—

DISTRIBUTION SOLUTIONS

PowerCube PB/F
Partes fijas para interruptores y
contactores de media tensión
—
PowerCube PBF es la solución
ideal para sustituir interruptores
fijos con interruptores
extraíbles, efectuar operaciones
de retrofitting y modernizar
cuadros eléctricos de
conformidad con las normas
vigentes.
Las partes fijas permiten la
realización de cuadros de media
tensión aislados en aire con los
mismos parámetros eléctricos
de la envolvente.
—
Índice

004 – 007 1.
Características generales

008 – 012 2. Componentes principales

013 – 017 3. Tipologías disponibles y

aparatos

018 4.
Esquema eléctrico
4 POW E RCU B E PB/F - PART ES FI JAS PAR A INTE RRU PTORE S Y CONTAC TORE S DE ME DIA TE NSIÓN

—
1. Características generales

• Las partes fijas PowerCube tipo PB/F permiten la realización

de cuadros modulares de media tensión aislados en aire, con
corriente nominal igual a las de la parte fija.
• Las corrientes nominales de las partes fijas se refieren a las
versiones ensayadas en cuadro ABB UniSafe.
• Las partes fijas PowerCube tipo PB/F se suministran con o sin
seccionador de tierra con poder de cierre.

Parte fija PowerCube tipo PB/F vista frontal. Parte fija PowerCube tipo PB/F vista trasera.

La dimensión compacta y el reducido peso
convierten las partes fijas PowerCube tipo PB/F
en la solución ideal para la sustitución de
interruptores fijos con interruptores extraíbles,
para actividades de retrofitting y para la
adecuación a las nuevas normas de cuadros
obsoletos.
Las partes fijas PowerCube tipo PB/F se
ensamblan y ensayan en fábrica y respetan,
cuando resultan aplicables, las Normas
IEC 62271-200 y IEC 62271-1.
Las partes fijas permiten realizar cuadros a
prueba de arco interno – clasificación LSC2B PM
IAC BFLR o LSC2B-PM AFLR según IEC 62271-200
(de conformidad con las normas IEC 60694 para
las características generales).
En las partes fijas PowerCube tipo PB/F es
posible instalar los siguientes aparatos:
• interruptores en vacío serie VD4, VD4G, VM1 y
Vmax
• interruptores en gas serie HD4
• contactores en vacío serie V-Contact
Todas las maniobras de los aparatos se efectúan
desde el frente de la parte fija.
DI ST RI BUT I ON S OLUT I ON S 5

Características eléctricas parte fija

PowerCube tipo PB1/F - PB1/FL PB2/F - PB2/FL PB4/F

Anchura panel (mm) 600 750 750
Diámetro contactos (mm) 35 35 79 35
12 kV • • •
Tensión nominal 17 kV • • •
24 kV •
28 kV • • •
Tensión de prueba a
38 kV • • •
frecuencia industrial
50 kV •
75 kV • • •
Tensión de ensayo a
95 kV • • •
impulso
125 kV •
31,5 kA por 3s • • • •
Corriente admisible de
40 kA por 3s • •
breve duración
50 kA por 1s • •
80 kA • • • •
Corriente de cresta 100 kA • •
125 kA • •
630 A • • •
1250 A • • •
Corrientes nominales
1600 A •
2000 A •

Características eléctricas seccionador de tierra (si está previsto)

