• Hll Wk .

lili *
& ffill Á/ 9E»

^inn
camino
humano
u*-*
_
;
-^
^■^■m^^S^
-—^^^
°
t nn ^ v
—

CHARLV GARCÍA
DONDC LA LUCIR
APENA * reportaje y canciones
-

DÉLOS '^'.■777"'

IESfS:7¿Sí5

i
*
■ i

■sj* ■>>- kf^'!3Bk¿j "¡.'••5y:¡ ¡.-"x &'• r

•¿••Sí' •" ■
••■•A* ■ «a

i3 PASCUA
triste para todos

fosear ¡chazo
MAS ALLÁ DE LA DIALÉCTICA

•JSm \ L m -^'-«ir * •••■

ti \ 7 ...

tocar
.aprende a
l
Mi»;
M»
;:
fS
.-
y,
'

ü •

...
• •
^CHARANGO
__n__i^__^—,

11 V i 1 ü 1 ■ 1
jttiP&fc.< i \ mfc:* * HOJA DE PARRA
■
 CHflRIY GARCÍA
mosaico en dos actos sobre seguimiento

voluntario a flaco acelerado

Seguir a Charly es como entrar de sopetón a una banda de rock en gira. Sales un poco reventado, pero vale la pena.

Estuvimos durante los ensayos viendo como se arma la magia; en el recital nos metimos al medio de la chuchoca,
en plena zona caliente. También detrás de bambalinas, en el mundo de los técnicos, los productores y los periodistas.

Sapeamos entrevistas y copuchas en el Sheraton. Lo seguimos a la televisión, peleamos pamo a palmo con los
cazautógrafos, representantes todos e intermediarios varios. Al final lo agarramos descansadito en un bar del hotel
resultó ser en la casa
y conversamos relajadamente de mil cosas. Terminamos armando un lote para ir a una fiesta que
de una amiga llamada Lucía, y Charly García, después de esta rima, se fue pa Lima.

por Alvaro Godoy

fotos: Antonio de la Fuente

prensa aplastante asalta el sheraton

a las dos de la tarde en el Hotel
Me dieron nota exclusiva con Charly para el día siguiente al primer recita,!,
una
el hotel estaba invadido por periodistas acechando al ídolo.
Sheraton pero era tan exclusiva que
un poco mecánicamente (como si tuviera
Charlv se sentó en su banquillo de acusado y mientras respondía
miraba para todos lados, como huyendo de la situación:
arabadas las respuestas y sólo prendiera una grabadora)
"Desde un punto de vista me'gustó más el año pasado", le comentó a una periodista, "porque la chusma me

Y^noauTsTentrevistarlo esa vez, pero me quedé curioseando. Una de las entrevistas le hizo gracia, quizás porque
larevista Tú... que ta! vez nunca salgan publicadas:
demasiado típica. He aquí algunas respuestas
a
era

medida el quero, ¿qué eres? —Yo le pondría más

tu primer tengo para
—¿Algo de deseo. —Comunista... (risas). dinero y le quitaría un
amor».? —Si te dan (Algo más suave pide poquito de fama.
unas bomba
a elegir un
—Tengo ¿cuál elja. "¿Por qué?.., pre —¿Crees que tienes ca-
lugar ideal, elegi
chas (calzones) guardadas rías? gunta Charly, "si aquí es risma? ¿Por qué?
por ahí (risas). —Un lugar ideal ya muy común..."). —(Irónico) Porque me
—

«Qué es lo que mas hacen muchas preguntas

es ideal.
—
¿Qué le quitarías y
te gusta del mundo? —Cuando no eres ro le pondrías a la fama? y ia gente viene a ver-

18 —El mundo todo, no

músicas
 enésima vez... —Me abandonaron
me...
(risas). para lo que- lo programa Por (co
No sé, puede ser un menta ella misma). ayer, me mandaron solo
—Pero, ¿sabes dónde ron.
¡Tre
már a laburar a Chile.
radica tu carisma? gran bromista o un
(Inventando algo rá
—

tir, no importa mucho. mendo, tremendo!

—(Mirándola fijamen pido). ..Porque mis padres —Color preferido.
te a los ojos y muy serio) —(Insistiendo, segura se fueron a Europa y me
—Rojo.
En el mente presionada por re
sexo... dejaron abandonado; los —

¿Porqué?
glas superiores... o por extrañaba y se me puso —(Riendo de buena
¿Admiras a alguien? Pero
programación) nom la mitad de la cara blan
gana) ¡Porque soy comu
—No sé, me gusta la bres concretos... ca...
nista!
gente que tiene actos es ¡Car
—(Picaneando)... —(Ingenuamente)... —

Lectura.
pontáneos de grandeza, los Marx! (risas).
que salga un poquito de
Pero, ¿eso fue hace poco? —Sí, sí, sí. Leo la Bi
lo chato, de ser como
—
¿Y lo del bigote...? (risas varias). blia.

canciones* CHARIV GARCÍA

piano bar Rubias de New York

Fantasmas de percal
¿Será que encendí la luz
De tu amor?
Presten atención
Los chicos tienen un lugar
Se ha abierto un piano bar.
Donde viven esas cosas que asombran
Las chicas tienen un lugar
¿Será que nací en el sur?
Donde ir a conversar.
¿Será que encendí la luz
De tu amor? Usa tu rubor
Escoge tu disfraz
Viudas de neón Pluma de neón
Amantes de Gardel Sonrisa de zorzal.
Sueña un bandoneón
Cerca del cabaret. Coloca-vitrina-a 1-sur
Re-loca-titila-luz
¿Será que nací en el sur? La ciudad...

cerca de la revolución
introducción: mim (Vl-3) LA
Pero si insisto.

mim(VI-3) LA mim(VI-3) LA
A Cerca de la revolución el pueblo pide sangre
A Por qué no vienes hasta mí
Cerca de la revolución
mim (V 1-3) iam7 Yo estoy cantando esta canción
Por qué no puedo amarte
Que alguna vez fue hambre
DO#7. RE6 canción.
Estoy cantando esta
Por qué no vienes hasta mí.

