Está en la página 1de 674

CERTIFICADO DE CALIBRACION

CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2023-02-007


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: TLEAD(CHINA). reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: AMT-110 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 00042 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 200913007 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGAS REYES obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CR 7 NRO. 5A-36-42 BRR EL CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address SAN VICENTE DEL CAGUAN - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
UBICACIÓN: assumes no responsability to the misuse of the
location calibrated instruments. The user is responsible to
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: have the object calibrated at appropriate intervals.
Calibration location
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/1/2023
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/7/2023
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 25,0 ± 0,3 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 50,9 ± 3,1 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: TERMOHIGROMETRO DIGITAL CON SONDA Serie / Serial: SASG4936
Fabricante / Manufacturer: NO REGISTRA Codigo interno / Internal code: MODELO TA318NO REGISTRA
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: LC7801-23 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 2024-01-24
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2023-02-007
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.2 6.7 0.5 -0.5 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.6 0.5 -0.5 1.09 a la indicacion.
35.1 35.6 0.5 -0.5 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.2 6.6 6
20 6.2 6.6 EQUIPO
5.5 PATRON
30 6.2 6.6 (°C)
40 6.2 6.6 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.1 6.5 (°C)
4.5
60 6.1 66.5
4
70 6.2 6.6
80 6.2 6.6 Tiempo de calibracion (min)
90 6.2 6.6
100 6.1 6.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2023-02-007
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.8
10 25.1 25.6 25.6
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.1 25.6
25.4
30 25.1 25.6
25.2 EQUIPO
40 25 25.5
50 25 25.5 25 PATRON(°
60 25.1 25.6 24.8 C)
70 25.1 25.6 24.6
80 25.1 25.6 0 10 20 3 0 40 5 0 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25 25.5
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.5

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 35.8
10 35.1 35.6 35.6
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.6 35.4 EQUIPO


30 35 35.5 PA-
35.2
40 35 35.5 TRON
35
50 35 35.5 (°C)
60 35.1 35.6 34.8
70 35.1 35.6 34.6
80 35.1 35.6
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 35 35.5
100 35 35.5
Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
nte el resultado

1/25/2023
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2022-01-03


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: TLEAD(CHINA). reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: AMT-110 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 00042 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091303 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGAS REYES obtained writen permission from the issuing
Customer BASTIDAS REYES KIARA LIZETH laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CR 7 NRO. 5A-36-42 BRR CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address SAN VICENTE DEL CAGUAN - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/20/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 1/4/2022
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 24,0 ± 0,4 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 43,9 ± 3,5 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: TERMOHIGROMETRO DIGITAL CON SONDA Serie / Serial: SASG3145
Fabricante / Manufacturer: THERMO METER Codigo interno / Internal code: MODELO TA318
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: HM2212-21 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 27-12 -2022
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2022-01-03
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
24.9 24 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 35 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.4
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.2
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6 6
20 6 6 5.8 EQUIPO
PATRON
30 6.2 6 5.6 (°C)
EQUIPO EN
40 6 6 5.4 CALIBRACION
50 6.2 6 (°C)
5.2
60 6.1 6
5
70 6.1 6
80 6.1 6 Tiempo de calibracion (min)
90 6.2 6
100 6.2 6
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2022-01-03
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25
10 24.9 24
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24 24.6
30 24.9 24
24.2 EQUIPO
40 24.8 24
50 24.8 24 PATRON(°
23.8 C)
60 24.9 24
70 24.9 24 23.4
80 24.8 24 0 10 20 3 0 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 24.8 24
Tiempo de calibracion (min)
100 24.9 24

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 35.25
10 35.1 35 35.2 EQUIPO
35.15 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35
30 35.2 35 35.1 (°C)
35.05 EQUIPO
40 35 35 EN CAL-
35
50 35.1 35 34.95 IBRA-
60 35.1 35 34.9 CION
70 35 35 34.85 (°C)
80 35.2 35 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 35.1 35 Tiempo de calibracion (min)
100 35.2 35

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
nte el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-12-106


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 20161383 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 200913106 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA SANTA CECILIA obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 4 A N° 6A - 20 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address SAN VICENTE DEL CAGUAN - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/20/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/30/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 24,0 ± 0,4 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 43,9 ± 3,5 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: TERMOHIGROMETRO DIGITAL CON SONDA Serie / Serial: SASG3145
Fabricante / Manufacturer: THERMO METER Codigo interno / Internal code: MODELO TA318
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: HM2212-21 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 27-12 -2022
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-12-106
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 24.9 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.2 34.9 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.4
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 6.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

6.2
10 6.3 6 6.1
20 6.1 5.8 6 EQUIPO
PATRON
30 6.2 5.9 5.9 (°C)
40 6.1 5.8 5.8 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.1 5.8 5.7 (°C)

60 6.2 5.9
5.6
5.5
70 6.2 5.9
80 6.2 5.9 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 5.8
100 6.1 5.8
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-12-106
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.4
10 25.2 24.9 25.2
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.3 25
25
30 25.2 24.8
24.8 EQUIPO
40 25.1 24.7
50 25.3 25 24.6 PATRON(°
60 25.3 25 24.4 C)
70 25.3 25 24.2
80 25.3 25 0 10 20 3 0 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25.3 25

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 35.6
10 35.2 34.9 EQUIPO
35.4 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.3 35
30 35.3 34.9 35.2 (°C)
EQUIPO
40 35.2 34.9 35 EN CAL-
50 35.3 35 IBRA-
34.8
60 35.3 35 CION
70 35.4 35.1 34.6 (°C)
80 35.3 35 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 35.2 34.9 Tiempo de calibracion (min)
100 35.3 35

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
nte el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-12-105


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC-2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE NO REGISTRA refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 200913105 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: RAUL DE JESUS MORENO RAMIREZ obtained writen permission from the issuing
Customer TIENDA NATURISTA LA CASA VERDE laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CR 6 4 A 55- EL CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address SAN VICENTE DEL CAGUAN - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/20/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/30/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 24,0 ± 0,4 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 43,9 ± 3,5 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: TERMOHIGROMETRO DIGITAL CON SONDA Serie / Serial: SASG3145
Fabricante / Manufacturer: THERMO METER Codigo interno / Internal code: MODELO TA318
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: HM2212-21 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 27-12 -2022
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-12-105
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6.9 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 25.9 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.2 35.8 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.8
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.3 6.9 6.6


20 6.1 6.6 6.4 EQUIPO
PATRON
30 6.2 6.8 6.2 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6.7 6 CALIBRACION
50 6.1 6.6 (°C)
5.8
60 6.2 6.8
5.6
70 6.2 6.8
80 6.2 6.8 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6.7
100 6.1 6.7
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-12-105
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 26
10 25.2 25.8 25.8
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.3 25.9 25.6


30 25.2 25.8 25.4
40 25.1 25.7 25.2 EQUIPO
50 25.3 25.9 25 PATRON(°
60 25.3 25.9 24.8 C)
70 25.3 25.9 24.6
80 25.3 25.9 0 10 20 3 0 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25.3 25.9

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36.2
10 35.2 35.8 36 EQUIPO
35.8 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.3 35.9
30 35.3 35.9 35.6 (°C)
35.4 EQUIPO
40 35.2 35.8 EN CAL-
35.2
50 35.3 35.9 35 IBRA-
60 35.3 35.9 34.8 CION
70 35.4 36.1 34.6 (°C)
80 35.3 35.9 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 35.2 35.8 Tiempo de calibracion (min)
100 35.3 35.9

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
nte el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-12-104


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC-2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 00038 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 200910104 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: ALARCON SAAVEDRA LEONARDO obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 4 N 1 - 14 B/ ALAMEDA refer to the moment and conditions under which
Address MORELIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/20/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/30/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 24,0 ± 0,4 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 43,9 ± 3,5 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: TERMOHIGROMETRO DIGITAL CON SONDA Serie / Serial: SASG3145
Fabricante / Manufacturer: THERMO METER Codigo interno / Internal code: MODELO TA318
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: HM2212-21 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 27-12 -2022
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-12-104
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 5.4 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 25.1 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.2 35.1 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.3 5.4 5
20 6.1 5 4 EQUIPO
PATRON
30 6.2 5.1 3 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 5 2 CALIBRACION
50 6.1 5 (°C)
1
60 6.2 5.1
0
70 6.2 5.1
80 6.2 5.1 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 5
100 6.1 5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-12-104
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.4
10 25.2 25.1 25.3
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.3 25.2
25.2
30 25.2 25.1
25.1 EQUIPO
40 25.1 25
50 25.3 25.2 25 PATRON(°
60 25.3 25.2 24.9 C)
70 25.3 25.2 24.8
80 25.3 25.2 0 10 20 3 0 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.1
Tiempo de calibracion (min)
100 25.3 25.2

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36.2
10 35.2 35.1 35.7 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.3 35.2 35.2


(°C)
30 35.3 35.2 34.7 EQUIPO
40 35.2 35.1 34.2 EN CAL-
50 35.3 35.1 33.7 IBRA-
60 35.3 35.2 33.2 CION
70 35.4 35.3 32.7 (°C)
80 35.3 35.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 35.2 35.1 Tiempo de calibracion (min)
100 35.3 35.2

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
nte el resultado

EQUIPO VENDIDO POR TEISPRO SAS


FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-11-103


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF: 91000-027/B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 10014745 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091103 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGAS PAGUE MENOS TRONCAL DEL HACHA obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: MZ 12 CA 01 ET II ASENTAMIENTO PALOQUEMAO refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/18/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 11/22/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 24,0 ± 0,4 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 43,9 ± 3,5 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 11 - 18 -2022
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270 R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 11 - 18 - 2022
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-11-103
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 5.9 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.1 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 34.8 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.4
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.3
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 5.9 6.2


20 6.3 6.1 6.1 EQUIPO
PATRON
30 6.1 5.8 6 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 5.8 5.9 CALIBRACION
50 6.2 5.9 (°C)
5.8
60 6.3 6.1
5.7
70 6.2 5.9
80 6.1 6 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 5.8
100 6.2 5.9
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-11-103
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.3
10 25.1 25 25.2
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.2 25.1
25.1
30 25.1 25
25 EQUIPO
40 25.2 25.1
50 25.1 24.9 24.9 PATRON(°
60 25.2 25.1 24.8 C)
70 25.1 25 24.7
80 25.1 25 0 10 20 3 0 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.1

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36.2
10 35.1 35 35.7 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35 35.2 (°C)


30 35.1 35 34.7 EQUIPO
40 35.1 35 34.2 EN CAL-
50 35.2 35.1 33.7 IBRA-
60 35.1 35 33.2 CION
70 35.2 35.1 32.7 (°C)
80 35.2 35.1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 35.2 35.1 Tiempo de calibracion (min)
100 35.2 35.1

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
nte el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-10-102


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2005012067 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091102 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: COMERCIALIZADORA Y DISTRIBUIDORA obtained writen permission from the issuing
Customer LA AMAZONIA SAS. laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CL 25 1E 13 refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 10/13/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 10/15/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 24,0 ± 0,4 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 43,9 ± 3,5 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-102
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 5.9 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.1 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 34.8 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.4
LECTURA EN
MINUTOS
EQUIPO
PATRON (°C)
EQUIPO EN CALIBRACION
(°C) 6.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 5.9 6.2


20 6.3 6.2 6.1 EQUIPO
PATRON
30 6.1 5.9 6 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 5.9 5.9 CALIBRACION
50 6.2 6 (°C)
5.8
60 6.3 6
5.7
70 6.2 6
80 6.1 5.8 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 5.9
100 6.2 6
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-102
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.3
10 25.1 25.1 25.2
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.2 25.1 25.1


30 25.1 24.9 25
40 25.2 25.1 24.9 EQUIPO
50 25.1 25 24.8 PATRON(°
60 25.2 24.8 24.7 C)
70 25.1 25 24.6
80 25.1 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.9
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36.2
10 35.1 34.8 35.7
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.8 35.2 EQUIPO


30 35.1 34.8 34.7 PA-
40 35.1 34.8 34.2 TRON
50 35.2 34.9 33.7 (°C)
60 35.1 34.8 33.2
70 35.2 34.9 32.7
80 35.2 34.9 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 34.9
100 35.2 34.9 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-10-100


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00037 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091100 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: SALUD VITAL DEL HUILA IPS SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CLL N° 9B- 10 B/ LA ESTRELLA refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 10/13/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 10/15/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 24,0 ± 0,4 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 43,9 ± 3,5 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-100
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 5.8 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 24.8 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 34.8 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.4
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 6.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 00 10
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

6.2
10 6.1 5.8 6.1
20 6.3 6 6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 5.8 5.9 (°C)
40 6.1 5.8 5.8 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.2 5.9 5.7 (°C)

60 6.3 6
5.6
5.5
70 6.2 5.9
80 6.1 5.8 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 5.8
100 6.2 5.9
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-100
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 27
10 25.1 24.8 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.2 24.9 26
30 25.1 24.8 25.5
40 25.2 24.9 25 EQUIPO
50 25.1 24.8 24.5 PATRON(°
60 25.2 24.9 24 C)
70 25.1 24.8 23.5
80 25.1 24.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 24.9

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 35.3
10 35.1 34.8 35.2
35.1
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.8
30 35.1 34.8 35 EQUIPO
34.9 PA-
40 35.1 34.8 TRON
34.8
50 35.2 34.9 34.7 (°C)
60 35.1 34.8 34.6
70 35.2 34.9 34.5
80 35.2 34.9 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 34.9
100 35.2 34.9 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-10-100


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: NO REGISTRA reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF: 30. 1012 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00036 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091100 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: SALUD VITAL DEL HUILA IPS SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CLL N° 9B- 10 B/ LA ESTRELLA refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 10/13/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 10/15/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 24,0 ± 0,4 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 43,9 ± 3,5 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-100
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 5.8 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 24.8 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 34.8 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.4
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 6.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 00 10
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

6.2
10 6.1 5.8 6.1
20 6.3 6 6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 5.8 5.9 (°C)
40 6.1 5.8 5.8 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.2 5.9 5.7 (°C)

60 6.3 6
5.6
5.5
70 6.2 5.9
80 6.1 5.8 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 5.8
100 6.2 5.9
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-100
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 27
10 25.1 24.8 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.2 24.9 26
30 25.1 24.8 25.5
40 25.2 24.9 25 EQUIPO
50 25.1 24.8 24.5 PATRON(°
60 25.2 24.9 24 C)
70 25.1 24.8 23.5
80 25.1 24.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 24.9

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 35.3
10 35.1 34.8 35.2
35.1
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.8
30 35.1 34.8 35 EQUIPO
34.9 PA-
40 35.1 34.8 TRON
34.8
50 35.2 34.9 34.7 (°C)
60 35.1 34.8 34.6
70 35.2 34.9 34.5
80 35.2 34.9 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 34.9
100 35.2 34.9 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-10-99


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC-4 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00035 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091199 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: TIENDA NATURISTA VIDA SANA PTO RICO obtained writen permission from the issuing
Customer ARANGO CAMELO GLADYS AMPARO laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CL 5 10 26 BRR LAS DAMAS refer to the moment and conditions under which
Address PUERTO RICO maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 10/13/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 10/15/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 24,0 ± 0,4 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 43,9 ± 3,5 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-99
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 35 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.8 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6
20 6.3 6.2 6.6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 6 6.4 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6 CALIBRACION
50 6.2 6.1 6.2 (°C)

60 6.3 6.2
6
70 6.2 6.1
80 6.1 6 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6
100 6.2 6.1
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-99
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 27
10 25.1 25 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.2 25.1
26
30 25.1 25
25.5 EQUIPO
40 25.2 25.1
50 25.1 25 25 PATRON(°
60 25.2 25.1 24.5 C)
70 25.1 25 24
80 25.1 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.1

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 35.25
10 35.1 35 35.2
35.15
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35
30 35.1 35 35.1 EQUIPO
35.05 PA-
40 35.1 35 TRON
35
50 35.2 35.1 34.95 (°C)
60 35.1 35 34.9
70 35.2 35.1 34.85
80 35.2 35.1 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.1
100 35.2 35.1 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-10-98


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF: 91000-027/B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00034 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091398 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA MULTIFARMA SVC obtained writen permission from the issuing
Customer GUEVARA ROJAS JOSE LUIS laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: TVR 8 ESTE 9C 15 B/ EL LAGUITO refer to the moment and conditions under which
Address SAN VICENTE DEL CAGUAN maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 10/13/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 10/15/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 24,0 ± 0,4 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 43,9 ± 3,5 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-98
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.2 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.2 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 35.2 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.8 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.2
20 6.3 6.4 6.6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 6.2 6.4 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6.2 CALIBRACION
50 6.2 6.3 6.2 (°C)