PowerCube tipo PB1/F PB2/F PB4/F

Anchura panel (mm) 600 750 750
17,5 kV • •
Tensión nominal
24 kV •
95 kV • •

Tensión de ensayo a 125 kV •

impulso 31,5 kA x 3s • • •
40÷50 kA x 1s •
6 POW E RCU B E PB/F - PART ES FI JAS PAR A INTE RRU PTORE S Y CONTAC TORE S DE ME DIA TE NSIÓN
—
1. Características generales
Enclavamientos de llave en el
seccionador de tierra.
Enclavamiento inserción del interruptor
con seccionador de tierra cerrado.
—
Enclavamientos
Las partes fijas PowerCube tipo PB/F poseen
todos los enclavamientos necesarios para
impedir maniobras erróneas que puedan
comprometer la seguridad del personal o la
eficiencia y la fiabilidad de los equipos.
Están previstos en particular dispositivos de
bloqueo para impedir las siguientes maniobras:
• cierre del interruptor en posición intermedia
• extracción del interruptor cerrado
• inserción del interruptor cerrado.
• apertura manual de las pantallas cuando el
interruptor no está instalado.
Para las unidades con seccionador de tierra, se
ofrece además:
• enclavamiento para impedir el cierre del
seccionador de tierra con interruptor insertado
o en posición intermedia
• enclavamiento para impedir la inserción del
interruptor con seccionador de tierra cerrado
• enclavamientos de llave en el seccionador de
tierra.
Nota: algunos de los citados enclavamientos son opcionales o están
disponibles sólo para algunas versiones.
—
Sistema de Calidad
De conformidad con las Normas ISO 9001,
certificado por organismo externo
independiente.
—
Laboratorio pruebas
De conformidad con las Normas ISO 45001,
certificado por Organismo externo
independiente.
—
Sistema Gestión Ambiental
De conformidad con las Normas ISO 14001,
certificado por organismo externo independiente.
—
Sistema Gestión Salud y
Seguridad
De conformidad con las Normas OHSAS 18001,
certificado por organismo externo independiente.
 DI ST RI BUT I ON S OLUT I ON S 7

Parte fija PowerCube PB1/F- PB1/TF PB1/FL PB2/F-PB2/TF PB2/FL PB4/F-PB4/TF

Anchura (mm) 600 600 750 750 750
12 kV • • • •
Tensión nominal 17,5 kV • • • •
24 kV •
Enchufe toma con enclavamiento anti-
inserción interruptores con corriente
1 nominal inferior a la del compartimiento • • • • •
Equipamiento
o para aparatos no previstos para el
de serie
compartimiento mismo
Dispositivo de seguridad para las pantallas
2 • • • • •
metálicas (Fail Safe)
3 Enclavamiento anti-inserción interruptor • • •
4 Seccionador de tierra • • •
Enclavamientos de llave abierto o cerrado o
Accesorios a 5 bien abierto y cerrado para seccionador de • • •
especificar en el tierra
pedido (montaje Enclavamiento electromecánico del
a cargo de ABB) 6 seccionador de tierra (24-30-48-60-110-125- • • •
220-250 Vcc; 110-220 Vca 50Hz)
Contactos auxiliares seccionador de tierra
7 • • •
(5 o 10)
Calentador anticondensación (110-220 Vca
8 • • • • •
50 Hz)
Bloqueo de candados para pantallas
metálicas
Accesorios a 9 • • • • •
(superiores o inferiores o bien superiores
pedido (montaje a e inferiores)
cargo del cliente)
Palanca de maniobra del seccionador
10 de tierra extra respecto al suministro • • •
estándar (*)
11 Carro de transporte e inserción aparatos • • • • •
(*) El suministro normal consiste en una palanca de maniobra cada 10 partes fijas.

—
A B
Dimensiones generales

Tensión Corriente Isc Tabla

A B C Peso
Módulo nominal nominal Icw dimensión
[kV] [A] [kA] [mm] [mm] [mm] [kg]
12 630 - 1250
PB1/F 31,5 1VCD003382 596 1061 900 (*)
17,5 630 - 1250
12 630 - 1250
PB1/FL 31,5 1VCD003614 596 1015 787 (*)
17,5 630 - 1250
12 630...2000
PB2/F 50 1VCD003383 746 1061 1106 (*)
17,5 1250...2000
12 630...2000
PB2/FL 50 1VCD003383 746 1015 983 (*)
17,5 1250...2000
PB4/F 24 630 - 1250 31,5 1VCD003384 746 1338 1236 (*)
(*) Solicitar información a ABB.
8 POW E RCU B E PB/F - PART ES FI JAS PAR A INTE RRU PTORE S Y CONTAC TORE S DE ME DIA TE NSIÓN