B Y si mañana es como ayer otra vez

Por qué no cambias como el sol
Lo que fue hermoso será horrible después
Por qué eres tan distante
No es sólo una cuestión de elecciones
Por qué no cambias como el sol.
No elegí este mundo pero aprendí a querer.

solm FA DO rem 7
C Pero si insisto...
B Me siento solo y confundido a la vez
Pero si insisto...
solm FA DO rem?

Los analistas no podrán entender

solm FA
B Si estas palabras te pudieran dar fe
Ya no sé bien qué decir Si esta armonía te ayudara a crecer
Yo sería tan feliz, tan feliz en el mundo
DO rem 7

Ya no sé más qué hacer Que moriría arrodillado a tus pies.

solm FA DO rem?

Todo el mundo loro y yo sin poderte ver C Pero si insisto...

Pero si insisto...
Iam7 LA#9 solm
Yo sé muy bien te conseguiré
C Pero si insisto yo sé muy bien te conseguiré Seguiré.
 * *-
1 ,
Mucha gente joven, ansiosa, con las
fibras tensas, resueltas a sacarlo todo,
a aprovechar con plenitud ese airecito
a libertad que rodea a Charly García
y su música. Estábamos todos en lo
mismo.
"Dos tipos en un bar se toman las
manos...", después se van al Estadio
Chile. Visten ropas diferentes, bailan
sin tapujos, se pintan los ojos y termi
nan siendo blanco de las tallas de toda
vez— por la
la galería, incómoda —tal
trasparencia y naturalidad
Al fin y al cabo —me digo— estamos en
Chile, gris y prejuiciado. En Rock en
Rio, por ejemplo, un chileno "normal"
sería un extraño. A Charly se le perdo
nan sus amaneramientos y sus extrava
gancias porque es artista y famoso.
A medida que se apagan
los pasillos van desapareciendo. Nadie
se sienta y los que tienen sillas
zan a subirse arriba de
ellas.
más orden, todo se confunde,
se trata de rock las fronteras
recen.
El recital comienza con una
20
músicas
de obertura instrumental compuesta
y grabada por Charly —según me contó
uno de sus músicos-- en
par un de
horas de estudio. El sonido es fuertísi
mo y eso hace soltar gritos de entu
siasmó a la muchedumbre. Acabada la
pieza sale Charly sin ninguna pompa
(al revés del año pasado), con una lar
ga bata y toca Piano Bar, título de su
último disco y del recital. Sólo lo
Ilumina un seguidor. Cuando entra la
fanfarria electrónica, el escenario reci
be unfogonazo de luces intenso y pre
de los tipos.
ciso. Charly se levanta de su taburete,
el público aulla. Todo ha sido "calien
temente" preparado para tal efecto
con un profesionalismo y una creativi
dad desconocida en nuestro medio.
Cada canción —eso lo comprobé
durante el ensayo— tiene su pauta de
las luces, luces precisa y se repite exactamente
Igual (lo grueso) en todos los recitales.
comien Gran parte de la atmósfera, y la emo
No hay ción de un tema están dados por la
cuando iluminación, trabajado como un ele
desapa mento más de su arreglo. El sonido
también escuidado hasta el cansancio.
especie Desde el mediodía del viernes los téc
nicos y músicos estuvieron
probando
sonido. La
complejidad del show era
grande. Charly usa cuatro micrófonos
diferentes para cantar y fueron tan
bien ecualizados que la voz del flaco
sonaba exactamente igual en cualquie
ra de ellos.
La dan tanta importancia al sonido
de retorno (el que necesitan los músi
cos para escucharse a sí
mismos) que
existe una mesa de sonido y un técnico
dedicados exclusivamente a la "ampli
ficación de escenario".
La gente se va calentando, y no es
para menos, Charly García es un ciclón
que salta de un lado a otro del esce
nario pues en vez de armar una típica
torre distribuyó sus teclados en dife
rentes partes (usaba tres sintetizadores
y un piano) para obligarse a moverse
y variar de atmósfera. Aprovecha esta
complejidad para enriquecer su show.
En un momento tiene que tocar dos
sintetizadores a la vez, se coloca al
medio de ellos, de espaldas al público
y mientras toca mueve el traste coque
tamente. Los errores los transforma

también en efectos. A veces- se olvida
ba que tenía que tocar un teclado y
salía corriendo. En una ocasión se
resbaló y ya que estaba en el suelo
siguió tocando desde allí provocando
gran entusiasmo en los lolos.
Juega con todo, empuja los micró
fonos con la boca, retira uno y gira el
otro. Nunca repite dos veces seguidas
el mismo efecto, hace lo contrario a lo
esperado, nos acostumbra a esperar al
go y luego nos quiebra las expectati
vas. Tiene algunos movimientos mar
cados, pero los va usando en la medida
que le salgan naturales; le ordena pren
derse a una luz, detenerse a un sonido,
parece un pintor dirigiendo una
orquesta de colores, ritmos y notas.
Con sus gestos y entonaciones va
haciendo transparente sus letras, las
representa, las visualiza. La mayoría de
la gente parece haber entendido por
primera vez el significado de los textos
y suelta gritos como en un ritual de
revelación.
Cambia las letras también, le encan
ta: "Podes ser como Maradona y no
ser una buena persona", canta en
Charly no es muy adicto a la tele,
como que allí todo es muy, careta. Sin
embargo, estuvo muy compuestito con
la Andrea Tessa, a diferencia de la no
che anterior, en el recital, donde no le
dio esférica cuando ésta lo quiso entre
vistar.
Al día siguiente Charly tenía que
grabar para Medio Mundo a las dos de
la tarde. Difícil, porque a esa hora no
estaba en el hotel y nadie, ni su repre
sentante, sabía dónde estaba. En Ca
nal 13 lo esperaban Juanito La Rivera,
sus músicos y toda la platea invitada.
Los ánimos estaban tensos. A las 4:30
llegó el rey del rock, casi totalmente
afónico pero de muy buen humor, y
rápidamente se conquistó a la gente:
"Guárdense esos aplausos para otros
artistas", les dijo después de terminar
un tema, "a mí aplaúdanme en serip.
Si me aplauden fuerte me bajo los
do de la cama al living. "Y yo te digo pantalones".
ihey!, no es culpa tuya si los milicos Trató de cantar los temas que le
no se van para sus casas... ino way!" exigieran menos a su voz, pero dos de
grita en Bancate ese defecto. "Sacate ellos fueron objetados, porqué uno
el botín", en Estoy verde. hablaba de la revolución y el otro del
La atmósfera se hace muy cálida, de exilio. El director coincidía con
Charly
mucha comunicación: ¡Que' calientito en que las letras en sí no eran subversi
que está esto!, dijo Charly la noche del vas, pero la sola mención de esas pala
sábado. En realidad el ambiente era de bras podía ser conflictiva (Medio mun
absoluta fiesta, todo el mundo bailan do loco, podría llamarse el
programa).
do, Fito Páez saltando sin parar, unos Por su parte, Más Música no
incluyó
hare-Krisnas colocándole a los músicos en su transmisión del recital los mis
una ofrenda de inciensos, Charly mos temas: Cerca de la revolución,
guiando el festejo con ritmo endemo Raros peinados nuevos
("Y si vas a la
niado, pasando de un tema a otro sin derecha y cambias hacia la
izquierda,
respiro. En la platea corrían varios pi adelante"), Demoliendo hoteles ("Yo
tos sin que nadie se saliera de madre. que viví entre fachistas") e Inconcien
Se respiraba entusiasmo, positividad y te Colectivo (Mama la
libertad, siem
mucha libertad (cosas que producen pre la llevarás dentro del
corazón). El
acostumbramiento y que tarde o tem Rap del exilio se convirtió en un sim
prano empezamos a conquistarlas para ple Rap y Promesas sobre el bidet en
el resto de nuestra vida cotidiana). Promesas.
El show de Charly me pareció una "Porque algún día se va a abrir esta
invitación a crecer, a liberarnos, un trampa mortal. Pero hasta entonces
sacudón de paredes gastadas, un atra llevarás entu cara una sombra...".
cón de energía y buenas ondas. La
(Bancate ese defecto).
mejor que le podía pasar al Estadio
Yen Chile... y a nosotros.
músicas
 condones* CHRRLV GARCÍA

