HAZMAT NIVEL OPERACIONES

CAPITULO 2

Capítulo 2 Analizando el
Incidente: Reconociendo e
Identificando la Presencia
de Materiales Peligrosos
Este capítulo explica los siguientes temas:

• Siete pistas sobre la presencia de materiales peligrosos.

• Planes pre-incidentes, tipos de ocupación y ubicaciones.
• Formas básicas de contenedores.
• Rótulos de transporte, etiquetas y marcas.
• Rótulos, etiquetas y marcas canadienses.
• Rótulos, etiquetas y marcas mexicanos.
• Otras marcas y colores.
• Recursos escritos.
• Sentidos.
• Dispositivos de detección y monitoreo.

Siete indicios de la Presencia de Materiales Peligrosos

El personal del nivel advertencia y los primeros respondedores deben ser capaces de analizar todos los incidentes
con el fin de detectar e identificar la presencia de materiales peligrosos. Los incidentes que involucran Hazmat
pueden ser controlados sólo cuando el personal involucrado tiene suficiente información para tomar decisiones
informadas. El tiempo y el esfuerzo dedicados a identificar el contenido de edificios, vehículos y contenedores
resultan en una mayor seguridad para los primeros respondedores y la comunidad. Históricamente, el hecho de
que los primeros respondedores no reconozcan materiales peligrosos en accidentes, incendios, derrames y otras
emergencias ha causado lesiones innecesarias y muertes.

Una vez que el Hazmat es detectado, los primeros respondedores pueden usar una serie de recursos para
identificarlo y sus peligros potenciales. Con esa información, los primeros respondedores pueden iniciar acciones
de respuesta apropiadas y realizarlas con confianza.

Algunas pistas de identificación de materiales peligrosos son fácilmente visibles a distancia, mientras que otras
requieren que los respondedores estén mucho más cerca. Cuanto más cerca tenga que estar para identificar el
material, mayores serán sus posibilidades de estar en un área donde podría estar expuesto a sus efectos nocivos.
En general, la distancia a menudo equivale a la seguridad cuando se trata de materiales peligrosos.

Las siguientes son las siete pistas sobre la presencia de materiales peligrosos:

• Tipos de ocupación, ubicaciones y reconocimiento pre-incidente.

• Forma de contenedores.
• Rótulos de transporte, etiquetas y marcas.
• Otras marcas y colores (no transporte).

1 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

• Recursos escritos.
• Sentidos.
• Dispositivos de detección y monitoreo.

Este capítulo describirá estas siete pistas en detalle. El orden de las pistas también representa, en general, un nivel
creciente de riesgo para los respondedores. Por ejemplo, el uso de equipos de detección y monitoreo para
identificar los materiales peligrosos es más probable que los respondedores lo utilicen en áreas peligrosas más que
el uso de tipos de ocupación o las formas de contenedores para proporcionar información. La discusión de los
ataques terroristas y las armas de destrucción masiva se incluirán en el capítulo 8 de este manual.

Prepararse para lo Inesperado

Mientras que las siete pistas proporcionan muchas maneras de reconocer e

identificar materiales peligrosos, tienen limitaciones. Es posible que usted no
pueda ver claramente los rótulos, las marcas, las etiquetas y los signos desde una
distancia segura. Las marcas de identificación pueden ser destruidas en el
incidente. Los inventarios pueden cambiar de los identificados durante los
reconocimientos pre-incidentes, o los contenedores pueden estar etiquetados
incorrectamente. Las cargas mixtas en incidentes de transporte pueden no estar
marcadas en absoluto. Los papeles de envío pueden ser inaccesibles. Siempre
debes estar preparado para lo inesperado, incluidos los ataques terroristas.

Planes Pre-incidentes, Tipos de Ocupación y Ubicaciones

En pocas palabras, los materiales peligrosos pueden encontrarse en cualquier lugar. No todas las ubicaciones u
ocupaciones son tan evidentes como la planta de fabricación de químicos locales, y es posible que tenga poca o
ninguna advertencia cuando se transportan materiales peligrosos a través de su área por carretera, ferrocarril o vía
marítima. Sin embargo, los reconocimientos pre-incidentes y el tipo de ocupación de una estructura pueden
proporcionar la primera pista de que Hazmat puede estar involucrado en un incidente. La ubicación y ocupación
también puede ser un indicador de que el terrorismo está involucrado.

En el mundo actual, un nuevo y emergente problema son los laboratorios clandestinos y las operaciones ilegales o
legales de cultivo. Estos laboratorios pueden ubicarse en cualquier ocupación o ubicación, incluyendo vehículos,
campamentos y habitaciones de hotel. Estos laboratorios pueden ser montados al azar y son a menudo atrapados.

Las secciones siguientes tratarán:

• Planes pre-incidentes que identifican dónde se usan, almacenan y transportan materiales peligrosos.
• Tipos de ocupación que probablemente tengan materiales peligrosos.
• Lugares donde frecuentemente ocurren incidentes de materiales peligrosos.

2 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

Planes Pre-Incidentes

Debido a que los incidentes con materiales peligrosos pueden ser bastante volátiles, los primeros respondedores
pueden necesitar tomar decisiones con rapidez y precisión. La realización de reconocimientos pre-incidentes
(también conocidos como pre-planes) y la familiarización con los planes locales de respuesta a emergencias pueden
simplificar y reducir las decisiones sobre el terreno. Con la base establecida, los primeros respondedores pueden
concentrarse en la situación y operar de manera más segura y eficiente. Pre planificar reduce los descuidos, la
confusión y la duplicación de esfuerzos, y el resultado en un resultado deseable. Además, los reconocimientos
pre-incidentes identifican los siguientes elementos:

• Exposiciones tales como personas, propiedades y medio ambiente.

• Tipos de materiales peligrosos, cantidades, peligros, y ubicaciones.
• Características del edificio, tales como la ubicación de los sistemas fijos de extinción de incendios.
• Características del sitio.
• Posibles dificultades de acceso/salida.
• Limitaciones inherentes de las organizaciones de respuesta al tratar de controlar ciertos tipos de
emergencias de materiales peligrosos.
• Números de teléfono de veinticuatro horas de partes responsables y expertos en el sitio.
• Capacidad de respuesta del sitio u ocupación.

3 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

La planificación es un proceso continuo que incluye revisar los reconocimientos y actualizarlas regularmente. Sin
embargo, los reconocimientos pre-incidentes no siempre son precisos, ya que los inventarios, las empresas y otros
factores pueden cambiar sin previo aviso. No se puede garantizar el cumplimiento de las normas y
reglamentaciones de información existentes. Siempre espere encontrar lo inesperado.

Tipos de Ocupación

Ciertas ocupaciones son propensas a tener materiales peligrosos, incluyendo los siguientes:

• Instalaciones de almacenamiento de combustible.

• Estaciones de gas/servicio.
• Tiendas de pintura.
• Viveros, centros de jardinería y establecimientos agrícolas.
• Instalaciones médicas.
• Tintorerías.
• Fábricas de alta tecnología y plásticos.
• Empresas de metales.
• Empresas mercantiles tales como ferreterías, tiendas de
abarrotes, ciertos almacenes grandes.
• Químicas (y otros) laboratorios en instalaciones educativas).
• Almacenes.
• Plantas industriales.
• Instalaciones de embarque portuarias (con peligros de carga cambiantes).
• Plantas de tratamiento de Aguas servidas.
• Instalaciones abandonadas que pueden haber contenido o utilizado materiales peligrosos.
• Celulosas.
• Refinerías.
• Bodegas de Almacenamiento de materiales peligrosos.
• Instalaciones militares.

