MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Estados financieros 31 de jembre de 2020 (Con el Informe de los Auditores Independientes)MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Estados financieros 31 de diciembre de 2020 indice de contenidos Informe de los Auditores Independientes Estado de situacién financiera Estado de resultados Estado de otro resultado integral Estado de cambios en el patrimonio Estado de flujos de efectivo Notas a los estados financierosInforme de los Auditores Independiente Ala Junta Directiva y Accionistas de MAPERE Seguros Nicaragua, S. A. Opinién Hemos auditado los estados financieros de MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (la Compafifa), que comprenden el estado de situacién financiera al 31 de diciembre de 2020, los estados de resultados, otro resultado integral, cambios en el patrimonio, y flujos de efectivo por el afto terminado en esa fecha, y notas, que comprenden un resumen de las politicas contables significativas y otra informacién explicativa. En nuestra opinidn, los estados financieros adjuntos presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situacién financiera de la Compaitia al 31 de diciembre de 2020, y su desempeno financiero y sus flujos de efectivo por el afio terminado en esa fecha de conformidad con las Normas de Contabilidad emitidas por la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras de Nicaragua (Ia Superintendencia). Base de la opinién Hemos efectuado nuestra auditoria de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoria (NIA). Nuestras responsabilidades de acuerdo con dichas normas se describen més adelante en la seccién, «Responsabilidades del auditor en relacién con la auditoria de los estados financieros» de nuestro informe. Somos independientes de la Compaitia de conformidad con el Cédigo de Etica para Profesionales de la Contabilidad del Consejo de Normas Internacionales de Etica para Contadores (Cédigo de Etica del IESBA) junto con los requerimientos del Cédigo de Etica det Colegio de Contadores Publicos de Nicaragua que son relevantes a nuestra auditorfa de los estados financieros, y hemos cumplido las dems responsabilidades de ética de conformidad con esos requerimientos y con el Cédigo de Btica de! IESBA. Consideramos que la evidencia de auditoria que hemos obtenido es suficiente y apropiada para ofrecer una base para nuestra opinién, Responsabilidades de la Administracién y de los encargados del gobierno corporativo en relacién con los estados financieros La Administracién es responsable de la preparacién y presentacién razonable de los estados financietos de conformidad con las Normas de Contabilidad emitidas por la Superintendencia, y del control interno que la Administracién determine que es necesario para permitir la preparacién de estados financieros que estén libres de errores de importancia relativa, debido ya sea a fraude 0 error. Sowa gem giro van. eskpinG) A la Junta Directiva y Accionistas de MAPERE Seguros Nicaragua, S. A. En la preparacién de los estados financieros, la Administracién es responsable de evaluar la capacidad de la Compafifa para continuar como un negocio en marcha, revelando, scgtin corresponda, los asuntos relacionados con la condicién de negocio en marcha y utilizando la base de contabilidad de negocio en marcha, a menos que la Administracién tenga la intencién de liquidar la Compaiiia 0 cesar sus operaciones, o bien no haya otra alternativa realista, més que esta. Los encargados del gobiemo corporativo son responsables de la super informacion financiera de la Compania j6n del proceso de Responsabilidades del auditor en relacién con la auditoria de los estados financieros ‘Nuestros objetivos son obtener una seguridad razonable acerea de si los estados financieros en su conjunto, estén libres de errores de importancia relativa, debido ya sea a fraude o error, y emitir un informe de auditoria que contenga nuestra opinién. Seguridad razonable es un alto grado de seguridad pero no garantiza que una auditoria efectuada de conformidad con las NIA siempre detectaré un error de importancia relativa cuando este exista. Los errores pueden deberse a fraude o error y se consideran de importancia relativa si, individualmente o de forma agregada, puede preverse razonablemente que influyan en las decisiones econémicas que los usuarios toman basandose en estos estados financieros. Como parte de una auditorfa de conformidad con las NIA, aplicamos nuestro juicio profesional y mantenemos una actitud de escepticismo profesional durante toda la auditorfa. También: © Identificamos y evaluamos los riesgos de error de importancia relativa en los estados financieros, debido a fraude o error, disefiamos y aplicamos procedimientos de auditoria para responder a dichos riesgos y obtenemos evidencia de auditoria que sea suficiente y apropiada para proporcionar una base para nuestra opinidn. El riesgo de no detectar un error de importancia relativa debido a fraude es més elevado que en el caso de un error de importancia relativa debido a error, ya que el fraude puede implicar colusién, falsificacién, omisiones deliberadas, manifestaciones intencionadamente erréneas 0 la evasién del control interno. ‘© Obtenemos entendimiento del control intemo relevante para la auditoria con el fin de di procedimientos de auditoria que sean apropiados en las circunstancias, pero no con el propésito de expresar una opinién sobre la efectividad del contro! interno de la Compania. Evaluamos lo apropiado de las politicas de contabilidad utilizadas y la razonabilidad de las estimaciones contables y la correspondiente informacién revelada por la Administracién.kPinG A la Junta Directiva y Accionistas de MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. © Concluimos sobre lo apropiado de Ja utilizacién, por la Administracién, de la base de contabilidad de negocio en marcha y, basindonos en la evidencia de auditoria obtenida, concluimos sobre si existe 0 no una incertidumbre de importancia relativa relacionada con eventos 0 condiciones que pueden generar dudas significativas sobre la capacidad de la Compattia para continuar como negocio en marcha. Si concluimos que existe una incertidumbre sobre la correspondiente informacién revelada en los estados financieros 0, si dichas revelaciones no son adecuadas, que modifiquemos nuestra opinién. Nuestras conclusiones se basan en la evidencia de auditoria obtenida hasta la fecha de nuestro informe de auditoria. Sin embargo, eventos 0 condiciones futuras pueden causar que la Compafiia deje de ser un negocio en marcha. ‘¢ Evaluamos la presentacién en su conjunto, la estructura y el contenido de los estados financieros, incluyendo la informacién revelada, y si los estados financieros representan las transacciones y eventos subyacentes de un modo que logran una presentacién razonable. Nos comunicamos con los encargados del gobiemo corporativo en relacién con, entre otros asuntos, el alcance y la oportunidad de ejecucién planificados de la auditoria y los hallazgos significativos de la auditorfa, incluyendo cualquier deficiencia significativa del control interno que identifiquemgs durante la auditoria. KPMG Contador Publico Autorizado Managua, Nicaragua 30 de marzo de 2021Esto desiuaion fnancira [AL3I de dikembre de 2020, (Expres en cndobas) Actives Efetvo v equivalent al fective Inversionts a costo amortizndo Primas por ebrar (nto) Instcucionsreneguradorasyrefinzaderas (eto) (tras cuentas por cobrar ‘Actives material ‘Active intangible Active ficales Otros ntivan ‘Total actvos Pasivos Reserv tecnica Reservas de ego en cane Reser matemaics ‘Reserva par sists pedets de igdacin yo pao Reservas pra blgaciones penne de uml por snestosoeuids y no reports Reserva de contingenes Reservas para resgoseatastfens lasituconesreaseguradorsyreaianzadoras COblgacones por operaciones de seguro y fanzas Prima en depo Deposit en grant por Fanzas expeas Acreedores por prima devalver Comisonesantemediaris de seguos Prsivos fincas Provisionestaboraes tos pasves Total pasives Patrimonio Fonds propos Cepia pagado Reservas patrimniles Resuladoe acim Resuladoe del ero “Teal fondos propies resto itr co Aus de wansiién “Total capital “Teal pasivs mas capital Cuenta contingentes ‘Cuentar de orden Responsblidadesen vigor Rietaps eds en rusegue Responsbiidad por anc trp ‘Nfunvamielo yeafareamion codido ‘Garant y cota gras recibids Documents y valores en eustodia ‘Coens de gists diversas ‘Cuenta de orden por contr GERENCIA GENERALS, 6 2» 2020 a9ss101 sas on wat941924 23851399 1347s 3294.16 3782012 980,91 imeNTsi3 jeans, 371528013 5265.49 225053 47913850 2395695 ere) 5087 643 4001.38 4.202.965 3973 196 153,900782 24.089 16.080 960 31,907,098, 168.48 2518087 aS TH. 746 134328.000, 48556236 54286389 25439712 265,780,307 aan cE 949,523,055 7 302 330,781,980 sasaore.66t 528,593,600 709.7786 752,672.58 16940038 ano ness 634934332 143.632.046 282403 1 6s8,041 5.647.208 a3ss.r4s nang. 1asr2079 aaa si32897t 2566,850 lores 56985553 59.999.959 175.079.1864 830.113 152888 572 328048 7432450 S1a7124 18662319 23597617, G6S.586285 134,528.00 775844 38959197 610 ame 503,412.41 497316799330 Sis 281650 1293893814944 1.007, 534,885 22795448 698,556,808 16756 7 345,799 330-MAPFRE Segures ara S.A ‘tanga Nearpe) (Frond ects) amo Ingreses por primas enue eas cma 7966.83, 18.765 rams ena i.e stT 6.730.751 rma caer qisseeye easel Pras reteias MALL ‘Vaincin de eran a ‘Varian eta de eer cnet de iu en care snc Meni pour de ves emo Pane no devenaie noi 7aset8 Varian eta de eer ones de rein sate anaes, tre60335) tTaos081) aman (675356) oe ee exim2@) —— cinoreoany 210301 ssa Gaksasss Gani) Mens se recess prreasepu eam elise ery peat Simin eens a Tsuiser ser aster operates cas. sn07 gaszi¢ Cnt de emi ™ as. a4 (Con de aden Seis) ——~ eames) (us sto de asc (assmraos (39386537 Cos de exces pie (281697) lanes Gates de perac nts) 10862519) Menor: dered msn sete pes 7196034 Meow: combions 9 prtpacans de reasezure 9 reasazamient cea 2 ane Pride enon a Pradect ype nancies (ete) 2 Protos facet (Oro prostrate (ror tor arcras eH. 290) Resuades por vabracdn de struments faaalers Yea de acs 24647 : Restate por vaiacones nlp de cambio neo) » 191s natsais Ingeses or efits eanbis Bsa) 36877 pes ot es eis 7701916) essay owes pradutsy eso () asa _seasy es profes pac Tea? (eo moe unsis36s) 2513068 ted antes dl impacste sb eta participles se ess Gasper mpi ste ve os 7330 05395746 Reside dl eee GERENCIA GENERALMAPFRE Seguros Nicaragua, S.A. (Managua, Nicaragua) Estados de otro resulta integral 31 de diciembre de 2020 (Expresado en cirdobas) Nota 2020 2019 Resultado det ejrcicio. BATT TISAI (otro resultado integral ss : ‘Total otro resultado integral, ‘Total resultados integrates er 19503179 Las notasadjunas son parte integral de ests estadosfnancieros. El presente estado de otro resultado imegral fue aprobado por la Juma Direcna bajo la ‘responsabilidad de los ancioarios que osuscriben Rydder Fone 54 cor naa GERENCIA GENERAL,MAPFRE