C)
40 5.8 6.4
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.4 7.1 4 (°C)
60 5.6 7.3
3
70 5.7 6.4
80 5.3 6.1 Tiempo de calibracion (min)
90 5.4 6.5
100 5.9 6.8
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-34
Number:
20 24.8 25.8
26.5
30 25.7 26.6
25.5 EQUIPO
40 25.6 27.2
50 25.1 25.9 24.5 PATRON(°
60 24.7 25.6 23.5 C)
70 25.1 25.8 22.5
80 25.3 25.7 0 10 20 3 0 4 0 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.8
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.5
20 35.6 36.2
30 35.7 36.1
(°C)
34.5 EQUIPO
40 35.1 35.7 EN CAL-
50 34.9 35.4 32.5 IBRA-
60 35.3 35.7 CION
70 35.8 36.1 30.5 (°C)
80 35.1 35.7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 35.4 36.1 Tiempo de calibracion (min)
100 35.3 35.8
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-33
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6.9 0.600000000000001 -0.6 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 25.9 0.699999999999999 -0.7 1.10 a la indicacion.
34.8 35.7 0.900000000000006 -0.9 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.3 6.9 7
20 6.4 7.1 6 EQUIPO
PATRON
30 5.9 6.9 (°C)
40 5.8 6.9
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.4 5.9 4 (°C)
60 5.6 6.1
3
70 5.7 6.3
80 5.3 5.9 Tiempo de calibracion (min)
90 5.4 6.1
100 5.9 6.2
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-33
Number:
20 24.8 25.6
26.5
30 25.7 26.2
25.5 EQUIPO
40 25.6 26.9
50 25.1 25.7 24.5 PATRON(°
60 24.7 25.3 23.5 C)
70 25.1 25.8 22.5
80 25.3 25.9 0 10 20 3 0 4 0 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.9
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.7
20 35.6 36.1
30 35.7 36.3
(°C)
34.5 EQUIPO
40 35.1 35.9 EN CAL-
50 34.9 35.7 32.5 IBRA-
60 35.3 35.9 CION
70 35.8 36.3 30.5 (°C)
80 35.1 35.9 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 35.4 36.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35.3 35.9
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-32
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6.7 0.4 -0.4 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 25.7 0.5 -0.5 1.10 a la indicacion.
34.8 35.1 0.300000000000004 -0.3 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.3 6.7 7
20 6.4 6.8 6 EQUIPO
PATRON
30 5.9 6.3 (°C)
40 5.8 6.2
5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.4 5.8 4
60 5.6 6.1
3
70 5.7 6.1
80 5.3 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.4 5.8
100 5.9 6.3
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-32
Number:
20 35.6 35.9
34.5
30 35.7 35.8 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.1 32.5 EN CALI-
60 35.3 35.5 31.5 BRACION
70 35.8 35.9 30.5 (°C)
80 35.1 35.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 35.4 35.6 Tiempo de calibracion (min)
100 35.3 35.5
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-32
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6.5 0.2 -0.2 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 25.7 0.5 -0.5 1.10 a la indicacion.
34.8 35.1 0.300000000000004 -0.3 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.3 6.5 7
20 6.4 6.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.9 6.2 (°C)
40 5.8 5.9
5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.4 5.9 4
60 5.6 5.9
3
70 5.7 5.9
80 5.3 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.4 5.8
100 5.9 6.1
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-32
Number:
20 35.6 35.9
34.5
30 35.7 35.8 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.1 32.5 EN CALI-
60 35.3 35.5 31.5 BRACION
70 35.8 35.9 30.5 (°C)
80 35.1 35.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 35.4 35.6 Tiempo de calibracion (min)
100 35.3 35.5
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-30
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6.9 0.600000000000001 -0.6 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 25.9 0.699999999999999 -0.7 1.10 a la indicacion.