Ocupaciones residenciales tienen productos químicos peligrosos,

tales como limpiadores de drenajes, pesticidas, fertilizantes,
productos de pintura, líquidos inflamables (como gasolina), productos
químicos para piscinas, tanques de propano para parrillas de gas y otros
productos químicos del hogar común. Los tanques de propano a
menudo proporcionan combustible para calefacción, y las granjas
pueden tener productos peligrosos como pesticidas y
amoníaco anhidro. Cualquier edificio con chimenea en el techo (como
una empresa de investigación y desarrollo o un edificio de oficinas médicas) probablemente tenga un laboratorio en
funcionamiento.
Ubicaciones

Los accidentes de transporte peligrosos pueden ser más probables de ocurrir en ciertas áreas. Los lugares donde el
material peligroso es transferido o manejado, tales como depósitos de camiones, son también lugares probables
para los accidentes de materiales peligrosos. Estos lugares incluyen:

• Puertos.
• Muelles o embarcaderos.
• Vías férreas.
• Hangares de aviones.
4 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

• Terminales de camiones.
Modo de transporte - Tecnologías
Consulte con los oficiales de la policía local para identificar y determinar utilizadas para trasladar personas y /
posibles puntos problemáticos o áreas basadas en estudios de tráfico. Cada o bienes en diferentes entornos; Por
ejemplo, ferrocarril, vehículos de
modo de transporte tiene ubicaciones particulares donde los accidentes pueden
motor, aviación, barcos y tuberías.
ocurrir más frecuentemente:

• Caminos
- Rutas de camiones designadas
- Intersecciones ciegas
- Intercambios mal marcados o diseñados
- Áreas frecuentemente congestionadas por el tráfico
- Caminos muy transitados
- Curvas cerradas
- Pendientes empinadas
- Intercambios de carretera y rampas
- Puentes y túneles

• Ferrocarriles
- Depósitos, terminales y puestos de conmutación o clasificación
- Secciones de pistas mal colocadas o mantenidas
- Grados escarpados y curvas severas
- Derivaciones y apartaderos
- Cruces no controlados
- Instalaciones de carga y descarga
- Puentes, caballetes y túneles.

• Vías fluviales
- Pasajes difíciles en curvas u otras amenazas a la navegación
- Puentes y otros cruces
- Muelles y embarcaderos
- Áreas poco profundas
- Esclusas
- Estaciones de carga / descarga

• Vías aéreas
- Rampas de abastecimiento
- Hangares de reparación y mantenimiento
- Terminales de carga
- Aviones de fumigación y suministros
• Tuberías
- Cruces expuestos sobre vías navegables o carreteras
- Estaciones de bombeo
- Sitios de construcción y demolición
- Almacenamiento intermedio o final

Los primeros respondedores también deben prestar atención al nivel del agua en los ríos y áreas de marea. Tenga
en cuenta los siguientes hechos:

• Muchos accidentes ocurren porque el volumen de flujo y las condiciones de las mareas no fueron
considerados. Estas variaciones de caudal y de marea afectan la separación bajo puentes, muchos de los cuales
5 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

también tienen tuberías, conducciones de agua, líneas de gas y similares conectados a ellos.

• Las ocupaciones en áreas bajas que pueden verse afectadas por las condiciones de inundación deben tener un
plan de contingencia para aislar y proteger los materiales peligrosos.

• Las condiciones de mareas y caudales están

cambiando constantemente. Las áreas que
una vez se consideraron seguras pueden
verse comprometidas por el cambio de la
dirección de la marea, el caudal y los
remolinos.

• Una vez que un material peligroso llega a una

fuente de agua externa, se convierte en un
incidente móvil y es extremadamente difícil
de contener, confinar y mitigar.

Los primeros respondedores deben estar

familiarizados con los tipos de envíos de
materiales peligrosos que vienen a través de sus
jurisdicciones. Por ejemplo, las comunidades
agrícolas pueden ser más propensas a ver pasar
tanques de amoníaco anhidro, mientras que un
puerto que sirve a un complejo industrial con muchas refinerías podría ver más productos petrolíferos.

Formas Básicas de Contenedores

Una vez que reconozca que una ubicación u ocupación puede tener materiales peligrosos, la presencia de ciertos
recipientes de almacenamiento, tanques, contenedores, paquetes o vehículos puede confirmar su presencia con
certeza. Estos contenedores pueden proporcionar información útil sobre los materiales que se encuentran en el
interior, por lo que es importante reconocer las formas de los diferentes contenedores y embalajes en los que se
almacenan y transportan materiales peligrosos.

6 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

En las siguientes secciones se introducirá información sobre contenedores de materiales peligrosos:

• Nombres de los contenedores por modo de transporte y capacidad.

• Contenedores a presión.
• Contenedores criogénicos.
• Contenedores líquidos.
• Contenedores sólidos.
• Contenedores para materiales radioactivos.
• Tuberías u oleoductos.
• Buques de transporte de carga.
• Dispositivos de carga de unidades.

Nombres de Contenedores por

Modo de Transporte y Capacidad

Los contenedores de materiales peligrosos

se clasifican a veces según su modo de
transporte:

• Camiones de carga de carretera.

• Vagones de ferrocarril.
• Buques de transporte de carga.
• Contenedores intermodales que
transfieren entre modos.

Los contenedores también se pueden

clasificar por su capacidad. Embalajes a
granel se refiere a un embalaje, distinto del
que se encuentra en un buque o una barcaza, en el que los materiales se cargan sin forma intermedia de contención.
Este tipo de embalaje incluye un vehículo de transporte o contenedor de carga como un tanque de carga, vagón de
ferrocarril o tanque portátil. Contenedores de carga intermedia (IBC) y contenedores intermodales (IM) también
son ejemplos. Para cumplir los criterios de embalaje a granel, se debe cumplir uno de los siguientes requisitos:

• La capacidad máxima es mayor que 119 galones (475 L) como receptáculo para un líquido.
• La masa neta máxima es mayor que 882 libras (440 kg) o la capacidad máxima es mayor que 119 galones (475
L) como receptáculo para un sólido.
• La capacidad de agua es de 1.001 libras (500 kg) o mayor como un receptáculo para un gas.

7 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

Los embalajes no a granel son más pequeños que los criterios mínimos establecidos para el embalaje a granel. Los
tambores, cajas, frascos y las bolsas son ejemplos. Los embalajes compuestos (envases con un embalaje exterior y
un receptáculo interior) y los embalajes combinados (embalajes múltiples agrupados en un único recipiente
exterior, como botellas de ácido embaladas dentro de una caja de cartón) también pueden clasificarse como
embalajes no a granel.

Contenedores Presurizados

La mayoría de la gente está familiarizada con los cilindros de gas comprimido. Los cilindros de gas comprimido
son contenedores a presión, diseñados para mantener el producto bajo presión. El producto puede ser un gas, gas
licuado o un gas disuelto en un líquido. Los contenedores a presión tienen el potencial de liberar una gran cantidad
de energía si están involucrados en un incidente. Por ejemplo, cuando están estresados, los contenedores a presión
pueden romperse violentamente debido a la presión interna. Esto se puede acelerar si se expone al calor, llama o
daño mecánico. Cuando se libera, el producto se expandirá rápidamente y viajará según las propiedades físicas y
químicas del producto y las condiciones ambientales. Es posible que usted no pueda ver si el contenido de un
contenedor de presión está fugando, ni a dónde podría ir.

8 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

¡ADVERTENCIA!
¡¡¡¡DETÉNGASE!!!! ¡Los productos almacenados
en contenedores a presión pueden matarlo!
Como respondedor, ¡su trabajo es detenerse y
detener a los demás! Aislar y negar la entrada.

9 GRUPO EMPRE +

¡ADVERTENCIA!
¡Los contenedores de presión pueden
estallar cuando están dañados o estresados
por el calor o las llamas!
¡Mantenga su distancia!
10 GRUPO EMPRE +
HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2
Figura 2.12. Los cilindros de gases comprimidos
¡ADVERTENCIA!
fácilmente reconocibles pueden contener gases, tales
¡El contenido de losbajo
como helio y nitrógeno contenedores
presión. a presión
puede encenderse fácilmente y expandirse
rápidamente si se libera!
¡Mantenga su distancia a favor del viento,
cuesta arriba, y río arriba! ¡Retire las fuentes
de ignición si se puede hacer de manera
segura!
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

¡ADVERTENCIA!
¡El contenido de los contenedores a presión
puede ser extremadamente tóxico y se
expandirá rápidamente si es liberado!
¡Mantenga su distancia a favor del viento,
cuesta arriba, y río arriba!
¡ADVERTENCIA!
El contenido de los contenedores a presión
puede ser corrosivo y se expandirá
rápidamente si es liberado.
¡Mantenga su distancia a favor del viento,
cuesta arriba, y río arriba!

Independientemente del tamaño, el modo de transporte o el contenido, las claves para los contenedores a presión
pueden incluir las siguientes características:

• Extremos redondeados, casi esféricos

• Manways atornillados.
• Cajas protectoras atornilladas.
• Dispositivos de alivio de presión.
• Manómetros de presión.

Los contenedores a presión se explicarán con más detalle en el capítulo 4.

Criogénico - Gas que se convierte
en líquido al ser enfriado por debajo Contenedores Criogénicos
de -130 °F (-90 °C). También
conocido como líquido refrigerado y Los contenedores criogénicos están diseñados para almacenar y transportar
líquido criogénico.
criogénicos. Un criogénico (a veces llamado gas licuado refrigerado) es un gas
que se convierte en un líquido a -90 °C (-130 °F) a 1,07 bar (101,7 kPa).