—
2. Componentes principales

—
Interruptores
Las unidades PowerCube pueden equiparse con interruptores extraíbles en gas serie HD4 y
en vacío serie VD4, VM1 y Vmax.
Los interruptores poseen un carro que permite efectuar la inserción y la extracción en el
cuadro con la puerta cerrada.
La estructura ligera y compacta de ambos tipos de interruptor garantiza una notable solidez
y una óptima fiabilidad mecánica. El mando y los polos están fijados en la estructura
metálica que sirve además como soporte para la cinemática de accionamiento de los
contactos móviles.

—
Interruptores en vacío
serie VD4, VD4G y VM1
Los interruptores VD4, VD4G y VM1 emplean el
vacío como medio aislante y de interrupción.
Gracias a las avanzadas técnicas constructivas
con las cuales están realizados, los interruptores
en vacío garantizan elevadas prestaciones en
cualquier condición de empleo. Las botellas de
vacío están integradas en los polos realizados con
poliamida o resina epoxi. Esta realización
confiere a las botellas inmunidad frente a golpes,
humedad y contaminación ambiental. Los polos
del interruptor que constituyen la parte de
interrupción, son sistemas a presión sellados por
toda la vida operativa (normas IEC 62271-100) y
no necesitan mantenimiento.
Los interruptores VD4 y VD4G emplean un mando
de tipo mecánico, los interruptores VM1 emplean
un mando con actuador magnético.
Los interruptores VD4G han sido diseñados para
responder a las más severas exigencias para
generadores impuestas por las normas IEEE
C37.013 y por las nuevas revisiones IEC/IEEE
62271-C37-013 para interruptores para
generadores.

Interruttore in vuoto serie VD4.

DI ST RI BUT I ON S OLUT I ON S
— —
Interruptores en vacío Interruptores en gas
serie Vmax/W
Los interruptores Vmax están formados por un
monobloque aislante en el cual están fijadas tres
botellas de vacío. El monobloque y el mando
están fijados en un bastidor.
Las botellas de vacío contienen los contactos y
constituyen las cámaras de interrupción del
interruptor.
Los interruptores Vmax utilizan un mando
mecánico con acumulación de energía y disparo
libre que permite maniobras de apertura y de
cierre independientes de la acción del operador.
El mando mecánico es de concepción y empleo
simples y puede ser personalizado con una amplia
gama de accesorios de fácil y rápida instalación.
Esta sencillez caracteriza el aparato
conjuntamente con su fiabilidad, durabilidad y
reducido mantenimiento.
Los interruptores Vmax se utilizan en el sector de
la distribución eléctrica para controlar y proteger
cables, líneas aéreas, subestaciones de
distribución y transformación, motores,
transformadores, generadores y baterías de
condensadores.
Las botellas del interruptor que constituyen la
parte de interrupción, son sistemas a presión
sellados por toda la vida operativa (normas
IEC 62271-100) y no necesitan mantenimiento.
Interruptor en vacío serie Vmax/W
9
serie HD4
Los interruptores de media tensión serie HD4,
emplean gas hexafluoruro de azufre para la
extinción del arco eléctrico y como medio de
aislamiento. El principio de interrupción de los
interruptores HD4 se basa en las técnicas de
compresión y autogeneración para obtener las
mejores prestaciones a todos los valores de
corriente de empleo, con gradual extensión del
arco, sin recebados, sobretensiones de maniobra
ni corrientes cortadas.
Estas características garantizan al interruptor
una elevada durabilidad eléctrica y a la instalación
ilimitadas solicitaciones dinámicas, dieléctricas y
térmicas. Los polos del interruptor que
constituyen la parte de interrupción, son
sistemas a presión sellados por toda la vida
operativa (normas IEC 62271-100) y no necesitan
mantenimiento. El mando mecánico con
acumulación de energía es de disparo libre y
permite maniobras de apertura y cierre
independientes de la acción del operador.
Interruttore in gas serie HD4.
10 POW E RCU B E PB/F - PART ES FI JAS PAR A INTE RRU PTORE S Y CONTAC TORE S DE ME DIA TE NSIÓN

