ITEM 1

Todo el equipo para trabajo en altura debe cumplir y ser usado de acuerdo con los estándares de diseño y las especificaciones del
fabricante.

Apartado 1
• Los Sistemas Personales de Detención de Caídas (SPDC) con Arneses de Cuerpo Completo (ACC) y los
estrobos asociados, deben ser certificados e inscritos en el ISP.
Apartado 2
• ACC corresponda al tipo A-D-P, que posea argolla de seguridad en D en la espalda, Argollas de
posicionamiento en la cintura y en el pecho.

Apartado 3
• Registro de entrega de Arnés (EPP), que debe indicar el peso del solicitante según los sgtes. casos:
- Trabajador peso máximo de 95 Kgs. con ropa de trabajo - Arnés normal
- Trabajador peso superior a 95 Kgs. - Arnés especial de mayor resistencia certificado
 ITEM 2

Los puntos de anclaje individuales deben ser capaces de soportar 2216 kilogramos/fuerza o 22 kN. Cuando no sea posible instalar
puntos de anclaje dedicados o permanentes (ejemplo: en trabajo no previsto), se deben instalar puntos de anclaje provisorios con
elementos capaces de soportar 22 kN deben ser identificados mediante un proceso de evaluación de riesgo y deben ser
aprobados por una persona competente antes del comienzo del trabajo.
.

Apartado 1
• Nómina de personas competentes, habilitadas para realizar la evaluación y autorización de los puntos
de anclaje.
Apartado 2
• Para trabajos no frecuentes, con accesos ocasionales, se deberá incluir dentro del ART o Permiso de
trabajo específico (ARTA), la evidencia de la evaluación y autorización de los puntos de anclajes
provisorios. Estas autorizaciones deben estar respaldadas por la evaluación técnica correspondiente.
 ITEM 3

Cuando se requiera que el personal trabaje a una distancia menor de dos metros de un borde
(con peligro de caer desde 1,5 metros de altura), se debe usar Sistemas Personales de
Detención de Caída (SPDC) para evitar caídas, tales como líneas de vida permanentes o
provisorias y arnés de cuerpo completo (como mínimo), que impidan la caída.

Apartado 1

• Evaluar la implementación de las siguientes medidas de control en el orden establecido:

a) Protección colectiva: Sistemas que impidan el acceso de las personas al borde. Barreras
duras como barandas, rejas, u otros.

**Barreras duras

b) Como segunda opción, sistemas personales de detención de caída de protección

individual que impidan el acercamiento al borde, como Arnés con estrobo conectado a
puntos de anclaje, ya sea de manera restrictiva o de detención de caída.
 c) En los casos que se debe usar Arnés, estos serán siempre como mínimo del tipo ACC-
ADP, debido a que si no se respetan las distancias o eventualmente la persona cayera,
deberá actuar como Arnés para detención de caída.

• Registro en el permiso de trabajo ARTA y en la ART sobre el tipo de protección que se defina
utilizar (protección colectiva con barreras duras o protección individual con arnés)
 • Instructivo de trabajo en altura

En el punto 3.10, hace referencia a la implementación del ARTA para la ejecución de la

actividad, documento que permite el análisis del área en la cual se realizara la actividad, en
donde finalmente se puede tomar la decisión del SPDC mas adecuado para la partida.
 ITEM 4

✓ Cuando existe el potencial de una caída de 1,5 metros o más, el personal debe usar Sistemas Personales
de Detención de Caída (SPDC) apropiados. En tales circunstancias, el uso de un arnés de cuerpo completo,
incluyendo estrobo de seguridad (con amortiguador de impacto si se requiere) o línea retráctil es
obligatorio. El uso de cinturones para detención de caídas está prohibido, excepto para tareas
especializadas como es el caso de cinturones para subir por postes (usados por linieros especialmente
entrenados).

APARTADO 1

Los requisitos mínimos son :

• Arnés de Cuerpo Completo (ACC-Tipo A+D+P) (con 4 argollas)

APARTADO 2

• El uso de estrobo de seguridad con amortiguador de impacto es obligatorio para trabajos sobre 5 metros de
altura.
APARTADO 3

• Para trabajos de menor altura, donde no es posible utilizar estrobo de seguridad con amortiguador de impacto
debido a los márgenes de seguridad a utilizar en trabajos en altura. En el permiso de trabajo ARTA o ART se debe
estimar el Espacio Libre requerido para detener la caída y debe quedar registrado, priorizando el uso de una línea
retráctil.