Estos contenedores pueden estar presurizados, aunque no en la medida en que están los contenedores a
presión. Cuando se liberan, los criogénicos pueden pasar de un estado líquido a un estado de vapor. Esta
reacción puede ocurrir rápidamente, y un derrame o fuga ebullira en una nube de vapor mucho más grande.
Estas nubes de vapor pueden ser inflamables, tóxicas, corrosivas o un oxidante. Algunos criogénicos pueden
presentar múltiples
peligros. Además, los vapores criogénicos pueden ser extremadamente fríos, causando potencialmente
quemaduras por congelación, que se tratan como lesiones por frío según su gravedad.

Cualquier ropa saturada con un material criogénico debe retirarse inmediatamente. Esta acción es particularmente
importante si el vapor es inflamable u oxidante.

¡ADVERTENCIA!
¡Los criogénicos son extremadamente fríos y
pueden lesionar severamente si se entra en
contacto con ellos!

11 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

12 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

13 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

Independientemente del tamaño, modo de

transporte o contenido, las claves que
indican contenedores criogénicos pueden
incluir las siguientes características:

• Contenidos como oxígeno

líquido (LOX), nitrógeno, helio,
hidrógeno, argón y gas natural
licuado (LNG).

• Estaciones de carga y descarga en

forma de caja conectadas a
contenedores de transporte.

Ejemplos de contenedores criogénicos se

proporcionan en la Tabla 2.3. Los peligros
criogénicos adicionales se discutirán más
adelante en este capítulo.

Contenedores de Líquidos

Los contenedores de líquidos comunes

incluyen botellas, contenedores de
gasolina, cubos de pintura y tambores. Sin
embargo, en instalaciones fijas, los líquidos
se pueden almacenar en contenedores que
contienen muchos millones de galones
(litros). Grandes cantidades también se
transportan en tanques por carretera,
ferrocarril y otros modos.

Muchos contenedores de líquidos tendrán cierta presión debido a las propiedades químicas y físicas del líquido,
pero estas presiones serán menores que las de un contenedor de presión. Aunque las presiones pueden ser bajas,
todavía pueden ser peligrosas. Los contenedores líquidos pueden mantener contenido que tiene una variedad de
peligros incluyendo presión, calor (a menudo, su contenido se quemará), reactividad, corrosividad y toxicidad.
Algunos contenedores de líquidos, cuando se exponen al calor o a llamas, pueden romperse violentamente o
explotar.

14 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

15 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

¡ADVERTENCIA!
¡¡¡DETÉNGASE!!! ¡Los productos en
contenedores líquidos pueden matarlo!
¡Su trabajo como respondedor es detenerse
y detener a los demás! Aislar y negar la
entrada.
¡PRECAUCIÓN!
Muchos contenedores de líquidos tendrán
bajas cantidades de presión. Cuando se
libera, esta presión puede hacer que el
contenido salpique o rocíe.

Contenedor de Carga Intermedia

(IBC) - Embalaje portátil rígido
¡ADVERTENCIA! (RIBC) o flexible (FIBC), que no sea
Los contenedores de líquidos pueden un cilindro o tanque portátil,
diseñado para manipulación
explotar cuando están dañados o estresados mecánica con una capacidad
por el calor o las llamas. ¡Mantenga su máxima de 3 metros cúbicos (3.000
L, 793 galones o 106 pies cúbicos)
distancia! Capacidad mínima de no menos de
0,45 metros cúbicos (450 l, 119 gal o
15,9 pies cúbicos) o una masa neta
Independientemente del tamaño, modo de transporte o contenido, las claves máxima de no menos de 400
para los contenedores de líquidos pueden incluir las siguientes características: kilogramos (882 lbs).

• Los extremos de los tanques planos (o menos redondeados).

• Escotillas de acceso aseguradas con dispositivos de enclavamiento de fácil retirada.
• Los vagones tanques de baja presión pueden tener varios accesorios visibles en la parte superior.
• Intermodales, contenedores de carga intermedia flexibles, y los contenedores de carga intermedia rígidos
están diseñados para ser apilados.
• Vejigas flexibles llenas con fluidos.
• Los tanques de carga de carretera tendrán una forma ovalada, de herradura o extremos de forma circular
con menos redondeo que los tanques a presión.

16 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

17 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

Contenedores de Sólidos

Muchos contenedores
utilizados para contener
líquidos también pueden usarse
para sólidos, por ejemplo,
tambores y botellas. Algunos
contenedores de transporte
están especialmente diseñados
para cargar y descargar sólidos,
y ciertas instalaciones fijas
pueden almacenar sólidos que
normalmente no se consideran
"peligrosos", pero pueden
representar una amenaza de
todos modos, como silos de
grano e instalaciones de
almacenamiento.

Los sólidos peligrosos pueden ser polvos, pólvora o partículas pequeñas. Los contenedores de sólidos típicamente
no tienen presión. Un pesticida en polvo es un ejemplo de un sólido potencialmente tóxico. El ácido bórico y el
hidróxido sódico son sólidos corrosivos. La dinamita es un sólido que libera energía. El carburo de calcio es un
material reactivo que, al entrar en contacto con la humedad, liberará un gas inflamable.
Explosión de Polvo - Explosión de
Polvo - Quemado rápido
Las pequeñas partículas suspendidas en el aire que se queman (pero pueden (deflagración), con fuerza explosiva,
ser inofensivas) pueden ser peligrosas si se encienden en un lugar cerrado, de cualquier polvo combustible. Las
causando una explosión de polvo. El grano, la harina, el azúcar, el carbón, el explosiones de polvo generalmente
metal y el polvo de serrín son ejemplos de estas partículas. Por esta razón, consisten en dos explosiones: una
pequeña explosión o una onda de
usted debe tener en cuenta que las instalaciones fijas donde estos materiales choque que crea polvo adicional en
se usan procesan o almacenan deben considerarse "contenedores" para los una atmósfera, causando la
propósitos de esta sección. segunda y mayor explosión.

Los materiales sólidos también pueden engullirlo, causando asfixia y/o lesiones
de aplastamiento. Estas situaciones suelen asociarse con tierra/lodo, arena y
grava, pero también son una preocupación en incidentes que involucran ¡ADVERTENCIA!
grandes contenedores de grano, sustancias en polvo o cualquier "fluido" de ¡Las explosiones de
sólidos. polvo pueden matarlo!
Independientemente del tamaño, modo de transporte o contenido, las claves
para contenedores de sólidos pueden incluir las siguientes características:

• Contenedores y sistemas de transporte diseñados para carga y

descargas neumáticas. ¡ADVERTENCIA!
• Cubiertas abiertas en tolvas, cajones u otros recipientes, a veces ¡Los materiales sólidos
cubiertos con lonas o plástico. pueden engullirlo y
• Lados inclinados en forma de V con tomas inferiores. matarlo!

18 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

19 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

Contenedores de Materiales Radiactivos

Todos los envíos de materiales radiactivos (RAM) deben ser empaquetados y transportados de acuerdo a estrictas
normas diseñadas para proteger al público y a las personas que responden a emergencias de los peligros de la
radiación (Figura 2.26). El embalaje utilizado para el transporte de materiales radiactivos viene determinado por la
actividad, el tipo y la forma del material a transportar. Dependiendo de estos factores, el material radiactivo se
envía en uno de los cinco tipos básicos, enumerados desde el menor riesgo radiactivo hasta el máximo:

• Exceptuado: Los embalajes exceptuados sólo se utilizan para transportar materiales con niveles
extremadamente bajos de radiactividad que no presentan ningún riesgo para el público o el medio ambiente.

• Industrial: Contenedor que retiene y protege el contenido durante actividades normales de transporte tales
como muestras de laboratorio y detectores de humo.

• Tipo A: Embalajes que deben demostrar su capacidad para

soportar una serie de pruebas sin liberar su contenido.

• Tipo B: Los embalajes deben demostrar su capacidad para

soportar pruebas que simulan condiciones normales de
transporte y deben soportar condiciones de accidentes
graves sin liberar su contenido.

• Tipo C: Embalajes muy raros utilizados para materiales de

alta actividad (incluyendo plutonio) transportados por
aviones.

Tabla 2.4, proporciona ejemplos de contenedores

de materiales radiactivos. Los materiales
radiactivos se describirán con mayor detalle en el ¡PRECAUCIÓN!
capítulo 5. La radiación puede viajar en todas las
direcciones para largas distancias y puede
Tuberías u Oleoductos pasar a través de materiales. No puede ser
detectado por los cinco sentidos humanos
Muchos materiales peligrosos, particularmente
variedades de petróleo, son transportados a través de y requiere un medidor para detectarla.
los Estados Unidos y Canadá en tuberías subterráneas
. Las tuberías pueden transportar líquidos o gases.