—
2. Componentes principales

— —
Contactores en vacío Carro transformador
serie V-Contact VSC/P de tensión
El uso de los contactores extraíbles de la serie Los carros transformadores de tensión PTT/W
V-Contact está previsto para las unidades son suministrados sin los transformadores.
PowerCube PB1 hasta 12 kV. De este modo el cliente puede pedirlos
Los contactores son idóneos para el control de sucesivamente en función de las exigencias de
líneas de corriente alterna que requieran un su instalación.
elevado número de maniobras. Los transformadores ABB idóneos para estas
Están constituidos por un monobloque de resina unidades son:
donde están alojadas las botellas en vacío, el • ABB TJP-F 4.0 (12 kV)
equipamiento móvil, el mando, el alimentador • ABB TJP-F 5.0 (17 kV)
multitensión y los accesorios auxiliares. • ABB TJP 6.0 (24 kV)
El monobloque constituye también el soporte
para la instalación de los fusibles.
Pueden emplearse fusibles de diversas
dimensiones, tanto según Normas DIN como
también según Normas BS, gracias a especiales
adaptadores.
Es necesario especificar en el pedido el tipo de
portafusible (BS o DIN).
El cierre del contactor resulta obstaculizado si
falta incluso un solo fusible. La apertura es
automática en caso de intervención de uno de los
tres fusibles.
La realización es compacta y robusta y garantiza
gran durabilidad eléctrica y mecánica.

Contactores en vacío serie V-Contact VSC/P

DI ST RI BUT I ON S OLUT I ON S
—
Seccionadores de tierra
Las unidades PowerCube PB/F pueden equiparse
con un seccionador de puesta tierra con poder de
cierre en cortocircuito.
A pedido, las maniobras de apertura y cierre
pueden ser bloqueadas mediante bloqueos de
llave.
11
El control del seccionador de puesta tierra se
efectúa desde el frente de la unidad en
funcionamiento manual, disponiendo de un
adecuado enclavamiento respecto a la posición
del interruptor.
Para la disponibilidad de los accesorios véase la
tabla de la pág. 5.
Seccionador cerrado.
Seccionador abierto.
Señalización segura de la posición del
seccionador de tierra (abierto/cerrado) visible
desde el frente del contenedor.
12 POW E RCU B E PB/F - PART ES FI JAS PAR A INTE RRU PTORE S Y CONTAC TORE S DE ME DIA TE NSIÓN
—
2. Componentes principales
—
Monobloques y pantallas
Los monobloques están constituidos por
aisladores pasantes que contienen las conexiones
de potencia, inferiores y superiores, del
compartimiento interruptor, respectivamente
hacia los compartimientos línea y barras.
Dispositivo de seguridad para las pantallas (fail safe).
Las pantallas son del tipo metálico y se accionan
automáticamente durante el desplazamiento del
interruptor desde la posición de prueba/
seccionado a la de inserido y viceversa.
Están provistos de un dispositivo de seguridad
fai-safe que impide su accionamiento manual con
el interruptor desmontado.
Cada pantalla puede ser bloqueada mediante dos
candados independientes (opcionales).
Bloqueo de candados en las pantallas (candados a cargo del cliente).
 DI ST RI BUT I ON S OLUT I ON S 13