34.8 35.2 0.400000000000006 -0.4 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.3 6.9 7
20 6.4 7.1 6 EQUIPO
PATRON
30 5.9 6.6 (°C)
40 5.8 6.2
5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.4 5.9 4
60 5.6 6.1
3
70 5.7 6.3
80 5.3 5.9 Tiempo de calibracion (min)
90 5.4 6.1
100 5.9 6.3
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-30
Number:
20 35.6 35.7
34.5
30 35.7 35.9 (°C)
33.5
40 35.1 35.5 EQUIPO
50 34.9 35.9 32.5 EN CALI-
60 35.3 35.7 31.5 BRACION
70 35.8 35.9 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 35.4 35.7 Tiempo de calibracion (min)
100 35.3 35.9
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-29
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)
60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-29
Number:
20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°
60 24.6 23.9
23.5 C)
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8
20 35 34.7
35 (°C)
30 35 34.3
34 EQUIPO
40 34.5 33.5 EN CAL-
50 34.9 33.3 33
IBRA-
60 35.3 34.2 32 CION
70 35.8 34.8 31 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.9
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-28
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.5 0.5 -0.5 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.3 0.300000000000001 -0.3 1.09 a la indicacion.
34.8 35.3 0.5 -0.5 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 6.5 7
20 5.9 6.1 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.3 (°C)
40 6 6.4
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 6.1 4 (°C)
60 6 6.3
3
70 6 6.3
80 6 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 6.2 6.8
100 6 6.2
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-28
Number:
20 24.8 25.2
24.5
30 25 25.6
23.5 EQUIPO
40 24.6 25.4
50 24.9 25.7 22.5 PATRON(°
60 24.6 25.8 21.5 C)
70 25 25.4 20.5
80 25 25.6 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.8
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.2
20 35 35.6
30 35 35.2 35 (°C)
EQUIPO
40 34.5 35.1 34.5 EN CAL-
50 34.9 35.2 34 IBRA-
60 35.3 35.6 33.5 CION
70 35.8 36.1 33 (°C)
80 35.1 35.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 35.1
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-27
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)
60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-27
Number:
20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°
60 24.6 23.9
23.5 C)
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8
20 35 34.7
35 (°C)
30 35 34.3
34 EQUIPO
40 34.5 33.5 EN CAL-
50 34.9 33.3 33
IBRA-
60 35.3 34.2 32 CION
70 35.8 34.8 31 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.9
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-26
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
5.9 5.6 -0.300000000000001 0.3 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25.1 24.9 -0.200000000000003 0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 34.6 -0.199999999999996 0.2 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 5.9 5.6 7
20 5.7 5.2 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.1 (°C)
40 5.3 5.1
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.1 4 (°C)
60 5.9 5.2
3
70 5.8 5.3
80 5.9 5.2 Tiempo de calibracion (min)
90 5.7 5.1
100 5.4 5.1
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-26
Number:
20 24.9 24.3
30 24.7 24.6 24.5
40 24.6 24.2 24 EQUIPO
50 24.9 24.5 PATRON(°
60 24.6 24.1
23.5 C)
70 24.2 23.9 23
80 24.8 24.6 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 24.5 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.3
20 35.1 34.9
30 35.1 34.8 34.5 (°C)
34 EQUIPO
40 34.5 34.1 EN CAL-
33.5
50 34.9 34.6 33 IBRA-
60 35.3 34.9 32.5 CION
70 35.8 35.3 32 (°C)
80 35.1 34.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 34.2 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 34.1
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-25
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
5.9 5.3 -0.600000000000001 0.6 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25.3 24.2 -1.1 1.1 1.10 a la indicacion.
34.7 34.3 -0.400000000000006 0.4 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 5.9 5.3 7
20 5.1 4.9 6 EQUIPO
PATRON
30 5.3 5.1 (°C)
40 5.9 5.6
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.7 5.3 4 (°C)
60 5.8 5.3
3
70 6.1 5.9
80 5.9 5.3 Tiempo de calibracion (min)
90 5.4 5.1
100 5.3 4.9
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-25
Number:
20 24.6 24.2
26
30 24.2 24.3 25
40 24.2 23.8 24 EQUIPO
50 24.4 24.2 23 PATRON(°
C)
60 24.9 23.9 22
70 24.9 24.7 21
80 25.3 24.8 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.9 23.8
20 34.2 33.9
30 34.9 34.6 34.5 (°C)
EQUIPO
40 34.3 34.1 34 EN CAL-
50 34.8 34.6 IBRA-
33.5
60 35.1 34.8 CION
70 35.2 34.9 33 (°C)
80 34.9 34.7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.7 34.3 Tiempo de calibracion (min)
100 35.1 34.8
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-24
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)
60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-24
Number:
20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°
60 24.6 23.9
23.5 C)
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8
20 35 34.7
35 (°C)
30 35 34.3
34 EQUIPO
40 34.5 33.5 EN CAL-
50 34.9 33.3 33
IBRA-
60 35.3 34.2 32 CION
70 35.8 34.8 31 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.9