Donde los oleoductos cruzan bajo (o sobre) carreteras, ferrocarriles y vías navegables, las compañías de
oleoductos deben proporcionar marcadores. Estos marcadores son a menudo la mejor manera de identificar que las
tuberías están presentes, así como para identificar su contenido. Los marcadores deben estar en número
suficiente a lo largo de la tubería para identificar la ubicación de la tubería. Sin embargo, los marcadores de
tuberías no siempre marcan la ubicación exacta de la tubería, y no debe asumirse que la tubería se ejecuta en
una línea perfectamente recta entre los marcadores.

20 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

21 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

¡ADVERTENCIA!
Las tuberías pueden transportar
materiales de alta presión y pueden
explotar.

¡ADVERTENCIA!
¡Tuberías puede transportar una
variedad de materiales muy peligrosos!

¡PRECAUCION!
¡Las tuberías pueden estar enterradas
en barrios residenciales!

Buques de Transporte de Carga

Los buques marítimos transportan más del noventa por ciento de la carga mundial, y se espera que esa cantidad
aumente en el futuro. Los incidentes de materiales peligrosos que involucran a los buques pueden ser menores,
como un pequeño derrame en un puerto durante la carga o descarga, o mayor, como un derrame que contamina
kilómetros (millas) de aguas de ríos o costas. Las estadísticas sobre derrames de petróleo muestran que la mayoría
de los derrames son relativamente pequeños y resultan de operaciones rutinarias como la carga y descarga, que
normalmente ocurren en los puertos o en las terminales de petróleo y productos químicos. Los buques que
transportan materiales peligrosos incluyen los siguientes:

• Tanqueros (Buques tanque): Estos buques pueden transportar cantidades muy grandes de productos líquidos.
Los petroleros llevan a menudo productos diferentes en tanques segregados. Hay tres tipos de petroleros.

- Los transportadores de petróleo transportan productos petrolíferos crudos o acabados.

- Los transportadores de químicos transportan muchos productos químicos diferentes.
- Los transportadores de gas licuado inflamable transportan gas natural licuado (GNL) y gas licuado de
petróleo (GLP).

• Buque de carga: La carga se envía en los siguientes cuatro tipos de buques:

- Los graneleros pueden transportar líquidos o sólidos.

- Los graneleros de carga surtida pueden transportar una variedad de materiales en muchos diversos
recipientes tales como paletas, tambores, bolsos, cajas, y cajones.
- Los buques de contenedores transportan carga en contenedores intermodales estándar con anchos
estándar y alturas y longitudes variables.
- Los buques roll on/roll of tienen estructuras grandes de popa y rampa lateral que se bajan para permitir
que los vehículos sean conducidos dentro y fuera del buque.

22 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

• Barcazas: Las barcazas suelen ser recipientes de cubierta plana de

forma de caja utilizados para transportar carga. Remolques para
empujar los buques se utilizan generalmente para mover barcazas ¡ADVERTENCIA!
porque no son autopropulsadas. Prácticamente cualquier cosa puede ¡Los espacios confinados en
ser transportada en una barcaza. Algunas barcazas se configuran
los buques pueden contener
como cuarteles flotantes para las cuadrillas militares o de
construcción; algunos están diseñados como petroleros a granel y atmósferas deficientes de
químicos. Otras barcazas llevan GNL en cilindros que pueden no ser oxígeno que causan asfixia!
visibles hasta que una persona esté a bordo. Las barcazas pueden
servir como almacenes flotantes con mercancías peligrosas, vehículos
o vagones dentro.

23 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

Dispositivos de Carga de Unidades

Los dispositivos de carga de unidades (ULD por su acrónimo en inglés) son

contenedores y pallets de aeronaves utilizados para consolidar la carga aérea en
una sola unidad transportable. Los ULDs están diseñados y conformados para
caber en cubiertas y compartimentos de aviones (particularmente, aviones
comerciales de carga), y en algunos casos pueden ser apilados. Los materiales
peligrosos pueden ser enviados en ULDs siempre que estén de acuerdo con las
regulaciones gubernamentales, incluyendo requisitos de embalaje y etiquetado.

Rótulos o Placas de Transporte, Etiquetas y Marcas

Los Estados Unidos, Canadá y México utilizan un sistema de rotulación,

etiquetado y marcado para identificar los materiales peligrosos durante el
transporte. Los tres países utilizan la misma fuente para sus sistemas:
Reglamento Modelo para el Transporte de Mercancías Peligrosas, publicado
por las Naciones Unidas (también conocidas como Recomendaciones U.N.). Por
lo tanto, con algunas variaciones específicas de cada país, los rótulos, etiquetas
y marcas utilizadas para identificar materiales peligrosos durante el transporte
son muy similares en los tres países.

En términos generales, las etiquetas de transporte están diseñadas para

embalajes no a granel, mientras que las placas o rótulos de transporte están Rótulo o Placa - Un letrero en forma
diseñadas para embalajes a granel. Parecen similares y transmiten información de diamante que se fija a cada lado
de una estructura o un vehículo que
similar. Sin embargo, hay ciertas etiquetas únicas para las que no hay carteles
transporta materiales peligrosos
equivalentes. para informar a los respondedores
de los peligros de incendio, peligros
Bajo el sistema de las Naciones Unidas (UN), se utilizan nueve clases de peligro de vida, peligros especiales y
potencial de reactividad. El letrero
para clasificar los materiales peligrosos:
indica la clase primaria del material
y, en algunos casos, el material
• Clase 1: Explosivos. exacto que se transporta;
• Clase 2: Gases. Requerido en contenedores de 640
pies cúbicos (18 m3) o más grandes.
• Clase 3: Líquidos Inflamables.
• Clase 4: Sólidos inflamables, sustancias susceptibles de combustión
espontánea, sustancias que emiten gases inflamables en contacto con el
agua.
• Clase 5: Sustancias Oxidantes y Peróxidos Orgánicos.
• Clase 6: Tóxicos y Sustancias Infecciosas.
• Clase 7: Materiales Radioactivos.
• Clase 8: Sustancias Corrosivas.
• Clase 9: Artículos y Sustancias Peligrosas Misceláneas.

Número de Identificación de 4 Dígitos

Además de establecer las clases de peligro, la U.N. ha asignado a cada material peligroso individual un número
específico de cuatro dígitos. Este número se muestra a menudo en placas, paneles de color naranja y ciertas marcas
asociadas con materiales transportados en tanques de carga, tanques portátiles, carros tanques u otros
contenedores y embalajes.

24 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

El número de identificación de cuatro dígitos (ID) debe mostrarse en los contenedores a granel de una de las tres
formas ilustradas en la:

• Carros tanques de ferrocarril.

• Camiones tanques de carga.
• Tanques portátiles.
• Embalajes a granel.
• Ciertos embalajes no a granel (por ejemplo, gases venenosos en cantidades especificadas).

La Guía de Respuesta de Emergencia (GRE) proporciona una clave para los números de identificación de cuatro
dígitos (ID) en la sección de borde amarillo (consulte el Capítulo 3, Acciones del Nivel Advertencia en Incidentes de
Materiales Peligrosos). Por lo tanto, si se identifica el número de identificación de cuatro dígitos, los primeros
respondedores pueden usar la GRE para determinar la información de respuesta inicial apropiada basada en el
material involucrado. El número de identificación de cuatro dígitos también aparecerá en los documentos de
transporte, y debe coincidir con los números mostrados en el tanque o en los exteriores del contenedor de
transporte.

Materiales de referencia comunes como la GRE no enumeran todos los números de identificación de U.N. de
cuatro dígitos. Por ejemplo, la GRE no incluye ningún número por debajo de 1000.

Rótulos o Placas

Los transportistas proporcionan señales con códigos de colores en forma de diamante (placas) en los
contenedores de transporte para identificar su contenido. Cada clase de peligro tiene un letrero específico que
identifica la clase de peligro del material. La clase de peligro de un material se indica por su número o nombre de
clase (o división). proporciona las dimensiones requeridas de las pancartas de transporte y resume la información
transmitida por ellas. Los rótulos se pueden encontrar en los siguientes tipos de contenedores:

• Embalajes a granel.

25 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

• Carros tanques de ferrocarril.