60 6.3 6.4
6
70 6.2 6.3
80 6.1 6.2 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6.2
100 6.2 6.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-98
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 27
10 25.1 25.2 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.2 25.3
26
30 25.1 25.2
25.5 EQUIPO
40 25.2 25.3
50 25.1 25.2 25 PATRON(°
60 25.2 25.3 24.5 C)
70 25.1 25.2 24
80 25.1 25.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.2
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 35.35
10 35.1 35.3 35.3
35.25
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.2
30 35.1 35.2 35.2 EQUIPO
PA-
40 35.1 35.2 35.15 TRON
50 35.2 35.3 35.1 (°C)
60 35.1 35.2 35.05
70 35.2 35.3 35
80 35.2 35.3 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.3
100 35.2 35.3 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-10-97


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF: 91000-027/B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 10017179 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009197 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: FARMACIA MR MATIUS PLUS obtained writen permission from the issuing
Customer MENESES VARGAS GERARDO laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CL 6 15 32 B/ JUAN XXIII refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 10/13/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 10/15/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 24,0 ± 0,4 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 43,9 ± 3,5 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-97
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25 -0.1 0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 35 -0.1 0.1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.8 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6
20 6.3 6.2 6.6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 6 6.4 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6 CALIBRACION
50 6.2 6.1 6.2 (°C)

60 6.3 6.2
6
70 6.2 6.1
80 6.1 6 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6
100 6.2 6.1
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-97
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 27
10 25.1 25 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.2 25.1
26
30 25.1 25
25.5 EQUIPO
40 25.2 25.1
50 25.1 25 25 PATRON(°
60 25.2 25.1 24.5 C)
70 25.1 25 24
80 25.1 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.1

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 35.25
10 35.1 35 35.2
35.15
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35
30 35.1 35 35.1 EQUIPO
35.05 PA-
40 35.1 35 TRON
35
50 35.2 35.1 34.95 (°C)
60 35.1 35 34.9
70 35.2 35.1 34.85
80 35.2 35.1 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.1
100 35.2 35.1 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-10-96


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: VICI reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: TM803 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 00033 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009196 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: SALUD VITAL DEL HUILA IPS SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CLL N° 9B- 10 B/ LA ESTRELLA refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 9/23/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 10/4/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 24,0 ± 0,4 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 43,9 ± 3,5 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-96
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.3 0.2 -0.2 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.3 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.
35.1 35.3 0.199999999999996 -0.2 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.6
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 6.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

6.4
10 6.1 6.3
6.3
20 6.3 6.5 EQUIPO
6.2 PATRON
30 6.1 6.3 (°C)
6.1 EQUIPO EN
40 6.1 6.3
6 CALIBRACION
(°C)
50 6.2 6.4
5.9
60 6.3 6.5
5.8
70 6.2 6.4
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6.3
100 6.2 6.4
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-10-96
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.5
10 25.1 25.3 25.4
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.2 25.4
25.3
30 25.1 25.3
25.2 EQUIPO
40 25.2 25.4
50 25.1 25.3 25.1 PATRON(°
60 25.2 25.4 25 C)
70 25.1 25.3 24.9
80 25.1 25.3 0 10 20 30 4 0 50 60 70 8 0 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.4

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 35.55
10 35.1 35.3
35.05
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.2
30 35.1 35.3 34.55 EQUIPO
PA-
40 35.1 35.3 34.05 TRON
50 35.2 35.4 (°C)
60 35.1 35.3
33.55
70 35.2 35.4 33.05
80 35.2 35.4 0 1 0 20 30 40 5 0 6 0 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.4
100 35.2 35.4 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-09-95


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF: 91000-027/B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 10010943 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009195 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGAS CONDOR COLOMBIA obtained writen permission from the issuing
Customer MONTOYA GIRALDO MARIA CRISTINA laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CL 17 NRO. 11- 81 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 9/20/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 9/27/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 24,0 ± 0,4 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 43,9 ± 3,5 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-95
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.3 0.2 -0.2 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.3 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.
35.1 35.3 0.199999999999996 -0.2 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.8 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.3
20 6.3 6.5 6.6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 6.3 6.4 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6.3 CALIBRACION
50 6.2 6.4 6.2 (°C)

60 6.3 6.5
6
70 6.2 6.4
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6.3
100 6.2 6.4
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-95
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 27
10 25.1 25.3 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.2 25.4
26
30 25.1 25.3
25.5 EQUIPO
40 25.2 25.4
50 25.1 25.3 25 PATRON(°
60 25.2 25.4 24.5 C)
70 25.1 25.3 24
80 25.1 25.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.4

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 35.5
10 35.1 35.3 35.4
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.2
35.3 EQUIPO
30 35.1 35.3
35.2 PA-
40 35.1 35.3 TRON
50 35.2 35.4 35.1
(°C)
60 35.1 35.3 35
70 35.2 35.4 34.9
80 35.2 35.4 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.4
100 35.2 35.4 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-09-94


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 1 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 00032 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009494 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA WINSTON MANIA obtained writen permission from the issuing
Customer LIZCANO ROJAS WINSTON KENNEDY laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 4 # 8- 36/ 38 BARRIO ANTIOQUIA. refer to the moment and conditions under which
Address CARTAGENA DEL CHAIRA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 9/23/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 9/29/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 21,3 ± 0,3 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 46,3 ± 3,7 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-94
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 5.7 -0.4 0.4 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 24.7 -0.400000000000002 0.4 1.09 a la indicacion.
35.1 34.8 -0.300000000000004 0.3 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.4
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.2 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.2 5.7 6
20 6.1 5.6 EQUIPO
5.8 PATRON
30 6.3 5.8 (°C)
40 6.2 5.7 5.6 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.1 5.6 (°C)
5.4
60 6.2 5.7
5.2
70 6.1 5.6
80 6.3 5.8 Tiempo de calibracion (min)
90 6.3 5.8
100 6.1 5.6
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-94
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.4
10 25.2 24.7 25.2
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.3 24.8
25
30 25.3 24.8
24.8 EQUIPO
40 25.3 24.7
50 25.2 24.7 24.6 PATRON(°
60 25.1 24.6 24.4 C)
70 25.2 24.7 24.2
80 25.1 24.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.3 24.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 24.7

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 35.3 34.8 36.1
35.6
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.2 34.7
30 35.2 34.7
EQUIPO
35.1 PA-
40 35.2 34.7 TRON
34.6
50 35.3 34.8 (°C)
60 35.3 34.8 34.1
70 35.1 34.6 33.6
80 35.2 34.7 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.3 34.8
100 35.1 34.7 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-09-93


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 00031 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009493 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: CONSULTORIO ODONTOLOGICO DE obtained writen permission from the issuing
Customer ESTETICA DENTAL COEDENT. laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 3 4 36 LOCAL 2 B/CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address CARTAGENA DEL CHAIRA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 9/20/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 9/27/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 21,3 ± 0,3 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 46,3 ± 3,7 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-93
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.5 0.4 -0.4 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.5 0.399999999999999 -0.4 1.09 a la indicacion.
35.1 35.6 0.5 -0.5 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 6.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 00 10
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

6.5
10 6.2 6.5 6.4
20 6.1 6.4 6.3 EQUIPO
PATRON
30 6.3 6.6 6.2 (°C)
40 6.2 6.5 6.1 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.1 6.4 6 (°C)

60 6.2 6.5
5.9
5.8
70 6.1 6.4
80 6.3 6.6 Tiempo de calibracion (min)
90 6.3 6.6
100 6.1 6.4
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-93
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.8
10 25.2 25.5
25.6
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.3 25.6
30 25.3 25.6 25.4
40 25.3 25.6 25.2 EQUIPO
50 25.2 25.5 PATRON(°
60 25.1 25.4
25 C)
70 25.2 25.5 24.8
80 25.1 25.4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.3 25.6
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.5

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 35.3 35.6 36.1
35.6
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.2 35.5
30 35.2 35.5
EQUIPO
35.1 PA-
40 35.2 35.5 TRON
34.6
50 35.3 35.6 (°C)
60 35.3 35.6 34.1
70 35.1 35.4 33.6
80 35.2 35.5 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.3 35.6
100 35.1 35.4 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-09-92


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: 91000-009/A del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 00031 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009192 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DISTRISALUD JV SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CARRERA 13 7A 37 B/ JUAN XXIII refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 8/30/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 9/7/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 24,0 ± 0,4 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 43,9 ± 3,5 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-92
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.3 0.2 -0.2 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.3 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.
35.1 35.3 0.199999999999996 -0.2 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.8 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.3
20 6.3 6.5 6.6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 6.3 6.4 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6.3 CALIBRACION
50 6.2 6.4 6.2 (°C)

60 6.3 6.5
6
70 6.2 6.4
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6.3
100 6.2 6.4
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-92
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 27
10 25.1 25.3 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.2 25.4
26
30 25.1 25.3
25.5 EQUIPO
40 25.2 25.4
50 25.1 25.3 25 PATRON(°
60 25.2 25.4 24.5 C)
70 25.1 25.3 24
80 25.1 25.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.4

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 35.5
10 35.1 35.3 35.4
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.2
35.3 EQUIPO
30 35.1 35.3
35.2 PA-
40 35.1 35.3 TRON
50 35.2 35.4 35.1
(°C)
60 35.1 35.3 35
70 35.2 35.4 34.9
80 35.2 35.4 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.4
100 35.2 35.4 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-09-91


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF: 91000-027/B BIO TEMP del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 00030 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009191 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DISTRISALUD JV SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CARRERA 13 7A 37 B/ JUAN XXIII refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 8/30/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 9/7/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 24,0 ± 0,4 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 43,9 ± 3,5 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-91
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.2 0.100000000000001 -0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.2 0.0999999999999979 -0.1 1.09 a la indicacion.
35.1 35.3 0.199999999999996 -0.2 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.4 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.2 6.3


20 6.3 6.4 EQUIPO
6.2 PATRON
30 6.1 6.3 (°C)
40 6.1 6.2 6.1 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.2 6.3 (°C)
6
60 6.3 6.4
5.9
70 6.2 6.3
80 6.1 6.2 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6.2
100 6.2 6.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-09-91
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.35
10 25.1 25.2 25.3
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.2 25.3 25.25


30 25.1 25.2 25.2
40 25.2 25.3 25.15 EQUIPO
50 25.1 25.2 25.1 PATRON(°
60 25.2 25.3 25.05 C)
70 25.1 25.2 25
80 25.1 25.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 35.1 35.3 36.1
35.6
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.2
30 35.1 35.3
EQUIPO
35.1 PA-
40 35.1 35.2 TRON
34.6
50 35.2 35.3 (°C)
60 35.1 35.2 34.1
70 35.2 35.3 33.6
80 35.2 35.4 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.3
100 35.2 35.4 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-08-90


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2005012049 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009890 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: CENTRO NATURISTA VIDA NATURAL obtained writen permission from the issuing
Customer MONTAÑITA laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 7 7 18 - SIMON BOLIVAR refer to the moment and conditions under which
Address LA MONTAÑITA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 8/20/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 8/26/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 21,3 ± 0,3 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 46,3 ± 3,7 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-08-90
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 5.8 -0.3 0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 24.8 -0.300000000000001 0.3 1.09 a la indicacion.
35.1 34.8 -0.300000000000004 0.3 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.4
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 6.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 00 10
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

6.2
10 6.1 5.8 6.1
20 6.3 6 6 EQUIPO
PATRON
30 6.1 5.8 5.9 (°C)
40 6.1 5.8 5.8 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.2 5.9 5.7 (°C)

60 6.3 6
5.6
5.5
70 6.2 5.9
80 6.1 5.8 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 5.8
100 6.2 5.9
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-08-90
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.3
10 25.1 24.8 25.2
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.2 24.9 25.1


30 25.1 24.8 25
40 25.2 24.9 24.9 EQUIPO
50 25.1 24.8 24.8 PATRON(°
60 25.2 24.9 24.7 C)
70 25.1 24.8 24.6
80 25.1 24.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 24.9

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 35.1 34.8 36.1
35.6
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.8
30 35.1 34.9
EQUIPO
35.1 PA-
40 35.1 34.8 TRON
34.6
50 35.2 34.9 (°C)
60 35.1 34.8 34.1
70 35.2 34.9 33.6
80 35.2 34.8 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 34.9
100 35.2 34.8 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-08-89


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF: 91000-027/B BIO TEMP del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 10017183 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009489 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGAS LA ECONOMIA PLUS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 4 5 56 B/ EL CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address CARTAGENA DEL CHAIRA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 8/20/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 8/26/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 21,3 ± 0,3 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 46,3 ± 3,7 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-08-89
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.4 0.300000000000001 -0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.4 0.299999999999997 -0.3 1.09 a la indicacion.
35.1 35.4 0.299999999999997 -0.3 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 6.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 00 10
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

6.5
10 6.1 6.3 6.4
20 6.3 6.6 6.3 EQUIPO
PATRON
30 6.1 6.4 6.2 (°C)
40 6.1 6.4 6.1 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.2 6.5 6 (°C)

60 6.3 6.6
5.9
5.8
70 6.2 6.5
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6.4
100 6.2 6.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-08-89
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.6
10 25.1 25.4 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.2 25.5 25.4


30 25.1 25.4 25.3
40 25.2 25.5 25.2 EQUIPO
50 25.1 25.4 25.1 PATRON(°
60 25.2 25.5 25 C)
70 25.1 25.4 24.9
80 25.1 25.4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 25.5

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 35.6
10 35.1 35.4 35.5
35.4
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.4
30 35.1 35.4 35.3 EQUIPO
PA-
40 35.1 35.4 35.2 TRON
50 35.2 35.5 35.1 (°C)
60 35.1 35.4 35
70 35.2 35.5 34.9
80 35.2 35.5 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 35.5
100 35.2 35.5 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-08-88


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS - 0003 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009888 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA LA ECONOMIA D&M obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 7 6 06 B/ EL CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address LA MONTAÑITA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 8/20/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 8/26/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 21,3 ± 0,3 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 46,3 ± 3,7 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-08-88
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 7.1 1 -1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 26.1 1 -1 1.09 a la indicacion.
35.1 36.1 1 -1 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 7.5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11
Error ± incertidumbre (°C)

7
10 6.1 7.1
6.5
20 6.3 7.4 EQUIPO
30 6.1 7.1 6 PATRON
(°C)
40 6.1 7.1 5.5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 6.2 7.2 (°C)
5
60 6.3 7.2
4.5
70 6.2 7.1
80 6.1 7 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 7.2
100 6.2 7.1
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-08-88
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 25.1 26.1 26.6
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.2 26.2 26.1


30 25.1 26.1
40 25.2 26.2 25.6 EQUIPO
50 25.1 26.1 PATRON(°
25.1 C)
60 25.2 26.2
70 25.1 26.1 24.6
80 25.1 26.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 26.1
Tiempo de calibracion (min)
100 25.2 26.1

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36.5
10 35.1 36.1
36
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 36.1
30 35.1 36.1
EQUIPO
35.5 PA-
40 35.1 36.1 TRON
50 35.2 36.2 35 (°C)
60 35.1 36.1
70 35.2 36.2 34.5
80 35.2 36.2 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 36.3
100 35.2 36.1 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-07-87


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOMETRO DIGITAL DE PUNZON Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: TEMCA reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: TEMCA 100 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 10017062 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009187 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: SECRETARIA DE SALUD MUNICIPAL/ GRUPO obtained writen permission from the issuing
Customer DE CALIDAD E INOCUIDAD DE ALIMENTOS laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: AVENIDA CIRCUNVALAR CALLE 4 refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 6/30/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 7/14/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-07-87
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6 -0.3 0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 24.9 -0.300000000000001 0.3 1.10 a la indicacion.
35.2 34.9 -0.300000000000004 0.3 1.53 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO
LECTURA EN
MINUTOS
EQUIPO
PATRON (°C)
EQUIPO EN CALIBRACION
(°C)
7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1 0 0 11 0
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.3 6 6.5
20 6.2 5.9 EQUIPO
6 PATRON
30 6 5.7 (°C)
40 6.2 5.9 5.5 EQUIPO EN
CALIBRACION
(°C)
50 6.1 5.6 5
60 6.2 5.7
4.5
70 6.1 5.6
80 6.3 6 Tiempo de calibracion (min)
90 6.2 5.9
100 6.3 6
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-07-87
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 25.2 24.9 26.6
Error ± incertidumbre (°C)

20 25.1 24.8 25.6


30 25.3 25 24.6
40 25.2 24.9 23.6 EQUIPO
50 25 24.7 22.6 PATRON(°
60 25.2 24.9 21.6 C)
70 25.1 24.8 20.6
80 25.1 24.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.3 25
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.7

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 35.2 34.9 36.1
35.6
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.8
30 35.2 34.9
EQUIPO
35.1 PA-
40 35.1 34.8 TRON
34.6
50 35.3 35 (°C)
60 35 34.7 34.1
70 35.3 35 33.6
80 35 34.7 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35.2 34.9
100 35 34.7 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-06-86


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOMETRO DE PUNZON Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: NO REGISTRA- GENERICA reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: TERMOMETRO DE PUNZON PARA del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model ALIMENTOS. contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00030 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009186 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: SECRETARIA DE SALUD MUNICIPAL/ GRUPO obtained writen permission from the issuing
Customer DE CALIDAD E INOCUIDAD DE ALIMENTOS laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: AVENIDA CIRCUNVALAR CALLE 4 refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 6/21/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 6/22/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-86
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.2 0.2 -0.2 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.2 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 35 0.200000000000003 -0.2 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.8
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 6.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 00 10
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