✓ Instructivo de trabajo en altura, aprobada rev.0

✓ Realizar análisis de riesgo trabajo en altura (ARTA)
✓ Para acceder a trabajos en altura uso obligatorio de SPDC

✓Cuando se trabaja a más de 5 metros, uso obligatorio del absorbedor de impacto.

 ITEM 5
Todas las plataformas de trabajo elevadas (móviles y portátiles) y las jaulas de trabajo suspendidas, deben cumplir con los
estándares de diseño previamente aprobados. Todas las personas en la plataforma de trabajo deben usar arnés de cuerpo
completo y uno de sus estrobos de seguridad debe estar anclado a un punto de anclaje. Esto no aplica cuando se trabaja dentro
de un andamio adecuadamente construido y certificado u otra estructura en altura con los pasamanos y guardas inferiores
requeridos.

APARTADO 1

• Registro de inspección inicial de jaulas, y equipos similares, a su ingreso a CMDIC, o antes de su primer
uso. (se debe verificar: estándares de diseño. del fabricante o memoria de cálculo.

No aplica

APARTADO 2

• Sello o etiqueta “APROBADO”, en donde conste el n° de registro o TAG del equipo, la fecha de la
inspección, y la persona que los realizó.

No aplica

APARTADO 3

• El requisito de equipo “APROBADO” se deberá revisar al momento de realizar el ART o el permiso de

trabajo ARTA, y se dejará constancia que fue revisado.

No Aplica

APARTADO 4

• Los estrobos deben tener mosquetones o dispositivos de fijación y no deben estar nunca amarrados
con nudos a las barandas.

No Aplica
 ITEM 6
✓ Cuando existe el potencial de caída de más de 1,5 metros en zonas no protegidas, el acceso debe ser restringido y controlado
mediante evaluación de riesgo (ejemplo: pila de materiales, rampas de alimentación, bancos, peligros relacionados con agua,
muelles, etc.). Además, se debe colocar la señalética adecuada de advertencia en todos los posibles accesos a esas zonas.

APARTADO 1

• Registro de evaluación (ART, ARTA u otro) al menos durante el período en que se mantengan estas condiciones (Recordar que
ART y el ARTA sólo se conservan 1 turno de 12 horas.)

APARTADO 2

• Se debe evaluar la utilización de postes provisorios para generar puntos de anclajes provisorios en el caso de exposición de
caída, en áreas como pilas de materiales, bancos o zonas donde no hay posibilidad de generar puntos de anclajes a estructuras.
- Utilización de letreros de advertencia
APARTADO 2.1

Utilización de letreros de advertencia, trabajos en altura

 ITEM 7
Cuando los operadores necesitan acceder periódicamente a sitios en altura en grandes máquinas móviles o plantas (ejemplo: para
limpiar parabrisas o filtros), entonces vías de acceso seguras deben ser provistas. Estas vías de acceso deben tener pasamanos,
cuando no se pueda instalar pasamanos, se debe considerar el uso de dispositivos o equipos de detención de caída (se debe
realizar las evaluaciones de los riesgos en cada situación).

APARTADO 1

✓ Realizar una evaluación de los accesos en altura existentes. (identificar la existencia o no de barandas, y las medidas
para acceder si no existieran barandas, la instalación de líneas de vida permanentes, y puntos de anclajes certificados
donde se requiera). Se deben conservar los registros de estas evaluaciones en todas las áreas de la compañía.
 ITEM 8

Cuando se requiera utilizar escalas, éstas pueden ser metálicas, de madera o fibra; en ningún caso pueden ser fabricadas en
terreno, para que las personas puedan acceder a puntos ubicados en distintos niveles (distanciados 1,5 metros o más), estas
deben cumplir los siguientes requisitos para su correcto uso:
• En su parte superior, debe estar amarrada y sobresalir 1,0 metro.
• Los usuarios, durante el ascenso y descenso, deben utilizar sistemas de protección contra caídas (líneas retractiles o líneas de
vida vertical).
• Para el uso de escalas rectas y de tramos corredizos, se debe verificar que los pestillos o retenes de seguridad, estén
enganchados y que la soga de extensión este amarrada a un peldaño en el larguero base interior de la escalera.
• Cuando las escalas no se estén ocupando, estas deben estar almacenadas en posición horizontal y correctamente afianzadas.