bancate ese defecto

SOL-RE/FA* mim LA-SOL/S:-SCu = /DO-LA DO-*
B Y no presumas más de ser un humano normal
introducción: REA
SOL-RE/FA#-mim-LA-SOL/SI-SOL#/DO-LA/DO# SOL-lam7-FA#/Sib-SOI_/SI
Y no te hagas más el gil que el defecto te nombra .
REA SOL-lam7-FA#/Sib-SOL/SI-SOL-RE/FA#
mlm.LA-SOL/SI-SOL#/DO-LA/DO#REA
SOL7
C Y yo te digo ¡Hey...
Bancate ese defecto!
No es culpa tuya si la nariz no hace juego en tu cara..

SOL7
A Están pasando demasiadas cosas raras C Y yo te digo ¡Hey...
Para que todo pueda seguir tan normal Bancate ese defecto!
Desconfío de tu cara de informado Aunque te arregles las gomas, nena

DO-LA#SOL7 Seguirás siendo rara (rara...).

Y de tu instinto de supervivencia.
A Mutilado, desnutrido, deformado, ojo de vidrio
A Hace leo ni nada Mostré tu cicatriz
tiempo que no veo

me ofende que todo esté tan mal Marineros, maricones embolsados

Porque
Y hasta las personas lindas me dan rabia Bailen la danza de la inteligenzzia
Y los chicos y las chicas no hacen nada por cambiar... Están pasando demasiadas cosas raras
Para que todo pueda seguir tan normal
Todo el mundo nos conoce por la cara
SOL-RE/FA#mim SOL/SI-SOL#/DO-LA/DO#
B día se va a abrir esta trampa mortal Todo el mundo se da cuenta por la forma de bailar.
Porque algún
REA SOL-lam7-FA#/Sib-SOL/SI
llevarás sombra B Porque algún día...
Pero hasta entonces en tu cara una

RE/ FA# SOL/ SI SOL_#/DO _A/DO#

II 3 <l
-

O (» <l 4 O II

(I 41 5 4 o o

> t- i i • é

un cable a tierra
por Antonio de la Fuente

. horas antes de la función del

Dos
sábado, los músicos aún probaban
sonido cuando las puertas del estadio
se abrieron y la galería comenzó a
repletarse. Los mánagers se pusieron
"

en alerta inmediata: ¡Para Charly,

que abrieron las puertas!" (Parece
al artista lo
que no es bueno que
vean ensayando, ésa sería
la lógica).
Pero García no paró, y mirando a la
les mandó un rock'n'roll
galería
ex-profeso; dijo, divertido, "ya sé
les
son todos
que llegan temprano porque
comunistas"; se subió la polera y les
mostró provocativamente la guata.
La galera alucinaba.
Minutos antes de la función, en
camari
los pasillos que conectan los
ins
nes con el escenario, la televisión,
luces y
taló toda su parafemalia de
antes
cámaras para entrevistarlo justo
escena. Andrea Tessa tenía
de salir a Lay mo. El flaco le devolvió ia patada V
del deambulaban desde la Maggie
preparadas par de preguntas
un
tiró al micrófono lejos. Moviendo loi
te sientes antes de subir (platinada y encuerada) y todo tipo
tipo "¿Cómo brazos para relajarlos, gritó hacia atrás
es la próxima de lolas buenasmozas, hasta Miguel
al escenarlo?" y "¿Cuál ¡Tiren un cable ¡
"

los asistentes:
Pinera y unos monjes haré krishna con
a
el flaco Charly
etapa de tu gira?", pero
de incienso. Afuera, el tierra!". Después, por otro micrófono
movién sus regueros
pasó, maquillado y acelerado, estadio hervía.
le contó al público: "Casi me mata..."
en celo, sin mirar
dose como un gato Y titubeando un poco.como si reciéi
No e En medio del show, uno de los mi
siquiera a la entrevistadora. lo pensara: "... pero sería lindo mori
comentó un loqui lo crófonos le dio una tremenda patada
tiró ni piedras", a Charly, un golpe de corriente
Tortísi aquí, frente a ustedes".
a mi lado. Por esos mismos pasillos

muSTCOS"
 charly con LA BH1CLETA
conversando en el piano bar
Después de tres plantones (nunca aburridos, de todos modos), incluyendo uno del mismo Charly ("Che',
venite
La conversa empezó
seguro mañana como a las dos", me dijo) pudimos conversar con él, tal como el año pasado.
en el hall del hotel, siguió en el auto rumbo al Canal 13 y continuó en el bar del hotel. Anochecía, un pianista

ponía la música ambiental a la hora del cóctel ("Miren mi futuro", dijo Charly indicando al pianista). Acababa de
llover y las luces del jardín iluminaban la piscina, las baldosas y la exótica vegetación. Charly pidió un campari con
ginger ale: "Esto es vida", comentó irónicamente, "no como la de los pobres que no saben vivir".
Junto a Charly estaba Daniel Melingos.el saxofonista del grupo, quien de vez en cuando tomaba la palabra. He aquí
la primera parte de la charla con el Charly:

¿Sentiste al público más liberado tratas tan mal", como que tampoco bién una forma demasificar pensa
que el año pasado? hay culpas y que cuando nos ponemos mientos, de hacerle perder a la gente

—Me pareció más normal para un de acuerdo, qué bueno que es. su individualidad. Un tipo de izquierda

concierto rock. La otra vez era primera —"¿Por qué no cambias como el en Argentina, por ejemplo, no escucha

vez y mucha gente vino para saber, sol?". rock porque dice: "Esto es america
bueno, qué pasa acá. Era más denso —Seríacomo ¿por qué no cambias no"... y todo el mundo piensa igual. Se
políticamente. Ahora la gente sabía como los días, que están cambiando forma como un club y a todos les gus
que iban a ver a Charly García y que siempre? Yo ío asocio a que el sol se ta la ropa del jefe y se visten como él.
después de eso no iba a caer el go esconde... (se tienta de la risa y habla Por otra parte, qué sé yo, los cambios
bierno. como diciendo un cliché) ...pero aun políticos se producen por explosiones
—

¿Tú sabías lo que pasó en el Esta que no lo veamos, siempre está. populares más allá de una ideología
dio Chile? —"Yo puedo compaginar la inocen que triunfa. Viene una revolución y
—Sí, sé que allí mataron a mucha cia con la piel" (Cinema Verité). Me nadie sabe qué pasa después...
gente, un lugar bastante karmático. gusta mucho esa frase...
Mucha gente me dijo que cómo iba a —A mí también. Bueno, hay cosas #^ (Continuará)
tocar allí... que no se pueden explicar, no estoy en
—

¿Y tú preferiste no decir nada en el momento de la canción. A veces tú

el recital? Como para exorcizar...
—Sí, dije exactamente eso, pero
tampoco quise hacer mucho hincapié.
Me pareció que al ver tanta vida allí,
ya estaba.
—¿Cuáles temas sientes que hicie
ron vibrar más la gente?
—No soy un extraño ("Los carcele
rosde la humanidad no me atraparán
dosveces con la misma red") y Pecado
mortal, no sé si por la letra o por la
música,
—Sí, ese tema y "Estoy verde" son
los que más han pegado en las fiestas,
pero los cabros acentúan lo de los
hombres de gris...
■*-SÍ, porque eso de que a alguien le
estén pegando, tiene que ver, ¿no? En
Argentina, Estoy verde lo tomaron co
mo un tema bailable no más, y aquí,
por esa cosa de que estoy podrido, es
como un grito de guerra...
—¿Escuchaste el caset con can
tautores chilenos que te pasé el año
pasado?
—Sí, me gustó una onda, pero
otra me parece muy densa, muy den
sa... ("La alegría no es sólo brasile
ra..."). Pero pienso que hay que darle
pa adelante en todo, cualquier
estás ahí, te vienen un montón de co
sas y las pones...
—"Estás prohibida, pásenlo en la ra
dio...".
—Esa es fácil. La Sociedad de com
positores de Argentina tiene una ley
bastante hlnchapelotas que dice que uns
canción no se puede llamar Igual que
otra (la torpeza es internacional —digo
yo) y te encuentras con que los mejo
res títulos ya están usados. Tú haces
una canción que debiera llamarse Mi
amor, que es lo más obvio, y no.se
puede. Por eso mi canción se llama No
se va a llamar mi amor. Se me ocurrió
que si una canción está prohibida des
de el título, entonces... ¿entendés?
—Cerca de la revolución: "No es
sólo una cuestión de elecciones...".
¿Te refieres al elegir o a las elecciones
pol ít ¡cas?
—A las dos. Okey, podes elegir un
presidentey todo, pero nada de afuera
te resolver la vida. Y después digo:
va a
"No elegí este mundo pero aprendí a
querer". Tampoco vinimos acá por una
elección nuestra, estamos acá y... qué
sé yo, hay un ¡Piüüi...!, un acople
constante.
cosa

que se haga en este país es un logro —Entonces, ¿hasta qué punto la po

("Y si trabajas al pedo y estás hacien lítica es un camino de cambio para ti?
do algo nuevo ¡adelánteles mejor que —Para mí, política es una palabra
estarse quieto, es mejor que ser un vigi más amplia. Si la reduzco a partidos
lante"). políticos, no es una cosa que me inte
—Charly, algunas letras de tus can rese. Rara vez sale un político con
ciones: "Cada cual tiene un trip en el intenciones buenas y claras. La políti
bocho"... ca tiene eso de "un pasito atrás y otro

—(Trip es viaje y bocho la cabeza). adelante", juega con la diplomacia, no

Quiere decir que cada uno tiene una va conmi estilo que es como más al
¡dea en la cabeza y que no es fácil frente y iba! Más que el político o la
ponerse de acuerdo así. La gente se política, me importa si el resultado es
pone de acuerdo superficialmente. Es bueno o no, por ahí un
político hace
una chica que está sobre el bidet' algo que mí no me gusta, pero favo
a

habiéndome a mí y... lo típico, lo rece a un sector

y entonces está bien.
difícil que es convivir con alguien, —Pero dijiste que para ti política
aceptar al otro como es y todo eso, tenía un significado más amplio...
¿no? "A veces me tratas tan bien, me —Es que veo que la política es tam

músirins
 charly garcía

in política
LfiFID€LIDflD MFAMA
LAS CANCION€S LOS PROV€CTOS
(¿algo más?)