6.4
10 6 6.2 6.2
20 5.9 6.1 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6 5.8 (°C)
40 5.9 6.1 5.6 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.8 5.4 (°C)

60 6.2 6.4
5.2
5
70 6.3 6.5
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.1
100 6.4 6.6
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-86
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.6
10 25 25.2 25.4
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25 25.2
30 25 25.2 25
40 24.6 24.8 24.8 EQUIPO
50 24.9 25.1 24.6 PATRON(°
60 24.6 24.8 24.4 C)
70 25 25.2 24.2
80 25 25.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36.5
10 34.8 35 36
35.5
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 35.2
30 35 35.2 35 EQUIPO
PA-
40 34.5 34.7 34.5 TRON
50 34.9 35.1 34 (°C)
60 35.3 35.5 33.5
70 35.8 36 33
80 35.1 35.3 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.8
100 34.3 34.5 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-06-85


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: NO REGISTRA- GENERICA reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HSLCD del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00029 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009185 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: HOSPITAL LAS MALVINAS E.S.E. obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: AVENIDA CIRCUNVALAR CALLE 4 refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 6/21/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 6/22/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-85
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 7 1 -1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 26 1 -1 1.09 a la indicacion.
34.8 35.8 1 -1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 8
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

6
10 6 7
5
20 5.9 6.9 EQUIPO
4 PATRON
30 5.8 6.8 (°C)
3 EQUIPO EN
40 5.9 6.9
2 CALIBRACION
(°C)
50 5.6 6.6
1
60 6.2 7.2
0
70 6.3 7.3
80 6.1 7.1 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.9
100 6.4 7.4
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-85
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 30.5
10 25 26
28.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.8
30 25 26 26.5
40 24.6 25.6 24.5 EQUIPO
50 24.9 25.9 PATRON(°
60 24.6 25.4
22.5 C)
70 25 26 20.5
80 25 26 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 26.2
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 40
10 34.8 35.8
38
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 36
30 35 36 36 EQUIPO
PA-
40 34.5 35.5 34 TRON
50 34.9 35.9 (°C)
60 35.3 36.3
32
70 35.8 36.8 30
80 35.1 36.1 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35.6
100 34.3 35.3 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-06-84


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: NO REGISTRA- GENERICA reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HSLCD del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00028 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009184 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: HOSPITAL LAS MALVINAS E.S.E. obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: AVENIDA CIRCUNVALAR CALLE 4 refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 6/21/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 6/22/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-84
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.3 0.3 -0.3 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.3 0.300000000000001 -0.3 1.09 a la indicacion.
34.8 35.1 0.300000000000004 -0.3 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 8
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

6
10 6 6.3
5
20 5.9 6.2 EQUIPO
4 PATRON
30 5.8 6.1 (°C)
3 EQUIPO EN
40 5.9 5.1
2 CALIBRACION
(°C)
50 5.6 5.9
1
60 6.2 6.5
0
70 6.3 6.6
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.2
100 6.4 6.7
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-84
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 30.5
10 25 25.3
28.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.1
30 25 25.3 26.5
40 24.6 24.9 24.5 EQUIPO
50 24.9 25.2 PATRON(°
60 24.6 24.9
22.5 C)
70 25 25.3 20.5
80 25 25.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.5
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.7

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 40
10 34.8 35.1
38
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 35.3
30 35 35.3 36 EQUIPO
PA-
40 34.5 35.8 34 TRON
50 34.9 35.2 (°C)
60 35.3 35.6
32
70 35.8 36.1 30
80 35.1 35.4 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.9
100 34.3 34.6 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-06-83


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: NO REGISTRA- GENERICA reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HSLCD del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00027 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009183 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: HOSPITAL LAS MALVINAS E.S.E. obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: AVENIDA CIRCUNVALAR CALLE 4 refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 6/21/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 6/22/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-83
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.9 0.9 -0.9 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.9 0.899999999999999 -0.9 1.09 a la indicacion.
34.8 35.7 0.900000000000006 -0.9 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 8
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

6
10 6 6.9
5
20 5.9 6.8 EQUIPO
4 PATRON
30 5.8 6.7 (°C)
3 EQUIPO EN
40 5.9 6.8
2 CALIBRACION
(°C)
50 5.6 6.4
1
60 6.2 7.1
0
70 6.3 7.2
80 6.1 7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.8
100 6.4 7.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-83
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 30.5
10 25 25.9 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.7 20.5


30 25 25.9 15.5
40 24.6 25.5 10.5 EQUIPO
50 24.9 25.8 5.49999999999999 PATRON(°
60 24.6 25.5 0.499999999999986 C)
70 25 25.9 -4.50000000000001
80 25 25.9
90 25.2 26.1 Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.7

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 40
10 34.8 35.7
38
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 35.9
30 35 35.9 36 EQUIPO
PA-
40 34.5 35.4 34 TRON
50 34.9 35.8 (°C)
60 35.3 36.2
32
70 35.8 36.7 30
80 35.1 36 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35.5
100 34.3 35.2 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-06-82


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC-2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00026 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009182 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: HOSPITAL LAS MALVINAS E.S.E. obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: AVENIDA CIRCUNVALAR CALLE 4 refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 6/21/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 6/22/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-82
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.8 0.8 -0.8 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.8 0.800000000000001 -0.8 1.09 a la indicacion.
34.8 35.6 0.800000000000004 -0.8 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 8
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

6
10 6 6.8
5
20 5.9 6.7 EQUIPO
4 PATRON
30 5.8 6.6 (°C)
3 EQUIPO EN
40 5.9 6.7
2 CALIBRACION
(°C)
50 5.6 6.3
1
60 6.2 7
0
70 6.3 7.1
80 6.1 6.9 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.7
100 6.4 7.2
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-82
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 26.5
10 25 25.8 26
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.6
25.5
30 25 25.8
25 EQUIPO
40 24.6 25.4
50 24.9 25.7 24.5 PATRON(°
60 24.6 25.4 24 C)
70 25 25.8 23.5
80 25 25.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 26
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.6

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 37
10 34.8 35.6 36.5
36
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 35.8
30 35 35.8 35.5 EQUIPO
35 PA-
40 34.5 35.3 TRON
34.5
50 34.9 35.7 34 (°C)
60 35.3 36.1 33.5
70 35.8 36.6 33
80 35.1 35.9 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35.4
100 34.3 35.1 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-06-81


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: HOME CARE SOLUTIONS reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: TH del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00025 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009181 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: HOSPITAL LAS MALVINAS E.S.E. obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: AVENIDA CIRCUNVALAR CALLE 4 refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 6/21/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 6/22/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-81
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.2 0.2 -0.2 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.2 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 35 0.200000000000003 -0.2 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.8
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 6.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 00 10
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

6.4
10 6 6.2 6.2
20 5.9 6.1 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6 5.8 (°C)
40 5.9 6.1 5.6 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.8 5.4 (°C)

60 6.2 6.4
5.2
5
70 6.3 6.5
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.1
100 6.4 6.6
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-06-81
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.6
10 25 25.2 25.4
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25 25.2
30 25 25.2 25
40 24.6 24.8 24.8 EQUIPO
50 24.9 25.1 24.6 PATRON(°
60 24.6 24.8 24.4 C)
70 25 25.2 24.2
80 25 25.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36.5
10 34.8 35 36
35.5
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 35.2
30 35 35.2 35 EQUIPO
PA-
40 34.5 34.7 34.5 TRON
50 34.9 35.1 34 (°C)
60 35.3 35.5 33.5
70 35.8 36 33
80 35.1 35.3 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.8
100 34.3 34.5 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-05-80


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: KTJ reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: TA- 318 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2019-04 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009379 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: PILAR ROMERO HERNANDEZ obtained writen permission from the issuing
Customer DROGUERIA LUMIFARMA laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 5 N° 15-89 ESQ.BRR EL PORVENIR refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 5/3/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 5/6/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-05-80
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.1 0 0 0.00 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.1 0 0 0.00 a la indicacion.
35 35 0 0 0.00 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 7 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.1
20 6 6 6.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6 6 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6.1 CALIBRACION
50 6 6 5.5 (°C)

60 6.1 6.1
5
70 6.2 6.2
80 6.1 6.1 Tiempo de calibracion (min)
90 6.2 6.2
100 6.1 6.1
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-05-80
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 26
10 25.1 25.1
Error ± incertidumbre (°C)

20 25 25
25.5
30 25.2 25.2
40 25.1 25.1 EQUIPO
50 25.1 25.1 25 PATRON(°
60 25 25
C)
70 25.2 25.2 24.5
80 25.1 25.1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25 25
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
37.95
10 35 35
36.95
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.1 35.95


30 35 35
EQUIPO
34.95 PA-
40 35.2 35.2 33.95 TRON
50 35 35 32.95 (°C)
60 35.1 35.1 31.95
70 35.3 35.3 30.95
80 35.2 35.2 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35 35
100 35.2 35.2 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-04-79


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC-2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00024 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009379 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: WILSON RUBIO TAPIERO obtained writen permission from the issuing
Customer AUTOSERVICIO MERCADIARIO laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CL - 6 N° 5- 71 BRR CINCUENTENARIO refer to the moment and conditions under which
Address BELEN DE LOS ANDAQUIES - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 4/27/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 4/30/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-79
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6.4 0.300000000000001 -0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25.4 0.299999999999997 -0.3 1.09 a la indicacion.
35 35.3 0.299999999999997 -0.3 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 7 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.4
20 6 6.3 6.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.3 6 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6.4 CALIBRACION
50 6 6.3 5.5 (°C)

60 6.1 6.4
5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 6.2 6.5
100 6.1 6.4
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-79
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 26
10 25.1 25.4
Error ± incertidumbre (°C)

20 25 25.3
25.5
30 25.2 25.5
40 25.1 25.4 EQUIPO
50 25.1 25.4 25 PATRON(°
60 25 25.3
C)
70 25.2 25.5 24.5
80 25.1 25.4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25 25.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 35.8
10 35 35.3 35.6
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.4
35.4 EQUIPO
30 35 35.3
35.2 PA-
40 35.2 35.5 TRON
50 35 35.3 35
(°C)
60 35.1 35.4 34.8
70 35.3 35.6 34.6
80 35.2 35.5 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35 35.3
100 35.2 35.5 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-04-78


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC-2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 10016165 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009178 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: MEDICAL STORE COLOMBIA SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CR 9 NRO. 5 A -25 LAS AVENIDAS refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 4/21/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 4/23/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-78
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.1 6 -0.0999999999999996 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.1 25 -0.100000000000001 0.1 1.09 a la indicacion.
35 34.9 -0.100000000000001 0.1 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 7 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6
20 6 5.9 6.5 EQUIPO
PATRON
30 6 5.9 6 (°C)
EQUIPO EN
40 6.1 6 CALIBRACION
50 6 5.9 5.5 (°C)

60 6.1 6
5
70 6.2 6.1
80 6.1 6 Tiempo de calibracion (min)
90 6.2 6.1
100 6.1 6
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-78
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 26
10 25.1 25
Error ± incertidumbre (°C)

20 25 24.9
25.5
30 25.2 25.1
40 25.1 25 EQUIPO
50 25.1 25 25 PATRON(°
60 25 24.9
C)
70 25.2 25.1 24.5
80 25.1 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25 24.9
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.9

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 35 34.9 36
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35
35 EQUIPO
30 35 34.9
PA-
40 35.2 35.1 34 TRON
50 35 34.9 (°C)
33
60 35.1 35
70 35.3 35.2 32
80 35.2 35.1 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 35 34.9
100 35.2 35.1 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-04-77


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC-2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00023 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009177 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: HOSPITAL LAS MALVINAS E.S.E. obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: AVENIDA CIRCUNVALAR CALLE 4 refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 4/19/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 4/22/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-77
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5.6 -0.4 0.4 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.6 -0.399999999999999 0.4 1.09 a la indicacion.
34.8 34.4 -0.399999999999999 0.4 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN
MINUTOS
EQUIPO
PATRON (°C)
EQUIPO EN CALIBRACION
(°C) 6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1 0 0 11 0
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 5.6 5
20 5.9 5.5 4 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.4 3 (°C)
EQUIPO EN
40 5.9 5.5 2 CALIBRACION
50 5.6 5.2 (°C)
1
60 6.2 5.8
0
70 6.3 5.9
80 6.1 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.5
100 6.4 6
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-77
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 25 24.6 25.2
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24.2
24.8
30 25 24.6
40 24.6 24.2 24.4 EQUIPO
50 24.9 24.3 PATRON(°
24 C)
60 24.6 24.2
70 25 24.6 23.6
80 25 24.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.9
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.4

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36
10 34.8 34.4 35.5
35
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.6
30 35 34.6 34.5 EQUIPO
PA-
40 34.5 34.1 34 TRON
50 34.9 34.5 33.5 (°C)
60 35.3 34.9 33
70 35.8 34.4 32.5
80 35.1 34.7 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.2
100 34.3 33.9 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-04-76


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF: 91000-027/B BIO TEMP del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00022 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009176 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: HOSPITAL LAS MALVINAS E.S.E. obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: AVENIDA CIRCUNVALAR CALLE 4 refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 4/19/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 4/22/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-76
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.4 0.4 -0.4 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.3 0.300000000000001 -0.3 1.09 a la indicacion.
34.8 35.1 0.300000000000004 -0.3 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.8
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 6.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 00 10
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

6.4
10 6 6.4 6.2
20 5.9 6.3 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.2 5.8 (°C)
40 5.9 6.3 5.6 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.9 5.4 (°C)

60 6.2 6.5
5.2
5
70 6.3 6.6
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.3
100 6.4 6.7
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-76
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.6
10 25 25.3
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.1 25.2


30 25 25.3
24.8 EQUIPO
40 24.6 24.9
50 24.9 25.2 PATRON(°
24.4 C)
60 24.6 24.9
70 25 25.3 24
80 25 25.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.5
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.1

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36.5
10 34.8 35.1 36
35.5
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 35.3
30 35 35.3 35 EQUIPO
PA-
40 34.5 34.8 34.5 TRON
50 34.9 35.2 34 (°C)
60 35.3 35.6 33.5
70 35.8 36.1 33
80 35.1 35.4 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.9
100 34.3 34.6 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-04-75


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF: 91000-027/B BIO TEMP del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00021 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009175 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: HOSPITAL LAS MALVINAS E.S.E. obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: AVENIDA CIRCUNVALAR CALLE 4 refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 4/19/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 4/22/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-75
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.3 0.3 -0.3 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.2 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 35 0.200000000000003 -0.2 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.8
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 6.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 00 10
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

6.4
10 6 6.3 6.2
20 5.9 6.2 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.1 5.8 (°C)
40 5.9 6.2 5.6 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.8 5.4 (°C)

60 6.2 6.4
5.2
5
70 6.3 6.5
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.2
100 6.4 6.6
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-75
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.6
10 25 25.2 25.4
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25 25.2
30 25 25.2 25
40 24.6 24.8 24.8 EQUIPO
50 24.9 25.1 24.6 PATRON(°
60 24.6 24.8 24.4 C)
70 25 25.2 24.2
80 25 25.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36.5
10 34.8 35 36
35.5
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 35.2
30 35 35.2 35 EQUIPO
PA-
40 34.5 34.7 34.5 TRON
50 34.9 35.1 34 (°C)
60 35.3 35.5 33.5
70 35.8 36 33
80 35.1 35.3 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.8
100 34.3 34.5 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-04-74


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF: 91000-027/B BIO TEMP del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 10016185 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009174 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: MEDICAL STORE COLOMBIA SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CR 9 NRO. 5 A -25 LAS AVENIDAS refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 4/15/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 4/19/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-74
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5.8 -0.2 0.2 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.8 -0.199999999999999 0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 34.6 -0.199999999999996 0.2 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.5 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 5.8 6
20 5.9 5.7 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 5.6 (°C)
40 5.9 5.7 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.4 (°C)
4.5
60 6.2 6
4
70 6.3 6.1
80 6.1 5.9 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.7
100 6.4 6.2
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-74
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 25 24.8 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24.6
25.5
30 25 24.8
40 24.6 24.4 24.5 EQUIPO
50 24.9 24.7 PATRON(°
23.5 C)
60 24.6 24.4
70 25 24.8 22.5
80 25 24.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.6

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
38
10 34.8 34.6
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.8 36
30 35 34.8
EQUIPO
34 PA-
40 34.5 34.3 TRON
50 34.9 34.7 (°C)
32
60 35.3 35.1
70 35.8 35.6 30
80 35.1 34.9 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.4
100 34.3 34.1 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-04-73