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-23
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)
60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-23
Number:
20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°
60 24.6 23.9
23.5 C)
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8
20 35 34.7
35 (°C)
30 35 34.3
34 EQUIPO
40 34.5 33.5 EN CAL-
50 34.9 33.3 33
IBRA-
60 35.3 34.2 32 CION
70 35.8 34.8 31 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.9
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-22
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)
60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-22
Number:
20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°
60 24.6 23.9
23.5 C)
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8
20 35 34.7
35 (°C)
30 35 34.3
34 EQUIPO
40 34.5 33.5 EN CAL-
50 34.9 33.3 33
IBRA-
60 35.3 34.2 32 CION
70 35.8 34.8 31 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.9
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-21
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 7.1 0.8 -0.8 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25 25.5 0.5 -0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.3 7.1 7
20 5.9 6.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.3 (°C)
40 6.4 6.9
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 6.9 4 (°C)
60 6.1 6.7
3
70 6.4 6.8
80 6.2 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6.9
100 6.4 6.8
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-21
Number:
20 24.8 25.3
25.5
30 25 25.3
25 EQUIPO
40 24.6 25.8
50 24.9 25.2 24.5 PATRON(°
60 24.6 25.9 24 C)
70 25 25.7 23.5
80 25 25.8 0 20 40 60 80 10
0
90 25.2 25.8
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.9
20 35 35.7
30 35 35.5 35 EQUIPO
PA-
40 34.5 35.5 34.5 TRON
50 34.9 35.3 (°C)
60 35.3 35.4
34
70 34.8 35.3 33.5
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35.1
100 34.3 35.2 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-20
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6.1 -0.2 0.2 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25 25.5 0.5 -0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 34.2 -0.599999999999994 0.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6.3 6.1 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6.2 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.7 4.7 4 (°C)
60 6.5 5.3
3
70 6.2 5.8
80 6.3 5.9 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.1
100 6.1 5.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-20
Number:
20 24.8 24.7
25.5
30 25.3 25.3
25 EQUIPO
40 24.6 25.8
50 24.9 25.2 24.5 PATRON(°
60 24.6 25.9 24 C)
70 25.1 25.7 23.5
80 25.2 25.8 0 20 40 60 80 10
0
90 25.2 25.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.8
20 35 35.7
35 EQUIPO
30 35 35.3
34.5 PA-
40 34.5 35.5 TRON
50 34.9 35.3 34
(°C)
60 35.3 35.2 33.5
70 35.8 35.8 33
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35.7
100 34.3 34.9 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-19
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.2 0.2 -0.2 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.8 0.800000000000001 -0.8 1.09 a la indicacion.
34.8 35.2 0.400000000000006 -0.4 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 6.2
20 5.9 6.3 7 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.1 6 (°C)
EQUIPO EN
40 6 6.3 CALIBRACION
50 5 6.6 5 (°C)
60 6 7.3
4
70 6 7.8
80 6 7.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 6.9
100 6 6.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-19
Number:
20 24.8 25.6 26
30 25 26.3 25.5
40 24.6 25.8 25 EQUIPO
50 24.9 25.4 24.5 PATRON(°
60 24.6 26.1 24 C)
70 25 25.7 23.5
80 25 26.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.9
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.8
20 35 36.7
30 35 36.3 35.5 (°C)
35 EQUIPO
40 34.5 35.5 EN CAL-
34.5
50 34.9 35.3 34 IBRA-
60 35.3 36.2 33.5 CION
70 35.8 36.8 33 (°C)
80 35.1 36.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 35.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 35.9
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-18
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.2 0.2 -0.2 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.8 0.800000000000001 -0.8 1.09 a la indicacion.
34.8 35.2 0.400000000000006 -0.4 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 6.2
20 5.9 6.3 7 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.1 6 (°C)
EQUIPO EN
40 6 6.3 CALIBRACION
50 5 6.6 5 (°C)
60 6 7.3
4
70 6 7.8
80 6 7.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 6.9
100 6 6.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-18
Number:
20 24.8 25.6 26
30 25 26.3 25.5
40 24.6 25.8 25 EQUIPO
50 24.9 25.4 24.5 PATRON(°
60 24.6 26.1 24 C)
70 25 25.7 23.5
80 25 26.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.9
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.8
20 35 36.7
30 35 36.3 35.5 EQUIPO
35 PA-
40 34.5 35.5 TRON
34.5
50 34.9 35.3 34 (°C)
60 35.3 36.2 33.5
70 35.8 36.8 33
80 35.1 36.6 0 10 20 30 40 5 0 60 70 8 0 90 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35.7
100 34.3 35.9 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-17
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.2 0.2 -0.2 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.8 0.800000000000001 -0.8 1.09 a la indicacion.