Esta es la segunda parte de una conversación en el piano bar del

hotel Sheraton con La Bicicleta.

por Alvaro Godoy

fotos: Antonio de la Fuente

Todos los temas resultan novedosos

ly hablaba de la visión de lo político y
pasando por la cabeza de Charly, poco decía
O SILVIO O CHARLY
que en Argentina la izquierda
o nada se puede sintetizar. Resulta ser
condenaba a veces al rock y a él mis
una persona completa y directa que
habla de todo porque sabe que su
mo por considerarlos
extranjerizantes.
Ahí quedamos. También participa en
—

¿Te tira malas ondas la gente de

vida entera es creación, pero le interesa
la
izquierda?
un carajo ser ejemplo de nada. conversación Daniel Mellngos, el —Sí muchas. No sé... porque hay
Síntesis del capítulo anterior: Char saxofonista de Charly. que escuchar a Silvio Rodríguez...

músicas
 —Aquí también pasa algo parecido.
Les gusta la época de Su i Generis. poquito y bueno, agarramos ese ritmo

—La guitarra acústica. Es marchoso y le

me
parecía más Silvio Rodríguez (risas).
a
Melingos: Es que la izquierda tiene
que dar como esa sensación de pobre
za...
—Políticamente es más fuerte hacer
una canción bailable con una letra
que haga pensar a la gente, que hacer
una
que ya se supone que es para el
consumo del izquierdista y todo el
mundo guiña el ojo: "ya sabemos que
somos todos comunistas".
especie de ghetto.
—Sin embargo me impresionó como
en tu recital la gente seguía tus letras
más de declaración de postura, con
una actitud activa, política diría yo.
Melingos: Es que acá todos van para
un mismo lugar: la libertad. Cuando
ella se da, entre comillas, como en
Argentina, la gente se empieza a di
vidir.
—Antes a mis recitales Iba todo el
mundo porque era un lugar donde
todos se podían expresar; entonces,
cuando ya puedes elegir, bueno el tipo
de izquierda...
—Cree que tiene que elegir entre tú
y Silvio Rodríguez.
—Algo así. Y además se dio un poco
que yo sea una especie de parámetro
de algo, un personaje de discusión. Lo
cual a mí me gusta porque todas las
críticas te dan algo. Creo que lo piola
de mis canciones es que se van modifi
cando, cómo vos decías, hay creci
dimos para adelante.
que Hicimos como una base hasta el final
de una sola vez y después le puse la
letra rapidito ahí mismo y quedó.
—¿Y cómo fue que surgió esta nue
va versión de "Canción para mi muer
te"?
Melingos: Estábamos ensayando y
dijimos: por qué no hacemos una
versión de un tema bien viejo, y aga
rramos ése, un blues bien
contenido,
bien duro...
Es una
—En el recital como que resultaban
dos coros, la gente se apegaba a lo
viejo...
—Sí, allápasa lo mismo, lo cantan
con la métrica vieja y queda como un
poquito corrido...
—"¿Tenemos que ir tan lejos para
estar acá?".
—Es toda la problemática de los
países oprimidos, el exilio. También se
puede aplicar a cualquier persona que
nace en un lugar donde no puede desa
rrollar al máximo todas sus aptitudes,
entonces te vas lejos con tu cabeza, te
desarraigas, empezás a tener sentimien
tos respecto a tu país...
—¿Eso te pasa a ti?
—Sí, me pasacon Argentina. A
veces me tengo que ir tan lejos para
poder volver. Como que tu cuerpo está
en un lugar y tu cabeza en otro y a
veces te vas tan lejos que llegas a per
der tu punto de referencia.
—A ti te copa Nueva York, ¿no?
Ah claro, también es cuando te
—

miento y la gente interviene en eso. vas a otro lugar y estás en tu lugar,

Entonces yo no me aislo, salgo a la ¿entendés? Y a veces uno se va lejos

calle a ver qué pasa y bueno, a veces porque se separa... Tiene muchas for
recibo cachetadas, bueno, pero prefie mas de entenderse, ¿no?
ro eso a esconderme. —Sí, todos los "lejos", esa división
"Voy buscando el placer de estar que tenemos...
/vivo —Sí, uno se divide, estás pensando
No importa si soy un bandido
me en el rock'n'roll y estás en Buenos
Voy pateando basura en el callejón". Aires o en medio de la pampa con un
árbol al lado y tu cabeza está... qué se
CANCIONES Y ENIGMAS yo, con Bertold Brecht.
—Otra: "No hay que pescar dos
—"No soy un extraño" nace a partir peces con la misma red".
de una situación real, ¿no? —Esa letra todavía no la termino de
—Yo vivía cuadra de
a media entender (risas), pero dice un poco que
Washington Square, que es la plaza todos los peces son diferentes y no
principal de Greenwich Village, donde puedes medir dos cosas con el mismo
hay mucha vida artística. Vos vas patrón, más o menos eso.
caminando ofrecen de todo,
y te —Dijiste que te gustaba producir
marihuana, coca, todo. Bueno, en la grupos nuevos porque te interesaba la
canción yo estoy en un cafecito de por gente que andaba en busca más de un
ahí y refleja un poco el sentimiento de concepto que de una música...
no sentirse raro, que era un poco el —Hay gente que busca la música
preconcepto que tenía: me va a costar más en una función estética, o de pla
cer auditivo, o de progreso técnico,
adaptarme y todo eso...
de tocar más rápido, aprender acordes,
—Hay dos tipos bailando y uno

ellos se acerca y te invita... etcétera. Pero también se da un fenó

—Eso último es un poco Imaginario, meno en el pop que son los grupos que

proyecciones de cosas, es un poco el aprenden a tocar juntos y no saben

feellng del tema... siquiera acordes para expresar lo que
quieren; el proceso de creación se hace
—Pero al final tú vas con el tipo...
fumar el más traumático pero se va más a la
-Sí, al final me voy a

el cualquier cosa... base, a la síntesis: "quiero decir esto",

porro con tipo... o
a la comunicación. Tú podes escuchar
(risas). a Chic Corea y lo vas a encontrar
—
"Rap del exilio" fue improvisado, te cambie
bárbaro, pero difícilmente
supe por ahí... un punto de vista.
—Sí, habíamos grabado Canción pa
—Dijiste también que el hecho que
mi muerte y seguimos tocando
un
ra