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF: 91000-027/B BIO TEMP del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TH-0671 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009173 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: ALBEIRO PERDOMO LOZADA obtained writen permission from the issuing
Customer DROGUERIA OPTIFARMA laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 4 2 55 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 3/31/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 4/7/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-73
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.2 0.2 -0.2 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.3 0.300000000000001 -0.3 1.09 a la indicacion.
34.8 35.3 0.5 -0.5 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.5 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 6.2 6
20 5.9 6.1 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 6.3 (°C)
40 5.9 6.1 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 6.2 (°C)
4.5
60 6.2 6.4
4
70 6.3 6.5
80 6.1 6.2 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.3
100 6.4 6.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-73
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 25 25.3 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.2
25.5
30 25 25.3
40 24.6 25.3 24.5 EQUIPO
50 24.9 25.4 PATRON(°
23.5 C)
60 24.6 25.2
70 25 25.3 22.5
80 25 25.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.3
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.2

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
38
10 34.8 35.3
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 35.2 36
30 35 35.4
EQUIPO
34 PA-
40 34.5 34.6 TRON
50 34.9 35.1 (°C)
32
60 35.3 35.3
70 35.8 36.2 30
80 35.1 35.3 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.8
100 34.3 34.4 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-04-72


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC-2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2005056890 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091072 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: CALDERON TORRES NILSON VICENTE obtained writen permission from the issuing
Customer DROGUERIA CHENFARMA laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 2 N° 4 53 BARRIO EL CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address MORELIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 3/31/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 4/6/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-72
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.1 0.0999999999999996 -0.1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.2 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 35.2 0.400000000000006 -0.4 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.5 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 6.1 6
20 5.9 6 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 6.1 (°C)
40 5.9 6.2 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 6 (°C)
4.5
60 6.2 6.3
4
70 6.3 6.5
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.2
100 6.4 6.6
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-04-72
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 25 25.2 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.1
25.5
30 25 25.2
40 24.6 25.1 24.5 EQUIPO
50 24.9 25.2 PATRON(°
23.5 C)
60 24.6 25.3
70 25 25.2 22.5
80 25 25.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.2

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
38
10 34.8 35.2
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 35.3 36
30 35 35.3
EQUIPO
34 PA-
40 34.5 34.9 TRON
50 34.9 35.2 (°C)
32
60 35.3 35.5
70 35.8 36.1 30
80 35.1 35.4 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.9
100 34.3 34.5 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-03-71


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC-2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00020 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009171 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: HOSPITAL COMUNAL LAS MALVINAS E.S.E. obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: AVENIDA CIRCUNVALAR CALLE 4 refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 3/18/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 3/24/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-71
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.5 0.5 -0.5 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.4 0.399999999999999 -0.4 1.09 a la indicacion.
34.8 35.1 0.300000000000004 -0.3 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7.5
LECTURA EN
MINUTOS
EQUIPO
PATRON (°C)
EQUIPO EN CALIBRACION
(°C) 7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1 0 0 11 0
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 6.5 6.5
20 5.9 6.4 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.3 5.5 (°C)
EQUIPO EN
40 5.9 6.4 5 CALIBRACION
50 5.6 6.1 (°C)
4.5
60 6.2 6.7
4
70 6.3 6.8
80 6.1 6.6 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6.4 6.9
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-71
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 25 25.4 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.2
25.5
30 25 25.4
40 24.6 25 24.5 EQUIPO
50 24.9 25.3 PATRON(°
23.5 C)
60 24.6 25
70 25 25.4 22.5
80 25 25.4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.6
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.2

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
38
10 34.8 35.1
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 35.3 36
30 35 35.3
EQUIPO
34 PA-
40 34.5 34.9 TRON
50 34.9 35.2 (°C)
32
60 35.3 35.5
70 35.8 36.1 30
80 35.1 35.4 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 34.9
100 34.3 34.5 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-03-70


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC-2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS-00019 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009170 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: HOSPITAL COMUNAL LAS MALVINAS E.S.E. obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: AVENIDA CIRCUNVALAR CALLE 4 refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 3/18/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 3/24/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-70
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.9 0.9 -0.9 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.8 0.800000000000001 -0.8 1.09 a la indicacion.
34.8 35.5 0.700000000000003 -0.7 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7.5
LECTURA EN
MINUTOS
EQUIPO
PATRON (°C)
EQUIPO EN CALIBRACION
(°C) 7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1 0 0 11 0
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 6.9 6.5
20 5.9 6.8 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.7 5.5 (°C)
EQUIPO EN
40 5.9 6.8 5 CALIBRACION
50 5.6 6.5 (°C)
4.5
60 6.2 7.1
4
70 6.3 7.2
80 6.1 7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.8
100 6.4 7.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-70
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 25 25.8 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.6
25.5
30 25 25.8
40 24.6 25.4 24.5 EQUIPO
50 24.9 25.7 PATRON(°
23.5 C)
60 24.6 25.4
70 25 25.8 22.5
80 25 25.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 26
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.6

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
38
10 34.8 35.5
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 35.7 36
30 35 35.7
EQUIPO
34 PA-
40 34.5 35.2 TRON
50 34.9 35.6 (°C)
32
60 35.3 36
70 35.8 36.5 30
80 35.1 35.8 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35.3
100 34.3 35 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-03-69


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF: 91000-027/B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 10017198 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009169 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: AMBULANCIAS SANTA ISABEL S.A.S. obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CARRERA 10 6-30 B/ LAS AVENIDAS refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 3/19/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 3/24/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-69
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.6 0.6 -0.6 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.5 0.5 -0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7.5
LECTURA EN
MINUTOS
EQUIPO
PATRON (°C)
EQUIPO EN CALIBRACION
(°C) 7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1 0 0 11 0
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 6.6 6.5
20 5.9 6.5 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.4 5.5 (°C)
EQUIPO EN
40 5.9 6.5 5 CALIBRACION
50 5.6 6.2 (°C)
4.5
60 6.2 6.8
4
70 6.3 6.9
80 6.1 6.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.5
100 6.4 7
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-69
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 25 25.5 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.3
25.5
30 25 25.5
40 24.6 25.1 24.5 EQUIPO
50 24.9 25.4 PATRON(°
23.5 C)
60 24.6 25.1
70 25 25.5 22.5
80 25 25.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.7
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
38
10 34.8 35.2
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 35.4 36
30 35 35.4
EQUIPO
34 PA-
40 34.5 35 TRON
50 34.9 35.3 (°C)
32
60 35.3 35.7
70 35.8 36.2 30
80 35.1 35.5 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35
100 34.3 34.7 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-03-68


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC-2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2005057335 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009768 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA MAXI REBAJAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CARRERA 4 -2 -13 refer to the moment and conditions under which
Address EL PAUJIL - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 3/1/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 3/15/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-68
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5.9 -0.0999999999999996 0.1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.8 -0.199999999999999 0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.5 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 5.9 6
20 5.9 5.7 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 5.4 (°C)
40 5.9 5.6 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.1 (°C)
4.5
60 6.2 5.9
4
70 6.3 5.9
80 6.1 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.3
100 6.4 5.9
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-68
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.5
10 25 24.8
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24.6 25
30 25 24.8
24.5 EQUIPO
40 24.6 24.1
50 24.9 24.3 PATRON(°
24 C)
60 24.6 24.1
70 25 24.9 23.5
80 25 24.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.6

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36
10 34.8 33.7 35.5
35
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.6
30 35 34.8 34.5 EQUIPO
PA-
40 34.5 33.7 34 TRON
50 34.9 34.2 33.5 (°C)
60 35.3 34.6 33
70 35.8 34.7 32.5
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 5 0 60 70 80 9 0 0 0 1 0
1 1
90 34.6 33.9
100 34.3 33.6 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-03-67


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2005056830 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009867 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: FRANCY VIVIANA LOPEZ MARTINEZ obtained writen permission from the issuing
Customer FARMANGELES LA MONTAÑITA laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CR 5A 5 BARRIO EL CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address LA MONTAÑITA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 3/1/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 3/15/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-67
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.4 0.300000000000001 -0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.3 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.

35 35.2 0.200000000000003 -0.2 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6.5
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.4 6
20 6 6.1 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.2 5 (°C)
40 6.2 6.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2 4
60 6 6.3
3.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6 6.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-03-67
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
10 25.1 25.3 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 25.1 24.5


30 25 25.4 23.5
40 24.9 25.2 EQUIPO
22.5
50 25.1 25.4 PATRON(°C)
60 25 25.3 21.5
70 25.1 25.4 20.5
80 24.9 25.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 36.5
10 35 35.2 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.4 31.5 BRACION
70 35.1 35.4 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?

DROGAS STEFANY

CL 4 N°. 9 - 55 B/ ANTIOQUIA
CARTAGENA DEL CHAIRA -CAQUETA
LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-66


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: KTJ reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF: KTJ- 318 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 00018 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009166 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: MEDICED IPS SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 9A 9- 30 B/ PRADO refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA- CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/22/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/25/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-66
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6 -0.1 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25 -0.100000000000001 0.1 1.09 a la indicacion.

35 34.9 -0.100000000000001 0.1 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6 5.5
20 6 5.9 EQUIPO
5 PATRON
30 6 5.9 (°C)
40 6.2 6.1 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.8 4
60 6 5.9
3.5
70 6.2 6.1
80 6.1 6 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.8
100 6 5.9
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-66
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 25.5
10 25.1 25
24.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.8
30 25 24.9 23.5
40 24.9 24.8 22.5 EQUIPO
50 25.1 25 PATRON(°C)
60 25 24.9
21.5
70 25.1 25 20.5
80 24.9 24.8 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.9

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 35.5
10 35 34.9 EQUIPO
34.5
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35
30 34.9 34.8 33.5 (°C)
40 35.1 35 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.8 EN CALI-
60 35.1 35
31.5 BRACION
70 35.1 35 30.5 (°C)
80 35.1 35 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.8 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.9

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-65


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: KTJ reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF: KTJ- 318 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 3955 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091265 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGAS ALLEN obtained writen permission from the issuing
Customer LUZ ALBENIS VILLADA BETANCOURTH laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CLL PRINCIPAL PIAMONTE refer to the moment and conditions under which
Address SAN JOSE- CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/20/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/25/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-65
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.6 0.5 -0.5 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.6 0.5 -0.5 1.09 a la indicacion.

35 35.5 0.5 -0.5 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6.5
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.6 6
20 6 6.5 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.5 5 (°C)
40 6.2 6.7 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.4 4
60 6 6.5
3.5
70 6.2 6.7
80 6.1 6.6 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6 6.6
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-65
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
10 25.1 25.6 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 25.4 24.5


30 25 25.5 23.5
40 24.9 25.4 EQUIPO
22.5
50 25.1 25.6 PATRON(°C)
60 25 25.5 21.5
70 25.1 25.6 20.5
80 24.9 25.4 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.6
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.5

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 36.5
10 35 35.5 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.6
34.5
30 34.9 35.4 (°C)
33.5
40 35.1 35.6 EQUIPO
50 34.9 35.4 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.6 31.5 BRACION
70 35.1 35.6 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.4 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.5

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-64


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: 91000- 027/B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 10016329 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009164 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: HYV obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CLL 19 13 41 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA- CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/17/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/20/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-64
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.4 0.300000000000001 -0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.4 0.299999999999997 -0.3 1.09 a la indicacion.

35 35.3 0.299999999999997 -0.3 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6.5
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.4 6
20 6 6.3 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.3 5 (°C)
40 6.2 6.3 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2 4
60 6 6.3
3.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.6 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.3
100 6 6.2
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-64
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
10 25.1 25.4 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 25.2 24.5


30 25 25.3 23.5
40 24.9 25.1 EQUIPO
22.5
50 25.1 25.4 PATRON(°C)
60 25 25.4 21.5
70 25.1 25.5 20.5
80 24.9 25.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 36.5
10 35 35.3 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.2
34.5
30 34.9 35.1 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.1 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.2 31.5 BRACION
70 35.1 35.3 30.5 (°C)
80 35.1 35.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.1 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-63


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: 91000- 027/B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 10016310 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009163 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: HYV obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CLL 19 13- 41 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA- CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/17/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/20/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-63
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.6 0.5 -0.5 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.6 0.5 -0.5 1.09 a la indicacion.

35 35.5 0.5 -0.5 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6.5
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.6 6
20 6 6.5 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.5 5 (°C)
40 6.2 6.7 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.4 4
60 6 6.5
3.5
70 6.2 6.7
80 6.1 6.8 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.5
100 6 6.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-63
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
10 25.1 25.6 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 25.4 24.5


30 25 25.5 23.5
40 24.9 25.3 EQUIPO
22.5
50 25.1 25.6 PATRON(°C)
60 25 25.6 21.5
70 25.1 25.7 20.5
80 24.9 25.5 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.5
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.5

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 36.5
10 35 35.5 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.6
34.5
30 34.9 35.4 (°C)
33.5
40 35.1 35.6 EQUIPO
50 34.9 35.4 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.6 31.5 BRACION
70 35.1 35.5 30.5 (°C)
80 35.1 35.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.4 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.5

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-62


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: 91000- 027/B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 10013854 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009162 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: CESAR AUGUSTO BAUTISTA BUITRAGO obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: TRANSV 6 N| 14A - 26 B/ VERSALLES refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA- CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/10/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/18/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-62
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 5.3 -0.8 0.8 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 24.3 -0.800000000000001 0.8 1.09 a la indicacion.

35 34.1 -0.899999999999999 0.9 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 5.3 5.5


20 6 5.2 EQUIPO
5 PATRON
30 6 5.3 (°C)
40 6.2 5.4 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.2 4
60 6 5.3
3.5
70 6.2 5.4
80 6.1 5.2 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.3
100 6 5.2
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-62
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 25.5
10 25.1 24.3
24.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.3
30 25 24.2 23.5
40 24.9 24.2 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.2 PATRON(°C)
60 25 24.2
21.5
70 25.1 24.3 20.5
80 24.9 24.4 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.2
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.1

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 35.5
10 35 34.1 EQUIPO
34.5
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.2
30 34.9 34.1 33.5 (°C)
40 35.1 34.2 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.1 EN CALI-
60 35.1 34.4
31.5 BRACION
70 35.1 34.1 30.5 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.1 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.1

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-61


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: KEX GERMANY reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: SH- 124B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2020- 12 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091161 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: YURANY BASTO ANDRADE obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 8 N° 1 B- 59 B/ ALIANZA refer to the moment and conditions under which
Address PUERTO RICO- CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/10/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/18/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-61
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 5.3 -0.8 0.8 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 24.3 -0.800000000000001 0.8 1.09 a la indicacion.

35 34.4 -0.600000000000001 0.6 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 5.3 5.5


20 6 5.2 EQUIPO
5 PATRON
30 6 5.3 (°C)
40 6.2 5.4 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.2 4
60 6 5.3
3.5
70 6.2 5.4
80 6.1 5.2 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.3
100 6 5.2
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-61
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 25.5
10 25.1 24.3
24.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.3
30 25 24.2 23.5
40 24.9 24.2 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.2 PATRON(°C)
60 25 24.2
21.5
70 25.1 24.3 20.5
80 24.9 24.4 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.2
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.1

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 35.5
10 35 34.4 EQUIPO
34.5
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.5
30 34.9 34.2 33.5 (°C)
40 35.1 34.3 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.3 EN CALI-
60 35.1 34.6
31.5 BRACION
70 35.1 34.4 30.5 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.3 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.3

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-60


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: 91000- 027/B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 10018996 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009760 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: ROSA ELENA TORRES BAUTISTA obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CLL 2 1- 50 B/ CAMILO JIMENEZ refer to the moment and conditions under which
Address PAUJIL- CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/10/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/18/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-60
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 5.5 -0.6 0.6 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 24.4 -0.700000000000003 0.7 1.09 a la indicacion.

35 34.6 -0.399999999999999 0.4 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 5.5 5.5


20 6 5.4 EQUIPO
5 PATRON
30 6 5.4 (°C)
40 6.2 5.6 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.3 4
60 6 5.4
3.5
70 6.2 5.6
80 6.1 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.4
100 6 5.4
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-60
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 25.5
10 25.1 24.4
24.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.2
30 25 24.3 23.5
40 24.9 24.1 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.4 PATRON(°C)
60 25 24.4
21.5
70 25.1 24.5 20.5
80 24.9 24.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 35.5
10 35 34.6 EQUIPO
34.5
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.7
30 34.9 34.5 33.5 (°C)
40 35.1 34.6 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.5 EN CALI-
60 35.1 34.7
31.5 BRACION
70 35.1 34.6 30.5 (°C)
80 35.1 34.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.5 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.5

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-59


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: KTJ reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: TA 218 D del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 00017 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009559 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: OLGA MARINA PARRA RIOS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CLL 11 N° 3- 42 refer to the moment and conditions under which
Address CURILLO - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/10/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/18/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-59
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 5.5 -0.6 0.6 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 24.4 -0.700000000000003 0.7 1.09 a la indicacion.

