Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
i
o
IrTO
1^4^;
v
jft _^|
?**>
SE
Ifl
* SASK
SSgSS
ALMIRANTE BARROSO 24
este numera
REPORTAJE A LAS
UNIVERSIDADES. Les
cuento lo que hizo: se fue
caminando por Portugal has-
tai el campus Andrs Bello
y la casa central de la UC,
para descubrir que una prima
vera no hace Universidad.
Pero la anuncia?
NOBEL PARA GA
BRIEL GARCA MA-
CONDO. Cuando le Cien
aos de soledad le di de inme
diato mi Nobel personal al
Gabo. Ahora que se lo dieron
los suecos, no pude sino cap
tar que me captan. Aunque
es seguro que a ms de al
SUSCRIPCIONES: Santiago y Valparaso: Anual: $ 970, semestral: $ 490. Arco Ltda., Santiago:
Bellavlsta 220, dpto. 11, fono 372487. Via del Mar: 15 Norte
1045, Block A-6, dpto. 42, fono 974899
Resto del pas: Anual $ 1.320; semestral
$ 660. Exterior: Anual US$ 34;semestral US$ 17, Honoraria:
Anual
US$ 36; semestral US$ 20. Casilla 6024, correo 22; Fono: 2223969, Santiago de Chile.
DISTRIBUCIN: Ainavillo Ltda., Juan Enrique Concha 302.
reportaje
EL CASO PINERA -
EL PUEBLO AYMARA
APARECE EL 6 DE ENERO
La mquina ms sencilla,
perfecia e inofensiva:
LA BICICLETA
K4 pila*
Qomri M ttu^MM^
o O
e
o O
< _
O
ui
s
<
O X
o O
,
m<
OZ NI uj ^
< fc?
1*= <
ffl
UJ
< N
ra UJ _
-I UJ ocZ Ui
O. N S n aP
UJ o0- <
r8 .< UJ N
02 c <C O jO DO X H
"
LQ < UJ UJ UI
i < LUZ -1
CQ -<U L< S <
X O D
a:
O o UJ
O
z
X 00 >
N i i
N
c
r
00
Z
UJ
3
r-
<
-I
S
N Z
UJ
I B
u UI
} ES n F^dABoiTiES UN/l/tti
EL XMVnCl&Zo (MoVfbdW
'SUBClFuEUTB
o TAMPIEM
<5&
sacerdote con sus daconisas vrgenes, nunca des
floradas por concepto, juicio o raciocinio alguno.
Yo soy Nany.
-Yo soy Neny.
-Yo soy Niny.
creacin
Yo soy Nony.
Yo soy Nuny.
Todas:
Pololo, Pololo, Pololo;
qu nos traes esta tarde
de bondad?
Qu buena accin has perpetrado
para nuestros sbados
de la moralidad?
Primer simo plano del rostro de Rollo. xtasis,
transfiguracin, cataplexia, unin con Dios.
creacin
cenobtica y austeramente recogida en mariol-
trico rodete, una dama evidentemente
aristocrtica e incorruptible.
morigerada, "^
La seora Mara de los Milagros Arrasagasti
Vidal Cambacres, presidenta'del Centro de Benefi
cencia de Damas Descendientes de Guerreros d la
Independencia, marquesa pontificia y candidada al
Premio Nobel de la Paz!
Cmara panea un poco ms. Tambin sentado,
en correcto traje gris, camisa blanca y corbata azul,
el cabello plateado en los aladares y totalmente
pegado al crneo con fijador importado, porque la
gomina es, iay, tan ordinaria, un caballero eviden
temente togado, ecunime y competente.
"'
El doctor Virgilio vfflafranca del Bierzo,
Pesquisidor Honorable y Presidente de la Comisin
Purgadora y Detersiva pro-defensa de la Legalidad
'
y los Linajes!
Cmara otro medio metro. Sentado,
panea
como los dos anteriores, en brillante uniforme
constelado de medallas, condecoraciones, alamares y
brandeburgqs, un varn evidentemente de pelo en
pecho, templado y bienpensante.