Apartado 1
• Certificación del fabricante.

• Registro de inspeccionadas para su aprobación antes de ser usadas por primera vez, (sello APROBADO)
y deberán ser inspeccionadas al menos 1 vez al año renovando el sello de inspección.
En esta inspección se verificarán características como:
-Largueros de una sola pieza. No podrán ser escalas hechizas
-Peldaños deben estar ensamblados al larguero
-Escalas de tijera deben poseer dispositivos de control de apertura (cadenas, topes)
-Dispositivos (patas-gomas) antideslizantes en la base
-Escalones en buen estado, no deberán estar rotos, manchados de grasas, aceites o pinturas
-Reforzadas en su centro si son de más de 5 metros. Longitud máxima de escaleras 7 metros (salvo
escalas
de brigada de emergencia)
-Almacenamiento debe ser en posición horizontal, y nunca a la intemperie
 ITEM 9
El riesgo de caída debe ser eliminado cuando sea razonable utilizando la Jerarquía de Control de Riesgos para Trabajo en Altura y
la aplicación del ARTA (Análisis de Riesgos para Trabajos en Altura).

APARTADO 1
• Planificación del trabajo, (permiso de trabajo ARTA + ART), se deberá en todos los casos evaluar la posibilidad de realizar el
trabajo de manera alternativa (eliminando el trabajo en altura o el riesgo de caída). Incorporar en ART la pregunta:
¿Existe la alternativa de realizar el trabajo en altura a nivel de piso, o de eliminar el riesgo de caída con sistemas de protección
colectivos, barandas, u otros?

El instructivo contempla requisitos previos “analizar si la tarea se puede realizar a nivel de piso”.
 ITEM 10
Las personas que utilizan Sistemas Personales de Detención de Caída (SPDC) y están expuestas al riesgo, deben estar
correctamente capacitadas respecto a su uso adecuado y dejar registro de ello, instrucción incluida en el curso específico de
CMDIC para usuarios.

APARTADO 1
• Registro de capacitación de "Usuario Protección Contra Caídas CMDIC" o similar para todas las
personas que realizan trabajos en altura, (duración de 5 horas con examen de aprobación (mínimo 85%)
que incluya al menos:
-Identificación de riesgos de caída y sus consecuencias
-Procedimiento para la inspección de arnés personal (ACC) y sus accesorios
- Tipos de Arneses (ACC), tipo A, D, E, P y sus usos
- Verificación de cintas, chequeo de costuras, argollas, estrobos y absorbedor de impacto
-Procedimiento de colocación y ajuste de arnés (ACC)
-Tipos de estrobos y forma de uso
-Formas de aseguramiento a líneas de vida (vertical, horizontal)
-Identificación de puntos de anclaje. Formas de aseguramiento
 ITEM 11
Se debe realizar una evaluación de los riesgos documentada antes de comenzar el trabajo en altura y en todo momento en que el
alcance del trabajo cambie o el riesgo de una caída aumente. Las evaluaciones de los riesgos deben considerar:
• Potencial de caídas de personas y objetos.
• Selección de medidas de control apropiadas usando la Jerarquía de Controles de Riesgo para Trabajo en Altura.
• La posibilidad de que el clima y otras condiciones ambientales influencien las condiciones de trabajo (ejemplo: viento, lluvia,
nieve, polvo, gases, iluminación deficiente, temperatura, etc.).
• Selección de equipo adecuado.
• Selección de puntos de anclajes permanentes y/o de sistemas de anclajes provisorios.
• Condición de estructuras de soporte.
• Selección de barreras y/o demarcación adecuadas.
• El Espacio Libre de Caída, está dado por la suma de: longitud de estrobo + elongación del amortiguador + altura del usuario +
margen de seguridad. Todo esto debe ser menor que la altura disponible de caída.