35 34.6 -0.399999999999999 0.4 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 5.5 5.5


20 6 5.4 EQUIPO
5 PATRON
30 6 5.4 (°C)
40 6.2 5.6 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.3 4
60 6 5.4
3.5
70 6.2 5.6
80 6.1 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.4
100 6 5.4
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-59
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 25.5
10 25.1 24.4
24.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.2
30 25 24.3 23.5
40 24.9 24.1 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.4 PATRON(°C)
60 25 24.4
21.5
70 25.1 24.5 20.5
80 24.9 24.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 35.5
10 35 34.6 EQUIPO
34.5
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.7
30 34.9 34.5 33.5 (°C)
40 35.1 34.6 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.5 EN CALI-
60 35.1 34.7
31.5 BRACION
70 35.1 34.6 30.5 (°C)
80 35.1 34.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.5 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.5

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-58


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: W&H reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 00016 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009158 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DIANA SIRLEY LOZADA RAMON obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CLL 22 2A 42 P refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA- CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/10/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/18/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-58
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.6 0.5 -0.5 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.6 0.5 -0.5 1.09 a la indicacion.

35 35.5 0.5 -0.5 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6.5
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.6 6
20 6 6.5 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.5 5 (°C)
40 6.2 6.7 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.4 4
60 6 6.5
3.5
70 6.2 6.7
80 6.1 6.8 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.5
100 6 6.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-58
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
10 25.1 25.6 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 25.4 24.5


30 25 25.5 23.5
40 24.9 25.3 EQUIPO
22.5
50 25.1 25.6 PATRON(°C)
60 25 25.6 21.5
70 25.1 25.7 20.5
80 24.9 25.5 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.5
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.5

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 36.5
10 35 35.5 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.6
34.5
30 34.9 35.4 (°C)
33.5
40 35.1 35.6 EQUIPO
50 34.9 35.4 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.6 31.5 BRACION
70 35.1 35.5 30.5 (°C)
80 35.1 35.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.4 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.5

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-57


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: W&H reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE A0868 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009257 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGAS ALBANIA obtained writen permission from the issuing
Customer DAGOBERTO SALAZAR RODRIGUEZ laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CLL5 N° 5- 03 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address ALBANIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/10/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/18/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-57
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.4 0.300000000000001 -0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.3 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.

35 35.2 0.200000000000003 -0.2 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 5.4 5.5


20 6 5.1 EQUIPO
5 PATRON
30 6 5.2 (°C)
40 6.2 5.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.2 4
60 6 5.3
3.5
70 6.2 5.5
80 6.1 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.4
100 6 5.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-57
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 25.5
10 25.1 24.3
24.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.1
30 25 24.4 23.5
40 24.9 24.2 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.4 PATRON(°C)
60 25 24.3
21.5
70 25.1 24.4 20.5
80 24.9 24.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.4
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 35.5
10 35 34.2 EQUIPO
34.5
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.3
30 34.9 34.2 33.5 (°C)
40 35.1 34.3 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.2 EN CALI-
60 35.1 34.4
31.5 BRACION
70 35.1 34.4 30.5 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.3

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-56


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: W&H reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 00015 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009156 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: SUDISUR SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 10 N° 5 B 27- 29 B/ LAS AVENIDAS refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/10/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/18/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-56
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.7 0.600000000000001 -0.6 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.7 0.599999999999998 -0.6 1.09 a la indicacion.

35 35.5 0.5 -0.5 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6.5
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.7 6
20 6 6.5 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.6 5 (°C)
40 6.2 6.8 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.6 4
60 6 6.7
3.5
70 6.2 6.8
80 6.1 6.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.7
100 6 6.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-56
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 26.5
10 25.1 25.7 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 25.5
24.5
30 25 25.3
23.5
40 24.9 25.6 EQUIPO
22.5
50 25.1 25.7 PATRON(°C)
60 25 25.6 21.5
70 25.1 25.7 20.5
80 24.9 25.7 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.7

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 36.5
10 35 35.6 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.7
34.5
30 34.9 35.6 (°C)
33.5
40 35.1 35.7 EQUIPO
50 34.9 35.6 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.8 31.5 BRACION
70 35.1 35.7 30.5 (°C)
80 35.1 35.9 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.7 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.7

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?

DROGAS STEFANY

CL 4 N°. 9 - 55 B/ ANTIOQUIA
CARTAGENA DEL CHAIRA -CAQUETA
LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-55


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: W&H reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 18066212468 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009155 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: SUDISUR SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 10 N° 5 B 27- 29 B/ LAS AVENIDAS refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/10/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/18/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-55
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.2 0.100000000000001 -0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.2 0.0999999999999979 -0.1 1.09 a la indicacion.

35 35.1 0.100000000000001 -0.1 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.2 5.5


20 6 6.2 EQUIPO
5 PATRON
30 6 6.1 (°C)
40 6.2 6.3 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.1 4
60 6 6.1
3.5
70 6.2 6.1
80 6.1 6.2 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.1
100 6 6.2
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-55
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
10 25.1 25.2 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 25.2 24.5


30 25 25.1 23.5
40 24.9 25.1 EQUIPO
22.5
50 25.1 25.3 PATRON(°C)
60 25 25.2 21.5
70 25.1 25.2 20.5
80 24.9 25.1 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.2
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.2

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 36.5
10 35 35.1 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.2
34.5
30 34.9 35.1 (°C)
33.5
40 35.1 35.2 EQUIPO
50 34.9 35.1 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.3 31.5 BRACION
70 35.1 35.2 30.5 (°C)
80 35.1 35.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.2

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-54


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: W&H reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 160816290 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009154 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: SUDISUR SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 10 N° 5 B 27- 29 B/ LAS AVENIDAS refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/10/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/18/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-54
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.4 0.300000000000001 -0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.3 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.

35 35.2 0.200000000000003 -0.2 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6.5
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.4 6
20 6 6.1 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.2 5 (°C)
40 6.2 6.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2 4
60 6 6.3
3.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6 6.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-54
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
10 25.1 25.3 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 25.1 24.5


30 25 25.4 23.5
40 24.9 25.2 EQUIPO
22.5
50 25.1 25.4 PATRON(°C)
60 25 25.3 21.5
70 25.1 25.4 20.5
80 24.9 25.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 36.5
10 35 35.2 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.4 31.5 BRACION
70 35.1 35.4 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?

DROGAS STEFANY

CL 4 N°. 9 - 55 B/ ANTIOQUIA
CARTAGENA DEL CHAIRA -CAQUETA
LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-53


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: W&H reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2005056969 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009252 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: JAVIER GONZALEZ RUIZ obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: MZ H CA 14 B/ LOS CONSTRUCTORES refer to the moment and conditions under which
Address ALBANIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/2/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/10/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-53
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.4 0.300000000000001 -0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.3 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.

35 35.2 0.200000000000003 -0.2 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

F
O
R
M
U
L
A
P
A
R
A
S
A
C
A
5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART: R
###

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES ###


Grafico prueba de exatitud a 6°C
TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
6.5

Error ± incertidumbre (°C)


MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
10 6.1 6.4 6
20 6 6.1 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.2 5 (°C)
40 6.2 6.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2 4
60 6 6.3
3.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6 6.3

Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-53
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
10 25.1 25.3 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 25.1 24.5


30 25 25.4 23.5
40 24.9 25.2 EQUIPO
22.5
50 25.1 25.4 PATRON(°C)
60 25 25.3 21.5
70 25.1 25.4 20.5
80 24.9 25.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.4
100 25 25.3 Tiempo de calibracion (min)

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 36.5
10 35 35.2 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
31.5 BRACION
30.5 (°C)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Tiempo de calibracion (min)
35.5 EQUIPO
PATRON

Error ± de incertidumbre (°C)


34.5
(°C)
33.5
EQUIPO
32.5 EN CALI-
60 35.1 35.4 31.5 BRACION
30.5 (°C)
70 35.1 35.4
80 35.1 35.6
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
NOMBRE DEL
CLIENTE: ARIZA
CEPEDA
DIRECCION: LIBARDO
CL 4B
ANTONIO15-17
NRO. SAN
VICENTE DEL
CAGUAN- CAQUETA
±
1

?
DROGAS STEFANY

CL 4 N°. 9 - 55 B/ ANTIOQUIA
CARTAGENA DEL CHAIRA -CAQUETA
LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-52


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: W&H reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2005056969 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009252 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: JAVIER GONZALEZ RUIZ obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: MZ H CA 14 B/ LOS CONSTRUCTORES refer to the moment and conditions under which
Address ALBANIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/2/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/10/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-52
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.4 0.300000000000001 -0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.3 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.

35 35.2 0.200000000000003 -0.2 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6.5
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.4 6
20 6 6.1 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.2 5 (°C)
40 6.2 6.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2 4
60 6 6.3
3.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6 6.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-52
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
10 25.1 25.3 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 25.1 24.5


30 25 25.4 23.5
40 24.9 25.2 EQUIPO
22.5
50 25.1 25.4 PATRON(°C)
60 25 25.3 21.5
70 25.1 25.4 20.5
80 24.9 25.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 36.5
10 35 35.2 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.4 31.5 BRACION
70 35.1 35.4 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?

DROGAS STEFANY

CL 4 N°. 9 - 55 B/ ANTIOQUIA
CARTAGENA DEL CHAIRA -CAQUETA
LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-51


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: KTJ reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: KTJTA 388 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE .03956 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009451 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGAS STEFANY obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 9 878 BARRIO LA ESTRELLA refer to the moment and conditions under which
Address CARTAGENA DEL CHAIRA -CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/2/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/10/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-51
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.4 0.300000000000001 -0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.3 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.

35 35.2 0.200000000000003 -0.2 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6.5
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.4 6
20 6 6.1 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.2 5 (°C)
40 6.2 6.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2 4
60 6 6.3
3.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6 6.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-51
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
10 25.1 25.3 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 25.1 24.5


30 25 25.4 23.5
40 24.9 25.2 EQUIPO
22.5
50 25.1 25.4 PATRON(°C)
60 25 25.3 21.5
70 25.1 25.4 20.5
80 24.9 25.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 36.5
10 35 35.2 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.4 31.5 BRACION
70 35.1 35.4 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?

DROGAS STEFANY

CL 4 N°. 9 - 55 B/ ANTIOQUIA
CARTAGENA DEL CHAIRA -CAQUETA
LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-02-50


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: W&H reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2005056917 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009150 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: MEDICED IPS SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 9A 9 30 B/ PRADO. refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA- CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 2/1/2021 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 2/10/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-02-50
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.4 0.300000000000001 -0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.3 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.

35 35.2 0.200000000000003 -0.2 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6.5
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.4 6
20 6 6.1 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.2 5 (°C)
40 6.2 6.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2 4
60 6 6.3
3.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6 6.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-49
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
10 25.1 25.3 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 25.1 24.5


30 25 25.4 23.5
40 24.9 25.2 EQUIPO
22.5
50 25.1 25.4 PATRON(°C)
60 25 25.3 21.5
70 25.1 25.4 20.5
80 24.9 25.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 36.5
10 35 35.2 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.4 31.5 BRACION
70 35.1 35.4 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?

DROGAS STEFANY

CL 4 N°. 9 - 55 B/ ANTIOQUIA
CARTAGENA DEL CHAIRA -CAQUETA
LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-01-49


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: BIO TEMP del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 0014 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009549 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: ORTIZ GOMEZ DEYSI MAGALI obtained writen permission from the issuing
Customer DROGAS SUPER REBAJAS laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CLL 11 N° 2 02 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address CURILLO- CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/12/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 1/15/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-49
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.4 0.300000000000001 -0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.3 0.199999999999999 -0.2 1.09 a la indicacion.

35 35.2 0.200000000000003 -0.2 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6.5
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.4 6
20 6 6.1 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.2 5 (°C)
40 6.2 6.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2 4
60 6 6.3
3.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.4
100 6 6.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-49
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
10 25.1 25.3 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 25.1 24.5


30 25 25.4 23.5
40 24.9 25.2 EQUIPO
22.5
50 25.1 25.4 PATRON(°C)
60 25 25.3 21.5
70 25.1 25.4 20.5
80 24.9 25.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 36.5
10 35 35.2 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.4 31.5 BRACION
70 35.1 35.4 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-01-48


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: 91000- 027/ B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE A0944 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009548 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA JV DE CURILLO- MULTISERVICIO obtained writen permission from the issuing
Customer CURILLO laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 33- 56 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address CURILLO- CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/12/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 1/15/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-48
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.3 0.2 -0.2 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.4 0.299999999999997 -0.3 1.09 a la indicacion.

35 34.1 -0.899999999999999 0.9 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6.5
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.3 6
20 6 6.2 5.5 EQUIPO
PATRON
30 6 6.4 5 (°C)
40 6.2 6.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.1 4
60 6 6.2
3.5
70 6.2 6.4
80 6.1 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.1
100 6 6.2
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-48
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
10 25.1 25.4 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 25.1 24.5


30 25 25.3 23.5
40 24.9 25.2 EQUIPO
22.5
50 25.1 25.3 PATRON(°C)
60 25 25.3 21.5
70 25.1 25.4 20.5
80 24.9 25.2 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.2

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 36.5
10 35 35.1 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.3
34.5
30 34.9 35.2 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.2 32.5 EN CALI-
60 35.1 35.3 31.5 BRACION
70 35.1 35.4 30.5 (°C)
80 35.1 35.4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.4 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.2

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-01-47


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: BIOTEMP del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 0013 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009747 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA SUPER NUEVA PAUJIL obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 55- 48 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address EL PAUJIL- CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/12/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 1/15/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-47
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 5.9 -0.199999999999999 0.2 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 24.8 -0.300000000000001 0.3 1.09 a la indicacion.

35 34.6 -0.399999999999999 0.4 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 5.9 5.5


20 6 5.8 EQUIPO
5 PATRON
30 6 5.9 (°C)
40 6.2 5.8 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.8 4
60 6 5.7
3.5
70 6.2 5.8
80 6.1 5.9 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.7
100 6 5.9
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-47
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 25.5
10 25.1 24.8
24.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.9
30 25 24.8 23.5
40 24.9 24.7 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.8 PATRON(°C)
60 25 24.7
21.5
70 25.1 24.8 20.5
80 24.9 24.7 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.7

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 35.5
10 35 34.6 EQUIPO
34.5
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.8
30 34.9 34.4 33.5 (°C)
40 35.1 34.8 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.7 EN CALI-
60 35.1 34.8
31.5 BRACION
70 35.1 34.9 30.5 (°C)
80 35.1 34.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.6 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.9

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-01-46


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: KTJ reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: KTJ 318 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 3955 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009846 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGAS MONTAÑITA obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CLL 6 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address MONTAÑITA- CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/12/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 1/15/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-46
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 5.9 -0.199999999999999 0.2 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 24.3 -0.800000000000001 0.8 1.09 a la indicacion.

35 34.6 -0.399999999999999 0.4 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 5.9 5.5


20 6 5.7 EQUIPO
5 PATRON
30 6 5.8 (°C)
40 6.2 5.5 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.6 4
60 6 5.8
3.5
70 6.2 5.6
80 6.1 5.6 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.7
100 6 5.8
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-46
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 25.5
10 25.1 24.3
24.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.2
30 25 24.6 23.5
40 24.9 24.5 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.4 PATRON(°C)
60 25 24.7
21.5
70 25.1 24.8 20.5
80 24.9 24.4 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.5
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.7

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 35.5
10 35 34.6 EQUIPO
34.5
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.7
30 34.9 34.8 33.5 (°C)
40 35.1 34.8 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.4 EN CALI-
60 35.1 34.8
31.5 BRACION
70 35.1 34.9 30.5 (°C)
80 35.1 34.7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.5 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.9

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2021-01-45


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2005057308 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009145 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: OROZCO AGUDELO MANGRIVETH obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 10 N° 9A - 76 B/ COOPERATIVA refer to the moment and conditions under which
Address FORENCIA- CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/12/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 1/15/2021
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-45
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 5.8 -0.3 0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 24.6 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.

35 34.5 -0.5 0.5 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 5.8 5.5


20 6 5.6 EQUIPO
5 PATRON
30 6 5.7 (°C)
40 6.2 5.7 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.5 4
60 6 5.9
3.5
70 6.2 5.7
80 6.1 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.8
100 6 5.7
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2021-01-45
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 25.5
10 25.1 24.6
24.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.6
30 25 24.7 23.5
40 24.9 24.2 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.5 PATRON(°C)
60 25 24.8
21.5
70 25.1 24.9 20.5
80 24.9 24.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.6
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 35.5
10 35 34.5 EQUIPO
34.5
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.5
30 34.9 34.5 33.5 (°C)
40 35.1 34.7 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.2 EN CALI-
60 35.1 34.6
31.5 BRACION
70 35.1 34.8 30.5 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.7

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-44


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS -0012 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009744 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGAS XIOMAR obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 4- 4 -00 refer to the moment and conditions under which
Address PAUJIL - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/12/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-44
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 5.3 -0.8 0.8 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 24.3 -0.800000000000001 0.8 1.09 a la indicacion.