• Camiones tanques de carga.
• Tanques portátiles.
• Dispositivos de carga unitaria que contienen materiales peligrosos de más de 640 pies cúbicos (18 m3) de
capacidad.
• Ciertos contenedores no a granel.

Usted puede ver los contenedores con más de una placa indicando que hay más de un peligro o producto
presente.
Lamentablemente, los embarques indebidamente marcados, no marcados y de otro modo ilegales son comunes.
Estos embarques pueden incluir productos incompatibles, productos que contravengan leyes locales, estatales /
provinciales y federales, y productos de desecho enviados y desechados sin permiso.

Los siguientes son hechos importantes relacionados con las placas o rótulos:

• No se requiere una placa para embarques de sustancias infecciosas, otros materiales regulados para el
transporte doméstico (ORM-Ds), materiales de comercio (MOT), cantidades limitadas, embalajes de pequeñas
cantidades, materiales radiactivos (etiqueta blanca I o etiqueta amarilla II; Ver la sección de etiquetas), o
líquidos combustibles en embalajes no a granel.

• Algunos vehículos agrícolas y militares privados pueden no tener placas, aunque transporten cantidades
significativas de materiales peligrosos. Por ejemplo, los agricultores pueden llevar fertilizantes, pesticidas y
combustible entre los campos de sus granjas o hacia y desde sus granjas sin ninguna placa.

• La clase de peligro o el número de división correspondiente a la clase de peligro primario o secundario de un

material debe aparecer en la esquina inferior de una placa.

• La placa PELIGROSO es para cargas mixtas donde el vehículo de transporte contiene embalajes no a granel con
dos o más categorías de materiales peligrosos que requieren placas diferentes.

26 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

Aparte de la Clase 7 o la placa

PELIGROSA, no se requiere texto que
indique un peligro (por ejemplo, la
palabra INFLAMABLE). El texto se puede
omitir de la placa de oxígeno sólo si se
muestra el número de identificación
específico.

Los conductores pueden tener diferentes

grados de información sobre los materiales
peligrosos en sus vehículos.

Los contenedores pueden tener placas,

aunque parezcan "vacíos" hasta que sean
certificados como "limpios".

27 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

Etiquetas

Las etiquetas proporcionan información similar a las placas o rótulos del vehículo. Las etiquetas son diamantes
cuadrados de 100 mm (3.9 pulgadas), que pueden tener o no texto escrito que identifique el material peligroso
dentro del embalaje

Las etiquetas radiactivas de la clase 7 siempre deben contener texto. La mayoría de las etiquetas para las nueve
clases de peligro y subdivisiones son esencialmente iguales que sus contrapartes de rotulación. Los embalajes con
más de una etiqueta tienen más de un peligro o producto. Estos embalajes contienen una etiqueta primaria y una
etiqueta subsidiaria para materiales que cumplen con la definición de más de una clase de peligro. En la figura 2.41,
pag.75, la etiqueta tóxica es la etiqueta primaria, mientras que la etiqueta líquida inflamable es la subsidiaria. La
etiqueta "Cargo Aircraft Only" no está asociada con una clase de peligro particular. Esta etiqueta se utiliza para
indicar los materiales que no pueden ser transportados en aviones de pasajeros.

Marcas

Una marca es un nombre descriptivo, un número de identificación, un peso o una especificación e incluye

28 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

instrucciones, precauciones o marcas U.N. (o combinaciones de las mismas) requeridas en el embalaje exterior
de materiales peligrosos. Esta sección, sin embargo, muestra sólo las marcas que se encuentran en el Diagrama 15
del DOT. Las marcas en contenedores intermodales, vagones tanques y otros embalajes se analizan en secciones
posteriores.

Una marca que usted debe tener en cuenta es la marca "Caliente" para materiales de temperatura elevada.
Los materiales a alta temperatura, como el azufre y el aluminio fundidos, pueden presentar un peligro térmico en
forma de calor. El aluminio fundido, por ejemplo, se envía generalmente a temperaturas por encima de los 1.300 °F
(705 °C). Los primeros respondedores deben ser extremadamente cautelosos alrededor de estos materiales para
evitar ser quemados. El aluminio fundido y otros materiales de alta temperatura pueden encender materiales
inflamables y combustibles (incluyendo madera). Trabajar cerca o cerca de materiales de temperatura elevada
puede incrementar el efecto del uso de equipo de protección personal debido a las altas temperaturas del aire
ambiente (vea el Capítulo 9, Equipo de Protección Personal).

El Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT, por sus siglas en inglés) define un material de
temperatura elevada como aquel que cuando se ofrece para transporte o se transporta en embalajes a granel tiene
una de las siguientes propiedades:

• La fase líquida a una temperatura igual o superior a 100 °C (212 °F).

• Fase líquida con un punto de inflamación igual o superior a 38 °C (100 °F) que se calienta intencionalmente
y se ofrece para su transporte o se transporta por encima de su punto de inflamación.
• La fase sólida a una temperatura igual o superior a 464 °F (240 °C).

29 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

30 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

31 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

32 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

33 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

Otras Marcas y Colores

Además de las placas, etiquetas y marcas del DOT, una serie de otras marcas, sistemas de marcado, etiquetas,
sistemas de etiquetado, colores, códigos de colores y signos pueden indicar la presencia de materiales
peligrosos en instalaciones fijas, en tuberías, en sistemas de tuberías, y en otros contenedores. Estas otras marcas
pueden ser tan simples como la palabra "cloro" impresa en el exterior de un tanque de instalaciones fijas o tan
complicado como un sistema de comunicación de peligros específico del sitio usando una combinación única
de etiquetas, placas, información de contacto de emergencia y códigos de color. Algunos contenedores
pueden estar marcados con información especial, por ejemplo, no odorizada, lo que significa que el producto no
tendrá un olor intenso por sí mismo. Algunos contenedores de instalaciones fijas pueden tener números de
identificación que correspondan a los planes de emergencia o del sitio que proporcionan detalles sobre el
producto, la cantidad y otra información pertinente.

Las siguientes secciones destacan los sistemas especializados más comunes en América del Norte, incluyendo los
siguientes:

• Sistema NFPA 704.

• Sistema Globalmente Armonizado.
• HMIS y otras marcas y etiquetas de comunicaciones de peligro de los EE. UU.
• Sistema Canadiense de Información sobre Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo.
• Sistema de Comunicación de Peligros Mexicanos.
• Números CAS.
• Marcas Militares.
• Etiquetas de Pesticidas.
• Otros símbolos y signos.
• Símbolos de seguridad ISO.
• Código de colores.

Sistema NFPA 704

La información contenida en NFPA 704, Sistema Estándar para la Identificación de Materiales Peligrosos para
Respuesta ante Emergencias, proporciona un método ampliamente reconocido para indicar la presencia de
materiales peligrosos en instalaciones comerciales, de fabricación, institucionales y otras de almacenamiento fijo.
El uso de este sistema es comúnmente requerido por ordenanzas locales para todas las ocupaciones que contienen
materiales peligrosos. Está diseñado para alertar a los respondedores sobre los peligros para la salud, la
inflamabilidad, la inestabilidad y relacionados (específicamente, oxidantes y materiales reactivos con el agua) que
pueden presentarse como exposiciones agudas a corto plazo resultantes de un incendio, derrame o emergencia
similar.

Limitaciones de NFPA 704

Las marcas de NFPA 704 proporcionan información muy útil, pero el sistema tiene sus limitaciones. Por ejemplo,
un diamante NFPA no dice exactamente qué químico o que productos químicos pueden estar presentes en
cantidades específicas. Tampoco indica exactamente dónde pueden ubicarse los materiales peligrosos cuando
la placa se utiliza para un edificio, una estructura o un área como un patio de almacenamiento en lugar de un
contenedor individual. La identificación positiva de los materiales debe hacerse a través de otros medios tales
como marcas de contenedores, información de los empleados, registros de la empresa y reconocimiento pre-
incidente.

34 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

Específicamente, el sistema NFPA 704 utiliza un sistema de clasificación de números de 0 a 4. El número 0 indica un
peligro mínimo, mientras que el número 4 indica un peligro grave. La calificación se asigna a tres categorías: salud,
inflamabilidad e inestabilidad. Los números de clasificación están dispuestos en un marcador o signo en forma de
rombo. La clasificación de salud se encuentra en el fondo azul, la clasificación de peligro de inflamabilidad se coloca
en el fondo rojo y la clasificación de peligro de inestabilidad aparece en un fondo amarillo. Como alternativa, los
fondos para cada una de estas posiciones de calificación pueden ser de cualquier color de contraste, y los números
(0 a 4) pueden estar representados por el color apropiado (azul, rojo y amarillo).