APARTADO 1
• En ARTA se debe realizar el cálculo para determinar el espacio libre de caídas (ELC), utilizando la
siguiente fórmula:
- ELC =LE + EA + AT + MS
donde:
- ELC: Espacio Libre de Caída
- LE: Longitud del estrobo
- EA: Elongación del amortiguador de impacto (típicamente es de 1 m). Este valor debe estar
identificado en
la etiqueta del sistema de amortiguación
- AT: Estatura del trabajador
- MS: Margen de seguridad, mínimo debe ser 1 metro.
 ITEM 12
Todas las plataformas, andamios y cualquier otra estructura temporal deberán ser construidas solamente bajo la dirección de
personas autorizadas y competentes que cuenten con el curso específico de trabajo en altura CMDIC.

APARTADO 1
• ARMADO: Todas las personas que participan en el armado de andamios y estructuras temporales deben tener una capacitación
y certificación que acredite su competencia.

APARTADO 2

• REVISION: Las personas calificadas y competentes de cada área, deben estar identificadas en un registro. Estas personas deben
tener un entrenamiento, y haber aprobado y obtenido la certificación correspondiente. Curso Supervisor CMDIC o similar

APARTADO 3

• Registro de inspección e instalación de tarjeta indicando lo siguiente:

-EN REPARACION O MONTAJE (etiqueta amarilla)
-AUTORIZADO, APROBADO (etiqueta verde)
-RECHAZADO (etiqueta roja)
EPF 6, punto 13
• Registro de inspección semestral de:

• Arneses de cuerpo completo (ACC)

• estrobos (colas)
EPF 6, punto 13
• En cada lista de chequeo de pre-uso, debe quedar registrado una inspección visual de los ACC y
estrobos (integridad de las cintas, costuras y ganchos, que no presenten desgarros,
deformaciones, roturas, cortes, manchas de aceite o grasa, o deterioro ambiental)
 ITEM 14
Cuando el método de trabajo requiera que las personas se conecten y se
desconecten en altura, se debe utilizar un sistema de estrobo tipo “Y” para
asegurar que al menos un punto de conexión sea mantenido en todo
momento.
• En cada ART - ARTA, debe quedar registrado:

• SI la actividad requiere estrobos tipo "Y" como detención o línea retráctil como limitación.
 ITEM 15

Cuando se requiera el uso de Sistemas Personales de Detención de Caída

(SPDC), la persona no podrá trabajar sola, en todo momento debe
encontrarse con otra persona que pueda solicitar o realizar el rescate en caso
de ocurrir una caída.

ARTA y registro de número de participantes de cada grupo o cuadrilla para

trabajos en altura

Instructivo de
trabajos en altura en
el punto 3.20
considera, previa
ejecución, el
requisito de que
todo trabajo en
altura debe ser
ejecutado por dos
trabajadores como
mínimo.
 ITEM 16

Las personas que trabajan en altura deben asegurar que sus cascos de seguridad estén asidos
usando un arnés de tres puntas para retener el casco en la cabeza.

Instructivo de trabajo en Altura, Aprobado en Rev.0.

Instructivo señala EPP específico para trabajos en altura “barbiquejo de 3 puntas”
• En cada ART - ARTA, debe quedar registrado: Uso de casco con arnés de tres puntas.
 ITEM 17

Debe existir un sistema para impedir la caída desde altura de herramientas, materiales y otros
objetos (cinta porta herramientas).

• En cada ART - ARTA, debe quedar registrado en caso de requerir: Uso de bolsos porta herramientas,
cinturones porta herramientas y cintas porta herramientas. SE PROHIBE el uso de sistemas hechizos, bolsas
plásticas o similares, para el porte de herramientas- peso máximo: 15 Kg.
Registro de sistema
contra caída de
herramientas

Instructivo
contempla en
sus controles
para la caída
de materiales y
herramientas
el uso de
morral
 ITEM 18

Se debe colocar en todos los niveles inferiores barreras y letreros de advertencia donde pueda
haber caída de materiales o de objetos.
En cada ART - ARTA, debe quedar registrado en caso de requerir: el perímetro a proteger en los
niveles inferiores deberá situarse a una distancia mínima equivalente a la mitad de la altura (ej.:
trabajo a 10 metros de altura, debe tener línea de control a 5 metros como mínimo de distancia en
la horizontal).
 ITEM 19

El personal que opere en plataformas de trabajo y jaulas elevadas debe ser entrenado y certificado
para el trabajo en altura y las jaulas deben contar con la certificación del fabricante y cumplir con
el estándar operacional de Collahuasi.
• Registro de capacitación para operación y trabajo en altura especifico de CMDIC.