—
3. Tipologías disponibles y aparatos

—
Aparatos combinables

Interruptor extraíble HD4

Corriente nominal del aparato Aparato combinable

introducido en la parte fija con la parte fija
L=600 L=750 L=750 L=750
I=150 I=210 I=210 I=210
Isc Icw
kV u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Tipo de aparato PowerCube
(kA) (kA)
H=260 H=280 H=280 H=325
ø=35 ø=35 ø=79 ø=35
16 16 630 HD4/P 12.06.16 p150 HD4/P 17.06.16 p150
25 25 630 HD4/P 12.06.25 p150 HD4/P 17.06.25 p150
31,5 31,5 630 HD4/P 12.06.32 p150 HD4/P 17.06.32 p150
16 16 1250 HD4/P 12.12.16 p150 HD4/P 17.12.16 p150 PB1/F
25 25 1250 HD4/P 12.12.25 p150 HD4/P 17.12.25 p150 PB1/FL
31,5 31,5 1250 HD4/P 12.12.32 p150 HD4/P 17.12.32 p150
16 16 630 HD4/P 12.06.16 p210 HD4/P 17.06.16 p210
25 25 630 HD4/P 12.06.25 p210 HD4/P 17.06.25 p210
31,5 31,5 630 HD4/P 12.06.32 p210 HD4/P 17.06.32 p210
16 16 1250 HD4/P 12.12.16 p210 HD4/P 17.12.16 p210
25 25 1250 HD4/P 12.12.25 p210 HD4/P 17.12.25 p210
31,5 31,5 1250 HD4/P 12.12.32 p210 HD4/P 17.12.32 p210
12-17,5 40 40 1250 HD4/P 12.12.40 p210 HD4/P 17.12.40 p210
50 50 1250 HD4/P 12.12.50 p210 HD4/P 17.12.50 p210
40 40 1250 – –
50 50 1250 – –
16 16 1600 HD4/W 12.16.16 p210 HD4/W 17.16.16 p210 PB2/F
25 25 1600 HD4/W 12.16.25 p210 HD4/W 17.16.25 p210 PB2/FL
31,5 31,5 1600 HD4/W 12.16.32 p210 HD4/W 17.16.32 p210
40 40 1600 HD4/P 12.16.40 p210 HD4/P 17.16.40 p210
50 50 1600 HD4/P 12.16.50 p210 HD4/P 17.16.50 p210
16 16 2000 HD4/W 12.20.16 p210 HD4/W 17.20.16 p210
25 25 2000 HD4/W 12.20.25 p210 HD4/W 17.20.25 p210
31,5 31,5 2000 HD4/W 12.20.32 p210 HD4/W 17.20.32 p210
40 40 2000 HD4/P 12.20.40 p210 HD4/P 17.20.40 p210
50 50 2000 HD4/P 12.20.50 p210 HD4/P 17.20.50 p210
16 16 630 HD4/P 24.06.16 p210
20 20 630 HD4/P 24.06.20 p210
25 25 630 HD4/P 24.06.25 p210
32 32 630 HD4/P 24.06.32 p210
24 PB4/F
16 16 1250 HD4/P 24.12.16 p210
20 20 1250 HD4/P 24.12.20 p210
25 25 1250 HD4/P 24.12.25 p210
32 32 1250 HD4/P 24.12.32 p210
L = Anchura parte fija.
I = Intereje horizontal entre los polos del interruptor.
u/l = Distancia entre el terminal superior y el inferior.
H = Distancia entre terminal inferior y tierra
Ø = Diámetro de los contactos presentes en el monobloque de las unidades PowerCube tipo PB.
14 POW E RCU B E PB/F - PART ES FI JAS PAR A INTE RRU PTORE S Y CONTAC TORE S DE ME DIA TE NSIÓN