El comandante Julio Csar Robertini, Pole-
marca Insigne y representante de las Decurias
Tcticas Antiguerrilla! Moral I Estos son, seores,
nuestros invitados de hoy! Estas son las personas
\Nc"lta. *''
.,* tWfnoS .
i
.._.
por arioe-a8
P*"
Sudad rtfTeenoW'J-priflier "
?**"*?
carnara,^
enoca ,.
^ con^V
Ar9en-
.
-Arrocoow
oo^^
creacin
escapar de las secuelas
de esa
que no pudieron
una
terible enfermedad. Pero yo me pregunto:
de alguna im
mujer de veinte aos, aunque sufra
la
perfeccin orgnica causada por la poliomielitis,
talidomida o algn accidente cualquiera, no tiene
derecho a la belleza? Les pregunto a ustedes, seo
res del jurado: Puede ser hermosa una joven cor
creacin
Nacional. lUn enormsimo aplauso para estas chi argentinos viejos..., que se le entregarn en prte
cas cuya personalidad es ms fuerte que los emba sis o aparatos de la Wchita
Corporation Argentina!
tes de la suerte y las amenazas de muerte! Y ahora, I Los ms modernos! A la ltima modal Piernas
seores del jurado, tienen ustedes la palabra. Mien ortopdicas plegables! Sillones de ruedas con
tras transcurre nuestra pausa comercial, emitan con motor fuera de borda! Muletas de madera de
objetividad su voto y tomen la decisin que coro cerezo, de marfil tallado, de acrlico en los ms
nar esta jornada ejemplar, magnfica, optimista y variados colores! Su Majestad tiene derecho. a ele
alegre en el programa ms humanitario de la televi gir... Las otras participantes tambin tienen su
sin argentina... premio: un crdito similar en la Wichita Corpora
SBADOS CONTINUADOS DE LA MORA tion Argentina por la suma de cien mil pesos viejos!
LIDAD! Este es un ejemplo de optimismo, de fe en el futu
ro, de ayuda mutua!... Quiero agregar adems que
acabamos de recibir un llamado telefnico de la
oran Cadena de Zapateras Margot, que tambin
ofrece un crdito por 30 mil pesos
viejos a cada
una de las participantes para adquirir zapatos y
a ! medias a su eleccin y a su gustol Perdn..., per
.. -recer
dn, pero no puedo continuar. La emocin me
embarga... Hasta el prximo sbado, amigos
mos, queridos amigos mos. Hasta el prximo
sbado, en que volveremos con el programa mni
>a bus ms grande y trascendente de Latinoamrica;
v\aoa.*os L dWeaS Vatadas V ta - fe' en
SBADOS CONTINUADOS DE LA MORA
LIDAD!
Las monsimas, jovencsimas, pelilargusimas
secretarias se deslizan hacia un primer plano de sus
cinco rostros que irradian sentimientos de huma
nismo, idealismo y probidad sin tacha.
Yo soy Nany.
Yo soy Neny.
Yo soy Niny.
Yo soy Nony.
Yo soy Nuny.
Todas:
o , Somos las chicas de Pololo,
sonlf
de >a
re-doce^
,,
hadas de la esperanza,
de la bondad,
CassdV de
mensajeras justicia,
en los sbados continuados
de la moralidad...
Truena, estalla, estremece el gran final, de la
S, seoras. S, seores. El jurado se ha expe
Sinfona Eroica de Beethoven.