Los peligros especiales se localizan en la posición de las seis y no tienen color de fondo especificado; Sin embargo,
el blanco es el más usado. En la presente posición sólo se autorizan dos símbolos de peligro especiales para la
NFPA: W, que indica una reactividad inusual con el agua, y OX, lo que indica que el material es un oxidante. Sin
embargo, usted puede ver otros símbolos en el cuadrante blanco en diamantes viejos, incluyendo el símbolo del
trébol de la radiación. Si hay más de un peligro especial, se pueden ver varios símbolos.

¡PRECAUCION!
El diamante NFPA 704 retransmitirá el peor nivel
de peligro en cada categoría en el sitio. Éstos
pueden no ser todos del mismo material.

35 GRUPO EMPRE +

Sistema Globalmente Armonizado
de Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos (GHS) - Sistema
internacional de clasificación y
etiquetado de productos químicos y
otras informaciones sobre
comunicación de peligros, como
hojas de datos de seguridad.
Hoja de Datos de Seguridad (SDS) -
Formulario proporcionado por los
fabricantes, distribuidores e
importadores de productos
químicos; Proporciona información
sobre la composición química, las
propiedades físicas y químicas, los
peligros para la salud y la seguridad,
los procedimientos de respuesta a
emergencias y los procedimientos
de eliminación de desechos.
36
HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2
Sistema Globalmente Armonizado
Los Estados Unidos y muchos otros países en todo el mundo han desarrollado
un Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos (GHS por su acrónimo en inglés). El propósito del SGA es
promover criterios comunes y consistentes para clasificar los productos
químicos de acuerdo con sus peligros para la salud, físicos y ambientales y
fomentar el uso de etiquetas de peligro compatibles, hojas de datos de
seguridad (antes conocidas como hojas de datos de seguridad de materiales)
Información sobre la comunicación de peligros basada en las clasificaciones
resultantes.
Varios elementos de información armonizada clave del SGA son los siguientes:
• Clasificación uniforme de sustancias y mezclas peligrosas.
• Normas uniformes de etiquetado.
- Asignación de elementos de la etiqueta.
- Símbolos y pictogramas.
- Palabras de señal: peligro (categorías de peligro más severas) y
advertencia (categorías de peligro menos severas).
- Declaraciones de peligro.
- Declaraciones y pictogramas de precaución.
- Identificación de productos y proveedores.
- Peligros múltiples y precedencia de la información.
- Disposiciones para la presentación de elementos de la etiqueta del SGA.
- Disposiciones especiales de etiquetado.
• Contenido y formato uniformes de la hoja de datos de seguridad (SDS)
GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

Numero CAS

Los números de registro del Servicio Químico Abstracto (Chemical Abstract Service
“CAS”, una división de la American Chemical Society) (a menudo llamados
números CAS) son identificadores numéricos únicos asignados a químicos y
compuestos químicos individuales, polímeros, mezclas, y aleaciones (. ellos
también pueden asignarse a secuencias biológicas. Se han registrado más de 100 millones de sustancias químicas y
secuencias biológicas. La mayoría de las bases de datos de productos químicos se pueden buscar mediante el
número CAS, y normalmente se incluyen en las hojas de datos de seguridad (consulte la sección Hojas de datos de
seguridad) y otros materiales de referencia químicos, tales como la Guía de bolsillo NIOSH.

Etiquetas de Pesticidas

La EPA regula la fabricación y etiquetado de pesticidas. De acuerdo con el SGA, las etiquetas de plaguicidas en
los Estados Unidos y Canadá incluyen ahora lo siguiente.

• Número EPA o número de PCP canadiense.

• Declaración de Peligro: Frase asignada a cada categoría de peligro que describe la naturaleza del peligro.
Algunos ejemplos de declaraciones de peligro son: "Nocivo por ingestión", "Líquidos y vapores altamente
inflamables" y "Nocivo para la vida acuática". Las declaraciones de peligro del SGA se basan en parte en los
requisitos actuales de la EPA y son generalmente similares, pero existen algunas diferencias.

37 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

• Pictograma: Un símbolo dentro de un diamante con un borde rojo, que denota una clase de peligro particular
tal como toxicidad aguda / letalidad, e irritación / corrosión de la piel.

• Declaración de precaución: Frases que describen las medidas recomendadas que deben tomarse para
minimizar o prevenir los efectos adversos resultantes de la exposición a un producto peligroso, o el
almacenamiento o manejo inadecuado de un producto peligroso. Estas frases cubren la prevención, respuesta,
almacenamiento y eliminación de productos. El SGA proporciona orientación sobre las declaraciones de
precaución e incluye una lista de declaraciones que pueden utilizarse. Estas declaraciones son similares a las
declaraciones de precaución que la EPA utiliza actualmente. El trabajo para aumentar la estandarización de las
declaraciones de precaución puede llevarse a cabo en el futuro.

• Identificadores del producto: Nombres o números utilizados en una etiqueta de producto peligroso o en una
hoja de datos de seguridad. Proporcionan un medio único por el cual el usuario del producto puede identificar
la sustancia química o la mezcla. Bajo el SGA, las etiquetas de las sustancias deben incluir la identidad química
de la sustancia. Las etiquetas para las mezclas deben incluir la identidad de los ingredientes que son
responsables de ciertos peligros en la etiqueta, excepto que las autoridades reguladoras pueden establecer
reglas para la protección de la información comercial confidencial que impide la divulgación de ingredientes.
(La información de peligro seguirá apareciendo en la etiqueta, incluso si los ingredientes no son nombrados).
Los requisitos actuales de la EPA para identificadores de productos son consistentes con el SGA.

• Palabra de señal: Una palabra utilizada para indicar la gravedad relativa del peligro y alertar al lector de un
peligro potencial en la etiqueta y en la hoja de datos de seguridad. El SGA incluye dos palabras de señal:

38 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

- "Advertencia" para categorías de peligro menos severas y;

- "Peligro" para las categorías de peligro más severas.

• Identificación del proveedor: Bajo la identificación del proveedor del SGA, incluiría el nombre, la dirección y el
número de teléfono del fabricante o proveedor de la sustancia. Los requisitos actuales de la EPA para
identificadores de productos son generalmente consistentes con el SGA. La EPA alienta, pero no requiere,
números de contacto telefónico en las etiquetas de pesticidas.

¡PRECAUCION!
Los materiales inertes en los plaguicidas pueden
ser más tóxicos o inflamables que el propio
plaguicida.

Código de Colores

Los colores a veces pueden proporcionar pistas sobre la naturaleza de los materiales peligrosos en América del
Norte. Por ejemplo, incluso si un rótulo DOT está demasiado lejos para leer claramente el número, un primer
respondedor puede deducir que el material interior es algún tipo de oxidante si el color de fondo del rótulo es
amarillo. Si el color del rótulo es rojo, el material es inflamable. Los reconocimientos pre-incidentes pueden ayudar
a identificar los sistemas de color utilizados por las industrias locales, por ejemplo, para identificar los materiales
utilizados en los sistemas de tuberías.

ANSI Z535.1 establece el siguiente código de color de seguridad que se recomienda para su uso en los Estados
Unidos y Canadá:

• Rojo: Significa peligro o detención; se utiliza en contenedores de líquidos inflamables, barras de parada de
emergencia, botones de parada y equipo de protección contra incendios.

• Naranja: Advertencia de medios; se utiliza en equipos energizados o en máquinas peligrosas con piezas que
pueden aplastar o cortar.

• Amarillo: Significa Precaución; pueden usarse rayas amarillas, negras y amarillas, o tiras amarillas y negras para
indicar peligros físicos tales como peligros de tropezones; también utilizado en contenedores de materiales
inestables o corrosivos.

• Verde: Marca el equipo de seguridad, como estaciones de primeros auxilios, duchas de seguridad y rutas de salida.

• Azul: Marcas de señalización de información de seguridad, tales como etiquetas o marcas que indiquen el tipo
de equipo de protección personal (EPP).

Recursos Escritos

Hay una variedad de recursos escritos disponibles para ayudar a los respondedores a identificar materiales
peligrosos tanto en instalaciones fijas como en incidentes de transporte. Las instalaciones fijas deben tener hojas

39 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

de datos de seguridad, registros de inventario y otros documentos de la instalación, además de señales, marcas,
formas de contenedores y otras etiquetas. En los incidentes de transporte, los primeros respondedores deben ser
capaces de utilizar la actual GRE, así como los documentos de embarque.
Documentos de Embarque

El transporte de materiales peligrosos debe ir acompañado de documentos de embarque que los describan. La
información puede ser proporcionada en un conocimiento de embarque, factura o documento similar. La ubicación
general y el tipo de papeleo cambian según el modo de transporte. Sin embargo, la ubicación exacta de los
documentos varía. Los envíos de desechos peligrosos deben ir acompañados de un documento denominado
Manifiesto Uniforme de Residuos Peligrosos (Uniform Hazardous Waste Manifest) que normalmente se adjunta a
los documentos de envío.