—
3. Tipologías disponibles y aparatos

Interruptor extraíble VD4

Corriente nominal del aparato Aparato combinable

introducido en la parte fija con la parte fija
L=600 L=750 L=750 L=750
I=150 I=210 I=210 I=210
Isc Icw
kV u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Tipo de aparato (*) PowerCube
(kA) (kAx3 s)
H=260 H=280 H=280 H=325
ø=35 ø=35 ø=79 ø=35
16 16 630 VD4/P 12.06.16 p150 VD4/P 17.06.16 p150
20 20 630 VD4/P 12.06.20 p150 VD4/P 17.06.20 p150
25 25 630 VD4/P 12.06.25 p150 VD4/P 17.06.25 p150
31,5 31,5 630 VD4/P 12.06.32 p150 VD4/P 17.06.32 p150 PB1/F
16 16 1250 VD4/P 12.12.16 p150 VD4/P 17.12.16 p150 PB1/FL
20 20 1250 VD4/P 12.12.20 p150 VD4/P 17.12.20 p150
25 25 1250 VD4/P 12.12.25 p150 VD4/P 17.12.25 p150
31,5 31,5 1250 VD4/P 12.12.32 p150 VD4/P 17.12.32 p150
16 16 630 VD4/W 12.06.16 p210 VD4/W 17.06.16 p210
20 20 630 VD4/W 12.06.20 p210 VD4/W 17.06.20 p210
25 25 630 VD4/W 12.06.25 p210 VD4/W 17.06.25 p210
31,5 31,5 630 VD4/W 12.06.32 p210 VD4/W 17.06.32 p210
16 16 1250 VD4/W 12.12.16 p210 VD4/W 17.12.16 p210
20 20 1250 VD4/W 12.12.20 p210 VD4/W 17.12.20 p210
12-17,5 25 25 1250 VD4/W 12.12.25 p210 VD4/W 17.12.25 p210
31,5 31,5 1250 VD4/W 12.12.32 p210 VD4/W 17.12.32 p210
40 40 1250 VD4/W 12.12.40 p210 VD4/W 17.12.40 p210
50 50 1250 – –
40 40 1250 VD4/P 12.12.40 p210 VD4/P 17.12.40 p210 PB2/F
50 50 1250 VD4/P 12.12.50 p210 VD4/P 17.12.50 p210 PB2/FL
20 20 1600 VD4/P 12.16.20 p210 VD4/P 17.16.20 p210
25 25 1600 VD4/P 12.16.25 p210 VD4/P 17.16.25 p210
31,5 31,5 1600 VD4/P 12.16.32 p210 VD4/P 17.16.32 p210
40 40 1600 VD4/P 12.16.40 p210 VD4/P 17.16.40 p210
50 50 1600 VD4/P 12.16.50 p210 VD4/P 17.16.50 p210
20 20 2000 VD4/P 12.20.20 p210 VD4/P 17.20.20 p210
25 25 2000 VD4/P 12.20.25 p210 VD4/P 17.20.25 p210
31,5 31,5 2000 VD4/P 12.20.32 p210 VD4/P 17.20.32 p210
40 40 2000 VD4/P 12.20.40 p210 VD4/P 17.20.40 p210
50 50 2000 VD4/P 12.20.50 p210 VD4/P 17.20.50 p210
16 16 630 VD4/P 24.06.16 p210
20 20 630 VD4/P 24.06.20 p210
25 25 630 VD4/P 24.06.25 p210
32 32 630 VD4/P 24.06.32 p210
24 PB4/F
16 16 1250 VD4/P 24.12.16 p210
20 20 1250 VD4/P 24.12.20 p210
25 25 1250 VD4/P 24.12.25 p210
32 32 1250 VD4/P 24.12.32 p210
L = Anchura parte fija.
I = Intereje horizontal entre los polos del interruptor.
u/l = Distancia entre el terminal superior y el inferior.
H = Distancia entre terminal inferior y tierra
Ø = Diámetro de los contactos presentes en el monobloque de las unidades PowerCube tipo PB.
(*) No disponible con la aplicación de carro motorizado.
 DI ST RI BUT I ON S OLUT I ON S 15

Interruptor extraíble VM1

Corriente nominal del aparato Aparato combinable

introducido en la parte fija con la parte fija
L=600 L=750 L=750 L=750
I=150 I=210 I=210 I=210
Isc Icw
kV u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Tipo de aparato PowerCube
(kA) (kAx3 s)
H=260 H=280 H=280 H=325
ø=35 ø=35 ø=79 ø=35
16 16 630 VM1/P 12.06.16 p150 VM1/P 17.06.16 p150
20 20 630 VM1/P 12.06.20 p150 VM1/P 17.06.20 p150
25 25 630 VM1/P 12.06.25 p150 VM1/P 17.06.25 p150
31,5 31,5 630 VM1/P 12.06.32 p150 VM1/P 17.06.32 p150 PB1/F
16 16 1250 VM1/P 12.12.16 p150 VM1/P 17.12.16 p150 PB1/FL