Seguros Nicaragua. S.A. (Manaoua Nisa) Esa de js de efetvo 31 de dicen de 2020 (spread en ord) Actiedades de operacion Reside del ejereico _Ajates para obtener or Moor de efetv de Is actividades de opera rows papas por cobar 5 sone Deprecttony cetenore de propia. plana equipo n 205.030 ‘Amorizcion) deere de urns Ys 2.903.098 Gases por poet sobre I eta b 1177336 “ota aestes. oy Vavicin meta de reserva teens Desiesposencaso taarras) otematae a8 sts Parents penn dein 0 pao (eaisosny Pare obliacons pendent de camp por siesta cars yn eps (70755) De comigenia wasais Paraiso eases 002.090 “Teta variaciner SATS (hament) daminucin et deo actives de operacin Prima por sar aszs) Inschones eased yeaa) 918956, ‘has ucts por coe $312.36 eto fale (1178355) Aumento(iminuctn nt de os patos de operacén Instaciner neuer an019 ‘gainer opeasones de sep asa (836219) Pata fice corer) ‘Provieaer abr corey por aumento (Simin) de sctvidads Ge operas Fj at ganerado por aetvades de opera Actividades de everson Pages Tnarunems de eu costo amor actvo) 7 (3h2958) ‘Adgieion deseo mse n (255.068) ‘Adguscon de ctv mans «1153.405) cates Insrmenit de ead costo sora a) 7 ans ‘Vente astves mateales ‘ Fj ato enero por utvidaes de inversion a] Aumeat(ismiavetn) nt det efetv equivalents al elective ety equvalente al efeive a nein del pride “Total fective equivalent efetv a nl dl period er fancionari gu To scrim GERENCIA GENERAL J ang 19363.19 7400.513 2936 aris [a issn) (5905.09), (651897) (6258493), (3452308) osis.6s (3639) 4829 a318405) 77) soa .01126MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (Expresado en cérdobas) (1) Informacién sobre la entidad que reporta (a) Naturaleza juridica MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (la Compafiia) fue constituida el 18 de diciembre de 1996, bajo la razén social de Compaftia de Seguros del Pacifico, S. A. conforme con las leyes de la Repiblica de Nicaragua, segin Escritura Publica n.° 687. Con fecha 2 de agosto de 2007, se modificé su razén social denominandose Aseguradora Mundial, S. A. Esta iiltima razén social fue modificada con motivo de Ia Alianza MAPFRE América, S, A. - Grupo Mundial Tenedora, S. A. que se dié como resultado de la incorporacién de la Compaiiia a dicha alianza: por tanto, con fecha 16 de junio de 2010, segin acta 21 de la Asamblea General de Accionistas, la raz6n social de la Compaiia se modificd a MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. La Compafiia es una subsidiaria de MAPFRE Panamé, S. A. radicada en la Ciudad de Panama, Su actividad principal es realizar toda clase de operaciones de seguro y lineas afines 0 complementarias sea directa o indirectamente, en todos los ramos y modalidades permitidas por la Ley General 733/2010, de 25, 26 y 27 de agosto, de Instituciones de Seguros, Reaseguros y Fianzas y su Reglamento (Ley General 73/2010). En el curso de sus operaciones la ‘Compaitia realiza transacciones con partes relacionadas. La Compafifa se encuentra debidamente autorizada por la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras de Nicaragua (la Superintendencia), para operar como compaitia de seguros, de conformidad con la Resolucién SIB-OIF-V 15-97, del 11 de marzo de 1997. La Compaiifa es regulada por la Superintendencia de conformidad con la Ley General 733/2010, publicada en La Gaceta, Diario Oficial en sus ediciones n.° 162, 163 y 164, respectivamente y entré en vigencia a partir de su publicacién en La Gaceta, Diario Oficial, derogando la Ley General 1727/1970, de 26 de noviembre, de Instituciones de Seguros, asi como la Ley 227/1996, de 26 de julio, de Reforma a la Ley General 1727/1970 y el Reglamento de la Ley 25-96/1996, de 11 de octubre, de Instituciones de Seguros y sus Reformas. El accionista principal de Ia Compaftia es MAPFRE Panamé, S. A. duefio del 99.99 % ¥y otro accionista con participacién menor al 1 %. La oficina principal y domicilio de la Compaiia estin ubicados en el edificio INVERCASA, primer piso, Managua, Nicaragua.MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (1) Informacién sobre la entidad que reporta (continuacién) (b) Bases de preparacién Los estados financieros de la Compafiia han sido preparados de conformidad con las Normas de Contabilidad emitidas por la Superintendencia. Las Normas de Contabilidad emitidas por la Superintendencia se resumen en el Marco: Contable para las Compaiiias de Seguros, Reaseguros y Afianzadoras. Esas normas son de obligatorio cumplimiento para dichas instituciones supervisadas por dicho organismo. Estos estados financieros estan disefiados tinicamente para aquellas personas que tengan conocimiento de las normativas emitidas por la Superintendencia. (©) Bases de medicién Los estados financicros presentan sobre Ja base del costo histérico con excepeién del valor presente de la obligacién por beneficios definidos. (a) Moneda de funcional y de presentacién Para propésito de estos estados financieros, la moneda funcional y de presentacién es el cérdoba (C$), moneda oficial de la Repiblica de Nicaragua. La tasa oficial de cambio del cérdaba con respecto al délar de los Estados Unidos de América se desliza diariamente, con base en una tabla emitida y publicada ‘mensualmente por el Banco Central de Nicaragua (BCN). Al 31 de diciembre de 2020, Ia tasa oficial de cambio vigente era de C$ 34.8245 (2019: C$ 33.8381) por USD 1. Existe un mercado cambiario libre autorizado por el BCN, el que opera a través de bancos comerciales, financieras y casas de cambio. Ese mercado se rige por la oferta y Ia demanda y existe similitud entre la tasa de cambio de ese mercado libre con respecto ala tasa oficial de cambio. 10a (2) Principales politis MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financiers 31 de diciembre de 2020 Informacién sobre la entidad que reporta (continuacién) (d) Moneda de funcional y de presentacién (continuacién) Transacciones en moneda extranjera Las transacciones en moneda extranjera y en cordobas con mantenimiento de valor con respecto al délar de los Estados Unidos de América, generan diferencias cambiarias que se reconocen en el momento en que se incurren. Los derechos y obligaciones en moneda extranjera y en cérdobas con mantenimiento de valor con respecto al délar de los Estados Unidos de América se ajustan a la tasa oficial de cambio vigente al final del afio. Las ganancias 0 pérdidas resultantes son registradas en el estado de resultados. (©) Uso de juicios y estimaciones La preparacién de los estados financieros de conformidad con las Normas de Contabilidad emitidas por la Superintendencia, requiere que la Administracién emita juicios, estimaciones y supuestos que afectan la aplicacién de las politicas de contabilidad y las cantidades informadas de activos. pasivos. ingresos y gastos. Los resultados reales pueden diferir de tales estimaciones. Las estimaciones y supuestos son revisados regularmente. Las revisiones de las estimaciones de contabilidad son reconocidas en el perfodo en el que la estimacién se revisa y en cualquier otro periodo futuro afectado. La informacién acerca de juicios criticos en la aplicacién de las politicas de contabilidad que tienen el efecto mas significativo sobre los importes reconocidos en los estados financieros se incluye en las siguientes notas: * Nota 15 - Reservas técnicas *Nota7 — - Inversiones a costo amortizado Nota 8 — - Primas por cobrar, netas contables (a) Efectivo y equivalentes de efectivo El efectivo esté compuesto por efectivo en caja, cuentas corrientes, de ahorro denominadas en moneda nacional y extranjera; y equivalentes de efectivo. Los equivalentes de efectivo son inversiones a corto plazo de gran liquidez que son facilmente convertibles en importes determinados de efectivo, que estan sujetos a un riesgo poco significativo de cambios en su valor. Se han determinado como equivalentes de efectivo los certificados de depésito. bonos y otras inversiones que tienen un plazo contractual inicial igual o menor a tres meses y en instituciones financieras con grado de inversién. ulMAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (2) Principales politicas contables (continuacién) (i) Defini Instrumento financiero: Es cualquier contrato que dé lugar, simulténeamente. 2 un activo financiero en una institucién y a un pasivo financiero 0 a un instrumento de patrimonio en otra institucién, exceptuando las inversiones correspondientes a participaciones en empresas subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos Método de Ia tasa de interés efectiva: Es un método de céleulo del costo amortizado de un activo financiero utilizado para la imputacién del rendimiento diario de las inversiones en valores. Este método consiste en transformar la tasa de rendimiento a vencimiento en una tasa equivalente diaria, y aplicar esta iltima en forma compuesta al costo de adquisicién del titulo. La tasa de interés efectiva es la tasa de descuento que iguala exactamente los flujos de efectivo por cobrar estimados a lo largo de la vida esperada de la inversién en valores (0, cuando sea adecuado, en un periodo més corto) con el importe neto en libros de dicha inversion. Para calcular la tasa de interés efectiva, una institucion estima los flujos de efectivo teniendo en cuenta todas las condiciones contractuales de la inversién en el titulo valor (por ejemplo, pagos anticipados, rescates y opciones de compra o similares). pero no tendré en cuenta las pérdidas crediticias futuras. El céleulo debe incluir todas las comisiones y puntos de interés pagados o recibidos por las partes del contrato, que integren la tasa de interés efectiva, asi como los costos de transaccién y cualquier otra prima o descuento. Costo amortizado: Representa el importe al que fue medido inicialmente el activo ‘menos los reembolsos del principal més la amortizacién acumulada calculada con el método de la tasa de interés efectiva de cualquier diferencia entre el importe inicial y el valor de reembolso en el vencimiento, y menos cualquier disminucién por deterioro del valor o incobrabilidad, reconocida mediante el uso de una cuenta complementaria de activos. Costos de transaceién: Son los costos incrementales directamente atribuibles a la adquisicién, emisidn, venta 0 disposicién por otra via de un activo financiero. Un costo incremental es aquel en el que no se habria incurrido si la Compaiiia no hubiese adquirido, emitido, vendido o dispuesto por otra via el instrumento financiero. 