Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
html)
Información General
Identificación del Sistema de Combustible
Marino
Industrial.
Industrial
Rangos automotrices de baja potencia 1991.
Generadores
Pasos Preparatorios
WARNING
Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para reducir la
posibilidad de lesión personal, ventile siempre el
compartimiento antes de dar servicio a las baterías. Para
reducir la posibilidad de arco eléctrico, quite primero el cable
negativo (-) de la batería y conecte el cable negativo (-) de la
batería al último.
CAUTION
No quite la palanca de control. La palanca de control de
combustible en la bomba de inyección de combustible
Bosch® VE es alineada con el eje durante la calibración de la
bomba. Si la palanca ha sido desmontada y reinstalada
incorrectamente, la velocidad y potencia del motor serán
afectadas.
Remover
Tren de Engranes Frontal
Bosch® VE
CAUTION
CAUTION
Falla para apretar apropiadamente el tornillo de fijación
resultará en sincronización inapropiada de la bomba durante
el reensamble.
Bosch® VE
Instalar
Tren de Engranes Frontal
CAUTION
Asegúrese de que el perno de sincronización esté
desacoplado antes del paso de torque final, para evitar daño
al perno de sincronización.
Valor de Torque:
Bosch® VE (tuerca M14-1.5)
1. 98 n•m [ 72 lb-pie ]
Valor de Torque:
Bosch® VE (tuerca M12)
1. 65 n•m [ 48 lb-pie ]
Valor de Torque:
Lucas CAV/DPA
1. 81 n•m [ 60 lb-pie ]
Valor de Torque:
Stanadyne
1. 65 n•m [ 48 lb-pie ]
Valor de Torque:
Delphi DP21
1. 93 n•m [ 68 lb-pie ]
CAUTION
Valor de Torque:
M8
1. 18 n•m [ 159 lb-pulg. ]
Valor de Torque:
M10
1. 30 n•m [ 266 lb-pulg. ]
Afloje el tornillo de bloqueo de sincronización de la bomba de
combustible Bosch® e instale la arandela especial que está
sujetada con alambre a la bomba.
Tiempo
Ajuste de Sincronización de Tier 2/Etapa II
Si la sincronización de la bomba está fuera por más de la
tolerancia especificada como se determina en el
Procedimiento Consulte en Procedimiento 005-037
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-005-037.html), es
posible en los motores Tier 2/Etapa II, que ya no usan cuñero
en el eje de la bomba de combustible, que el engrane de la
bomba de combustible haya patinado sobre el eje de la bomba
de combustible. La conicidad entre el engrane de la bomba de
combustible y el eje de la bomba necesitará ser discontinua,
de modo que la sincronización de la bomba pueda reajustarse.
NOTA : Este procedimiento se aplica sólo al tren de
engranes delantero motores Tier 2/Etapa II.
instrucciones en Consulte el Procedimiento 005-037
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-005-
037.html), cuando ajuste la sincronización de la bomba
de combustible de motores equipados con ranuras de
riñón.
El perno de sincronización de punto muerto superior debe
desacoplarse. Gire el motor en la dirección en sentido de las
manecillas del reloj, cuando se ve desde el frente del motor,
hasta que la lectura del indicador de dial refleje el
desplazamiento del émbolo especificado en la placa de datos
del motor. Este punto estará más allá de punto muerto
superior. Bloquee el eje impulsor de la bomba en esta
posición. Consultar Procedimiento 100-001
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-100-001-tr.html)
Identificación del Motor en la Sección E, por la ubicación de la
placa de datos del motor.
NOTA : Si al girar el motor se pasa del valor
especificado de desplazamiento del émbolo de
sincronización, gire el motor en una dirección en
sentido contrario de las manecillas del reloj, cuando se
ve desde el frente del motor, pásese de punto muerto
superior al menos un cuarto de vuelta, luego lleve el
motor de vuelta hacia punto muerto superior en una
dirección en sentido de las manecillas del reloj cuando
se ve desde el frente del motor, hasta alcanzar el valor
de sincronización deseado.
La arandela especial en la bomba de inyección VE de Bosch®
debe quitarse, de modo que el tornillo de fijación pueda
apretarse contra el eje impulsor.
WARNING
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos para
limpieza, siga las recomendaciones del fabricante para su
uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la posibilidad
de lesión personal.
WARNING
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando use
aire a presión. Los desechos y suciedad volando pueden
causar lesión personal.
CAUTION
Antes de apretar la tuerca del engrane de la bomba de
combustible, asegúrese de que el motor esté bloqueado y
que no pueda girar durante el apriete final de la tuerca de la
bomba de combustible.
Valor de Torque:
Bosch® VE (tuerca M14-1.5)
1. 98 n•m [ 72 lb-pie ]
Valor de Torque:
Bosch® VE (tuerca M12)
1. 65 n•m [ 48 lb-pie ]
Valor de Torque:
Lucas CAV/DPA
1. 81 n•m [ 60 lb-pie ]
Valor de Torque:
Stanadyne
1. 65 n•m [ 48 lb-pie ]
Valor de Torque:
Delphi DP21
1. 93 n•m [ 68 lb-pie ]
Bosch® VE
Afloje el tornillo de bloqueo de sincronización de la bomba de
combustible Bosch® e instale la arandela especial que está
sujetada con alambre a la bomba de combustible.
CAUTION
Para reducir la posibilidad de daño al motor o al perno de
sincronización, usted debe desacoplar el perno de
sincronización antes de intentar girar o dar marcha al motor.
Desacople el perno de sincronización antes de girar el
cigüeñal.
Valor de Torque:
Bosch® VE (tuerca M14-1.5)
1. 98 n•m [ 72 lb-pie ]
Valor de Torque:
Bosch® VE (tuerca M12)
1. 65 n•m [ 48 lb-pie ]
Valor de Torque:
Lucas CAV/DPA
1. 81 n•m [ 60 lb-pie ]
Valor de Torque:
Stanadyne
1. 65 n•m [ 48 lb-pie ]
Valor de Torque:
Delphi DP21
1. 93 n•m [ 68 lb-pie ]
WARNING
Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para reducir la
posibilidad de lesión personal, ventile siempre el
compartimiento antes de dar servicio a las baterías. Para
reducir la posibilidad de arco eléctrico, quite primero el cable
negativo (-) de la batería y conecte el cable negativo (-) de la
batería al último.
Ultima Modificación: 27-SEPT.-2022