20 20 1250 VM1/P 12.12.20 p150 VM1/P 17.12.20 p150

25 25 1250 VM1/P 12.12.25 p150 VM1/P 17.12.25 p150
31,5 31,5 1250 VM1/P 12.12.32 p150 VM1/P 17.12.32 p150
16 16 630 VM1/W 12.06.16 p210 VM1/W 17.06.16 p210
20 20 630 VM1/W 12.06.20 p210 VM1/W 17.06.20 p210

12-17,5 25 25 630 VM1/W 12.06.25 p210 VM1/W 17.06.25 p210

31,5 31,5 630 VM1/W 12.06.32 p210 VM1/W 17.06.32 p210
16 16 1250 VM1/W 12.12.16 p210 VM1/W 17.12.16 p210
20 20 1250 VM1/W 12.12.20 p210 VM1/W 17.12.20 p210
25 25 1250 VM1/W 12.12.25 p210 VM1/W 17.12.25 p210 PB2/F
31,5 31,5 1250 VM1/W 12.12.32 p210 VM1/W 17.12.32 p210 PB2/FL

20 20 1600 VM1/P 12.16.20 p210 VM1/P 17.16.20 p210

25 25 1600 VM1/P 12.16.25 p210 VM1/P 17.16.25 p210
31,5 31,5 1600 VM1/P 12.16.32 p210 VM1/P 17.16.32 p210
20 20 2000 VM1/P 12.20.20 p210 VM1/P 17.20.20 p210
25 25 2000 VM1/P 12.20.25 p210 VM1/P 17.20.25 p210
31,5 31,5 2000 VM1/P 12.20.32 p210 VM1/P 17.20.32 p210
16 16 630 VM1/P 24.06.16 p210
20 20 630 VM1/P 24.06.20 p210
25 25 630 VM1/P 24.06.25 p210
24 PB4/F
16 16 1250 VM1/P 24.12.16 p210
20 20 1250 VM1/P 24.12.20 p210
25 25 1250 VM1/P 24.12.25 p210

L = Ancho Módulo PowerCube.

I = Intereje horizontal entre los polos del interruptor.
u/l = Distancia entre el terminal superior y el inferior.
H = Distancia entre terminal inferior y tierra
Ø = Diámetro de los contactos presentes en el monobloque de la unidade PowerCube.
16 POW E RCU B E PB/F - PART ES FI JAS PAR A INTE RRU PTORE S Y CONTAC TORE S DE ME DIA TE NSIÓN

—
3. Tipologías disponibles y aparatos

Interruptor extraíble VD4G

Corriente asignada del interruptor

insertado en la parte fija
L=600 L=750
I=150 I=210
Isc Icw
kV u/l=205 u/l=310 Interruptor para generadores PowerCube
(kA) (kAx3s)
H=260 H=280
ø=35 ø=79
25 25 1250 VM1/A/P 15.12.25 p150 PB1/M PB1/E PB1/F
15
40 40 2000 VM1/A/P 15.20.32 p210 PB1/M PB1/E PB1/F

L = Ancho Módulo PowerCube.

I = Intereje horizontal entre los polos del interruptor.
u/l = Distancia entre el terminal superior y el inferior.
H = Distancia entre terminal inferior y tierra
Ø = Diámetro de los contactos presentes en el monobloque de la unidade PowerCube tipo PB.