12Q) Pri ipales pol MAPERE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 -as contables (continuacién) (b) Inversiones en valores (continuacién) @ (ii Definiciones (continuacién) Fondo de inversién cerrado: Son aquellos cuyo patrimonio es fijo: las participaciones colocadas entre el publico no son redimibles directamente por el fondo. salvo en las circunstancias y los procedimientos previstos en la Ley 587/2006, de 15 de noviembre, de Mereado de Capitales. Fondo de inversién abierto: Son aquellos cuyo patrimonio es variable ¢ ilimitado: las participaciones colocadas entre el puiblico son redimibles directamente por el fondo y su plazo de duracién es indefinido. En estos casos. las participaciones no podran ser objeto de operaciones distintas de las de reembolso. Valor razonable: Se define valor razonable como el precio que seria recibido por Ja venta de un activo o pagado para transferir un pasivo en una transaccién ordenada centre participantes del mercado en la fecha de la medicién. nes de las inversiones en instrumentos financieros La clasificacidn de los instrumentos financieros a costo amortizado (CA) se realiza tomando como base el modelo de negocio establecido por la Compaitia Las inversiones en instrumentos financieros emitidos por el Gobierno Central de Nicaragua, Banco Central de Nicaragua e inversiones en instrumentos financieros ‘emitidos por instituciones financieras y empresas privadas del pais se clasifican y miden al costo amortizado. a) Inversiones a costo amortizado Corresponde a los activos financieros que cumplen con las siguientes condiciones: a. elactivo financiero se mantiene para obtener los flujos contractuales: y b. las condiciones contractuales del activo financiero dan lugar, en fechas especificadas, a flujos de efectivo que son tnicamente pagos de principal e intereses, 13Q) MAPFRE Seguros Nicaragua, 8. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 Principales politicas contables (continuacién) (b) Inversiones en valores (continuacién) (iii) Modelo de negocio de la Compaiia La Compafifa realiza una evaluacién de los objetivos de los modelos de negocio en Jos cuales se mantienen los diferentes activos financieros a nivel de portafolio para reflejar, de la mejor manera, la forma en que gestiona el negocio y cémo se proporciona Ja informacién a Ia Gerencia, La informacién considerada incluye * Las politicas y los objetivos sefialados para cada portafolio de activos financieros y la operacién de esas politicas en la practica, Estas incluyen si la estrategia de la gerencia se enfoca en cobrar ingresos por intereses contractuales, mantener un perfil de rendimiento de interés concreto 0 coordinar a duracién de los activos financiers con la de los pasivos que los estan financiando o las salidas de efectivo esperadas o realizar flujos de efectivo mediante la venta de los activos. + Cémo se evaliian ¢ informa al respecto al personal clave de la Gerencia de la Compaitia sobre el rendimiento en portafolios. Los riesgos que afectan el rendimiento de los portafolios (y los activos financieros mantenidos en el modelo de negocio) y la forma en que se administran dichos riesgos. * Como se retribuye a los gestores del negocio (por ejemplo, si la compensacién se basa en el valor razonable de los activos gestionados 0 sobre los flujos de efectivo contractuales obtenidos) * La frecuencia, el valor y el calendario de las ventas en periodos anteriores, las razones de esas ventas y las expectativas sobre la actividad de ventas futuras, Sin embargo, la informacién sobre la actividad de ventas no es considerada de forma aislada sino como parte de una evaluacién de cémo los objetivos de la Compaiiia establecidos para manejar los activos financieros son logrados y cémo los flujos de efectivo son realizados. Los activos finaneieros que son mantenidos o gestionados para negociar y cuyo rendimiento es evaluado sobre una base de valor razonable, son medidos a valor razonable con cambios en resultados debido a que estos no son mantenidos para cobrar flujos de efectivo contractuales ni para obtener flujos de efectivo contractuales y vender. “4MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (2) Principales politicas contables (continuacién) (b)_Inversiones en valores (continuacién) (iv) Reconocimiento y medicién i w) La Compania reconoce contablemente las inversiones en valores por su costo. que es a valor razonable de la contraprestacién entregada a cambio de adquirir ese activo més (en el caso de un instrumento que no se contabilice en la clasificacion a valor razonable con cambios en resultados) los costos de transaccién que sean directamente atribuibles a la compra del mismo; entre los que podemos mencionar: las comisiones y honorarios pagados a los agentes, consejero, intermediarios y distribuidores, entre otros Este reconocimiento se realiza utilizando la fecha de liquidacién de la inversién que es la fecha en que la Compaiiia recibe el activo financiero. La contabilidad por la fecha de liquidacién hace referencia al reconocimiento del activo financiero en el dia en que la Compafifa lo recibe y la baja del activo y el reconocimiento del eventual resultado por la venta o disposicién por otra via en el dia en que se produce su entrega por parte de la Compafifa, Cuando se aplica la contabilidad de la fecha de liquidacién, la Compaiiia contabiliza cualquier cambio en el valor razonable del activo financiero a recibir (solo instrumentos financieros del exterior), que se produce durante el periodo que va desde la fecha de contratacién hasta la fecha de liquidacién. Todos los activos financieros no clasificados como medidos a CA 0 a valor razonable con cambios en otro resultado integral (VRCORI) como se describe anteriormente, son medidos a valor razonable con cambios en resultados (VRCR). Adicionalmente, en el reconocimiento inicial, 1a Compafiia puede designar de ‘manera irrevocable un activo financiero que cumple con los requerimientos de medicin a CA 0 VRCORT a ser medido a VRCR si al hacerlo se elimina 0 se reduce significativamente una asimetrfa contable que pudiese ocurrir de no hacerlo. La Compafifa por ahora no hace uso de esta opeién. Medicién posterior a) Inversiones a costo amortizado Los instrumentos financieros de esta clasificacién se miden al valor presente de los flujos de efectivo futuros (costo amortizado), descontados a la tasa de interés efectiva. Las diferencias de cambio de moneda aumentan el importe en libros del activo financiero y se reconoce en los resultados del ejercicio. 15MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (2) Principales politicas contables (cont (b) Inversiones en valores (continuacién) (¥) Medicién posterior (continuacién) b) Deterioro e incobrabilidad de las inversiones EI deterioro en el valor de una inversién se determina cuando es probable que la Compaitia no recupere los importes esperados de la inversion (principal y rendimiento), de acuerdo con las condiciones contractuales, La Compaiia evalia en cada fecha del estado de situacién financiera si existe evidencia objetiva de que un activo financiero o un grupo de ellos esté deteriorado en su valor La evidencia objetiva de que una cartera de inversiones esta deteriorada incluye, pero no se limita a ‘+ Dificultades financieras significativas del emisor o del obligado; ‘+ Incumplimientos de las cléusulas contractuales, tales como retrasos en el pago de los intereses o el principal: + El inversionista por razones econémicas o legales relacionadas con dificultades financieras del emisor otorga concesiones 0 ventajas que no hubiera realizado en condiciones normales: ‘© Sea cada vez mis probable que el emisor entre en una situacién concursal 0 en cualquier otra situacién de reorganizacién financiera: © Ladesaparicién de un mercado activo para el activo financiero en cuestién, debido a dificultades financieras. Si tal evidencia existiese, Ia Compaitia determina el importe de cualquier pérdida por deterioro del valor conforme a los siguientes criterios: Si en periodos posteriores al reconocimiento de la pérdida por deterioro del valor, ésta disminuye a causa de, entre otras razones, una mejoria en la calificacién crediticia del emisor, la pérdida por deterioro reconocida previamente es revertida directamente de la cuenta de estado de situacién financiera en donde fue contabilizada. El importe de la reversidn se reconoce en el resultado del periodo. 16MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua. Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 mn) (2) Principales politicas contables (continua n (b) Inversiones en valores (continuacién) (v) Medicién posterior (continuacién) b) Deterioro ¢ incobrabilidad de las inversiones (continua 4) Inversiones a costo amortizado (CA) Cuando existe evidencia objetiva de que se ha incurrido en una pérdida por deterioro del valor de los instrumentos clasificados a CA, el importe de la pérdida se mide como la diferencia entre el importe en libros del activo y el valor presente de los flujos de efectivo futuros estimados (exeluyendo las pérdidas crediticias futuras en las que no se haya incurrido), descontados con Ia tasa de interés efectiva original de la inversion. El importe de la pérdida se reconoce en la cuenta complementaria del activo contra la cuenta de gastos en resultados. Si en periodos posteriores al reconocimiento de la pérdida por deterioro del valor, este disminuye a causa de, entre otras razones, una mejoria en la calificacién crediticia del emisor. la pérdida por deterioro reconocida previamente se revierte directamente de ta cuenta del estado de situacién financiera en donde fue contabilizada. El importe de la reversion se reconoce en el resultado del periodo. Como recurso prictico, la Compafiia valora el deterioro de un instrumento financiero, que se contabiliza a costo amortizado, a partir del valor razonable del instrumento utilizando un precio de mercado observable. Lo anterior aplica unicamente para instrumentos financieros del exterior No obstante, lo anterior, en ningin caso la reversion del deterioro de valor da lugar a que el valor en libros de la inversién exceda a su costo amortizado, determinado como si no se hubiese contabilizado la pérdida por deterioro del valor en la fecha de su reversidn. (vi) Instrumentos financieros derivados La Compafifa no realiza operaciones con instrumentos financieros derivados. 17MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (2) Prineipales politicas contables (continuacién) (©) Ingresos por intereses y comisiones Los ingresos por intereses se reconocen utilizando el método de! tipo de interés efectivo. (a) Primas por cobrar y provisién para primas por cobrar La Compatiia registra como primas por cobrar los eréditos otorgados a sus clientes en concepto de primas de seguros o fianzas, descuentos, recargos, derechos de emisién e impuestos pendientes de cobro, de conformidad con lo establecido en la normativa emitida por la Superintendencia. Las provisiones estin basadas en evaluaciones mensuales de las primas por cobrar por antigtiedad hechas por la Administracién. Tales evaluaciones consideran el grado de mora del valor de las primas netas o fracciones que se encuentran vencidas a la fecha de cada evaluacién por ramos. De acuerdo a la experiencia histérica la compaitia establecié coeficientes de provisién por deterioro de primas por antigiiedad contra los resultados del ejercicio para cada uno de los siguientes rangos Provision _ De 31 dias a 60 dias 10% De 61 dias a 90 dias 25% De 91 dias a mas 40% (e) Instituciones reaseguradoras y reafianzadoras La Compafia en el transcurso normal de sus transacciones suscribe contratos de easeguro 0 reafianzamiento con compaitias domiciliadas en el extranjero y que se encuentren en cumplimiento con la normativa vigente emitida por la Superintendencia, Los activos por reaseguro representan saldos a favor de la Compafifa correspondientes al registro de las operaciones de reaseguro y reafianzamiento producto de los contratos de reaseguros cedidos, Dentro de estas operaciones se encuentran las cuentas por cobrar de siniestros de contratos, fronting y facultativos. También incluye la participacién de los reaseguradores en las reservas técnicas. Para el caso de los saldos por participacién de siniestros, estos se disminuyen de los saldos trimestrales en los estados de cuenta de contratos de acuerdo con las cldusulas contenidas en los contratos de reaseguro, 18MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financiers 31 de diciembre de 2020 (2) Principales politicas contables (continuacién) (e)_Instituciones reaseguradoras y reafianzadoras(continuacién) wo Los pasivos por reaseguro representan saldos por pagar de las operaciones de reaseguro y teafianzamiento, producto de los contratos de reaseguro y reafianzamiento cedidos, ‘aqui se registra la participacién de la prima del riesgo cedido al reasegurador. producto de los diferentes contratos de seguros, incluyendo los contratos de riesgos catastréficos, facultativos y fronting. La Compafiia presenta los saldos por cobrar 0 por pagar con las instituciones reaseguradoras y teafianzadoras con base en el saldo neto débito o crédito total resultante de las operaciones por cada ramo de seguro. as y matemiti Reservas técr 8 En el curso normal de las operaciones de seguros. la Compaitia conforme con la normativa vigente emitida por la Superintendencia, realiza la valuacién de las reservas técnicas y obligaciones contractuales derivadas de los contratos de seguros y fianzas suscritos, dichas reservas son las siguientes: (i) Reservas de riesgo en curso: Reservas matematicas: (iii) Reservas para siniestros pendientes de liquidacién y/o pag (iv) Reservas para obligaciones pendientes de cumplir por siniestros ocurridos y no reportados; (v)_ Reservas para riesgos en curso por reaseguro cedido; (vi) Reservas de previsién; (vii) Reservas para riesgos catastréficos. Estas reservas son certificadas mensualmente y al final del eje independiente. ‘cio por un actuario Todas las reservas técnicas valuadas por la Compafifa se acumulan mensualmente con cargo a los resultados del ejercicio. (Reservas de riesgo en curso A.excepcién del ramo de vida individual cuyas reservas se calculan de conformidad con las bases técnicas previamente aprobadas por la Superintendencia, las reservas de riesgos en curso se acumulan aplicando un 40% sobre las primas retenidas durante el periodo anual de la, fecha de valuacién. 19MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (2) Principales politicas contables (continuacién) (f) Reservas téenicas y matemiticas (continuacién) (ii) Reservas matematicas Para los seguros de vida individual y de capitalizacién las reservas correspondientes a cada péliza se calculardn de acuerdo con las notas téenicas autorizadas por la Superintendencia, basadas en lo establecido por la Norma sobre Constitucién y Céleulo de Reservas CD-SUPERINTENDENCIA-XLIX-I-97. emitida por la Superintendencia, (iii) Reservas para siniestros pendientes de liquidacién y/o pago Estas reservas corresponden a los beneficios exigibles de acuerdo con los contratos de seguros vigentes que se registran en el momento que estos se conocen por el monto estimado de la pérdida o dafio y hasta un maximo del monto total asegurado. Sin embargo, el pago se efectia hasta que se han reunido los requisitos a que demuestren que el asegurado tiene derecho a la indemnizacién. Todo reclamo estimado cuyo pago es rechazado por la Compafia, se cancela contra los resultados del afio en que se hace efectiva la notificacién del mismo (iv) Reserva para ol iestros ocurridos y no reportados mes pendientes de cumplir por si La Norma sobre Constitucién y Céleulo de Reserva emitida por la Superintendencia, establece que las compafiias de seguros deben constituir, para todos los seguros, una reserva para obligaciones pendientes de cumplir por siniestros ocurridos y no reportados, la cual se determinard de conformidad con la experiencia de cada compafifa, sin que pueda ser inferior al 5 % de las reservas para prestaciones y siniestros pendientes de pago del respectivo ejercicio. En cumplimiento con lo anterior, la Compaitia calculé ef monto correspondiente a la reserva para obligaciones pendientes de cumplir por siniestros ocurridos y no reportados, aplicando un 5 % al saldo acumulado de la reserva para obligaciones pendientes de pago del respectivo ejercicio. 20Q) MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de bre de 2020 ipales politicas contables (continuacién) (Q) Reservas téenicas y matemiticas (continuacién) (v)_ Reservas para riesgos en curso por reaseguro cedido Las reservas de riesgos en curso correspondientes a las operaciones de reaseguro cedido. se calculan de acuerdo con las cléusulas establecidas en cada contrato de reaseguro firmado con las compafias de reaseguro autorizadas por la Superintendencia y en cumplimiento con la normativa vigente la cual establece: a) para el ramo de vida individual, en caso de reaseguro bajo el sistema temporal anual, sus beneficios adicionales y riesgos ocupacionales y subnormales, por el porcentaje estipulado en las cldusulas de los contratos de reaseguro vigentes: b) para casos diferentes de los mencionados en el pétrafo anterior se emplearén procedimientos aprobados por la Superintendencia a solicitud previa de cada Institucién y. ©) para los ramos de colectivo de vida, dafios. accidentes y enfermedades. y fianzas, la reserva serd igual al porcentaje estipulado en el contrato de reaseguro aplicado al total de las primas cedidas durante el afio inmediato anterior a su célculo. En el ramo de transporte solamente se tomarin en cuenta para ‘efectos de cémputo. las primas cedidas por lo que corresponda al seguro de cascos maritimo, (vi) Reservas de prevision Estas reservas son constituidas para afrontar desviaciones estadisticas. La reserva de contingencia por seguros de vida, individuales y colectivo se acumula aplicando un 1.5 % sobre las primas retenidas de vida en el affo 0 el 10 % de las utilidaces obtenidas en este periodo en el ramo de vida, Io que sea mayor. Para los beneficios adicionales de vida, por accidentes e incapacidad y las primas provenientes de los seguros subnormales y extraprimas ocupacionales se acumula calculando el 40 % sobre las primas retenidas en el alo, Para los ramos de accidentes y enfermedades, dafios y fianzas que no sean lineas aliadas de incendio se acumula calculando el 3 % de las primas retenidas en el affo, asi como el 90 % de la desviacién siniestral favorable lo que sea mayor. Si para Ia totalidad de los ramos a los que se have se referencia en el pérrafo anterior Ja desviacién siniestral conjunta fuere favorable para las operaciones de retencién y desfavorable para las operaciones del riesgo total asumido, la reserva de prevision para riesgos ocupacionales se aumenta en un 10 % de la desviacién siniestral favorable.MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (2) Principales politicas contables (continuacién) (0) Reservas téenicas y matematicas (continuacién) (vii) Reservas para riesgos catastréficos Esta reserva es constituida para cubrir los riesgos de frecuencia incierta y de efectos catastréficos. La reserva para las lineas aliadas de incendio se incrementa con un minimo del 15 % de las primas retenidas en el ailo y se disminuye con el monto total de los siniestros de retencién. Para los otros seguros la reserva no podré ser menor al 40 % de las primeras retenidas del afio correspondiente a la valuacién. (g) Otras cuentas por cobrar Las otras cuentas por cobrar se presentan a su costo amortizado y corresponden a cuentas por cobrar a empleados. adelanto de comisiones a agentes y corredores de seguros y cualquier otra cuenta por cobrar diferente a las originadas dentro del negocio operativo de seguros. La Compafiia realiza una evaluacién de cobrabilidad de sus cuentas por cobrar y registra una provisién a través de la aplicacién de criterios similares a los utilizados para la evaluacion de los créditos de consumo: anilisis de la antigtedad de los saldos y determinacién del porcentaje de provision requerido por cada uno de los saldos. Dicha estimacién es reconocida en los resultados del periodo. Las cuentas consideradas como iobrables se cancelan contra esta estimacién. (h) Propiedades, planta y equipo, neto La Compafiia reconoce como propiedades, planta y equipo los activos, que posee para su uso, suministro de servicios o para propésitos administrativos y que espera utilizar durante més de un periodo. (i) Reconocimiento y medicién Las propiedades, planta y equipo se miden en el estado de situacion financiera a su costo de adquisicién o construccién si y solo si, el costo del elemento puede medirse con fiabilidad. La Compania eligié como politica contable el modelo del costo para la medicién posterior de los activos clasificados como propiedades, planta y equipo, el cual comprende su costo menos la depreciacién acumulada y el valor acumulado de las pérdidas por deterioro. Cuando un componente de una partida de propiedades, planta y equipo tiene una vida atl diferente, se contabiliza como una partida separada. 22MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a Jos estados financieros 31 de diciembre de 2020 (2) Principales politicas contables (continuacién) (h) Propiedades, planta y equipo, neto (continuacién) wo (i i) Gastos subsecuentes Los costos de mantenimientos y reparaciones que no aumentan la vida util del activo se reconocen en el estado de resultados en el momento en que se incurren: los costos relacionados con mejoras importantes se capitalizan. Depreciacién La depreciacién se calcula, aplicando el método de linea recta, sobre el costo de adquisicién de los activos. menos su valor residual, durante la vida util estimada del activo. Asimismo, los terrenos donde se construyen los edificios tienen una vida itil indefinida: por lo tanto, no se deprecian. La depreciacién se registra con cargo a resultados y se calcula con base en las siguientes vidas utiles: Afios Mobiliatio y equipos de oficina 5 Equipos de computo 2 Vehiculos 5 Otros bienes de uso 5 (iv) Bajas en cuentas El valor en libros de un elemento de propiedades, planta y equipo es dado de baja cuando se da por su disposicién 0 no se esperan recibir beneficios econémicos futuros asociados al activo. Las utilidades o pérdidas de la baja se reconocen en los resultados del periodo. Activos intangibles Los activos intangibles de la Compaftia corresponden a activos no monetarios sin apariencia fisica que surgen como resultado de una transaccién legal o son desarrollados intermamente. Son activos cuyo costo puede ser estimado fiablemente, y se considera probable que los beneficios econémicos futuros fluyan hacia la Compafia. 