35 34.2 -0.799999999999997 0.8 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 6
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 5.3 5.5


20 6 5.2 EQUIPO
5 PATRON
30 6 5.2 (°C)
40 6.2 5.4 4.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.1 4
60 6 5.2
3.5
70 6.2 5.4
80 6.1 5.3 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.1
100 6 5.2
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-44
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 25.5
10 25.1 24.3
24.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.1
30 25 24.2 23.5
40 24.9 24.1 22.5 EQUIPO
50 25.1 24.3 PATRON(°C)
60 25 24.2
21.5
70 25.1 24.3 20.5
80 24.9 24.1 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.3
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.2

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 35.5
10 35 34.2 EQUIPO
34.5
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.3
30 34.9 34 33.5 (°C)
40 35.1 34.3 32.5 EQUIPO
50 34.9 34.1 EN CALI-
60 35.1 34.4
31.5 BRACION
70 35.1 34.4 30.5 (°C)
80 35.1 34.4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.1 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.3

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-43


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ANVI reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF: 3138 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE ETH 3016 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091143 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA FARMADESCUENTOS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 5 N° 10 -36 BARRIO LAS DAMAS refer to the moment and conditions under which
Address PUERTO RICO - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/12/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-43
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.1 0 0 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 24.7 -0.400000000000002 0.4 1.09 a la indicacion.

35 34.2 -0.799999999999997 0.8 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.1 7
20 6 5.6 6 EQUIPO
PATRON
30 6 5.2 (°C)
40 6.2 6.1
5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 4.8 4
60 6 5.9
3
70 6.2 5.9
80 6.1 5.8 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.1
100 6 5.9
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-43
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
10 25.1 24.7 25
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.6 24
30 25 24.2 23
40 24.9 24.4 EQUIPO
22
50 25.1 24.6 PATRON(°C)
60 25 24.2 21
70 25.1 24.7 20
80 24.9 24.9 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.9
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.6

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 36
10 35 34.2 35 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.7
34
30 34.9 35.1 (°C)
33
40 35.1 34.2 EQUIPO
50 34.9 34.7 32 EN CALI-
60 35.1 34.9 31 BRACION
70 35.1 35.5 30 (°C)
80 35.1 34.7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.1

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-42


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 20160952 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009742 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA STHIVEN obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 4 5- 56 BARRIO CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address PAUJIL - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/12/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-42
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 5.4 -0.699999999999999 0.7 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 24.5 -0.600000000000001 0.6 1.09 a la indicacion.

35 34.5 -0.5 0.5 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 8.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

7.5
10 6.1 5.4
7
20 6 5.3 EQUIPO
6.5 PATRON
30 6 5.2
6 (°C)
40 6.2 5.3 EQUIPO EN CAL-
5.5 IBRACION (°C)
50 5.9 5.2
5
60 6 5.3
4.5
70 6.2 5.5
80 6.1 5.5 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.3
100 6 5.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-42
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 25.5
10 25.1 24.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.3 25
30 25 24.4
24.5 EQUIPO
40 24.9 24.3
50 25.1 24.6 PATRON(°C
24 )
60 25 24.5
70 25.1 24.4 23.5
80 24.9 24.4 0 10 20 3 0 4 0 50 60 7 0 8 0 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.6
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.4

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 35.2
10 35 34.4 35 EQUIPO
34.8 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.5
30 34.9 34.3 34.6 (°C)
EQUIPO
40 35.1 34.5 34.4 EN CAL-
50 34.9 34.3 34.2 IBRA-
60 35.1 34.5 34 CION
70 35.1 34.5 33.8 (°C)
80 35.1 34.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.3 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.4

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-41


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOMETRO Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: VICI reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: TM 804 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS - 0013 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 1009141 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: SALUD VITAL DEL HUILA IPS SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 9A N° 7- 25 BARRIO LAS AVENIDAS refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA CAQUETA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/12/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-41
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 5.7 -0.4 0.4 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 24.8 -0.300000000000001 0.3 1.09 a la indicacion.

35 34.5 -0.5 0.5 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 5.7 7
20 6 5.6 6 EQUIPO
PATRON
30 6 5.6 (°C)
40 6.2 5.9
5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.5 4
60 6 5.6
3
70 6.2 5.8
80 6.1 5.6 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.6
100 6 5.6
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-41
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 25.5
10 25.1 24.8
25
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.5
30 25 24.4 24.5
40 24.9 24.4 24 EQUIPO
50 25.1 24.6 PATRON(°C)
60 25 24.5
23.5
70 25.1 24.7 23
80 24.9 24.5 0 10 20 3 0 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.7
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.7

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 35.5
10 35 34.5 EQUIPO
35 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.6
30 34.9 34.4 (°C)
34.5
40 35.1 34.7 EQUIPO
50 34.9 34.5 34 EN CALI-
60 35.1 34.8 BRACION
70 35.1 34.7 33.5 (°C)
80 35.1 34.7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.4 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.6

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-40


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOMETRO Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: VICI reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: TM 804 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS - 0004 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 1009140 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: SALUD VITAL DEL HUILA IPS SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 9A N° 7- 25 BARRIO LAS AVENIDAS refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA CAQUETA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/12/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-40
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6 -0.0999999999999996 0.1 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 24.9 -0.200000000000003 0.2 1.09 a la indicacion.

35 34.8 -0.200000000000003 0.2 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 6.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6 6
20 6 5.9 EQUIPO
PATRON
30 6 5.9 (°C)
40 6.2 6.1 5.5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.8
60 6 5.9
5
70 6.2 6
80 6.1 5.8 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.8
100 6 5.7
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-40
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 25.5
10 25.1 24.9
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.7
25
30 25 24.9
40 24.9 24.6 EQUIPO
24.5
50 25.1 24.9 PATRON(°C)
60 25 24.7
70 25.1 24.8 24
80 24.9 24.6 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.8
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.7

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 35.5
10 35 34.8 EQUIPO
35
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.9
30 34.9 34.6 34.5 (°C)
40 35.1 34.7 34 EQUIPO
50 34.9 34.5 EN CALI-
60 35.1 34.7
33.5 BRACION
70 35.1 34.6 33 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.5 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.8

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-39


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS - OO11 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009139 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: SALUD VITAL DEL HUILA IPS SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 9A N° 7- 25 BARRIO LAS AVENIDAS refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA CAQUETA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/12/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-39
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
indicada por
Temperatura el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 5.8 -0.3 0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 24.6 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.

35 34.5 -0.5 0.5 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO EQUIPO
LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 5.8 7
20 6 5.6 6 EQUIPO
PATRON
30 6 5.7 (°C)
40 6.2 5.7
5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 5.5 4
60 6 5.9
3
70 6.2 5.7
80 6.1 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.8
100 6 5.7
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-39
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C)
10 25.1 24.6 25
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.6 24
30 25 24.7 23
40 24.9 24.2 EQUIPO
22
50 25.1 24.5 PATRON(°C)
60 25 24.8 21
70 25.1 24.9 20
80 24.9 24.3 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.6
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 35.5
10 35 34.5 35 EQUIPO
34.5 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.5
30 34.9 34.5 34 (°C)
40 35.1 34.7 33.5 EQUIPO
50 34.9 34.2 33 EN CALI-
60 35.1 34.6 32.5 BRACION
70 35.1 34.8 32 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 34.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.7

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-38


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS - 0010 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009138 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: SALUD VITAL DEL HUILA IPS SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 9A N° 7- 25 BARRIO LAS AVENIDAS refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA CAQUETA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/12/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-38
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) ± (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 5.8 -0.3 0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 24.6 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.

35 34.5 -0.5 0.5 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO EQUIPO 6.5
LECTURA EN PATRON EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS (°C) CALIBRACION (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 5.8 6
20 6 5.6 EQUIPO
PATRON
30 6 5.7 (°C)
40 6.2 5.7 5.5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.9 5.5 (°C)

60 6 5.9
5
70 6.2 5.7
80 6.1 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.8
100 6 5.7
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-38
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN
MINUTOS (°C) CALIBRACION (°C) 25.5
10 25.1 24.6
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.6 25
30 25 24.7
24.5 EQUIPO
40 24.9 24.2
50 25.1 24.5 PATRON(°C
24 )
60 25 24.8
70 25.1 24.9 23.5
80 24.9 24.3 0 10 2 0 3 0 40 50 60 70 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.6
Tiempo de calibracion (min)
100 25 24.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN
MINUTOS (°C) CALIBRACION (°C) 35.2
10 35 34.5 35 EQUIPO
34.8 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.5
30 34.9 34.5 34.6 (°C)
34.4 EQUIPO
40 35.1 34.7 EN CAL-
34.2
50 34.9 34.2 34 IBRA-
60 35.1 34.6 33.8 CION
70 35.1 34.8 33.6 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.9 34.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 34.7

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-37


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: NO REGISTRA reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: DC 103 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS - OOO9 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009137 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: SALUD VITAL DEL HUILA IPS SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 9A N° 7- 25 BARRIO LAS AVENIDAS refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA CAQUETA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/12/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-37
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la medicion ±
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) (°C) Lectura corregida = Temperatura

6.1 6.4 0.300000000000001 -0.3 0.27 indicada por el instrumento + correccion

25.1 25.4 0.299999999999997 -0.3 1.09 a la indicacion.

35 35.3 0.299999999999997 -0.3 1.52 Adjusted reading= Temperature indicated by the


instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.1 6.4 6.5


20 6 6.3 EQUIPO
PATRON
30 6 6.3 (°C)
40 6.2 6.5 6 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.9 6.2
60 6 6.3
5.5
70 6.2 6.5
80 6.1 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.2
100 6 6.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-37
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 25.5
10 25.1 25.4
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 25.2
30 25 25.3
25
40 24.9 25.2 EQUIPO
50 25.1 25.4 PATRON(°C)
60 25 25.3
70 25.1 25.4 24.5
80 24.9 25.2 0 10 2 0 30 40 5 0 6 0 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 25 25.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN
MINUTOS PATRON (°C) CALIBRACION (°C) 35.6
10 35 35.3 EQUIPO
35.4
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 35.4
30 34.9 35.2 35.2 (°C)
40 35.1 35.4 35 EQUIPO
50 34.9 35.2 EN CALI-
60 35.1 35.4
34.8 BRACION
70 35.1 35.4 34.6 (°C)
80 35.1 35.4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.9 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35 35.3

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-36


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2005057307 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009436 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: ALDANA GARCIA OSCAR EDUARDO obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 4 4 BARRIO CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address CARTAGENA DEL CHAIRA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/25/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/16/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-36
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.1 0.0999999999999996 -0.1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.7 -0.300000000000001 0.3 1.09 a la indicacion.
34.8 34.2 -0.599999999999994 0.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO EQUIPO
LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.4 6.1 7
20 5.9 5.6 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.2 (°C)
40 6.3 6.1
5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.1 4.8 4
60 6.1 5.9
3
70 6.1 5.9
80 6.2 5.8 Tiempo de calibracion (min)
90 5.3 5.1
100 6.2 5.9
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-36
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C)
10 25.1 24.7 25
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24.6 24
30 25.2 24.2 23
40 24.6 24.4 EQUIPO
22
50 24.9 24.6 PATRON(°C)
60 24.6 24.2 21
70 25.1 24.7 20
80 25.2 24.9 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.9
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.6

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 37
10 34.8 34.2 36 EQUIPO
35 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.7
30 35.3 35.1 34 (°C)
40 34.5 34.2 33 EQUIPO
50 34.9 34.7 32 EN CALI-
60 35.3 34.9 31 BRACION
70 35.8 35.5 30 (°C)
80 35.1 34.7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.6 34.2 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 34.1

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-35


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2005057286 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009435 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: ALDANA GARCIA OSCAR EDUARDO obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 4 4 BARRIO CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address CARTAGENA DEL CHAIRA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/25/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/16/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-35
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO EQUIPO
LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)

60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-35
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 25.5
10 25 24.5
25
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°C)
60 24.6 23.9
23.5
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 37
10 34.8 33.2 36 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.7
35
30 35 34.3 (°C)
34
40 34.5 33.5 EQUIPO
50 34.9 33.3 33 EN CALI-
60 35.3 34.2 32 BRACION
70 35.8 34.8 31 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 34.6 33.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.9

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-34


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: BRIXCO - LEBEXCO reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HIGRO- TERMOMETER del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 1616D0050305 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009134 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DISTRISALUD JV SAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CARRERA 13 7A 37 B/ JUAN XXIII refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVAassumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/2/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/10/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-34
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 7.1 0.8 -0.8 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 25.8 0.600000000000001 -0.6 1.10 a la indicacion.
34.8 35.5 0.700000000000003 -0.7 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.3 7.1 7
20 6.4 7.2 6 EQUIPO
PATRON
30 5.9 6.6 (°C)
40 5.8 6.4
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.4 7.1 4 (°C)

60 5.6 7.3
3
70 5.7 6.4
80 5.3 6.1 Tiempo de calibracion (min)
90 5.4 6.5
100 5.9 6.8
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-34
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 28.5
10 25.2 25.8 27.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.8
26.5
30 25.7 26.6
25.5 EQUIPO
40 25.6 27.2
50 25.1 25.9 24.5 PATRON(°
60 24.7 25.6 23.5 C)
70 25.1 25.8 22.5
80 25.3 25.7 0 10 20 3 0 4 0 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.8
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.5

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 38.5
10 34.8 35.5 EQUIPO
36.5 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.6 36.2
30 35.7 36.1
(°C)
34.5 EQUIPO
40 35.1 35.7 EN CAL-
50 34.9 35.4 32.5 IBRA-
60 35.3 35.7 CION
70 35.8 36.1 30.5 (°C)
80 35.1 35.7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 35.4 36.1 Tiempo de calibracion (min)
100 35.3 35.8

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-33


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: NO REGISTRA reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: 309 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 008 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009433 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGAS LILI obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 2 VIA AL PUERTO NUEVO refer to the moment and conditions under which
Address CARTAGENA DEL CHAIRA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVAassumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/2/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/10/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-33
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura Temperatura
indicada por el indicada por el
instrumento instrumento en Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) calibracion (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6.9 0.600000000000001 -0.6 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 25.9 0.699999999999999 -0.7 1.10 a la indicacion.
34.8 35.7 0.900000000000006 -0.9 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.3 6.9 7
20 6.4 7.1 6 EQUIPO
PATRON
30 5.9 6.9 (°C)
40 5.8 6.9
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.4 5.9 4 (°C)

60 5.6 6.1
3
70 5.7 6.3
80 5.3 5.9 Tiempo de calibracion (min)
90 5.4 6.1
100 5.9 6.2
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-33
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 28.5
10 25.2 25.9 27.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.6
26.5
30 25.7 26.2
25.5 EQUIPO
40 25.6 26.9
50 25.1 25.7 24.5 PATRON(°
60 24.7 25.3 23.5 C)
70 25.1 25.8 22.5
80 25.3 25.9 0 10 20 3 0 4 0 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.9
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.7

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 38.5
10 34.8 35.7 EQUIPO
36.5 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.6 36.1
30 35.7 36.3
(°C)
34.5 EQUIPO
40 35.1 35.9 EN CAL-
50 34.9 35.7 32.5 IBRA-
60 35.3 35.9 CION
70 35.8 36.3 30.5 (°C)
80 35.1 35.9 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 35.4 36.2 Tiempo de calibracion (min)
100 35.3 35.9

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-32


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: BIO TEMP ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: 91000- 027/B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TH - 2705 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009432 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: TIENDA NATURISTA EL LIMON CARTAGENA obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 2 3 37 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address CARTAGENA DEL CHAIRA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/2/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/10/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-32
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6.7 0.4 -0.4 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 25.7 0.5 -0.5 1.10 a la indicacion.
34.8 35.1 0.300000000000004 -0.3 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO EQUIPO
LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.3 6.7 7
20 6.4 6.8 6 EQUIPO
PATRON
30 5.9 6.3 (°C)
40 5.8 6.2
5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.4 5.8 4
60 5.6 6.1
3
70 5.7 6.1
80 5.3 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.4 5.8
100 5.9 6.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-32
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 26.5
10 25.2 25.7
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.1 25.5


30 25.7 25.9
24.5
40 25.6 25.9 EQUIPO
50 25.1 25.3 23.5 PATRON(°C)
60 24.7 25.1
70 25.1 25.2 22.5
80 25.3 25.6 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.5
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.1

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 36.5
10 34.8 35.1 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.6 35.9
34.5
30 35.7 35.8 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.1 32.5 EN CALI-
60 35.3 35.5 31.5 BRACION
70 35.8 35.9 30.5 (°C)
80 35.1 35.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 35.4 35.6 Tiempo de calibracion (min)
100 35.3 35.5

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-32


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: BIO TEMP ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: 91000- 027/B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TH - 2706 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009431 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA VID- SALUD obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 4 7 56 refer to the moment and conditions under which
Address CARTAGENA DEL CHAIRA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/2/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/10/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-32
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6.5 0.2 -0.2 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 25.7 0.5 -0.5 1.10 a la indicacion.
34.8 35.1 0.300000000000004 -0.3 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO EQUIPO
LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.3 6.5 7
20 6.4 6.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.9 6.2 (°C)
40 5.8 5.9
5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.4 5.9 4
60 5.6 5.9
3
70 5.7 5.9
80 5.3 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.4 5.8
100 5.9 6.1
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-32
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 26.5
10 25.2 25.7
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.1 25.5