La descripción básica proporcionada en los documentos de embarque seguirá una secuencia mejor recordada por
el acrónimo inglés ISHP:

• I = Número de Identificación.
• S = Nombre de transporte apropiado.
• H = Clase de Peligro o División.
• P = Grupo de empaque.

Cuando usted sepa que aproximarse de cerca de un incidente es seguro, usted puede examinar los documentos de
embarque de carga. La información suministrada, como el nombre de embarque y la clase de peligro, puede ser
usada para identificar peligros potenciales tales como incendio, explosión y peligros para la salud. Las precauciones
para proteger a los respondedores de emergencias y al público pueden ser identificadas usando la Guía de
Respuesta de Emergencia u otra fuente de referencia.

Es posible que usted necesite consultar con la parte responsable para localizar los documentos de embarque. Si la
parte responsable no los lleva a cabo, tendrá que comprobar los lugares apropiados. En camiones y aviones, estos
papeles se colocan cerca del conductor o piloto. En los buques y barcazas, los papeles se colocan en el puente o en
la cabina del piloto del control de un remolcador.

La tripulación del tren debe tener el manifiesto del tren (listas de carga de todo el tren), lista de tren, y/o informes
de rueda. Busque primero a la tripulación del tren, ya que debe tener el papeleo (lista de trenes), sin
embargo, si no puede localizarlos, comuníquese con el ferrocarril a través de su número de teléfono de
emergencia para obtener una copia de la lista del tren. Es posible que también pueda haber una copia de la lista
actual del tren en el motor. En la lista de trenes, la mayoría de las compañías de ferrocarril contarán y listarán sus
vagones de trenes desde el frente del tren hacia la parte de atrás. Durante los reconocimientos pre-
incidentes, se puede determinar la ubicación de los documentos (y cómo leerlos) para una línea de ferrocarril
específica.

NOTA: La información del papel de envío puede proporcionarse en una variedad de formatos, como correo
electrónico.

40 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

Números de Código de Mercancía de Transporte Estándar (Standard Transportation Commodity Code

Numbers)

Cada vagón de ferrocarril está marcado con una marca de identificación que funciona como un número de serie
para identificar el vagón independientemente entre sí. Este número en un vagón es conocido como la marca de
reporte. La identificación indica el vagón en sí mismo, el dueño, y si es poseído por un ferrocarril.

Los ferrocarriles y el papeleo del ferrocarril también usan números estándar del Código de Mercancías de
Transporte (números STCC) para identificar químicos. Éstos son un número de siete dígitos. Si el número de siete
dígitos comienza con 48, es un residuo peligroso. Si comienza con 49, es un material peligroso. Estos números
también pueden encontrarse en algunas fuentes de referencia de materiales peligrosos. Las aplicaciones de
teléfono para teléfonos inteligentes están cada vez más disponibles. Estas aplicaciones pueden ser útiles para
encontrar la información de un vagón específico.

Hojas de Datos de Seguridad

Una hoja de datos de seguridad (SDS por su acrónimo en inglés) es un boletín informativo detallado preparado por
el fabricante o importador de un producto químico que proporciona información específica sobre el producto. Las
SDS se formatean de acuerdo con las especificaciones del Sistema Globalmente Armonizado (SGA).

Las SDS son a menudo las mejores fuentes de información detallada sobre un material particular al cual
los respondedores de emergencia tienen acceso. Las hojas pueden adquirirse del fabricante del material, del
proveedor, del cargador, de un centro de respuesta a emergencias como CHEMTREC o del plan de comunicación de
peligros de la instalación. SDS a veces se adjuntan a los papeles de envío y contenedores. Las SDS se utilizan en todo
el mundo.

Las secciones pertinentes de las SDS pueden utilizarse para identificar posibles peligros de incendio, explosión y
salud, así como las precauciones que deben tomarse para proteger a los que responden y al público en general.
Según OSHA, la siguiente lista describe las secciones de una SDS:

• Sección 1: Identificación - Esta sección identifica el producto químico en la SDS, así como los usos
recomendados. También proporciona la información de contacto esencial del proveedor.

• Sección 2: Identificación de peligros - Esta sección identifica los peligros del producto químico presentado en
la SDS y la información de advertencia apropiada asociada con dichos peligros.

• Sección 3: Composición / información sobre los componentes - Esta sección identifica el ingrediente (s) contenido
(s) en el producto indicado en la SDS, incluidas las impurezas y los aditivos estabilizantes. Esta sección incluye
información sobre sustancias, mezclas y todos los productos químicos en los que se reclama un secreto
comercial.

• Sección 4: Medidas de primeros auxilios - En esta sección se describe el cuidado inicial que deben dar los que
no reciben entrenamiento a una persona que ha estado expuesta al producto químico.
• Sección 5: Medidas de combate de incendios - Esta sección proporciona recomendaciones para combatir un
incendio causado por el producto químico.

• Sección 6: Medidas en caso de liberación accidental - Esta sección proporciona recomendaciones sobre la
respuesta apropiada a derrames, fugas o liberaciones, incluyendo prácticas de contención y limpieza para
41 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

prevenir o minimizar la exposición a personas, propiedades o el medio ambiente. También puede incluir
recomendaciones para distinguir entre respuestas para derrames grandes y pequeños donde el volumen de
derrame tiene un impacto significativo en el peligro.

• Sección 7: Manipulación y almacenamiento - Esta sección proporciona orientación sobre las prácticas de
manipulación segura y las condiciones para el almacenamiento seguro de productos químicos.

• Sección 8: Controles de exposición / protección personal - Esta sección indica los límites de exposición, los
controles de ingeniería y las medidas de protección personal que pueden utilizarse para minimizar la
exposición de los trabajadores.

• Sección 9: Propiedades físicas y químicas - Esta sección identifica las propiedades físicas y químicas asociadas
con la sustancia o mezcla.

• Sección 10: Estabilidad y reactividad - Esta sección describe los peligros de reactividad del producto químico y
la información de estabilidad química. Esta sección se divide en tres partes: reactividad, estabilidad química y
otras.

• Sección 11: Información toxicológica - Esta sección identifica la información toxicológica y de efectos sobre la
salud o indica que dichos datos no están disponibles.

• Sección 12: Información ecológica - Esta sección proporciona información para evaluar el impacto ambiental
del (de los) producto (s) químico (s) si fue liberado al medio ambiente.

• Sección 13: Consideraciones relativas a la disposición - Esta sección proporciona orientación sobre las
prácticas apropiadas de disposición, el reciclaje o la recuperación del (de los) producto (s) químico (s) o su
contenedor y prácticas seguras de manipulación. Para minimizar la exposición, consulte la Sección 8 (Controles
de Exposición / Protección Personal) de la SDS.

• Sección 14: Información de transporte - Esta sección proporciona orientación sobre la información de
clasificación para el embarque y el transporte de productos químicos peligrosos por carretera, aire, ferrocarril
o mar.

• Sección 15: Información de regulación - Esta sección identifica las regulaciones de seguridad, salud y medio
ambiente específicas para el producto que no se indican en ningún otro lugar de la SDS.

• Sección 16: Otra información - Esta sección indica cuándo se preparó la SDS o cuándo se hizo la última revisión
conocida. La SDS también puede indicar dónde se han realizado los cambios a la versión anterior. También se
puede incluir aquí otra información útil.

42 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

43 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

Guía de Respuesta a Emergencia

La Guía de Respuesta a Emergencias (GRE) fue desarrollada para brindar orientación a los bomberos, fuerzas
policiales y otros servicios de emergencia que pueden ser los primeros en llegar a la escena de un incidente de
transporte que involucre materiales peligrosos. La GRE le ayudará a usted a identificar los peligros específicos o
genéricos del material y también le proporcionará una guía básica sobre cómo protegerlo a usted y al público en
general durante la fase de respuesta inicial del incidente. Para obtener información sobre cómo utilizar el GRE,
consulte el Capítulo 3.

La GRE no aborda todas las circunstancias posibles que pueden estar asociadas con un incidente de materiales
peligrosos. Se diseña sobre todo para el uso en incidentes que ocurren en una carretera o en un ferrocarril. Puede
haber un valor limitado en su aplicación en ubicaciones de instalaciones fijas.