Carros para unidades de medida

kV Isc/ Icw Carro tipo PowerCube
16
12 20
PTT1/W PB1/TF
17,5 25
31,5
12 40
PTT2/W PB2/TF
17,5 50
16
20
24 PTT4/W PB4/TF
25
31,5
 DI ST RI BUT I ON S OLUT I ON S 17

Interruptor extraíble Vmax

Corriente nominal del aparato Aparato combinable

introducido en la parte fija con la parte fija
L=600
I=150
Isc Icw
kV u/l=205 Tipo de aparato PowerCube
(kA) (kAx3 s)
H=260
ø=35
16 16 630 Vmax/W 12.06.16 p150 Vmax/W 17.06.16 p150 *
20 20 630 Vmax/W 12.06.20 p150 Vmax/W 17.06.20 p150 *
25 25 630 Vmax/W 12.06.25 p150 Vmax/W 17.06.25 p150 *
31,5 31,5 630 Vmax/W 12.06.32 p150 Vmax/W 17.06.32 p150 * PB1/F
12-17,5
16 16 1250 Vmax/W 12.12.16 p150 Vmax/W 17.12.16 p150 * PB1/FL
20 20 1250 Vmax/W 12.12.20 p150 Vmax/W 17.12.20 p150 *
25 25 1250 Vmax/W 12.12.25 p150 Vmax/W 17.12.25 p150 *
31,5 31,5 1250 Vmax/W 12.12.32 p150 Vmax/W 17.12.32 p150 *

L = Anchura parte fija.

I = Intereje horizontal entre los polos del interruptor.
u/l = Distancia entre el terminal superior y el inferior.
H = Distancia entre terminal inferior y tierra
Ø = Diámetro de los contactos presentes en el monobloque de las unidades PowerCube tipo PB.
* = Para conocer la disponibilidad ponerse en contacto con ABB.

Interruptor extraíble V-Contact VSC

Corriente nominal
Aparato combinable
del aparato introducido
con la parte fija
en la parte fija

L=600
I=150
Isc Icw
kV u/l=205 Tipo de aparato PowerCube
(kA) (kAx3 s)
H=260
ø=35
7,2 6 6 400 (1) VSC7/P - VSC-S/PG PB1/F
12 6 6 400 (1)
VSC12/P - VSC-S/PG PB1/FL

(1) La corriente nominal está sujeto a paso a clase inferior en función de la corriente nominal de los fusibles.
L = Anchura parte fija.
I = Intereje horizontal entre los polos del interruptor.
u/l = Distancia entre el terminal superior y el inferior.
H = Distancia entre terminal inferior y tierra
Ø = Diámetro de los contactos presentes en el monobloque de las unidades PowerCube tipo PB.
18 POW E RCU B E PB/F - PART ES FI JAS PAR A INTE RRU PTORE S Y CONTAC TORE S DE ME DIA TE NSIÓN

—
4. Esquema eléctrico

Designaciones de referencia

De conformidad con la norma IEC 61346-2 y con la norma técnica ABB 2NBA000001.

Designación Descripción

-RL3 Enclavamiento electromecánico en la maniobra de cierre del seccionador de tierra

Contacto para el enclavamiento de la maniobra del seccionador de tierra

-SL
(a cargo del cliente)

Botón con retardo para la habilitación de la maniobra del seccionador de tierra

-SU3
(retardo máximo admisible de 1 minuto) (a cargo del cliente)

Símbolos gráficos (de conformidad con las Normas IEC 60617 y CEI 60617)

Conexión mecánica, neumática o hidráulica

Movimiento retardado (en el sentido del desplazamiento del arco hacia el propio centro)

Actuador de botón

Conexión de conductores

Toma y enchufe (hembra y macho)

Bobina de mando (símbolo general)

—
Para mayores informaciones contactar:

—
More product information:
abb.com/mediumvoltage
Your contact center:
abb.com/contactcenters
More service information:
abb.com/service

1VCP000253 - Rev. D, es - Technical Catalogue - 2018.02 (PowerCube PB/F) (gs)

Los datos y las imágenes no son vinculantes. En función

del desarrollo técnico y de los productos, nos reservamos
el derecho de modificar el contenido de este documento
sin obligación de notificación alguna.

© Copyright 2018 ABB. All rights reserved.