Medir

•
Tubos Higiénicos Soldados Monitorear
•
Analizar

 Tubos soldados higiénicos

EHEDG- y mangas certificadas
3A en longitudes estandar para
 pmax: 16 bar; tmax: 250 °C bar
 Material: acero inoxidable 1.4404
 Cortos tiempos de instalación
 Soldadura higiénica
R
OU
P EUR
O con sistema de soldadura de
G

EA
DESIGN

tubos orbitario
N
IE
HYG
T

 Sistema de sellado metálico

N

IC
E
EQUIPM

 Longitud de montaje según pieza

DIN/ISO-T

Las oficinas de KOBOLD existen en los siguientes paises: KOBOLD Messring GmbH Modelo:
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts. LZE-NR
ARGENTINA, AUSTRIA, BELGICA, BRASIL, CANADA, CHINA,  (0 61 92 ) 2 99 - 0
Fax (0 61 92 ) 2 33 98
FRANCIA, ALEMANIA, iNGLATERRA, PAISES BAJOS, PERU, E-mail: info.de@kobold.com
POLONIA, ITALIA, SUIZA, USA, VENEZUELA Internet: www.kobold.com 125
Tubos Higiénicos Soldados

Dimensiones
Manga M12x1.5

Descripción A 22

Los cada vez más exigentes requerimientos de higiene como

M12x1,5
el estándar 3A y la línea de directiva EHEDG, requieren muy 4

Ø 15

Ø 18
L
altos estándares de calidad para el montaje de sensores.
Consistentemente la alta calidad de soldadura es
especialmente importante para apegarse a estos estándares.
Los tubos de soldadura higiénica de la serie LZE-NR de
KOBOLD son un desarrollo del sistema de sellado metálico. Marcador a
Las mangas ya han sido soldadas higiénicamente al tubo en la Pos. PG
la fábrica, debido a que soldar higiénicamente las mangas al
tubo es una tarea difícil y consume tiempo.
La completa posición de montaje de un sensor puede así ser
integrada rápida y económicamente y con alta calidad en una
planta con una unidad de tubo soldada orbitaria. Los tubos Tubo DIN 11850
soldados de series LZE-NR ofrecen ventajas higiénicas Superficie
críticas, especialmente para pequeñas líneas de anchos exterior: duff, forjado como abalorio
nominales e instalaciones en el sitio, cuando comparamos
interior:
las técnicas de montaje convencionales usando mangas
Ra ≤0,8
convencionales.

Tabla de dimensiones LZE-NR 2...

Diseño: longitud del tubo según DIN 11850 Código de pedido DN L (mm) A (mm)
Rango de temp.: - 50 a 250 °C
- 50 a 150 °C para abrazadera roscada LZE-NR 2 15 15 70 10

Material: 1.4404, V4A (316L) LZE-NR 2 25 25 100 15

Superficies internas: promedio de aspereza Ra ≤ 0.8 µm, LZE-NR 2 40 40 120 22
opcional electro-pulida
LZE-NR 2 50 50 140 29
Superficies
exteriores: mat, forjado como abalorio, LZE-NR 2 65 65 160 38
opcional electro-pulida
LZE-NR 2 80 80 180 46
Tolerancias:
DN 15 a DN 40 DN: ± 0.3 mm, L: ±1.0 mm
DN 50 DN: ± 0.5 mm, L: ±1.0 mm
Empaque: sello metálico: 16 bar
Con abrazadera roscada: 6 bar
Instalación del
sensor: M12x1.5, sello metálico;
M12x1.5, abrazadera roscada,
anillo PEEK;
G 1/2, sello metálico;
G 1, sello metálico
Posición Pg: definida

126 www.kobold.com No se responsabiliza por errores editados;

sujeto a cambios sin previo aviso.
Tubos Higiénicos Soldados

Pulido (duff, glass bead blasted)

Manga G 1/2 Manga G 1

A 28
A 39

5 5
G 1/2"

G 1"
Ø 28

Ø 40
Ø 37
L

L
Marcador a Marcador a
la Pos. PG la Pos. PG

Tubo DIN 11850 Tubo DIN 11850

Superficie Superficie
exterior: Pulido (duff, glass bead blasted) exterior: Pulido (duff, glass bead blasted)

interior: interior:
Ra ≤0,8 Ra ≤0,8

Tabla de dimensiones LZE-NR 0... (manga G 1/2) Tabla de dimensiones LZE-NR 1... (manga G 1)