34.8 35.2 0.400000000000006 -0.4 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 6.2
20 5.9 6.3 7 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.1 6 (°C)
EQUIPO EN
40 6 6.3 CALIBRACION
50 5 6.6 5 (°C)
60 6 7.3
4
70 6 7.8
80 6 7.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 6.9
100 6 6.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-17
Number:
20 24.8 25.6 26
30 25 26.3 25.5
40 24.6 25.8 25 EQUIPO
50 24.9 25.4 24.5 PATRON(°
60 24.6 26.1 24 C)
70 25 25.7 23.5
80 25 26.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.9
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.8
20 35 36.7
30 35 36.3 35.5 (°C)
35 EQUIPO
40 34.5 35.5 EN CAL-
34.5
50 34.9 35.3 34 IBRA-
60 35.3 36.2 33.5 CION
70 35.8 36.8 33 (°C)
80 35.1 36.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 35.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 35.9
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-16
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)
60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-16
Number:
20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°
60 24.6 23.9
23.5 C)
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 20 40 60 80 10
0
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8
20 35 34.7
35 EQUIPO
30 35 34.3
34 PA-
40 34.5 33.5 TRON
50 34.9 33.3 33
(°C)
60 35.3 34.2 32
70 35.8 34.8 31
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 34.6 33.7
100 34.3 33.9 Tiempo de calibracion (min)
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-15
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)
60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-15
Number:
20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°
60 24.6 23.9
23.5 C)
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8
20 35 34.7
35 (°C)
30 35 34.3
34 EQUIPO
40 34.5 33.5 EN CAL-
50 34.9 33.3 33
IBRA-
60 35.3 34.2 32 CION
70 35.8 34.8 31 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.9
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-114
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5.4 -0.6 0.6 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.2 -0.800000000000001 0.8 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 5.4 6
20 5.9 5.3 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 5.1 (°C)
40 5.9 5 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.1 (°C)
4.5
60 6.2 5.9
4
70 6.3 5.3
80 6.1 5.2 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.3
100 6.4 5.8
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-114
Number:
20 24.8 24
30 25 24.4 24.5
40 24.6 24 24 EQUIPO
50 24.9 24.3 PATRON(°
60 24.6 24.1
23.5 C)
70 25 24.4 23
80 25 24.1 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.4
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.1
20 35 34.6
30 35 34.8 34.5 (°C)
EQUIPO
40 34.5 33.7 34 EN CAL-
50 34.9 34.2 33.5 IBRA-
60 35.3 34.6 33 CION
70 35.8 34.7 32.5 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.9 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.6
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-13
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5.9 -0.0999999999999996 0.1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.8 -0.199999999999999 0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 5.9 6
20 5.9 5.7 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 5.4 (°C)
40 5.9 5.6 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.1 (°C)
4.5
60 6.2 5.9
4
70 6.3 5.9
80 6.1 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.3
100 6.4 5.9
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-13
Number:
20 24.8 24.6 25
30 25 24.8
24.5 EQUIPO
40 24.6 24.1
50 24.9 24.3 PATRON(°
24 C)
60 24.6 24.1
70 25 24.9 23.5
80 25 24.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.6
20 35 34.6
30 35 34.8 34.5 (°C)
EQUIPO
40 34.5 33.7 34 EN CAL-
50 34.9 34.2 33.5 IBRA-
60 35.3 34.6 33 CION
70 35.8 34.7 32.5 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.9 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.6
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-12
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5.9 -0.0999999999999996 0.1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.8 -0.199999999999999 0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 5.9 6
20 5.9 5.7 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 5.4 (°C)
40 5.9 5.6 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.1 (°C)
4.5
60 6.2 5.9
4
70 6.3 5.9
80 6.1 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.3
100 6.4 5.9
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-12
Number:
20 24.8 24.6 25
30 25 24.8
24.5 EQUIPO