30 25.7 25.9
24.5
40 25.6 25.9 EQUIPO
50 25.1 25.3 23.5 PATRON(°C)
60 24.7 25.1
70 25.1 25.2 22.5
80 25.3 25.6 0 10 2 0 30 4 0 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.5
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.1

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 36.5
10 34.8 35.1 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.6 35.9
34.5
30 35.7 35.8 (°C)
33.5
40 35.1 35.3 EQUIPO
50 34.9 35.1 32.5 EN CALI-
60 35.3 35.5 31.5 BRACION
70 35.8 35.9 30.5 (°C)
80 35.1 35.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 35.4 35.6 Tiempo de calibracion (min)
100 35.3 35.5

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-30


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: KTJ reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: KTJ-TA388 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE CPL-001 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009430 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA DIANA LULU obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 6 3 88 CRA 4 06 24 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address CARTAGENA DEL CHAIRA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/2/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/10/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-30
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6.9 0.600000000000001 -0.6 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25.2 25.9 0.699999999999999 -0.7 1.10 a la indicacion.
34.8 35.2 0.400000000000006 -0.4 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO EQUIPO
LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
MINUTOS (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.3 6.9 7
20 6.4 7.1 6 EQUIPO
PATRON
30 5.9 6.6 (°C)
40 5.8 6.2
5 EQUIPO EN CAL-
IBRACION (°C)
50 5.4 5.9 4
60 5.6 6.1
3
70 5.7 6.3
80 5.3 5.9 Tiempo de calibracion (min)
90 5.4 6.1
100 5.9 6.3
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-30
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 26.5
10 25.2 25.9
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.3 25.5


30 25.7 25.9
24.5
40 25.6 25.9 EQUIPO
50 25.1 25.6 23.5 PATRON(°C)
60 24.7 25.1
70 25.1 25.4 22.5
80 25.3 25.6 0 10 2 0 30 4 0 50 6 0 70 8 0 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.6
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.2

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 36.5
10 34.8 35.2 35.5 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.6 35.7
34.5
30 35.7 35.9 (°C)
33.5
40 35.1 35.5 EQUIPO
50 34.9 35.9 32.5 EN CALI-
60 35.3 35.7 31.5 BRACION
70 35.8 35.9 30.5 (°C)
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
90 35.4 35.7 Tiempo de calibracion (min)
100 35.3 35.9

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-29


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 17062157 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009429 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA LA POPULAR DE CARTAGENA. obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 4 4 21 4 23 4 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address CARTAGENA DEL CHAIRA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/2/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/7/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-29
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO EQUIPO
LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)

60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-29
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 25.5
10 25 24.5
25
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°
60 24.6 23.9
23.5 C)
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 37
10 34.8 33.2 36 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.7
35 (°C)
30 35 34.3
34 EQUIPO
40 34.5 33.5 EN CAL-
50 34.9 33.3 33
IBRA-
60 35.3 34.2 32 CION
70 35.8 34.8 31 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.9

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-28


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: GREEN TECH TECH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS - 0007 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009428 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA MEDELLIN obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 3 4 54 refer to the moment and conditions under which
Address CARTAGENA DEL CHAIRA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/2/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/7/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-28
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.5 0.5 -0.5 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.3 0.300000000000001 -0.3 1.09 a la indicacion.
34.8 35.3 0.5 -0.5 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO EQUIPO
LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 6.5 7
20 5.9 6.1 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.3 (°C)
40 6 6.4
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 6.1 4 (°C)

60 6 6.3
3
70 6 6.3
80 6 6.3 Tiempo de calibracion (min)
90 6.2 6.8
100 6 6.2
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-28
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 26.5
10 25 25.3 25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.2
24.5
30 25 25.6
23.5 EQUIPO
40 24.6 25.4
50 24.9 25.7 22.5 PATRON(°
60 24.6 25.8 21.5 C)
70 25 25.4 20.5
80 25 25.6 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.8
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.2

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 36.5
10 34.8 35.3 36 EQUIPO
35.5 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 35.6
30 35 35.2 35 (°C)
EQUIPO
40 34.5 35.1 34.5 EN CAL-
50 34.9 35.2 34 IBRA-
60 35.3 35.6 33.5 CION
70 35.8 36.1 33 (°C)
80 35.1 35.3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 35.2 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 35.1

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-27


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF : 1351408 / 91000- 027 / B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 10017473 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009427 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA SERVIDROGAS C. C obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 4 CR 5 ESQ B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address PTO RICO - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/2/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/7/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-27
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO EQUIPO
LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)

60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-27
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 25.5
10 25 24.5
25
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°
60 24.6 23.9
23.5 C)
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 37
10 34.8 33.2 36 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.7
35 (°C)
30 35 34.3
34 EQUIPO
40 34.5 33.5 EN CAL-
50 34.9 33.3 33
IBRA-
60 35.3 34.2 32 CION
70 35.8 34.8 31 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.9

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-26


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: BIO TEMP ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF : 91000- 027 / B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS - 0006 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091126 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA PROFAMILIAS- DIMONEX obtained writen permission from the issuing
Customer PTO RICO PROFAMILIA CHAIRA- EFE. laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CARRERA 7 CALLE 5 ESQ B/ LAS AMERICAS refer to the moment and conditions under which
Address PTO RICO - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/2/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/7/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-26
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
5.9 5.6 -0.300000000000001 0.3 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25.1 24.9 -0.200000000000003 0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 34.6 -0.199999999999996 0.2 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO EQUIPO
LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 5.9 5.6 7
20 5.7 5.2 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.1 (°C)
40 5.3 5.1
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.1 4 (°C)

60 5.9 5.2
3
70 5.8 5.3
80 5.9 5.2 Tiempo de calibracion (min)
90 5.7 5.1
100 5.4 5.1
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-26
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 25.5
10 25.1 24.9
25
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.9 24.3
30 24.7 24.6 24.5
40 24.6 24.2 24 EQUIPO
50 24.9 24.5 PATRON(°
60 24.6 24.1
23.5 C)
70 24.2 23.9 23
80 24.8 24.6 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 24.5 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 36
10 34.8 34.6 35.5 EQUIPO
35 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35.1 34.9
30 35.1 34.8 34.5 (°C)
34 EQUIPO
40 34.5 34.1 EN CAL-
33.5
50 34.9 34.6 33 IBRA-
60 35.3 34.9 32.5 CION
70 35.8 35.3 32 (°C)
80 35.1 34.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 34.2 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 34.1

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-12-25


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: ALLA FRANCE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: REF : 1351408 / 91000- 027 / B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 10019133 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009125 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: SECRETARIA DE SALUD DEPARTAMENTAL obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 18 N° 8 - 80 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 12/2/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/7/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-25
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
5.9 5.3 -0.600000000000001 0.6 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25.3 24.2 -1.1 1.1 1.10 a la indicacion.
34.7 34.3 -0.400000000000006 0.4 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO EQUIPO
LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 5.9 5.3 7
20 5.1 4.9 6 EQUIPO
PATRON
30 5.3 5.1 (°C)
40 5.9 5.6
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.7 5.3 4 (°C)

60 5.8 5.3
3
70 6.1 5.9
80 5.9 5.3 Tiempo de calibracion (min)
90 5.4 5.1
100 5.3 4.9
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-12-25
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C)
28
10 25.3 24.2
27
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.6 24.2
26
30 24.2 24.3 25
40 24.2 23.8 24 EQUIPO
50 24.4 24.2 23 PATRON(°
C)
60 24.9 23.9 22
70 24.9 24.7 21
80 25.3 24.8 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.1 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.9 23.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 35.5
10 34.7 34.3 EQUIPO
35 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 34.2 33.9
30 34.9 34.6 34.5 (°C)
EQUIPO
40 34.3 34.1 34 EN CAL-
50 34.8 34.6 IBRA-
33.5
60 35.1 34.8 CION
70 35.2 34.9 33 (°C)
80 34.9 34.7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.7 34.3 Tiempo de calibracion (min)
100 35.1 34.8

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-24


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: BIOTEMP reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2REF : 91000- 027/ B del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS -0005 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009124 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: CONSULTORIO ODONTOLOGICO STARDENT obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CARRERA 15- 39 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/25/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 11/30/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-24
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO EQUIPO
LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)

60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-24
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 25.5
10 25 24.5
25
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°
60 24.6 23.9
23.5 C)
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 37
10 34.8 33.2 36 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.7
35 (°C)
30 35 34.3
34 EQUIPO
40 34.5 33.5 EN CAL-
50 34.9 33.3 33
IBRA-
60 35.3 34.2 32 CION
70 35.8 34.8 31 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.9

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-23


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2005057340 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009723 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA MAXI REBAJAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CARRERA 4 -2 -13 refer to the moment and conditions under which
Address EL PAUJIL - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/25/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 11/30/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-23
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO EQUIPO
LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)

60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-23
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 25.5
10 25 24.5
25
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°
60 24.6 23.9
23.5 C)
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 37
10 34.8 33.2 36 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.7
35 (°C)
30 35 34.3
34 EQUIPO
40 34.5 33.5 EN CAL-
50 34.9 33.3 33
IBRA-
60 35.3 34.2 32 CION
70 35.8 34.8 31 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.9

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-22


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: KTJ reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: TA- 318 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2019- 07 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009222 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: PUNTO EKONOMICO DROGUERIA Y PAPELERIA obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 5 N° 6 - 17 refer to the moment and conditions under which
Address ALBANIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/25/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 11/30/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-22
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperat
ura
indicada
por el
Temperatura instrumen
indicada por el to en
instrumento calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO EQUIPO
LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
MINUTOS (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)

60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-22
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 25.5
10 25 24.5
25
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°
60 24.6 23.9
23.5 C)
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO EQUIPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN PATRON EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS (°C) (°C) 37
10 34.8 33.2 36 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.7
35 (°C)
30 35 34.3
34 EQUIPO
40 34.5 33.5 EN CAL-
50 34.9 33.3 33
IBRA-
60 35.3 34.2 32 CION
70 35.8 34.8 31 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.9

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-21


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS - 0003 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009821 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGAS SOFI MONTAÑITA obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 7 7 06 B/ SIMON BOLIVAR refer to the moment and conditions under which
Address LA MONTAÑITA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/25/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 11/30/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-21
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 7.1 0.8 -0.8 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25 25.5 0.5 -0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.3 7.1 7
20 5.9 6.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.3 (°C)
40 6.4 6.9
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 6.9 4 (°C)

60 6.1 6.7
3
70 6.4 6.8
80 6.2 6.4 Tiempo de calibracion (min)
90 6.1 6.9
100 6.4 6.8
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-21
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 26.5
10 25 25.5 26
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.3
25.5
30 25 25.3
25 EQUIPO
40 24.6 25.8
50 24.9 25.2 24.5 PATRON(°
60 24.6 25.9 24 C)
70 25 25.7 23.5
80 25 25.8 0 20 40 60 80 10
0
90 25.2 25.8
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.9

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36
10 34.8 35.2
35.5
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 35.7
30 35 35.5 35 EQUIPO
PA-
40 34.5 35.5 34.5 TRON
50 34.9 35.3 (°C)
60 35.3 35.4
34
70 34.8 35.3 33.5
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35.1
100 34.3 35.2 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-20


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS - 0002 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009720 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGAS SUPER REBAJAS obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 4 2 13 A B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address EL PAUJIL - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/25/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 11/30/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-20
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.3 6.1 -0.2 0.2 0.27 indicada por el instrumento + correccion
25 25.5 0.5 -0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 34.2 -0.599999999999994 0.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6.3 6.1 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6.2 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.7 4.7 4 (°C)

60 6.5 5.3
3
70 6.2 5.8
80 6.3 5.9 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.1
100 6.1 5.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-20
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 26.5
10 25.1 25.5 26
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24.7
25.5
30 25.3 25.3
25 EQUIPO
40 24.6 25.8
50 24.9 25.2 24.5 PATRON(°
60 24.6 25.9 24 C)
70 25.1 25.7 23.5
80 25.2 25.8 0 20 40 60 80 10
0
90 25.2 25.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36
10 34.8 34.2 35.5
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 35.7
35 EQUIPO
30 35 35.3
34.5 PA-
40 34.5 35.5 TRON
50 34.9 35.3 34
(°C)
60 35.3 35.2 33.5
70 35.8 35.8 33
80 35.1 35.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35.7
100 34.3 34.9 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-19


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: KEX GERMANY reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: SH - 109 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE TS- 0001 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009118 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA SALUD/ SAMBONI MUÑOZ LUCERO obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 11 N° 3 - 01 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address CURILLO - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/25/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/1/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-19
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.2 0.2 -0.2 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.8 0.800000000000001 -0.8 1.09 a la indicacion.
34.8 35.2 0.400000000000006 -0.4 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 9
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 6 0 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 8 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 6.2
20 5.9 6.3 7 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.1 6 (°C)
EQUIPO EN
40 6 6.3 CALIBRACION
50 5 6.6 5 (°C)

60 6 7.3
4
70 6 7.8
80 6 7.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 6.9
100 6 6.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-19
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 27
10 25 25.8 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.6 26
30 25 26.3 25.5
40 24.6 25.8 25 EQUIPO
50 24.9 25.4 24.5 PATRON(°
60 24.6 26.1 24 C)
70 25 25.7 23.5
80 25 26.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.9
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 37
10 34.8 35.2 36.5 EQUIPO
36 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 36.7
30 35 36.3 35.5 (°C)
35 EQUIPO
40 34.5 35.5 EN CAL-
34.5
50 34.9 35.3 34 IBRA-
60 35.3 36.2 33.5 CION
70 35.8 36.8 33 (°C)
80 35.1 36.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 35.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 35.9

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-18


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: KTJ reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: TA 218 D del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE AC - TH -0290 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009118 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGAS FRANK/ CARLOS EDUARDO DURA obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CARRERA 15/ 6 26 LOCAL 3 refer to the moment and conditions under which
Address FLORENCIA - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/25/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 12/1/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-18
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.2 0.2 -0.2 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.8 0.800000000000001 -0.8 1.09 a la indicacion.
34.8 35.2 0.400000000000006 -0.4 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 9
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 8 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 6.2
20 5.9 6.3 7 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.1 6 (°C)
EQUIPO EN
40 6 6.3 CALIBRACION
50 5 6.6 5 (°C)

60 6 7.3
4
70 6 7.8
80 6 7.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 6.9
100 6 6.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-18
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 27
10 25 25.8 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.6 26
30 25 26.3 25.5
40 24.6 25.8 25 EQUIPO
50 24.9 25.4 24.5 PATRON(°
60 24.6 26.1 24 C)
70 25 25.7 23.5
80 25 26.8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.9
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 37
10 34.8 35.2 36.5
36
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 36.7
30 35 36.3 35.5 EQUIPO
35 PA-
40 34.5 35.5 TRON
34.5
50 34.9 35.3 34 (°C)
60 35.3 36.2 33.5
70 35.8 36.8 33
80 35.1 36.6 0 10 20 30 40 5 0 60 70 8 0 90 0 0 1 0
1 1
90 34.6 35.7
100 34.3 35.9 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-17


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 20161090 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091317 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: SUPER DROGAS DEL CAGUAN obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 5 N° 6 44 refer to the moment and conditions under which
Address SAN VICENTE DEL CAGUAN - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/10/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 11/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-17
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 6.2 0.2 -0.2 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 25.8 0.800000000000001 -0.8 1.09 a la indicacion.
34.8 35.2 0.400000000000006 -0.4 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 9
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 6 0 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 8 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 6.2
20 5.9 6.3 7 EQUIPO
PATRON
30 5.8 6.1 6 (°C)
EQUIPO EN
40 6 6.3 CALIBRACION
50 5 6.6 5 (°C)

60 6 7.3
4
70 6 7.8
80 6 7.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 6.9
100 6 6.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-17
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 27
10 25 25.8 26.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.6 26
30 25 26.3 25.5
40 24.6 25.8 25 EQUIPO
50 24.9 25.4 24.5 PATRON(°
60 24.6 26.1 24 C)
70 25 25.7 23.5
80 25 26.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.9
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 37
10 34.8 35.2 36.5 EQUIPO
36 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 36.7
30 35 36.3 35.5 (°C)
35 EQUIPO
40 34.5 35.5 EN CAL-
34.5
50 34.9 35.3 34 IBRA-
60 35.3 36.2 33.5 CION
70 35.8 36.8 33 (°C)
80 35.1 36.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 35.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 35.9

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-16


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 1 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE MK TH 68 4 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091316 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA DROMUNDO obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 7 4 A B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address SAN VICENTE DEL CAGUAN - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/10/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 11/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-16
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)

60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-16
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.5
10 25 24.5
25
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°
60 24.6 23.9
23.5 C)
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 20 40 60 80 10
0
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 37
10 34.8 33.2 36
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.7
35 EQUIPO
30 35 34.3
34 PA-
40 34.5 33.5 TRON
50 34.9 33.3 33
(°C)
60 35.3 34.2 32
70 35.8 34.8 31
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0
1 1
90 34.6 33.7
100 34.3 33.9 Tiempo de calibracion (min)