Código de pedido DN L (mm) A (mm) Código de pedido DN L (mm) A (mm)

LZE-NR 0 25 25 100 15 LZE-NR 1 40 40 120 22

LZE-NR 0 40 40 120 22 LZE-NR 1 50 50 140 29

LZE-NR 0 50 50 140 29 LZE-NR 1 65 65 160 38

LZE-NR 0 65 65 160 38 LZE-NR 1 80 80 180 46

LZE-NR 0 80 80 180 46

Detalles de pedido (Ejemplo: LZE-NR 0 15 G)

Modelo Descripción Tamaño de la manga Tamaño del tubo nominal Superficie

15 = DN 15 (para 2 = M12x1.5 solo)

25 = DN 25 (no para 1 = G 1)
0 = G 1/2
40 = DN 40 G = forjado como abalorio
LZE-NR Tubos soldados 1= G1
50 = DN 50 E = electro pulido
2 = M12x1.5
65 = DN 65
80 = DN 80

No se responsabiliza por errores editados; www.kobold.com 127

sujeto a cambios sin previo aviso.
Productos KOBOLD en Operación en todo el mundo

Algunas referencias de la industria

alimentaria

Cerveceria Productos farináceos/ Productos de papas/

• Miller Brewing Company, USA Productos de repostería:
• Grolsch Brewery, Países Bajos • BSB Nahrungsmittel, Alemania
• Heineken Brewery Zoeterwoude, Países Bajos • Eto Nahrungsmittel, Alemania
• Heineken Brewery Den Bosch, Países Bajos • Buck Eierteigwarenfabrik KG, Alemania
• Interbrew Breda, Países Bajos • Hügli Nahrungsmittel GmbH, Alemania
• Brauerei Feldschlösschen AG, Suiza • Ulmer Spatz, Alemania
• Heineken Breweries, Suiza • Lu, Francia
• Biscuiterie Buhler, Francia
Lechera: • Vico, Francia
• Hohenloher Molkerei e.G., Alemania • Rivoire et Carré,Francia
• Campina AG, Alemania • Lustucru, Francia
• Breisgauer Milch GmbH, Alemania • Pain Clément, Francia
• Fromagerie La vache qui rit, Francia • La toque angevine, Francia
• Bridel, Francia • Foremost Foods, USA
• Danone, Francia • Red Star Yeast, USA
• Migros Produktions-Betriebe, Suiza • Happy’s Potato Chips, USA
• Emmi Molkerei, Suiza • Indybake Products, USA
• Swiss Dairy Food, Suiza • Bühler Uzwil, Suiza

Vino y champaña: Sal/ Azucar:

• Pernod Ricard, Francia • Südwestdeutsche Salzwerke AG, Alemania

• Beghin Say, Francia
Jugo de fruta/ bebidas suaves:
Chocolate / caramelos:
• Materne, Francia
• Pepsi, USA • Gubor Schokoladenfabrik GmbH, Alemania
• Hero Breda, Países Bajos • Schokinag-Schokolade Ind., Alemania
• Nestlé Schweiz AG, Suiza • Vivil A. Müller, Alemania
• Coca Cola, Suiza • Nestlé, Francia
• Migros Produktions-Betriebe, Suiza • Cadbury Francia, Francia
• Wander AG, Suiza • Nestlé Schweiz AG
• Wander AG, Suiza
Salsa/ Sopas/ Mayonesa/ Golosinas:
Frutas/ Verduras:
• Nestlé AG, Alemania
• Best Foods, Alemania • Salade Minute, Francia
• Schwabenstolz, Alemania • DSF GmbH, Alemania
• Tartex & Dr. Ritter GmbH, Alemania
• Bürger Feinkost GmbH, Alemania Procesamiento de carne/ pescado:
• Amora Maille, Francia • Turbot, Francia
• Rivoire et Carré, Francia • Houat, Francia
• Masterfoods Oud Beyerland, Países Bajos • Migros Produktions Betriebe, Suiza
• Kroon Dinteloord, Países Bajos
• Migros Produktions-Betriebe, Suiza Alimentos animales:
• Maggi AG, Suiza • Raiffeisen Kraftfutterwerk Süd GmbH, Alemania
• Thommy, Suiza
• Knorr Nahrmittel, Suiza

128 www.kobold.com No se responsabiliza por errores editados;

sujeto a cambios sin previo aviso.