40 24.6 24.1
50 24.9 24.3 PATRON(°
24 C)
60 24.6 24.1
70 25 24.9 23.5
80 25 24.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.6
20 35 34.6
30 35 34.8 34.5 (°C)
EQUIPO
40 34.5 33.7 34 EN CAL-
50 34.9 34.2 33.5 IBRA-
60 35.3 34.6 33 CION
70 35.8 34.7 32.5 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.9 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.6
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-11
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5.9 -0.0999999999999996 0.1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.8 -0.199999999999999 0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 5.9 6
20 5.9 5.7 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 5.4 (°C)
40 5.9 5.6 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.1 (°C)
4.5
60 6.2 5.9
4
70 6.3 5.9
80 6.1 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.3
100 6.4 5.9
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-11
Number:
20 24.8 24.6
30 25 24.8 25
40 24.6 24.1 24.5 EQUIPO
50 24.9 24.3 PATRON(°
60 24.6 24.1
24 C)
70 25 24.9 23.5
80 25 24.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.6
20 35 34.6
30 35 34.8 34.5 (°C)
EQUIPO
40 34.5 33.7 34 EN CAL-
50 34.9 34.2 33.5 IBRA-
60 35.3 34.6 33 CION
70 35.8 34.7 32.5 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.9 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.6
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-10
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 7.8 1.8 -1.8 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 26.3 1.3 -1.3 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 6 7.8 6
20 5.9 6.3 5 EQUIPO
30 5.8 6.4 4 PATRON
(°C)
40 5.9 6.9 3 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 7.9
2 (°C)
1
60 6.2 6.8
0
70 6.3 6.7
80 6.1 6.9 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.1
100 6.4 7.1
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-10
Number:
20 24.8 25.9
25.5
30 25 25.4
25 EQUIPO
40 24.6 24.8
50 24.9 24.9 24.5 PATRON(°
60 24.6 24.8 24 C)
70 25 25.8 23.5
80 25 25.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.3
20 35 34.6
35 (°C)
30 35 34.8
34 EQUIPO
40 34.5 33.7 EN CAL-
50 34.9 33.2 33
IBRA-
60 35.3 34.6 32 CION
70 35.8 34.7 31 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.9 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.6
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-9
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 7.8 1.8 -1.8 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 26.3 1.3 -1.3 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
7.49999999999999
10 6 7.8
6.99999999999999
20 5.9 6.3 EQUIPO
6.49999999999999 PATRON
30 5.8 6.4 (°C)
5.99999999999999 EQUIPO EN
40 5.9 6.9
5.49999999999999 CALIBRACION
(°C)
50 5.6 7.9
4.99999999999999
60 6.2 6.8
4.49999999999999
70 6.3 6.7
80 6.1 6.9 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.1
100 6.4 7.1
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-9
Number:
20 24.8 25.9
25.5
30 25 25.4
25 EQUIPO
40 24.6 24.8
50 24.9 24.9 24.5 PATRON(°
60 24.6 24.8 24 C)
70 25 25.8 23.5
80 25 25.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.3
20 35 34.6
35 (°C)
30 35 34.8
34 EQUIPO
40 34.5 33.7 EN CAL-
50 34.9 33.2 33
IBRA-
60 35.3 34.6 32 CION
70 35.8 34.7 31 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.9 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.6
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.
2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-3
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.
Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.36 6.2 -0.16 0.16 0.28 indicada por el instrumento + correccion
25.06 25.4 0.34 -0.34 1.09 a la indicacion.
35.62 35.4 -0.219999999999999 0.22 1.55 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction
10 39.89 38
20 33 37 39.5 EQUIPO
PATRON
30 40 40 38.5 (°C)
EQUIPO EN
40 39 37 CALIBRACION
50 40 22 37.5 (°C)
60 39 37
36.5
70 40 37 0 10 20 30 40 50 6 0 70 80 90 0 0 1 0
80 40 38 1 1
90 39 38 Tiempo de calibracion (min)
100 39.5 37
Pagina 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-3
Number:
20 61 58
59.5
30 59 58
40 59 58 58.5 EQUIPO
50 59 58 PATRON(°
57.5 C)
60 59 58
70 59 58 56.5
80 59 58 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 59 58
Tiempo de calibracion (min)
100 59 58
20 75 73
30 75 73 74 (°C)
73.5 EQUIPO
40 75 73 EN CAL-
73
50 75 73 72.5 IBRA-
60 75 73 72 CION
70 75 73 71.5 (°C)
80 75 73 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 75 73 Tiempo de calibracion (min)
100 75 73
7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.
Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1
39.89 ?