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-15


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 20161383 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091315 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA SANTA CECILIA obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 4 A N° 6A - 20 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address SAN VICENTE DEL CAGUAN - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/10/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 11/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-15
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5 -1 1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.5 -0.5 0.5 1.09 a la indicacion.
34.8 33.2 -1.59999999999999 1.6 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 8 0 10 20 30 40 50 6 0 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 5 7
20 5.9 5.7 6 EQUIPO
PATRON
30 5.8 5.3 (°C)
40 6 5.2
5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5 4.9 4 (°C)

60 6 5.3
3
70 6 5.8
80 6 5.4 Tiempo de calibracion (min)
90 5 4.9
100 6 5.5
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-15
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.5
10 25 24.5
25
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24
30 25 24.3 24.5
40 24.6 23.8 24 EQUIPO
50 24.9 24.2 PATRON(°
60 24.6 23.9
23.5 C)
70 25 24.7 23
80 25 24.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 23.8

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 37
10 34.8 33.2 36 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.7
35 (°C)
30 35 34.3
34 EQUIPO
40 34.5 33.5 EN CAL-
50 34.9 33.3 33
IBRA-
60 35.3 34.2 32 CION
70 35.8 34.8 31 (°C)
80 35.1 34.6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.7 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.9

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-14


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: KTJ reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: TA- 318 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2019 - 04 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091314 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: MISION SALUD DROGUERIA obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 6 N° 3 - 34 B/ SANTA ISABEL refer to the moment and conditions under which
Address SAN VICENTE DEL CAGUAN - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/10/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 11/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-114
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5.4 -0.6 0.6 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.2 -0.800000000000001 0.8 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 6 0 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.5 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 5.4 6
20 5.9 5.3 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 5.1 (°C)
40 5.9 5 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.1 (°C)
4.5
60 6.2 5.9
4
70 6.3 5.3
80 6.1 5.2 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.3
100 6.4 5.8
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-114
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.5
10 25 24.2
25
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24
30 25 24.4 24.5
40 24.6 24 24 EQUIPO
50 24.9 24.3 PATRON(°
60 24.6 24.1
23.5 C)
70 25 24.4 23
80 25 24.1 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 24.4
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.1

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36
10 34.8 33.7 35.5 EQUIPO
35 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.6
30 35 34.8 34.5 (°C)
EQUIPO
40 34.5 33.7 34 EN CAL-
50 34.9 34.2 33.5 IBRA-
60 35.3 34.6 33 CION
70 35.8 34.7 32.5 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.9 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.6

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-13


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC-2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 2005057335 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091313 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA BIOSALUD NTB obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: TV 4A N° 6 - 34 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address SAN VICENTE DEL CAGUAN - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/10/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 11/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-13
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5.9 -0.0999999999999996 0.1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.8 -0.199999999999999 0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 6 0 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.5 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 5.9 6
20 5.9 5.7 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 5.4 (°C)
40 5.9 5.6 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.1 (°C)
4.5
60 6.2 5.9
4
70 6.3 5.9
80 6.1 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.3
100 6.4 5.9
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-13
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.5
10 25 24.8
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24.6 25
30 25 24.8
24.5 EQUIPO
40 24.6 24.1
50 24.9 24.3 PATRON(°
24 C)
60 24.6 24.1
70 25 24.9 23.5
80 25 24.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.6

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36
10 34.8 33.7 35.5 EQUIPO
35 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.6
30 35 34.8 34.5 (°C)
EQUIPO
40 34.5 33.7 34 EN CAL-
50 34.9 34.2 33.5 IBRA-
60 35.3 34.6 33 CION
70 35.8 34.7 32.5 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.9 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.6

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-12


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC-2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE NO REGISTRA refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091312 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: CLAROS NIÑO NUBIA AYDE obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CRA 51 A N° 22 A 24 B/ CIUDAD SALITRE refer to the moment and conditions under which
Address SAN VICENTE DEL CAGUAN - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/10/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 11/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-12
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5.9 -0.0999999999999996 0.1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.8 -0.199999999999999 0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 6 0 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.5 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 5.9 6
20 5.9 5.7 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 5.4 (°C)
40 5.9 5.6 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.1 (°C)
4.5
60 6.2 5.9
4
70 6.3 5.9
80 6.1 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.3
100 6.4 5.9
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-12
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 25.5
10 25 24.8
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24.6 25
30 25 24.8
24.5 EQUIPO
40 24.6 24.1
50 24.9 24.3 PATRON(°
24 C)
60 24.6 24.1
70 25 24.9 23.5
80 25 24.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.6

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36
10 34.8 33.7 35.5 EQUIPO
35 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.6
30 35 34.8 34.5 (°C)
EQUIPO
40 34.5 33.7 34 EN CAL-
50 34.9 34.2 33.5 IBRA-
60 35.3 34.6 33 CION
70 35.8 34.7 32.5 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.9 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.6

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-11


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE NO REGISTRA refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091311 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGAS LA REBAJA DEL CAGUAN obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 4 N° 5 -87 91 -97 - 101 B/ CENTRO refer to the moment and conditions under which
Address SAN VICENTE DEL CAGUAN - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/10/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 11/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-11
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 5.9 -0.0999999999999996 0.1 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 24.8 -0.199999999999999 0.2 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 7
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 0 10 20 30 40 50 6 0 70 80 90 0 0 1 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 6.5 1 1
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 5.9 6
20 5.9 5.7 EQUIPO
5.5 PATRON
30 5.8 5.4 (°C)
40 5.9 5.6 5 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 5.1 (°C)
4.5
60 6.2 5.9
4
70 6.3 5.9
80 6.1 5.7 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 5.3
100 6.4 5.9
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-11
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 26
10 25 24.8
25.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 24.6
30 25 24.8 25
40 24.6 24.1 24.5 EQUIPO
50 24.9 24.3 PATRON(°
60 24.6 24.1
24 C)
70 25 24.9 23.5
80 25 24.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.1
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 24.6

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 36
10 34.8 33.7 35.5 EQUIPO
35 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.6
30 35 34.8 34.5 (°C)
EQUIPO
40 34.5 33.7 34 EN CAL-
50 34.9 34.2 33.5 IBRA-
60 35.3 34.6 33 CION
70 35.8 34.7 32.5 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.9 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.6

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-10


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO ANALOGO AMBIENTAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: MENGTE reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: IT - 6200 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE NO REGISTRA refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 20091310 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA MIXTA obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CALLE 6B N° 1 - 15 B/ LA CONSOLATA refer to the moment and conditions under which
Address SAN VICENTE DEL CAGUAN - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/10/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 11/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-10
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 7.8 1.8 -1.8 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 26.3 1.3 -1.3 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 80 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11
Error ± incertidumbre (°C)

10 6 7.8 6
20 5.9 6.3 5 EQUIPO
30 5.8 6.4 4 PATRON
(°C)
40 5.9 6.9 3 EQUIPO EN
CALIBRACION
50 5.6 7.9
2 (°C)
1
60 6.2 6.8
0
70 6.3 6.7
80 6.1 6.9 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.1
100 6.4 7.1
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-10
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 26.5
10 25 26.3 26
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.9
25.5
30 25 25.4
25 EQUIPO
40 24.6 24.8
50 24.9 24.9 24.5 PATRON(°
60 24.6 24.8 24 C)
70 25 25.8 23.5
80 25 25.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 37
10 34.8 33.7 36 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.6
35 (°C)
30 35 34.8
34 EQUIPO
40 34.5 33.7 EN CAL-
50 34.9 33.2 33
IBRA-
60 35.3 34.6 32 CION
70 35.8 34.7 31 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.9 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.6

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-9


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOHIGROMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: LWH reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: HTC - 2 del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE 17081066 refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: 2009139 que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: DROGUERIA FARMAEXITO obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: CA 6 COMUNA 5 B/ SIMON BOLIVAR refer to the moment and conditions under which
Address SAN VICENTE DEL CAGUAN - CAQUETA maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: 11/10/2020 have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: 11/22/2020
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-9
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6 7.8 1.8 -1.8 0.26 indicada por el instrumento + correccion
25 26.3 1.3 -1.3 1.09 a la indicacion.
34.8 33.7 -1.09999999999999 1.1 1.51 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 8.49999999999999
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION 7.99999999999999
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
Error ± incertidumbre (°C)

7.49999999999999
10 6 7.8
6.99999999999999
20 5.9 6.3 EQUIPO
6.49999999999999 PATRON
30 5.8 6.4 (°C)
5.99999999999999 EQUIPO EN
40 5.9 6.9
5.49999999999999 CALIBRACION
(°C)
50 5.6 7.9
4.99999999999999
60 6.2 6.8
4.49999999999999
70 6.3 6.7
80 6.1 6.9 Tiempo de calibracion (min)
90 5.9 6.1
100 6.4 7.1
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-9
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 26.5
10 25 26.3 26
Error ± incertidumbre (°C)

20 24.8 25.9
25.5
30 25 25.4
25 EQUIPO
40 24.6 24.8
50 24.9 24.9 24.5 PATRON(°
60 24.6 24.8 24 C)
70 25 25.8 23.5
80 25 25.8 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 25.2 25.4
Tiempo de calibracion (min)
100 24.8 25.3

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 37
10 34.8 33.7 36 EQUIPO
PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 35 34.6
35 (°C)
30 35 34.8
34 EQUIPO
40 34.5 33.7 EN CAL-
50 34.9 33.2 33
IBRA-
60 35.3 34.6 32 CION
70 35.8 34.7 31 (°C)
80 35.1 34.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 34.6 33.9 Tiempo de calibracion (min)
100 34.3 33.6

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?
CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE

LABORATORIO: TERMOMETRIA NUMERO: MET- T-2020-11-3


Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMOMETRO DIGITAL Este certificado expresa fielmente el resultado
Instrument de las mediciones realizadas. No podra ser
FABRICANTE: XXXXXXXXXXX reproducido total o parcialmente, excepto
Manufacturer cuando haya obtenido permiso por escrito
MODELO: XXXXXXXXXXX del laboratorio que lo emite. Los resultados
Model contenidos en el presente certificado se
NUMERO DE SERIE XXXXXXXXXXX refieren al momento y condiciones en que se
Serial number realizaron las mediciones. El laboratorio
CODIGO INTERNO: XXXXXXXXXX que lo emite no se responsabiliza de los
Internal code perjuicios que puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICION: 0°C …50°C inadecuado de los instrumentos calibrados.
Measurement range El usuario es responsable de la calibracion de
RANGO DE CALIBRACION: 6°C …35°C sus instrumentos a intervalos apropiados.
Calibration range This certificate faithfully express the results of the
RESOLUCION DEL INSTRUMENTO: 0,1°C measurements. This certificate may not be partially
Resolution or totally reproduced, except when you have
SOLICITANTE: XXXXXXXXXX obtained writen permission from the issuing
Customer laboratory. The results contained in this certificate
DIRECCION: XXXXXXX refer to the moment and conditions under which
Address maesurements were made. The issuing laboratory
LUGAR DE CALIBRACION DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE HUMEDAD RELATIVA assumes no responsability to the misuse of the
Calibration location calibrated instruments. The user is responsible to
FECHA DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO: XXXXXXXX have the object calibrated at appropriate intervals.
Date of receipt
FECHA DE CALIBRACION: XXXXXXXX
Date of calibration
NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: TRES (3)

1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION/ ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION


Temperatura del aire (°C) / Air temperature 23,5 ± 0,2 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 47,3 ± 0,2 al momento y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presion atmosferica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place

at where the measurement were made.

2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibracion de Humedad Relativa de Technology is progress SAS, asegura la trazabilidad de los patrones y de los
instrumentos utilizados en estas mediciones, a patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The technology is progress SAS , relativity lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or
reference standard.

2.1 IDENTIFICACION DEL PATRON DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento/ Instrument: Termohigrometro Serie / Serial: No identificado
Fabricante / Manufacturer: Lwh Codigo interno / Internal code: 20160921-1 MODELO HTC- 2
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET-LH-CC-7612 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10-20-2021
Instrumento/ Instrument: CAMARA CLIMATICA Serie / Serial: 760
Fabricante / Manufacturer: MEMERT Codigo interno / Internal code: MODELO W270R
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: MET - LH -7335 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 10- 20- 2021
Instrumento/ Instrument: Serie / Serial:
Fabricante / Manufacturer: Codigo interno / Internal code:
Certificado de calibracion / Calibration certificate No: Certificado vigente hasta / Certificate valid until:
Firmas autorizadas / Authorized signatures:

Metrologo Daniel Guerrero Director Tecnico Sandra Lorena Pastrana


Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:
Pagina 1 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-3
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / CALIBRATION PROCEDURE:
Para la calibracion se empleo el metodo de comparacion directa de las indicaciones de humedad del instrumento en calibracion
con las indicaciones del patron, dentro de un medio isotermico estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de
metrologia CEM, " Procedimiento TH- 001 para la calibracion de termometros digitales" , edicion digital 1 de 2008. Para la presente calibracion
se realizo la prueba de repetibilidad y se calibro en tres (3) puntos de temperatura a 6°C, 25°C y 35°C.
To calibrate the instrument under operating conditions, a method inolving temperature direct comparison was employed inside of a
stable isothermal enviroment, acording to the CEM document: TH- 001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken
were these: 6°C, 25°C and 35°C.

4. RESULTADOS DE LA CALIBRACION / CALIBRATIONS RESULTS:

Temperatura
Temperatura indicada por el
indicada por el instrumento
instrumento en calibracion Error del instrumento en Correccion a la Incertidumbre de la
patron (°C) (°C) calibracion (°C) indicacion (°C) medicion ± (°C) Lectura corregida = Temperatura
6.36 6.2 -0.16 0.16 0.28 indicada por el instrumento + correccion
25.06 25.4 0.34 -0.34 1.09 a la indicacion.
35.62 35.4 -0.219999999999999 0.22 1.55 Adjusted reading= Temperature indicated by the
instrument + correction

5. GRAFICO DE CALIBRACION / CHART:

PRUEBA DE EXACTITUD A 6°C. VARIACION DE LA TEMPERATURA EN 10 MEDICIONES

Grafico prueba de exatitud a 6°C


TIEMPO 41.5
LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 40.5
Error ± incertidumbre (°C)

10 39.89 38
20 33 37 39.5 EQUIPO
PATRON
30 40 40 38.5 (°C)
EQUIPO EN
40 39 37 CALIBRACION
50 40 22 37.5 (°C)

60 39 37
36.5
70 40 37 0 10 20 30 40 50 6 0 70 80 90 0 0 1 0
80 40 38 1 1
90 39 38 Tiempo de calibracion (min)
100 39.5 37
Pagina 2 de 3

CERTIFICADO DE CALIBRACION
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: MET- T-2020-11-3
Number:

PRUEBA DE EXACTITUD A 25°C VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 25°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C)
10 60 58 60.5
Error ± incertidumbre (°C)

20 61 58
59.5
30 59 58
40 59 58 58.5 EQUIPO
50 59 58 PATRON(°
57.5 C)
60 59 58
70 59 58 56.5
80 59 58 0 10 20 30 40 50 60 7 0 8 0 9 0 0 0 1 0
1 1
90 59 58
Tiempo de calibracion (min)
100 59 58

PRUEBA DE EXACTITUD A 35 °C. VARIACION DE LA HUMEDAD EN 10 MEDICIONES

TIEMPO Grafico prueba de exactitud a 35°C


LECTURA EN EQUIPO EQUIPO EN CALIBRACION
MINUTOS PATRON (°C) (°C) 75.5
10 75 73 75 EQUIPO
74.5 PATRON
Error ± de incertidumbre (°C)

20 75 73
30 75 73 74 (°C)
73.5 EQUIPO
40 75 73 EN CAL-
73
50 75 73 72.5 IBRA-
60 75 73 72 CION
70 75 73 71.5 (°C)
80 75 73 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110
90 75 73 Tiempo de calibracion (min)
100 75 73

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICION / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT:


El valor de incertidumbre de la medicion esta calculando para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento
k= 2,0 para una distribucion de probabilidad t Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confiance of 95,45 % whith a coverage factor k= 2,0 for Students t-distribution.

7. OBSERVACIONES /COMMENTS:
Los puntos de calibracion del presente equipo fueron previamente acordados con el cliente.
Los resultados reportados en el item 4, en la tabla de "resultados de la calibracion", corresponden al promedio de un (1) ciclo de medicion
tomado por cada punto de calibracion.
La version en ingles de este documento no es una traduccion literal, si en algun texto surgen dudas en la lectura, por favor
remitirse al texto original en español.
calibration points of this instrument were previously agreed with customer.
The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standar and the instrumen under calibration, are the average of 1 cicle measurements
taken for each calibration temperature.
The english version of this document is not a biding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text spanish.

FIN DEL CERTIFICADO /END OF CERTIFICATE:

Pagina 3 de 3
ente el resultado
FORMULA PARA
SACAR ±
23 1

39.89 ?

También podría gustarte