No lo tenemos

• Registro de inspección de equipos e instalación de tarjeta indicando lo siguiente:

-EN REPARACION (etiqueta amarilla)

-AUTORIZADO, APROBADO (etiqueta verde)

-RECHAZADO (etiqueta roja)

• Registro de certificación de fabricante indicando como mínimo:

• Peso máximo o capacidad de carga máxima de acuerdo a diseño.

• N° máximo de personas que soporta.

• Letrero / Identificación que señale claramente la capacidad (peso máximo) y número de

personas.

No aplica para el alcance del proyecto.

 PROTECCIÓN DE CAÍDAS

MODELO SURETYMAN
Descripción

El Juego de Rescate de Protección contra Caídas esta diseñado

para ser un sistema de rescate fuera de la bolsa. Este juego
combina un gancho remoto y un poste de extensión con sistema
de servicio de rescate. El gancho remoto y el poste de extensión
permiten la conexión remota de una línea de rescate a la victima.
El Sistema de Servicio de Rescate permite que el rescatador eleve
o baje la victima a un lugar seguro. Este juego debe utilizarse con
un sistema de respaldo (no incluido).

El Juego de Rescate de Protección contra Caídas incluye:

• Poste Ajustable 1.8m hasta 3.6m (6 a 12 pies).

• Adaptador de postes, convierte el poste para portar un gancho
remoto.
• Gancho remoto para la conexión remota.
• Bolsa de almacenamiento, para poste y gancho remoto.
• Sistema de Servicio de Utilidades de rescate, sistema de
elevación y bajado con ventaja mecánica de 4:1.

NOTA:
Debido al 4:1 de ventaja mecánica, el usuario debe ordenar el sistema de
rescate con 4 veces el tamaño de la cuerda necesaria para su aplicación.

Información de Pedido

PN 10030025 EQUIPO DE RESCATE COMPLETO MODELO SURETYMAN

P/N - SFP675009 PERTIGA MSA VARIILA EXTENDIBLE FIBRA

P/N - SCE109001 ADAPTADOR MSA DE VARILLA P/PERTIGA
P/N - SRCA401 GANCHO MSA REMOTO P/PERTIGA
P/N - SRB675009 BOLSA DE TRANSPORTE DE NYLON PARA PÉRTIGA
P/N - SRS15-200 SISTEMA DE RESCATE SURETYMAN

MSA de Chile, Domingo Arteaga 600, Macul, Santiago. Fono: (56-2) 947 5700 Fax: (56-2) 947 5777 E-ma
il: msa@msa.cl www.msa.cl (V-2010)
 ITEM 21

Debe haber un programa de entrenamiento basado en competencias, para empleados y

supervisores. Todas las personas involucradas deben recibir entrenamiento apropiado y deben ser
evaluadas para determinar su competencia, esto está dado por el curso específico de CMDIC para
trabajadores y supervisores.

a) USUARIO: entrenamiento de a lo menos 5 horas de duración, orientado a trabajadores

que deben SPDC, que están estipulados en la guía de selección del ISPCH en su punto 4.3.
b) SUPERVISOR/PERSONA COMPETENTE: entrenamiento que incluya lo conceptos anteriores, y
adicionalmente:

• criterios para evaluación de riesgos de trabajos en altura (Ascenso, Trabajo en plataformas,

Descenso y Rescate).

• Criterios para selección de EPP. Criterios para instalación de líneas de vida y puntos de
anclaje.

• Criterios para la certificación de líneas de vida y puntos de anclaje.

• Criterios para la inspección rigurosa (documentada) de arneses (ACC), estrobos,

mosquetones y argollas, anclajes y líneas de vida.
• Criterios para la inspección y certificación de estructuras de andamios.