dido. En esta difcil eleccin difcil; porque todas
estasbellezas merecan el premio, ha sido consa
grada..., atencin..., ha sido consagrada la partici
pante.... Ha participante nmero tres! Un aplauso
parala seorita Carolina Antonioli... MISS
ORTOPEDIA ARGENTINA 1971 1
Entra Nany, sonriente y emocionada, empujan
do el silln de ruedas de Carolina Antonioli, cuyos EDUARDO GUDIO
ojos estn llenos de lgrimas. Detrs de ella apare KIEFFER es argentino; porte
cen las dems: Neny da el brazo a Marilde Flores, o ms exactamente. Ha publica
Niny ayuda a Ana la Kuchulik, Nony auxilia a do varias novelas: Para comerte
Yolanda Carrascosa y Nuny arrastra el silln de mejor. Carta abierta a Buenos
Eulalia Carrau. La conmovedora escena llega a su Aires violento, entre otras. En
culminacin cuando se incorpora la seora Mara ellas segn su coetneo Antonio
de los Milagros Arrasagasti Vidal Cambaceres y Skrmeta Gudio expresa "su
coloca la cabeza de la elegida la magnfica
en fascinacin y odio hacia la ciudad
corona que simboliza su reinado. y sus habitantes: un grupo huma
-IS, amigo telespectador! S amiga televi no que ha pasado vertiginosamen
dente! Esas lgrimas que han asomado a sus ojos te de l sicologa del arrabal a la'
creacin
estudiantes
J* o , \$e
V~
6*
< tov ~ao . \* sV!ao^
de Elias Adasme
r*
Les cuento lo que hice: me fui caminando de Economa, en donde me acerqu a Mara
hacia el sector del campus Andrs Bello de la Eugenia Parra (23) y La Romn (22), de
U. de Chile y de la Casa central de la U. cuarto y tercer ao de Administracin Pbli
Catlica; entr primero al casino de la UC y ca en la U.
vi a un grupo de estudiantes con cara de La misma pregunta, por cierto.
tener tiempo. Les propuse participar en una Mira, para m lo ms bonito del ao fue
entrevista. Jos Manuel Vsquez (20 aos), que entr los alumnos se dio con mucho
Cecilia Moraga (17) y Rene Matus (19), ms fuerza una preocupacin por lo que est
todos de primer ao de enfermera obstetri- pasando la realidad nacional, por los pro
en
cia! Bueno, ya es obvio que dijeron que s. blemas econmicos, por el alto costo de tos-
Les coloqu delicadamente ia pregunta: estudios y otra serie de problemas.
qu ha sido para ustedes lo ms importante "Son esas cosas las que salieron flot en
de este ao universitario? los movimientos estudiantiles. Agosto y sep
Para m, pasar Qumica general salt tiembre fueron puntos de ebullicin y no
espontnea la respuesta de Cecilia Moraga. actividades concertadas. Fue algo que se
Dejemos hasta ah esta primera conver dio", nos dijo sin pausas Mara Eugenia.
sacin. ,
Al homenaje que hicimos a Violeta Parra
Sal, cruce Portugal, y entr a la escuela (ver nota en este nmero) llegaron muy tem-
reportaje
CECILIA MORAGA y Jos Manuel Vsquez,
de Obstetricia, UC:
Entr la prueba de qumica
y el caso de Marcela Palma
Biologa en La Serena, y le pregunt qu cuestin parece 'la jaula de las locas' ", me
haba sido para l lo ms importante de ese
dijo La. Cuando agreg que "la biblioteca se
ao all. "Yo soy evanglico", me dijo. hizo con separaciones individuales para
Y eso qu tiene que ver? fomentar el aislamiento y el Individualismo"
Yo fui a la universidad a predicar a
empec a sentir que le estaba poniendo mu
Cristo. cho, que poda hasta ser sano para el estudio
esa especie de 'proteccin ambiental'. Pero
TANTA DIVERSIDAD esas rejas, o esas puertas de acceso que
deca Mara Eugenia Parra- del movimiento de gente ha ido acumulando rechazos que
estudiantil. Entonces uno ve eso de la uni ya se hacen Incontrolables. Fue un cucha
versidad, lo que retumba y resuena. Pero la reo una protesta pacfica en solidaridad
universidad es permanentemente todo lo con lo ocurrido en la Escuela de Derecho y
reportaje 1
I&^X&Mt 'A $m#r: ,.,, u
Porque s!