23Q) MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua. Nicaragua) Notas a los estados financiers 31 de diciembre de 2020 Principales politicas contables (continuacién) (i) Activos intangibles (continuacién) Corresponden principalmente a licencias y programas de informatica. los cuales se miden inicialmente por su costo incurrido en la adquisicién o en su fase de desarrollo interno. Los costos incurridos en la fase de investigacién son reconocidos directamente en resultados. Posterior a su reconocimiento inicial, dichos activos son amortizados durante su vida util estimada. En cada cierre contable, la Compafiia analiza si existen indicios tanto extemos como intemos, de que un activo puede estar deteriorado. Si se comprueba la existencia de indicios, la Compaitia analiza si tal deterioro realmente existe comparando el valor neto contable del activo con su valor recuperable (el mayor de su valor razonable menos los costos de disposicién y su valor en uso). Cualquier pérdida por deterioro 0 reversiones posteriores se reconoce en los resultados del ejercicio. ()_Activos y pasivos fiscales EI gasto por impuesto a las ganancias incluye el impuesto corriente y el impuesto diferido. Se reconoce en el estado de resultados excepto en la parte que corresponde a 1 otro resultado integral (ORT). El impuesto sobre la renta en la utilidad del ejercicio comprende el impuesto corriente. El impuesto sobre la renta se reconoce en el estado de resultados. El impuesto corriente sel impuesto esperado por pagar sobre la renta gravable del afio determinado con base 2012, de 17 de diciembre, de Concertacién Tributaria y sus Reformas (Ley 82/2012 y sus Reformas) que entré en vigencia el I de enero de 2013. usando tasas de impuestos vigentes a la fecha de los estados financieros. y cualquier ajuste a la renta gravable con respecto a los afios anteriores. El impuesto diferido es determinado usando las tasas de impuestos que estin vigentes a la fecha del estado de situacién financiera y son esperados a aplicar cuando el activo por impuesto diferido es realizado o cuando el pasivo por impuesto diferido es cancelado. La Compaiifa evalia la realizacién en el tiempo del impuesto diferido activo. Estos representan impuestos sobre las ganancias recuperables a través de futuras deducciones de utilidades gravables y son registrados en el estado de situacién financiera. Los impuestos diferidos activos son recuperables en la medida que la realizacién de los beneficios tributarios relativos sea probable.MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a Jos estados financieros 31 de diciembre de 2020 (2) Principales politicas contables (continuacién) (j) Actives y pasivos fiscales (continuacién) Los impuestos diferidos activos y pasivos son compensados cuando existe un derecho Jegal para compensar activos por impuestos corrientes contra pasivos por impuestos corrientes y cuando el impuesto diferido activo y pasivo se relaciona con impuestos gravados sobre una misma entidad. Reconocimiento y medicién Los pasivos (activos) corrientes de tipo fiscal, ya procedan del periodo presente 0 de periodos anteriores. deben ser medidos por las cantidades que se espere pagar (recuperar) de la autoridad fiscal, utilizando la normativa y tasas impositivas que se hayan aprobado. 0 cuyo proceso de aprobacién esté pricticamente terminado, al final del periodo sobre el que se informa. Los activos y pasivos por impuestos diferidos deben medirse empleando las tasas impositivas que se espera sean de aplicacién en el perfodo en el que el activo se realice o el pasivo se cancele, basindose en las tasas (y leyes fiscales) que al final del perfodo de presentacién hayan sido aprobadas, o practicamente aprobadas, terminado el proceso de aprobacién. La contabilizacién de los efectos fiscales. tanto en el periodo cortiente como los diferidos para posteriores periodos. de una determinada transaccién 0 suceso econémico, ha de ser coherente con el registro contable de Ia transaccién o el suceso correspondiente. (k) Reconocimiento del deterioro de los activos de larga vida y otros activos En cada cierre contable, la Compafifa analiza si existen indicios, tanto externos como internos, de que un activo pueda estar deteriorado. Si se comprueba la existencia de indicios, la Compania analiza si efectivamente existe tal deterioro comparando el valor neto en libros del activo con su valor recuperable (el mayor entre su valor razonable menos los costos de disposicién y su valor en uso). Cuando el valor en libros exceda al valor recuperable, se ajusta el valor en libros hasta su valor recuperable, modificando los cargos futuros por concepto de depreciacién, de acuerdo con su vida iitil remanente. De forma similar, cuando existen indicios de que se ha recuperado el valor de un activo que previamente se ha deteriorado, la Compafifa estima el valor recuperable del activo y reconoce la recuperacién en resultados, registrando la reversi6n de la pérdida por deterioro contabilizada en periodos anteriores y ajustando, en consecuencia, los cargos futuros por concepto de depreciacién, En ningiin caso, la reversién de la pérdida por deterioro de un activo puede suponer el incremento de su valor en libros por encima de aquel que tendria si no se hubieran teconocido pérdidas por deterioro en ejercicios anteriores. 25(2) MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 Principales politicas contables (continuacién) (1) Otros actives La Compaitia reconoce como otros activos un recurso controlado del cual espera obtener, en el futuro, beneficios econdmicos. Este rubro incluye erogaciones de dinero hechas por adelantado, por gastos que se van a causar 0 por servicios a percibir en el futuro. En términos generales estos se aplican contra Jos resultados de operacién conforme los activos son utilizados o devengados. Estos activos son reconocidos al costo, como el valor que puede ser medido con fiabilidad. Reconocimiento y medicién Estos activos se miden al costo o al valor de compra histérico, Posteriormente, se miden al costo neto de amortizacién en las partidas que apliquen segin a la naturaleza de la transaccién, Dentro del estado de resultados, se reconoce inmediatamente un gasto cuando el desembolso correspondiente no produce beneficios econémicos futuros, o cuando, y en la medida que, tales beneficios futuros no cumplen o dejan de cumplir las condiciones para su reconocimiento como actives en el balance. (m) Pasivos financieros Un pasivo financiero es cualquier obligacién contractual de la Compaitia para entregar efectivo u otro activo financiero a otra entidad o persona, o para intercambiar activos o pasivos financieros en condiciones que sean potencialmente desfavorables para la Compaiiia o un contrato que sera o podré ser liquidado utilizando instrumentos de patrimonio propios, (i) Reconocimiento y medicién Los pasivos financieros son reconocidos inicialmente por su valor razonable menos los costos de transaccién que son directamente atribuibles a su emisién, Posteriormente, los pasivos financieros son medidos a costo amortizado de acuerdo con el método de tasa de interés efectiva, reconociendo el gasto financiero en el resultado. Gi) Bajas en cuentas Un pasivo financiero sélo se da de baja en el estado de situacién financiera cuando y s6lo cuando, se haya extinguido, esto es, cuando la obligacién especificada en el correspondiente contrato haya sido pagada o cancelada o haya expirado.MAPFRE Seguros Nicaragua, (Managua, Nicaragua) ‘Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (2) Principales politieas contables (continuacién) (a) Provisiones, activos y pasivos contingentes Una provisién es reconocida cuando la Compaiiia tiene una obligacién legal o implicita que pueda ser estimada razonablemente, como resultado de un suceso pasado y es probable que requiera de la salida de beneficios econdmicos para cancelar la obligacién. Un activo contingente es aquel de naturaleza posible, surgido a raiz de sucesos pasados, cuya existencia ha de ser confirmada s6lo por la ocurrencia o por la no ocurrencia de uno o més eventos inciertos en el futuro, que no estén enteramente bajo el control de la ‘Compaiiia, no se reconocen en el estado de situacién financiera; en cambio se revelan como activos contingentes cuando es probable su ocurrencia. Cuando el hecho contingente sea cierto se reconoce el activo y el ingreso asociado en el resultado del periodo. Un pasivo contingente es toda obligacién posible, surgida de hechos pasados, cuya existencia quedard confirmada sélo si legan a ocurrir uno 0 mas sucesos futuros inciertos y que no estin bajo el control de la Compaifa. Los pasivos contingentes son objeto de revelacién y en la medida en que se conviertan en obligaciones probables se reconocen como provisién, (0) Beneficios a empleados La Compafiia esta sujeta a la legislacién laboral de la Republica de Nicaragua. La Compaiia provisiona un beneficio laboral cuando tal beneficio se relaciona con servicios del colaborador ya brindados, el colaborador se ha ganado el derecho a recibir el beneficio, el pago del beneficio es probable y el monto de tal beneficio puede ser estimado. (@) Indemnizacién por antigiiedad Son beneficios que la Compafiia paga a sus empleados al momento de su retiro 0 despues de completar su periodo de empleo. La legislaciOn nicaragiense requiere el pago de una indemnizaci6n por antigdedad al personal que renuncie 0 fuese despedido sin causa justificada de la siguiente forma: un mes (1) de salario por cada afio laborado, para los tres (3) primeros afios dle servicio; veinte (20) dias de salario por cada afio adicional. Sin embargo, ninguna indemnizacién por este concepto podra ser mayor a cinco (5) meses de salario. 27MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) ‘Notas a los estados financiers 31 de diciembre de 2020 (2) Principales politicas contables (continuacién) (0) Beneficios a empleados (continuacién) a (i) Indemnizacién por antigiiedad (continuacién) La Compafia registra una provisién tomando en consideracién la estimacién de las obligaciones por este concepto, con base en el estudio realizado anualmente por un actuario independiente segim 10 requerido en la Norma Internacional de Contabilidad, NIC 19 Beneficios a empleados. Lamedicién de la obligacién en concepto de indemnizacién laboral depende de una sran variedad de premisas y supuestos a largo plazo determinados sobre bases actuariales, incluyendo estimados del valor presente de los pagos futuros proyectados de los beneficios, considerando la probabilidad de eventos futuros potenciales, tales como incrementos en el salario, rotacién del personal, tasas de mortalidad, tasas de interés determinadas y experiencia demogréfica, entre otras. Estas premisas y supuestos pueden tener un efecto en el monto y en las contribuciones futuras, de existir alguna variacion. La tasa de descuento permite establecer flujos de caja futuros a valor presente a la fecha de medicién. La Compafiia utiliza otros supuestos claves para valorar los pasivos actuariales, que se calculan en funcién de la experiencia especifica de la Compaiifa, combinados con estadisticas publicadas e indicadores de mercado. Este estudio se realiza por el método de Unidad de Crédito Proyectada y toma en consideracién hipdtesis financieras y demogréficas. El valor de la obligacién de beneficios por terminacién a la fecha del estado de situacin financiera es estimado por el actuario con base en el valor presente de los beneficios futuros. Vv aciones La legislacién nicaragiiense requiere que todo empleado goce de un perfodo de treinta (30) dias de vacaciones por cada afio consecutivo de trabajo. La Compafiia tiene la politica de establecer una provisién para el pago de vacaciones a sus empleados, Son acumulables mensualmente dos dias y medio (2.5) sobre la base del salario total, Los dias acumulados por vacaciones son disfrutados 0 pagados de comin acuerdo con el empleado,MAPFRE Seguros Nicaragua, (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 Principales politicas contables (continuacién) (0) Beneficios a empleados (continuacién) (iii) Aguinaldo De conformidad con el Cédigo del Trabajo, se requiere que la Compaiiia reconozea un (1) mes de salario adicional. por concepto de aguinaldo, a todo empleado por cada aflo 0 fraccién laborada. Son acumulables mensualmente dos dias y medio (2.5) sobre la base del salario total. El aguinaldo acumulado es pagado en los primeros diez (10) dias del mes de diciembre de cada aio. (p) Otros pasivos En este rubro la Compafifa reconoce el importe de las obligaciones que se encuentran pendientes de pago. y que por su naturaleza no pueden ser incluidas en los demas grupos del pasivo. Resultan ser obligaciones derivadas por servicios prestados por proveedores. aportes del empleador por pasivo laboral. retenciones de impuestos a terceros. operaciones pendientes de imputacién que generan desembolsos econdmicos futuros casi inmediatos a la prestacién de servicios 0 retenciones realizadas. Su recono« nto inicial es por el monto de la obligacién y por ser de corto plazo su medicién posterior resulta igual a su medicién inicial. (q) Capital y reserva Corresponde a los importes que conforme con la distribucién de las utilidades disponibles fueron asignadas a reservas y que no han sido capitalizadas ni aplicadas a otros fines, Dentro de este grupo se encuentran: reserva legal, otras reservas obligacionales y reservas voluntarias. (Capital social obligatorio De conformidad con lo establecido en la Resolucion CD-SIBOIF-1215-1-NOV17- 2020, de fecha 17 de noviembre de 2020, Norma de Actualizacién del Capital Social de las Sociedades de Seguros, en su articulo 1, las sociedades de seguros cuando operen en los grupos de seguros patrimoniales y obligatorias, asi como, seguros de personas, rentas y pensiones deben tener al menos como capital social obligatorio la suma de C$ 129,160,000. Cuando operen en la modalidad de fianzas, la suma de C$ 16,145,000. 292) Prineipales pol MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 icas contables (continuacién) (q) Capital y reserva (continuacién) (ii) Reserva de capital De conformidad con la Ley General 733/2010 en su articulo 38. las instituciones de seguros deberdn constituir una reserva de capital del 15 % de sus utilidades netas del ejercicio; dicho registro se reconoce en los resultados acumulados de ejercicios anteriores. Cada vez que la reserva de capital de una institucién de seguros alcanzare un monto igual al de su capital social o asignado y radicado. el 40 % de dicha reserva de capital se convertira automaticamente en capital social o asignado. segtin sea el caso, emitiéndose nuevas acciones que se distribuiran entre los accionistas existentes en proporcién al capital aportado por cada uno. (r)_Ingresos por primas (Método para reconocer ingresos por primas Los ingresos por primas sobre Jos contratos por seguros o fianzas se reconocen en los resultados de las operaciones al momento de 1a emisién de dichos contratos. Devoluciones y cancelaciones Corresponden a las primas emitidas que después de haber sido reconocidas como ingresos, son canceladas 0 devueltas por los asegurados. Las devoluciones y cancelaciones pueden ocurrir por opcién voluntaria de los asegurados 0 por medidas internas de la Compafiia. (iii) Primas cedidas Las primas cedidas se registran de forma mensual por la parte proporcional del riesgo que la Compaifa transfiere a los reaseguradores sobre el valor de las primas netas emitidas, de conformidad con los contratos de reaseguro suscritos, (8) Reconocimiento de costos Costos de adquisicién Los costos de adquisicién corresponden a los gastos relacionados con la expedicién de pélizas de seguros y fianzas, y los originados de las operaciones de reaseguro y reafianzamiento. Dentro de estos costos se encuentran las comisiones a intermediarios de seguros, los costos de cobertura del exceso de pérdidas y otros gastos de adquisicién, Los costos de adquisicin son registrados en los resultados de las operaciones de la ‘Compaiifa al momento de la emisién de la péliza o fianza. 30MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a Jos estados financieros 31 de diciembre de 2020 (2) Principales politicas contables (continuacién) (8) Reconocimiento de costos (continua mn) i) Costos de siniestralidad Los costos de siniestralidad coresponden a los siniestros pagados por seguro y afianzamiento directo, asi como los gastos de ajustes correspondientes a los siniestros pagados y otras obligaciones contractuales, determinadas en las condiciones establecidas de las pélizas emitidas. El siniestro es registrado por el devengo cuando ocurre y es teportado a la Compafia. (®) Cuentas de orden En el curso ordinario de sus operaciones. la Compania incurre en ciertas obligaciones eventuales relacionadas con las operaciones de seguro y fianzas. valores en custodia, cuentas de registro y otras cuentas de control. Estos compromisos y obligaciones contingentes se controlan en cuentas fuera de las transacciones del estado de situacién financiera y se divulgan en notas como cuentas de orden. (3) Gestién de riesgos (a) Introduccién y resumen La Compafia administra los siguientes riesgos para el uso de los instrumentos financieros: (i) Riesgo de erédito (ii) Riesgo de liquidez ) Riesgo de mercado (iv) Riesgo operative Administracién de riesgos La Junta Directiva tiene la responsabilidad de establecer y vigilar la administracién de los riesgos de la Compaiiia. Asimismo, con el fin de garantizar la correcta ejecucién de las politicas corporativas y procedimientos establecidos por la misma, ha constituido comités de Inversiones, Comité de Negocios, los cuales estin conformados por directores y ejecutivos claves, Estos comités estin encargados de monitorear, controlar y administrar prudentemente estos riesgos: estableciendo politicas y limites para cada uno de dichos riesgos. También existe un Comité de Auditoria que vela por establecer controles internos apropiados para la presentacién de la informacién financiera. 31GB) MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a Jos estados financieros 31 de diciembre de 2020 Gest n de riesgos (continuacién) (a) Introduccién y resumen (continuacién) A través de estos comités se identifican y monitorean los principales riesgos a los cuales esta expuesta la Compaiiia, asf como el establecimiento de limites de exposicién, que luego son aprobados por Ia Junta Directiva y publicados en las politicas correspondientes. Adicionalmente, la Compaiia esta sujeta al cumplimiento con las regulaciones establecidas por la Superintendencia con respecto a concentraciones de riesgos. liquidez y capitalizacién, entre otros. La Compajiia ha establecido politicas para el correcto funcionamiento de las finanzas. a través de controles de riesgo que son aplicados mediante el establecimiento de lineamientos especificos, Esta nota presenta informacién de cémo la Compafiia administra cada uno de los riesgos antes indicados. los objetivos de la Compaitia, sus politicas y sus procesos de medicion. Los principales instrumentos financieros de la Compaitia consisten en disponibilidades, inversiones, cartera de créditos, primas por cobrar y otros, instituciones reaseguradoras y reafianzadoras deudores y acreedores, reservas pata siniestros pendientes de liquidacién y pago. El propésito fundamental de estos instrumentos financieros es proveer finanzas para las operaciones de la Compafiia. (i) Riesgo de crédito a) Primas por cobrar Es el riesgo de que el deudor o emisor de un activo financiero, propiedad de la Compafiia, no cumpla completamente y a tiempo con cualquier pago que debia hacer, de conformidad con Ios términos y condiciones pactados al momento en que adquiti6 el activo financiero respectivo. De acuerdo a la experiencia histérica la compafiia establecié coeficientes de provisién por deterioro de primas por antigiledad contra los resultados del ejercicio para cada uno de los siguientes rangos: Provision De 31 dias a 60 dias 10% De 61 dias a 90 dias 25% De 91 dias a mas 40% jento con todos los requerimientos a los que esta La Compatia esté en cumplin sujeta.MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (3) Gestién de riesgos (continuacién) 7 (a) Introduccién y resumen (continuacién) (ii) Riesgo de liquide La Compania da seguimiento diario a su posicién de liquidez. manteniendo activos liquidos mayores que los pasivos liquidos. considerando el vencimiento de sus q activos financieros y efectia periddicamente proyecciones de flujos de efectivo con el objeto de detectar oportunamente los potenciales faltantes 0 excesos de efectivo para soportar sus operaciones. A continuacién, se resumen los yencimientos de los pasivos financieros de la Compaiiia con base en los compromisos de pago: 33ve LBESTLELL —EOL'SEYBED —_O66°EILT BER ECHO! —_9OLISFITI ‘Zapinbl] 9p eI9U UOIDISOd CIVECELEL —_LIOEETLE —-_LRP'E9D'T —_—9TH'ROTE £89°910'PE To 980°8 LEST TrOLESS - 7 PPL OR6 GL soatsed song LEI 160'P9 SOVTZS'8P 9SLOS9'L EST PHT €0S°S96'01 seuopezueyea A sesopeanfaseos souoronmnisuy 068°E16°LP O8s'8LP'er lee'sor £F9°F96 9€0°S90'E coed £ ugrepinbyy ‘op saquarpuod sonsatuts vied searasoy soatseg 00S*8P0"116 OL8*89T°9EL LLe'SLl'r PoL'TEs PL opr’ g9P'ssl 86E1S8°ET - BOL LLSE 6SS0PSS TeTeee‘Or seiopezueyeal XA seiopeanfaseas souo1onqiysuy SLo°ORE'EL - - olsrerz —— s9t'907 1 seigoo 10d sequen seo 7616" LPL T8P"COS"8TI 6920071 S69 LEST 846°6L0°6 ‘oyau “re1qoo 40d SeUtLig TIOLTE'TPY §—-8ZE"S9P'LOD - - 89° 198"Pe opeziuowr oysoo v BIBLES 16p'L8S°68, - - - 1OPL8S°68 ‘OAroayo ap saquaTeamnbo K oANOeFT soanay 10. ‘Seip sup supp StIp 169P SH OBE ID9d_— ODE IAG OF OPA 0Z0Z 9P a.4qUO!OIp 9p Te (up}enuyuos) zapmnby ap oFsorT (1) (ug}senuguos) uawnsas < uPaNposUy (e) (ugrsenuryuod) sodsaqa ap uoNsay (¢) OZOZ AP S4quia!aIp 9p 1g OUBULY SOpEISA SO] # SBION (enfeseoyy ‘enfieueyy) *¥ “Ss ‘undeawaIn soundag NAVse SPIES TCL —OSSOLT'SO9 —“goroesST «Hoole oss ISKTOE zapinby] ap ejau UOLDISOd Lrsloeoe! —_LIV'LIF‘6S OFL'S88'B_—_*LOR'ET'BI_—_eas"8se'es ToL LID T8S'8T Lrv'ol0'9 - - OL E9S°7Z sonised SonQ, 6S66R6'S —ELO'RED'S = LEGS 9LO'SLY'T TREO seropezueyear & —— sexopeinfasear ——_souoromansuy TL68ZETS ——-L68°669'L OSLTEEL —STLPOL'ST. —OOS"TES"OZ o8ed K uoroepinby ap saquatpuad sonsoqurs red seArosay soared SOO FELT —LOGEOV'STL —PSTTEL AT —SELBOSOI OEP ULES cor TES'TZ : soercre ——-SRo'CEIS O19 LTO seopezueryear se1opeanoseaa souoromypsuy 1h0'es9°8 1 - - O6r'r86'7 Iss"399°S1 seiqoo sod seuand Se OMO'ZES'EPL —-9ISE“POLZZL —ZOTOLL'E ~—099°069"P 89L°90P°C1 ‘oy2U ‘seiqoo sod Seung TEC PES'PED —-L19'6ZE'ZOD_—_HZO'LS'OZ - 169°LLOU opeziowte oyso9 B wee, £18°789'%P - - - £18'789°7h ‘oanogja ap sajuajeamnba & oaroaysy soanay Teo, sep sep 169P SEW O6F 19°C ODE IEIG__—_ok FOP GLOZ >P 24qWIDIDID OP TE (ug1penupuos) zapinby ap oFsary_ (1) (uoysenuyuos) ustunsos < uoponposquy (e) (uoroenupuos) soBsaqz ap uonson (¢) OZOZ OP auquudtaip ap I¢ SOsDIUEUL] SOPEISD SO} B SEION, (endeseayy “ensoueyy) *y's ‘unfuavaqn soandag TUTAVIN,@) Gestion MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 de riesgos (continuacién) (a) Introduceién y resumen (continuacién) (ii) (iv) Riesgo de mercado La administracin de riesgo de mercado consiste en Ia elaboracién y seguimiento de modelos matematicos que miden los riesgos de monedas y de tasa de interés: los ‘modelos sefialados anteriormente estén, por un lado, notmados por la Superintendencia. La administracién de riesgos de mercado es efectuada principalmente por el Comité de Inversiones quienes revisan las tasas y vencimiento. Riesgo operativo El marco general de administracién de la Compaiia sigue los siguientes principios administrativos centrales: reas + Propiedad descentralizada de los riesgos con responsabilidad de Ia funcionales + Coordinacién y seguimiento general de Ia gestién de riesgo operacional. + Evaluacién independiente por la Auditoria Interna. + Cumplimiento con los requerimientos regulatorios y legales + Desarrollo del plan de contingencia. + Documentacién de controles y procesos. La Gerencia General monitorea los riesgos operativos de importancia apoyado en su equipo gerencial y disefia ¢ implementa controles adecuados que mitigan aquellos riesgos operativos de importancia. Las politicas y los procedimientos que formalizan estos controles son desarrollados y mantenidos. Las debilidades en el diseio o funcionamiento de los procesos son atacadas de inmediato para prevenir errores futuros. (4) Cambios en politicas, estimaciones contables y errores La Compaiia ha aplicado consistentemente las politicas y estimaciones contables, para todos Jos periodos presentados en estos estados financieros. 36ue gloezyqeay eyuoud nse opiqap sougy] uo J0JeA fe penst operdpisuod so se1qo9 sod styuand seNO £ Oat}DaJ9 ap SauayeAnba ‘oaNseye [ap a[qeUOZEA JOTEA 1A, aeaqos sod seumpd € oanaaga ap soquayeatnba ‘oayaaya (e) yedwio. B] ap sosaoueuy sopraumarst So] ap d]qeuozes 10jea Jap opewunsa onoypo a vaed upIoRNSIUIUPY e] 10d sopeajduta soysandns soy & soporptu So] UELTEINp 9s “oreNUTUCD V 61 06L"C67 LLB ETT 16T OIroeL ter LL® ECT TOT LI9TRS'8C LISTRSBT——«LEOTBIE'ST soatsed SonO 656°686'6S 6S6°686°6S BEL 1609 (9) sesopezuvyear X seiopeinaosear sauoronmnsuy TLS'888°TS1 Z9L'006°ES cLS'888°7S 1 79L'006°€S L (2) sepipadxe sezueuy 1od eyueses uo sosodoq [Lo'sze 1S 068 16°LP ILO‘8ZE1S 06810 (p) ofted 0/& ugiaepinby] ap saitiatpued sonsaruns ered searasay Sosa]URUY SOAISE ‘S69°PEL'c9R ‘PEC hI9'E06 Soo PEL TOR TOS BPO 116 ‘cor cERTT 66e TS8'EZ cor ZESTL 66E 1S8'EC (9) seropezterjear £ sezopeinaseas souo}onynsu] TrO'Es9'sI SLo‘OPe'eL Lr0'eso'8 SL9OPE'EL sergoo rod seuano ses OPO'ZED EFL $26 LPO IPL 9p0'cEo EPL PCOTPO TFL (e) sejou ‘rexqoo 10d seuitig Zee'PEs're9 ——SPL'TOR'PED Tee PES ED TlorLze'zh9 (q) opeznuoure oyso9 B souoIsi9Au €18789°TP ToP'L8S‘68 €1STRI'Th 16P'L8S°68 (®) oanpaga je aquajeainba £ oanoayg, sosaqoueuy SANDY _ 610z oz0z GOT omc ‘21qeUOz EA A0Te A SOaqq| UO OTE A ‘uolovoy|sepp ns unas “eyueduso,) | ap Soxd{oUEUY, SOPEISD SO] UO ‘uegjsonu as anb sozsloueuyy soqouunsUT So] ap 2|qeUOZE! JO[EA [9 K SOUQL| U9 LOTea [2 ana UOITeTEdUTOD B] BUDsadd as “UOTORNUTUCD V souopoueuy soyuoun.aysu soy ap a[qeuozes 10]eA (s) OZOZ @P auqUID!OIP 9p 1¢ So1a]UBUL] SOPE}SA SO] B SCION (enfereaty ‘enFeueyy) sy“ ‘endeawoIN soandag addVN l i l f ( l t6) (6) MAPERE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 Valor razonable de los instrumentos financieros (continuacién) (b) Inversiones a costo amortizado E] valor razonable de las inversiones se basa en precios cotizados del mercado. (c) Ins nes reaseguradoras y reafianzadoras EI valor razonable es considerado igual al valor en libros debido a su pronta realizacion. (d) Reservas para siniestros pendientes de liquidacién y/o pago El valor razonable es considerado igual al valor en libros debido a su pronta realizacién. (e) Depésitos en garantia por finanzas expedidas El valor razonable es considerado igual al valor en libros debido a su pronta realizacién, El valor en libros de Jos instrumentos financieros a corto plazo se aproxima a su valor razonable debido a los vencimientos de estos instrumentos financieros. Efectivo y equivalente al efectivo El saldo del efectivo y equivalente al efectivo se presenta a continuacién: 2020 2019 Moneda nacional Caja Instituciones financieras del pais Total moneda nacional Moneda extranjera Caja 43,990 Instituciones financieras del pais 33,187,353 Instituciones financieras en el extranjero 3,045,383 Total moneda extranjera (a) — 71,315,541. — 89,587,491. (a) Las disponibilidades en moneda extranjera al 31 de diciembre de 2020 y 2019 representan el equivalente de USD 2,047,855 y USD 1,072,067, respectivamente. ‘AL 31 de diciembre de 2020 y 2019 no existian restricciones de uso sobre los saldos de efectivo, 38mM VIAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 Inversiones a costo amortizado Las inversiones a costo amortizado, neto se presentan a continuacién: Instrumentos de deuda gubernamental Bonos emitidos por gobierno local Bonos en dolares estadounidenses emitidos por el Ministerio de Hacienda y Crédito Puiblico de Nicaragua (MHCP). negociados a través del Puesto de Bolsa Inversiones de Centroamérica, S. A. los que devengan tasas de rendimiento anual de interés entre el 4.17 % y 8.00 %, con vencimiento en julio de 2025. Bonos emitidos por gobierno extranjero Bonos en délares estadounidenses emitidos por el Ministerio de Hacienda y Crédito Publico de Costa Rica, negociados a través del Puesto de Bolsa Inversiones de Centroamérica, 8. A. los que devengan tasas de rendimiento anual de interés entre el 5.78 % y 5.98 %, con vencimiento en noviembre de 2024. Instrumentos de deuda de instituciones financieras Depésitos bancarios en el pais Cettificados de depésito en délares estadounidenses a una tasa de interés anual promedio del 6.61 %, con vencimiento en mayo de 2 Depésitos bancarios en el exterior Certificados de depésito en délares estadounidenses a una (asa de interés anual promedio del 4.30 %, con vencimiento en mayo de 2023. Rendimientos por cobrar sobre inversiones Inversiones a costo amortizado, neto 39 2020 342.871.289 243,917,763, 39,012,146 625,801,198 16,525,814 642,327,012 2019 298,486.327 51,680.662 231,187,058 __37,907,131 619,261,178 __15,673,154 634,934,332MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (7) Inversiones a costo amortizado (continuacién) El movimiento de las inversiones a costo amortizado se presenta a continuacién: 2020 2019 Saldo al inicio del aio 634.934. 539.271.5326 Adiciones 83,468,780 570.586.542 n Amortizaciones (123,730,278) (524.101.126) Intereses por cobrar __47.654.178 Saldo al final del ato 27,012 634,934.32 40Ir (or“069°) OZENEPT FECT IFT 4Bigoo sod seuntad 9p oyu opyes [BIO], (25'S) LEI PECL (rae ees (pe 66T 1) UOISIAOIg (oo) (6SL'F16°0) OE OOST9PT LATTE yesqos 10d seuitid ap [eorqns, (so'se) (pIsecz E8E TOR 698899 SucUet 1's) (urr'9r9°2) €91°860"F SLES soow3140 (0) (sze) sILis Lse'is vatsuaaduioa pepyaptd €e91 oxs'srs 6orsLi's 618°€z0'9 19 pepiqestodsay, (o0'00 (ecr'eor'e) Ler eorz - Opa oureoueq o1nBag, (39°0) (o86's) 766988 $00'188 suodsuesy. (ys'se) (pi9'Les‘s) 666°8EL'T ‘eyatuatul ¥9'sb OzP'sbz'e Es9'9S C01 SOoUpIPO5IH (sz) (s960L"'D) 969°2E6'EE BTL IE Ingwuony ore! 876'8720°8 9p 6 PSE09 PLB E8E'89 Pusu mmomyed soandag we L80°S0¢" 659°S€9°01 pnyes (rt62) (66¢"859) EPLOsTT saqapiooy 9s-01 26°99 errrles epIA seuosiad ap soaniag Opa WORTHE A 6107 0707 oun % seyau ‘amsqos 10d seus, OCOT AP auquiaio1p ap {¢ souataueuly sopeisa Soj & SION, (enon -eneuey) “VS "wnSiuAnIN soundag AMAA VIN(8) MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 Primas por cobrar (continuacién) El saldo total de las primas por cobrar incluye la suma de USD 4.054.612 y USD 4.278.129. al 31 de diciembre de 2020 y 2019, respectivamente que es recuperable en délares de los Estados Unidos de América (a) El movimiento de la provisién para primas por cobrar se presenta a continuacién: _ 2020 201 Saldo al 1 de enero (2,523,984) (3,589,222) Aumento de la provision (5,713,347) (7,400,513) Utilizacién de la provision 6.937.984 8.465.751 Saldo al 31 de diciembre 984) Un detalle de las primas por cobrar con atraso en su recuperacién, pero no deterioradas al 31 de diciembre se presenta a continuacién 2019 Patrimoniales 945.410 Accidentes y enfermedades individual y colectivo 354.113 Vida individual y colectivo 675,796 Fianzas 5,732 542.933 ObligatoriosSOPTERTC 0s 6 cireer'st Lb9°669'7 & ZES oro eT TLOTr B61'SL0°E z97°869 PIT LLse - 901 stuopezunyjeas & sesopeanBaseas ap 08:19 & [EHO sopeales Id TWad WIN somnfosvay ap ejueduo; “oy AYIEWIN Oupaiy ap omnag NOINNTOS aparvaagy eyeworen TddVN Pureug soanSag qany 'V 'S “soinfag ap ryyedwoy YSSV Opes TOL, ‘sapiypiad ByaHAIOS EN TopEZTEyeai /sopeanBaseas [ap axquiON 01380 od ug: G10 GOR TSRET TE SPTT “SsossooT seropezuvyvas & sesopranaseas ap 08189 © (0, SB €88°101 JOpRAles TddVN x0 ize somfasoay ap eyeduiod ‘oy TWA 6 : $66"126 oupaiy 9p oiniag NOINYIOS e18L - eis, oinBoseay 9p oueIpauuiany O9IX9q\ Plagued NOV olw9st o1e9st : pm $2 WIRED, Soe'sts : see'szs “y 'S "ASLAV'T sounag - : : “W'S “soinag ap eyedwog ygsv Opres OL, saiua_puad 3uua]aa09 BORD “TopezuEYox | TOpEANTASEaT [ap aAqUION sonysoquis 4od ug}edjonied O00 swiopezuryras § seiopeanSaseas sauojampsuy (6) 0C0c ap auqu So1a!2ubUY SopEIsD SO] P SION, (endereayyy “enfieunyy) “V“S ‘eneswoIn sounB9g TAAAVIN(656 08065, 656°686°6S Er 16079) BEI"160°r9 tog Tes cary levee age Teg sip 99¢ B 10KE Py Seip 09 ® 181 °C. Sep 81 16°C 06 8 198q) sep 09 ® [¢ 2g sep o€ B11 2G cd ‘908509 1 908°509"1 apse Sup Q9E BoE sesp 09 8 1€ 2a. sep 0£ 8 190 0z0e "upfoenupuod v enSaNL as “Sa1opezuEYaL £ salopeinaseas So] ap 204 B SOPIRS SO] ap pepanznue e| (uopenuyuos) sesopezueyeas sesopesnBosead suo} OZOT ap arquuatoip ap 1¢ sou9tounuy sopeiss $0} 2 SeION, (onierwo1y“wreueyy) + °g ‘unSeseowy sounfiag aud VWMAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua. Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (10) Otras cuentas por cobrar 2020 2019 Préstamos por cobrar empleados 4,984,507 4,415,506 tras cuentas por cobrar empleados 2,281,555 1.273.678 Anticipo de dedueciones a intermediarios de seguros 142.671 254,406 Deudores diversos 5,931,942 _12.788.246 13,340,675 18,731,836 Provisidn de otras cuentas por cobrar (a) = (78.795) (a) Un detalle de la provisién de otras cuentas por cobrar se presenta a continuacién 20202019 Saldo de Ia provisién al inicio del aio 78.795 77.998 Mas: Provisién cargada a resultados - - Otros 446 7197 Menos: Saneami - Disminucién de provisiones = Saldo de provisién al final del aito __ 78,795 45“rus «SOF TORT “roto SOLERO 6107 9p 94qu9q>1p 9p TE 1 OPTUS (Gs6'eSs°e) W676 reuy opjes. asc sefog (oz6'080'2) s2uoroIpy (ros'szz'a) PIES, ugpepasdog POS SSO TOLStOFT Teuy opres Lrer) sefeg souoraIpy pioese'z SOOTIA, enSs wox'eero 6107 (oor: (rer'190'D (oseess'e) (rre'zs6') ugiseoaudeq Ceeare a Pra reuy optes, - Teo071z (ae 18) sole : Lror.0z 810°9F so oisesre r06'sso'r LOL'szO'rL uopenteaad ‘odiabs c eyaBT SOInTPA wopemduios sodiabs 070 ‘sapepaydoud wo, ‘ap sodinba ap auquusto1p ap 1¢ sorotoueuy sopers9 Sov SEI0N, DIN “UNBoUN) IN S0INB9g IMAAV, odinbo & ewueid -pepardoug reutayeut oansy (11)MAPERE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (12) Activos intangibles 2020 Software ‘Saldo inicial 4,353,745 Incrementos 1,193,425 Costo de adquisicién 1.193.425 Adquisiciones en combinacion de negocios - Disminuciones (1.795,158) Baja Amortizacién (1.795.158) (1.795.158) Deterioro 7 - Total activos intangibles 3,752,012 2019 Software Total ‘Saldo inicial 5,207,101 07,101 Incrementos 743,771 743,771 Costo de adquisicién T3771 743.771 Addquisiciones en combinacién de negocios - - Disminuciones (1.597.127) 0.597.127) Baja ~ ~ Amortizacién (1,597,127) (1.597.127) Deterioro Total activos intangibles 4,353,745 4,353,745 47MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (13) Activos y pasivos fiscales a) b) Importes reconocidos en resultado ___2020 2019 Gasto por impuesto corriente Ailo cortiente __ 18,867,074 _15.957.746 Subtotal 18,867,074 15.957.746 Gasto por impuesto diferido inacién de diferencias temporales (1.093.738), : Subtotal 093.738) = Saldo final 15.957.746_ Gasto por impuesto sobre la renta ‘A continuacién, se presenta una conciliacién del célculo del impuesto sobre la renta y el gasto: 20202019 Ingresos por ventas de bienes y prestaciénde servicios 452,981,085 469.470.976 Menos partidas no gravables: (54,098,704) _(104.380.376). Renta bruta gravable 398.882.381 365,090,600 Tasa impositiva 39) 10.952.718 Impuesto sobre la renta del perfodo Impuesto sobre la renta diferido del periodo (1,093,738) - Ingresos gravados con retencién definitiva 6,900,603 _ Impuesto sobre la renta del perfodo _17.773.336 EI pago del impuesto sobre la renta es e] monto mayor que resulte de comparar el pago minimo definitivo con el 30 % aplicable a Ja renta neta gravable. El impuesto sobre la renta anual esté sujeto a un pago minimo definitivo, que se liquida sobre el monto de la renta bruta anual, con una alicuota del 3 %, 2 % o 1 % para grandes, principales y demas contribuyentes, respectivamente. De conformidad con la legislacién vigente, las instituciones financieras estén obligadas a pagar un anticipo mensual del pago minimo definitivo que se determina como el monto mayor que resulte de comparar el treinta por ciento (30 %) de las utilidades mensuales y aplicar a la renta bruta gravable mensual las alicuotas correspondientes sefialadas en el pérrafo anterior. 48MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua. Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (13) Activos y pasivos fiscales (continuacién) b) Gasto por impuesto sobre la renta (continuacién) ‘AL 31 de diciembre de 2020 y 2019, el gasto por IR de la Compafiia se determind conforme con el pago minimo definitivo, por resultar este mayor. Aplica una retencién definitiva del 10 % sobre anticipos, excedentes. ganancias. beneficios o cualquier otra forma que adopten los dividendos o participaciones de utilidades que se distribuyan a socios 0 accionistas. Las obligaciones tributarias prescriben a los cuatro (4) afios, contados a partir de su comienzo exigible. Por tanto, las autoridades fiscales tienen la facultad de revisar las declaraciones de impuestos en esos plazos. Tal facultad puede ampliarse cuando existe inexactitud en la declaracién u ocultamiento de bienes o rentas por parte del 30 de junio de 2017 entraron en vigencia las disposiciones contenidas en el Capitulo ‘V, del Titulo I de la Ley 822/2012, referida a precios de transferencia, que establecen que las operaciones asi como las adquisiciones o transmisiones gratuitas, que se realicen entre partes relacionadas, entre un residente y un no residente, y entre un residente y aquellos que operen en régimen de zonas francas y tengan efectos en la determinaci6n de la renta imponible de! periodo fiscal en que realiza la operacién o en los siguientes periodos. sean valoradas de acuerdo con el principio de libre competencia. ‘A la fecha de presentacién de la declaracién anual del impuesto sobre la renta, la Compatiia debe tener la informacién, documentos y andlisis suficiente para valorar sus ‘operaciones con partes relacionadas. No obstante, la Compafiia solo debera aportar la documentacién establecida, a requerimiento de la Administracién Tributaria. 49os err PLT - _= = Err PLT T (Soatsed) soanae soysanduay Pr PLT = PP PLT sojoyauag somo & sajexoqey sauio1ov8i]qo 40d seALosoy ‘OpEDHIp ‘OpHOP TopaAMNDe — —-SopEynsaT ‘oust oysonduat oysonduy sopennsas ua apt 40d soaiseg tod soanoy ug oyau opjeg G10 9P SAQUIODEP OP TE IV DPHOWOIA cores :CSSSS™S”*«~CS EET ETT (soaysed) soayae soysanduny SOLO8 - 7 BELEOON —EP PLT sojayausg sono £ sayeroqey sauoroeiir|go sod searasoy, ‘OpEDHIP ‘OpEayT Sopeaumse — —sopeynsar ‘ous oysandu oysanduny sopeynsoa ua ap rie 4od soaiseg 40d soanoy ug you opjeg OZOT oP SAqUIBIDIP OP Te 1V oppowosay, :opuiayip orsandua jap opyes Jo v9 ojuarusow un so oqUDINBIS [5 opuyyp oysandiuy ap opyes [9 uo opuarUTAO (O aenuNUoD) saeasyy Soaystd A soaNay (ET) 020Z 9p aIquie.oIp ap 1¢ ‘S019[9URUY SOpeIsd SO] B SEION, (endeiayy “enBeuepy) “V's ‘enderwdIN so1n39g TAAMAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) ‘Notas a los estados financiers 31 de diciembre de 2020 (14) Otros activos Un resumen del saldo de otros activos se presenta a continuacién: 2020 Contratos no proporcionales 11,070.037 Depésitos en garantias 3,793,329 Gastos de establecimientos Proveeduria Primas de seguros y fianzas Plan de Continuidad de Negocios Gastos de reorganizacién Biblioteca y obras de arte Pagos anticipados . Otros activos menores 74.882, 20,028,893 81.380) Amortizacién y/o depreciacién acumulada (15) Reservas técnicas 2020 Reserva de riesgo en curso 125,263,469 Reserva matematica 2,825,053 Reserva de siniestros pendiente de liquidacidn y/o pago 47,913,890 Reserva para obligaciones pendientes de cumplir por siniestros ocurridos y no reportados 2,395,695 Reservas técnicas de prevision 127,142,263, Reservas para riesgos catastréficos 65,987,643 371,528,013 2019 9,768,285 2.790.175 1,061,299 407.689 958,391 307.415 1,713.829 ___ 77.629 20,182.070 (1.309.991) _18.872.079_ 2019 134,080,521 2.356.508 51,328.97 2.566.450 107,782,848 56.985; Un detalle de la integracién por ramo de las reservas para siniestros pendientes de liquidacién © pago se presenta a continuacién: 2020 Vida 9,683,646 Patrimoniales 32,135,139 Fianza ~ Otros ___ 6,095,105 47,913,890 51 2019 6,923,984 31,703,022 1,768,102 933,863. 971(as) (16) MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 Reservas téenicas (continuacién) Un detalle de la integracién por ramo de las reservas para obligaciones pendientes de cumplir por siniestros ocurridos y no reportados se presenta a continuacién: ___ 2020 2019 Vida 484.182 346.197 Patrimoniales 1.606.757 Fianza - Otros Otros pasivos y prov Indemnizacién laboral (a) Bonos a funcionarios y empleados 7.413.019 Acreedores diversos 7,869.486 9.731.925 Soporte, infraestructura y licencias (informatica) 4.178.940 4.060.572 Vacaciones (b) 1.803.371 1.686.956 Depésitos por aplicar en bancos 1,667.19 7.057.043 Aguinaldo (b) 332,846 336.172 Cheques no cobrados 255.357 25.807 Depésitos en garantias 183,109 141.219 Tarjetas por aplicar 81,705. __153.033, 41,973.535_ (a) Indemnizacién laboral EI siguiente es el movimiento de Ja provisién de indemnizacién laboral: 2020, 2019 Conciliacién de la obligacién por beneficios definidos (OBD) Obligacién por beneficios definidos al inicio del periodo 13,639,190 9,016,668 Mis: acumulaciones 2,021,890 5,755,680 ‘Menos: cancelaciones (1,141,849) __ (1,133,158) Obligacién por beneficios definidos al final del periodo 14,519,231 639,190MAPFRE Seguros Nicaragua, S. A. (Managua, Nicaragua) Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2020 (16) Otros pasivos y provisiones (continuacién) (a) Indemnizacién laboral (continuacién) Las hipétesis utilizadas para determinar las obligaciones por beneficios se muestran a continuacién: 2020 2019 Tasa de descuento 11.00% enCSy 11.00% enCSy 9.00% enUSD 8.00% en USD Tasa de incremento de salarios 8.00%enCSy 8.00% enCSy 3.00% enUSD 3.00% en USD (b) Vacaciones y aguinaldo Un movimiento de las cuentas de beneficios a empleados se presenta a continuacién: _ Vacaciones Aguinaldo_Total Saldo al 1 de enero de 2020 1.686.956 336.172 2,023,128 Provisién generada en el afio 4,523,897 4,218,586 8,742,483 Provisién utilizada en el afio ! (4.221.912) _ (8,629,395) Saldo al 31 de diciembre de 2020 ___1,803.370 332,846 2,136,216 _Vacaciones_ _Aguinaldo_ Total Saldo al 1 de enero de 2019 1.539.581 303,810 1,843,391 Provisién generada en el afio 3,995,578 4,145,453 8.141.031 Provisién utilizada en el afio (3,848,203) (4,113,091) __(7,961.294) Saldo al 31 de diciembre de 2019 __ 1,686,956 336,172 2,023,128 (17) Patrimonio (Capital social suscrito y pagado AL31 de diciembre de 2020 y 2019. el capital social autorizado es de C$ 134,528,000 y 134,528 acciones comunes y nominativas con un valor nominal de C$ 1,000 cada una, totalmente suscritas y pagadas. El incremento al capital suscrito y pagados efectuados durante el aio 2019, fue en cumplimiento a la Resolucién CD-SIBOIF-1083-1-NOV20-2018, Norma de Actualizacién del Capital Social de las Sociedades de Seguros emitida por la Superintendencia con fecha 20 de noviembre 2018, publicada en El Nuevo Diario el 28 de noviembre de 2018. En sesion n.° 35 de Junta General Extraordinaria de Accionistas del 25 de abril de 2019, se autorizé la reforma al pacto social por incremento del capital social pagado en C$ 12,425,000 equivalentes a 12.425 acciones ordinarias en valor nominal de C$ 1,000 cada una, mediante capitalizacién de resultados acumulados. 53