músicas
 —No sé, no me veo teniendo una
los jóveneste bailaran más ahora era nacionalistas.
—¿No has pensado hacer algo allá? familia, por mi estilo de vida...
un poco producto de lo que tú tam
bién estabas... —Hace rato que estoy ahí con Melingos: Más que un estilo, es una
—La palabra con ritmo y con una Brasil, que sí, que no, y de repente va tendencia mundial al individualismo, a
música potente entra mucho más, por a pintar. Pero es difícil entrar en Bra desarraigarse de todos los esquemas...
ahí mucha gente piensa al revés. Para sil, casi no hay rock, hay un poco de —¿Pero, enganchas de repente con
mí así tú potencias el texto e incluso new wave, pero la gente informada otras mujeres?
te entra subliminalmente. Ponte un como llegó hasta Jethro Tull y
que —A mí me cuesta mucho enganchar
tipo que está bailando y ni le interesa después volcaron a lo de ellos y a lo
se con alguien, además lo que tengo con
la letra, por ahí la va a escuchar; a mí de afuera no le dieron más bola. Zoca es re-fuerte. Aparte de lo sensual
me pasaba eso con Los Beatles, la for ¿Quiénes te gustan de allá?
—

tenemos una amistad re-fuerte, enton

Caetano me gusta, algunas cosas muy difícil engancharme real
que cantaban las palabras le
—

ma en ces es

daban otra... no sé, vos lees la letra de Alceu Valenga, Beto Guedesy
Gil, mente con otro, más que pasar rato
un

sola y quizás no te dice nada, pero con bueno, Milton. o lo que sea. Pero es muy duro a la

la música hay un sentimiento. vez, es como asumir una vida para lo

¿Y eso del baile tiene que ver
—

NO elegí este mundo cual muy preparado

tampoco estás
también con tu proceso con tu cuer porque te educaron para otra cosa,
PERO APRENDÍ A QUERER entonces hay mucho conflicto y mu
po?
—A mí gusta mucho bailar,
me me cha cosa fea que incluso puede ser
mata, sí, tiene mucho que ver con destructiva. Sin embargo, haciendo un
—Personalmente, en qué proceso es
eso... balance veo que es positivo, pero es
tás, qué cachazos te has pegado, de
—Hablaste de hacer un disco acús una lucha, no es fácil.
que' estás buscando liberarte, en fin,
tico y también tienes planes de hacer ¿en qué andas? —No es tampoco una nueva regla...
uno con Spinetta... —Creo que estoy tratando de equi —Para nada, es un camino personal
—No sé, puede ser, nos vamos a librar todo el delirio que hago. A veces que cada uno tiene que ver...
juntar y vamos a tratar. Lo que pasa es terigo demasiada presión sobre lo que
que estamos muy presionados, apenas hago, como que hay mucha gente de
la gente se enteró ya organizaron el pendiendo de mí. Me cuesta mucho
concierto de fin de año, cuánto van a hacer lo que hago y estoy un poco solo *canciones*
cobrar los músicos. en eso, necesitaría una conducción.
—Ya se saben los temas... (risas). Lo próximo que veo es que tengo que CHfiñlY GARCÍA
—Claro, ponéle. Tenemos uno que irme, tengo que salir, tengo que tocar
tocamos en vivo. Lo interesante para acá, en Perú. Pero no quiero hacerlo
mí es si se logra la fusión entre los dos. porque hay que hacerlo. Siempre mido
Nosotros somos bien, bien amigos. si lo que voy a hacer me conviene pero vía muerta
-Me dijeron que vino hace siete también si no me va a hacer mal. Es
ó' os con Invisible. como si tocas en una banda y por ahí
-No volvió más... introducción: fam#m 4/7
(risas). no te gustan las personas las cuales
con
-No lo vieron... (risas). Cuando lle- tocas y entonces llega un momento en
i te declaraste para un diario que
que prefieres no hacerlo; o a mí no me fa#m4/7 RE7+
^¿rías dar a conocer el rock latino pasa eso con el grupo, pero sí con todo ¿Por qué te quedas en vía muerta?
americano porque el rock anglosajón lo que me rodea, siento que de repente
no nos pertenecía. fa#m4/7 RE7 +
soy como muy importante, ponéle...
—Yo no dije eso. que si
Mi idea es —De repente ayer no querías llegar
¿Por qué te quedas en vía muerta?
vos vivís en un lugar en que se habla a la televisión, por ejemplo... SI7 dO#m RE7 +
castellano es ridículo que los grupos —Para nada... aunque también ten No sé por qué vas hacia ese lugar
hagan rock en inglés y en ese sentido la go el poder de decir: no, no voy. Pero
Argentina ha sido punta del rock en trato de equilibrar porque tampoco me MI MI/SOL# fa#m .

castellano a nivel mundial porque salió Donde todos han descarrillado

gusta comportarme como una estre
hace mucho tiempo cuando todos ios
lla... MI- RE
demás lo hacían en inglés, incluso en —Pero Por
en definitiva lo haces, ayer qué
Europa. En España lo siguen haciendo me dejaste esperando para la entre
hasta ahora. Puede ser que en el futuro SI7 DO#7-SI7 DO#7
vista.
haya un tipo de canción popular mo No te animas a despegar
—

S, peroahí lo hago contigo

por
derna que sea en castellano y que sea
que sé que me vas a entender...
tan fuerte como la otra. Yo te digo:
—Sí, pero yo prefiero que si no ibas
—¿Tocaste en Estados Unidos? a poder, o no querías, me dijeras que
—Toqué pubs y ensayos, pero
en
no.
fa#m4/7 RE7+
En España sí, ¿Por qué te quedas en vía muerte?
nunca profesionalmente. —Claro,pero no era que no. Lo que
y fue muy bueno, no tuvimos una pasa es que estaba verde, y sabía que fa#m4/7 RE7+
exposición a nivel popular, pero toca este reportaje iba a ser bueno y que ¿Por qué te quedas en la puerta?
mos en un lugar muy piola donde to vos podías venir mañana o pasado.
can los grupos modernos, Duran Du Estaba podrido, hice cincuenta mil No sé por qué..
ran, Culture Club, y tuvimos una acep reportajes, tal vez debería haberte
tación crítica impresionante y una puesto primero en la lista...
prensa increíble. —Exactamente.
fa#m4 7
—¿Qué pasó con Rock en Rio, dije
ron que ibas a ir? NO HAY DIVISIÓN MI/SOU* DO#7