Recursos Técnicos Electrónicos

Los recursos técnicos y las referencias han avanzado con la tecnología. Muchos recursos escritos comunes y
referencias están ahora disponibles en un formato electrónico, por ejemplo, la GRE. Los recursos electrónicos
tienen el beneficio añadido de las características de búsqueda que permiten acceder a la información de una
manera más eficiente que los recursos impresos. Si el producto ha sido identificado, algunos de estos recursos
pueden usarse para determinar las precauciones que se deben tomar para proteger a los respondedores y al
público.

También se puede acceder a muchas referencias en teléfonos inteligentes o dispositivos móviles. Si bien el uso de
recursos electrónicos está aumentando, puede ser necesario contar con recursos de impresión disponibles en caso
de que haya problemas al acceder a los datos electrónicos.

Manejo Asistido por Computadora Hay una variedad de aplicaciones meteorológicas móviles (aplicaciones) que se
para Operaciones de Emergencia
(CAMEO) - Un sistema de pueden utilizar. Estos proporcionan información meteorológica actualizada en
aplicaciones de software que ayuda dispositivos móviles.
a los respondedores de emergencia
en el desarrollo de planes de
respuesta segura. Se puede utilizar
Manejo Asistido por Computadora de Operaciones de
para acceder, almacenar y evaluar Emergencia (CAMEO)
información crítica en respuesta a
emergencias
El Manejo Asistido por Computador para Operaciones de Emergencia (CAMEO
por su acrónimo en inglés) es un recurso diseñado por la Administración
Sistema de Información Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA). CAMEO es un sistema de aplicaciones
Inalámbrico para Respondedores
de software que ayuda a los respondedores de emergencias a desarrollar
de Emergencia (WISER) - Este
recurso electrónico aporta una planes de respuesta segura. Se puede utilizar para acceder, almacenar y evaluar
amplia gama de información al información crítica en respuesta a emergencias.
respondedor de materiales
peligrosos, como soporte de
identificación química,
Sistema de información Inalámbrico para Respondedores
características de productos de Emergencia (WISER)
químicos y compuestos,
información sobre peligros para la
salud y consejos de contención. El Sistema de Información Inalámbrico para Respondedores de Emergencia
(WISER por su acrónimo en inglés) es un recurso electrónico que aporta una
amplia gama de información al respondedor de materiales peligrosos
incluyendo:
• Soporte de identificación química.
• Características de los productos químicos y compuestos.

44 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

• Información sobre peligros para la salud.

• Consejos de contención.

WISER está disponible en diferentes formatos dependiendo del sistema operativo. Se puede descargar de forma
gratuita.

911 Toolkit

Disponible sólo para dispositivos Apple, la aplicación 911 Toolkit proporciona una variedad de información que
puede ser útil para los primeros respondedores. Proporciona información sobre hidráulica, suministro de agua, EMS,
Hazmat, NIMS / ICS. También proporciona listas de verificación y quizzes.

Hazmat IQ eCharts

Basado en el popular curso de capacitación HazMat IQ, la aplicación Hazmat IQ eCharts proporciona las tablas
utilizadas para determinar la respuesta apropiada a incidentes químicos. La aplicación está disponible para
dispositivos Android y Apple.

Sentidos

La visión es definitivamente la más segura de los cinco sentidos de usar para detectar un material peligroso. La
audición también puede ser utilizada para detectar información a distancia. Mientras que puede ser perfectamente
seguro observar un tanque de carga volcado desde una distancia a través de prismáticos, los respondedores tienen
que entrar en contacto físico cercano o real con un material peligroso (o sus nieblas, vapores, polvos o humos y
similares) para oler, probar o sentir una liberación. Muchos productos liberan olores muy por debajo de sus niveles
peligrosos, existe una buena probabilidad de que, si está cerca de un material peligroso, usted está demasiado
cerca por razones de seguridad.

También debe notarse que muchos materiales peligrosos son

invisibles, no tienen olor y no pueden ser fácilmente detectados
por los sentidos. El sulfuro de hidrógeno y otros productos
químicos pueden causar fatiga olfativa (en otras palabras, puede
dejar de olerlo, aunque todavía esté presente). Sin embargo, los
olores, gustos o síntomas reportados por las víctimas y los testigos
pueden resultar útiles. Las propiedades de advertencia de los
productos químicos incluyen nubes de gas visibles, olores
penetrantes y humos irritantes.

Usted debe estar consciente de los indicadores químicos visuales /

físicos que proporcionan evidencia tangible de que hay materiales
peligrosos. Ruidos extraños (como el silbido de un gas que escapa
de una válvula a alta presión) también pueden alertarle sobre la
presencia de peligros. Algunos materiales peligrosos tienen
olorosos añadidos a ellos para ayudar en la detección; Por ejemplo,
el olor distinto normalmente asociado con el gas natural (un gas
inodoro) es realmente causado por el mercaptano, un aditivo.

45 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

Las evidencias directas y visibles de que se están llevando a cabo acciones y reacciones físicas y/o químicas
incluyen las siguientes:

• Difusión de nubes de vapor o humo.

• Humo de color inusual.
• Llamas.
• Falla de EPP.
• Vegetación decolorada o muerta.
• Deterioro del contenedor.
• Contenedores abultados.
• Humanos enfermos.
• Pájaros, animales, insectos o peces muertos o moribundos.
• Decoloración de válvulas o tuberías.

Las acciones físicas son procesos que no cambian la composición elemental de los materiales involucrados. Varias
indicaciones de una acción física son las siguientes:

• Brillo de arco iris sobre superficies de agua.

• Vapores ondulados sobre un líquido volátil.
• Acumulación de escarcha o hielo cerca de una fuga.
• Contenedores deformados por la fuerza de un accidente.
• Dispositivos de alivio de presión activados.

Las reacciones químicas convierten una sustancia en otra. Las pruebas visuales y sensoriales de las reacciones
químicas incluyen las siguientes:

• Calor.
• Caída inusual o inesperada de la temperatura (frío).
• Condiciones excepcionales de fuego.

46 GRUPO EMPRE +
 HAZMAT NIVEL OPERACIONES
CAPITULO 2

• Descamación o decoloración del acabado de un contenedor.

• Salpicadura o ebullición de materiales sin calentar.
• Nubes de vapor de color distintivo.
• Deterioro inesperado del equipo.
• Olores peculiares.
• Cambios inexplicables en materiales ordinarios.
• Síntomas de la exposición química.

Los signos y síntomas fisiológicos de la exposición química también pueden indicar la presencia de
materiales peligrosos. Los síntomas pueden ocurrir por separado o en racimos, dependiendo del producto químico.
Los síntomas de exposición química incluyen los siguientes.

• Cambios en la respiración: Respiración

difícil, aumento o disminución de la
frecuencia respiratoria, opresión en el
pecho, irritación de la nariz y garganta y/o
paro respiratorio.
• Cambios en el nivel de conciencia:
Mareos, aturdimiento, somnolencia,
confusión, desmayos y / o inconsciencia
• Malestar abdominal: Náuseas, vómitos y /
o calambres.
• Cambio en el nivel de actividad: Fatiga,
debilidad, estupor, hiperactividad,
inquietud, ansiedad, vértigo y / o juicio
defectuoso.
• Alteraciones visuales: Visión doble, visión
borrosa, visión nublada, quemazón de los
ojos y / o pupilas dilatadas o constreñidas.
• Cambios en la piel: sensaciones ardientes,
enrojecimiento, palidez, fiebre y/o
escalofríos, picazón, ampollas.
• Cambios en la excreción o sed: Lágrimas
incontroladas, sudoración abundante,
mucosidad que fluye de la nariz, diarrea,
micción frecuente, heces sanguinolentas
y/o sed intensa.
• Dolor: Dolor de cabeza, dolor de músculo,
dolor de estómago, dolor de pecho y/o dolor localizado en sitios de contacto con la sustancia

Dispositivos de Detección y Monitoreo

Los dispositivos de detección y monitoreo pueden ser útiles para determinar la presencia de materiales peligrosos,
así como la (s) concentración (es) presentes. También se pueden utilizar para determinar el alcance del incidente. Al
igual que con los sentidos, el uso efectivo de los dispositivos de detección y monitoreo requiere el contacto real
con el material peligroso (o sus nieblas, polvos, vapores o humos) para medirlo, y por lo tanto está fuera del
alcance del personal. El Capítulo 11, Detección, Monitoreo y Muestreo Específicos de la Misión, dirige dispositivos
de detección y monitoreo para los respondedores del nivel Operaciones.

47 GRUPO EMPRE +