—Sí, hubo un manejo raro, dijeron

que casi todo iba a ser americano e
1 3

M►

ii
1
1 Mu 4
inglés y uno que otro grupo brasilero. —Has hablado de tu
relación con i 1
Hubo muy buena onda al principio 5
Zoca, que no se manejan en los cáno ■ i > i • it> (» > • » «Irt
con los empresarios y eso, pero todo nes tradicionales de fidelidad
y que
terminó las casas grabadoras, fue
con cada uno hace su vida. ¿Cómo te ma
festival más de grabadoras que de otra nejas en la onda afectiva con otras
cosa. Además los brasileros son súper-
mujeres, te comprometes?

músicas
 canciones* CHflRLV GfiRCIfi
no flores por mí,
argentina chicas muertas promesas sobre el bidet
Introducción: fa#m-Ml-fa#m-MI Introducción: SOL-FA-DO Introducción: (VI-3-1-0) rem? -
solm7 -
lám7
MI4
A Tu amor te espera Lam9 rem7 mlm solm7 Iam7 ren

A , Nunca podrás amarme A Por favor no hagas promesas sobre el bid

fa#m4
No esperes más FA7+ D07+ solm7 iam7 rem7

Vivo solo en la tevé Por favor no me abras más los sobres

MI SI9
¿Por qué perdiste tanto tiempo? rem7 . SOL4 Iam9 solm7 Iam7 rem7

Y decís al hablar Nunca podré decirte cómo es Por favor yo te prometo te esperaré
RE4 m¡m9-mim LA#9 D04/7
DO#7 LA9 fa#m
Tan dura Nunca podrás tocarme Si es que paro de correr.
como Humphrey Bogart.
FA7+ -

D07+
Entre lujurias y represión Sólo verme en un papel A Por favor sigue la sombra de mi bebé
Bailaste los discos de moda re4 SOL4
Por favor no bebas más, no llores
Y era tu decisión No dejes de mirarme Por favor yo te prometo te esperaré
BHr,-/te de los ilusionistas. SOL Iam9
Si es que para de llover.
En la pared. FA FA4

¿Por qué me tratas tan bien

SI7-DO#-fa#
B No llores por las heridas rem7 mim rem7

B Yo nací para ti Me tratas tan mal?

SI9 ,
fa#m
Que no paran de sangrar SOL FA DO RE#7 +

SI7-DO#7-SI7
Soy de Caballito ¿Sabes que no aprendí a vivir?
No llores por mí, Argentina rem mlm FA fam
Te daré un su rubí A veces estoy tan bien
DO#7 fa#m-MI-fa#m-MI
Te quiero cada día más. FA SOL rem7

Soy un rico tipo siempre Estoy tan down

DO FA9 RE#7+
C Y vos ahí tan virgen para mí Calambres en el alma
A Estás enferma de frustración
Y en tu locura no hay acuerdo SOL LA#7+-lam7 solm7 rem7
Frotándote las piernas Cada cual tiene un trip en el bocho
Una hiena a reír
Pero al almuerzo con los cerdos. FA9 SOL LA#7+ Iam7 solm7
Llorando en la capilla Difícil que lleguemos a ponernos
FA9 lam-SOL rem7-solm7-lam7

Un amor de chicas muertas. De acuerdo

A Si las estrellas de cabaret
rem7-solm7-lam7-rem7
Se ríen de tus movimientos
B Aqu í estoy otra vez De acuerdo...
No es preciso mentir
Búscame en Ezeiza
La mierda que hay en tus pensamientos.
Nena, flor te daré ¿Por qué me tratas tan mal?...
Los versos de un gordo chancho.

B No llores por las heridas...

Iam7 rem|7 LA#9 D04/7

o I MI
LA9 SI7-fa#m
C Alguien se quiere ir
o «1

LA9. SI7 fa#m iH> IMKI < M »< »

Alguien quiere volver -1—
Ln¡ rnrn 1 l 1 i ii • 1t » • • 1 r *

LA9 SI 7
RE#7 + LA#7 + Iam9 fal#!m'4 mlm9
Alguien que está atrapado
n
DO#7

1
En el m^dio de un recuerdo. < M> O

Esto ya lo viví
i. <rr~i lirii 'i ffit lili 4
•
I ►l
i
4
I • • • • t 1 i i

SI9 DO #7
SOL4 FA7 + D07 +
Esto ya lo escuché
2
Ella no quiere ser amiga
De un

( ¡Pueblo!)
chico de este pueblo
I»
•
I»

a • •
o
•
o
_!L_

inrr
3

4
1
^m • • • >
4M1
n
-

< i
i M >

l• > •
1
músicas
 filósofo de mi vida, ni estoy dando mos. Somos salidores y nos quedamos
—Es conflicto para ti, en térmi
un un
más acá por eso, así que
días
nos de
imagen, declarar públicamente ejemplo, pero dentro de lo posibJe tra unos

que tu relación es libre, que sí quieres to de mostrarme lo más natural que tampoco estamos tipo Menudo hacien
estar con otra mujer estás y todo ese pueda, no hago un personaje careta... do todo lo que hay que hacer; a veces
conflicto de la fidelidad y —¿Y te jode que de repente eso se hacemos concesiones, ayer no tenía
ideológico
mitifique, que se vea como un camino mos nada que hacer y fuimos a firmar
que no eres un ejemplo para los jóve
nesy todo eso? a seguir? autógrafos a una óisquería, pero hay
—No es algo tan importante. Ade —No, por ahí puede servir algo que miles de negociados que podríamos
más hay cosas de tu vida privada que diga o que haga como a mí me sirven hacer todo el mundo, pero para
como

son inexplicables. A mí no me gusta cosas que han hecho otros... mí lo de la gira es la actua
importante
mucho hablar de esto... -^A eso me refería con lo de tu vida ción, dar todo ahí y llevarse una visión
—¿Haces una división entre tu vida privada, a veces sirve más una actitud del lugar donde estás más o menos
pública y la privada? personal que una canción... concreta que enriquece tu música
—No, para nada, pero lo que yo —Es lo mismo, llega un momento totalmente. Como Pólice, que hicieron
entrego en las canciones es un poco que uno se convierte en una perfor unagira por todo el mundo, sin equi
pos, sin nada. Fueron a la India,
a
toda tu vida es como una
preparado para los demás; uno sabe mance,
actuación, y puede ser linda, y puede Argentina, lugares locos para el rock,
que lo va a mostrar. Pero hay cosas
inspiradora e impresionante... en vez de ir a tocar a Texas y donde
que son difíciles de mostrar, para cual ser

quier persona, tenes que ser muy ami —Pero puede joderte como para lle
go de. alguien para contarle ciertas gar a componer "Demoliendo
cosas íntimas... No sé, creo que uno les"...
muestra las cosas de las que está más
—Las canciones las sacas de
vivís pasa nada. Generalmente
siempre. Y los tipos crecieron como
hote personas, se dieron cuenta, qué sé yo,
que en la India una persona se caga de
hambre y está feliz y de repente Norte
ahí, si
américa tiene todo y está como el
.

seguro... no no
—Y no "Piano Bar" culo. Viajar te enriquece.
también; en las canciones las hago después que me
muestras cosas que están a medio —Una vez dijiste que en Argentina
pasan cosas importantes, que me mue
notabas mucha información musical
% camino, que es lo bonito de ese disco,
¿no? pero qué te gustaría ver que los tipos
—Está bien, pero yó también tengo que están sobre el escenario sufren,
partes re-oscuras y re-densas que no las que les pasa algo. Yo lo entendí como
oculto pero... ¿viste cuando estás mal que el creador esté en un proceso,
te encerrás y cuando estás bien salís? creciendo, que tenga algo que decir, no '

Yo cuando estoy medio down no me que haga música solamente.Creo que

eso pasa contigo, veo que cambias per
gusta darle la lata a los demás.
¿Pero
—

¿no compones en esos manentemente, que de repente estás

en un estilo y pasas a otro y eso tam
momentos o no lo largas todo...?
—Sí, pero en la cosa personal si, por bién en lo personal...
—Yo creo que vos siempre estás cre
ejemplo, me invita'n a una fiesta y sé
que estoy mal y que voy a poner mal a ciendo, lo que pasa és qué éso o lo
todo el mundo, entonces prefiero que dejas para tu vida privada o mezclas
darme solo. todo y haces de tu música ó de.tu
expresión una parte de tu vida privada.

-^-Te has ido sacudiendo de muchas —¿Qué personas te han dado algo
cosas, entre otras de tu rol de ídolo y así, que clics te han producido?
'ejemplo para los demás. ¿Sientes que —Muchas,
cuando estaba en el cole
eso te traído más felicidad, que
ha gio Los Beatles y Rolllng Stones me
estás mejor que antes? dieron vuelta. Ahora creo que nada
—No sé, porque una vez que aga me da vuelta, porque cuando sos
rraste un camino y el camino no tiene más grande no idealizas tanto.
Ahora,
fin, no sabes. Tendría que desandar lo que me pega más es la realidad, vas
todo el camino e inventar otro para hilando un poquito más fino: ¿porqué
saber. Pero ya va con mi personalidad. ven; un injusticia que veo, o
amor, una esto es así, porqué la gente es así? Y
Hay artistas que se ponen muy en artis algo que deprime.
me
bueno, hace un par de años estaba
tas, que dividen, como quien va de una —Pero por ahí dijiste que le quita muy copado con Woody Alien, muy
forma a la oficina y en la casa está de rías fama a tu fama, ¿te gusta o nó tu copado. En la música Pólice me copa,
otra y siempre están contestando lo estilo de vida? Taiking Heads.pero nada con esa fuer
m¡smó y lo único que hablan es de su —Me gusta, gusta, pero hay co
me za. El cine me copa mucho.
sas que no me gustan. No asumí que —De repente a uno le
próxima gira, nunca dicen que están quedan fra
ser un roquero significa un estilo de
mal, niwca muestran la hilacha. Yo ses...
desde el principió asumí que era todo vida y lo sigo a la perfección. Mi vida —Los Taiking Heads tienen muchas
lo contrario, por sentirme parte de es contradictoria, soy re-famoso pero de esas frases tipo
Confucio, máximas:
una generación y de un movimiento por ejemplo yo mismo voy a comprar "En el futuro la gente va a hacer
el
donde hay que mostrar que ser un el diario. Se supone que tendría que amor escuchando canciones pop". "En
artista es igual que ser cualquier cosa, vivir retirado en una gran casa y un el futuro las comidas van a
tener nom
que esto no te da como una tarjeta de súper auto y yo no sé ni manejar, bre y apellido". "Los seres de
otro
crédito en la vida. Si no,uno se pone a entonces todo el tiempo estoy en con planeta creen que la música de la tierra
machacar la imagen de triunfador y al tacto con la gente. No es el estilo son las fábricas, hay música desde las
que gana se le permite todo y al que clásico del rock famosq:ser millonario, siete de la mañana hasta las cinco de la
pierde nada... estar súperreventado y desconectad ísi-
tarde, no hay música los fines de sema
—

¿Y no crees que eso pasa un poco mo de todo. Bueno un poco de esto na". También es buena esa de Paul
contigo? tengo (risas), pero también está lo Simón: "Por lo que veo de la
gente,
—Es lo que pasa con todo el mun otro, no sé... todo el mundo está
—Pero en gira es diferente, vienes
mejor pero nadie
do, dentro de lo poco que hago trato está bien".
de reírme de todo lo que me viene de a Chile rajado y te mueves en un mun
—...Y tú dices: "Sabes que no
arriba. Por supuesto que a veces lo uso do ahí no más...
aprendía vivir".
porque es como, okey, una cosa va con —Pero también ves cosas, hemos sa
—Por suerte, porque lo seguro es la
la otra. Pero tampoco soy un santo, ni lido un poco, hacemos lo
que pode muerte ¿no? ,.».

músicas