dijo que hay que amar a amigos y enemigos, que participan unos pocos, o de las iniciati
vas que son de frentn de oposicin, y don
y hoy la Iglesia Catlica se pase para un
departicipan (otros) pocos. Ese es nuestro
lado", tambin piensa que "hubo un mo
mento en que se necesit la ayuda de la afn". Un tercer ejemplo (de cuntos?) fue
comunidad universitaria. Fue en el caso de la la iniciativa de una fonda dieciochera orga
estudiante Marcela Palma. All algunos se nizada por alumnos de Periodismo, Admi
mostraron indiferentes, pero tambin mu nistracin Pblica, Ingeniera Comercial y
chos ayudaron. Trataron de que no pasara Arquitectura, es decir, todo el campus An
reportaje
los jaivas y el canto nuevo
UNA "MODA"
CON UNOS CUANTOS
AITOS
Quizs porque Los Jaivas son uno de los nan pisando los jvenes msicos de la
grupos pioneros de este movimiento y por actual generacin.
que sus venidas a nuestro pas han hecho que Hoy este llamado Canto Nuevo, por
los medios de comunicacin posen sus ojos obra y magia de los medios de comunicacin
en la cancin joven chilena. se nos aparece como algo muy reciente
Hay que recordar que Los Jaivas, junto creando novedosos estilos que diez aos
a grupos como Congreso, Los Blops y todos atrs ya existan. El Canto Nuevo se pone
los exponentes de la Nueva Cancin chilena de moda: se generaliza, se achatan sus aristas,
-que hoy poco se menciona abrieron, hace se destaca lo suprfluo, se usa y se bota. Es
ms de 15 aos, los senderos que hoy conti la soberbia de la mquina comercial que
15
cancionero!
reina en los medios de comunicacin para hubiese intentado siquiera. Sin discos ni
quienes la realidad existe cuando ellos la programas de TV o radio previos. Los Jaivas
descubren y por lo mismo dejar de existir llenaron cuatro veces el Caupolicn y cuanta
cuando ellos la olviden. Es el abuso de la sala encontraron Chile.
por Rompieron
imagen, de los estereotipos de lo externo, violentamente los lmites del auditorio del
base de toda publicidad de efectos rpidos. Canto Nuevo, llegando a jvenes y adultos
Desde el ao 74 muchos grupos y solistas que nunca antes se interesaron por lo chileno
comenzaron a nacer y a crear una msica y menos por lo que oliera a folclor. Le die
que para ellos no era sino la continuacin de ron razones contundentes a los programa-
la Nueva Cancin chilena. Tuvieron un dores y productores para convencer a los de
perodo de auge, como ahora, pero la indi marketing y publicidad que la nueva pomada
ferencia de los medios de comunicacin fue venda y mucho ms que la antigua. La nue
haciendo cada da ms difciles sus intentos. va pomada era, sin duda, el Canto Nuevo.
Grupos como Barroco Andino, lllapu, Descubrieron que poda ser comercial.
Aquelarre, Ortiga, Cantierra, Aymara y los
mismos Blcps, entre otros, tuvieron que LOS JAIVAS?
POR QUE
irse de Chile momentnea
o disolverse
o definitivamente por causas econmicas. Hay muchas razones para explicar el
Fuera de los medios de comunicacin resul impacto de Los Jaivas y las consecuencias
taba imposible abrirse a nuevos pblicos, o al de su gira por Chile. Se podra decir que su
menos no con la rapidez necesaria. No por calidad musical, que el dominio escnico y
casualidad sobrevivieron solistas como la vitalidad nunca vista en grupos chilenos.
Eduardo Peralta, Pedro y Eduardo Yez, Se podra decir que ellos fueron parte de un
Capri, Nano Acevedo, Cecilia Echenique, movimiento musical cuyos principales expo
Isabel Aldunate, y dos como Schwenke y nentes se encuentran fuera y no pueden
Nilo y Los Zunchos. Las dificultades econ
regresar, es decir, que representan de algn
micas hacen posible la existencia de indivi modo el pasado (qu pasara se preguntan
duos ms que de grupos; de lllapu surge
algunos si Inti-lllimani o Quilapayn vol
Osvaldo Torres; de Aquelarre, Pato Valdivia; vieran a Chile? Cuntas veces llenaran el
de Cantierra, Juan Carlos Prez. Sobreviven
Caupolicn?). Se podra decir que fue la
s, algunos grupos como Santiago del Nuevo publicidad, la cobertura de prensa, que
Extremo, Antara y nacen otros nuevos como
vinieron del extranjero cosechando triunfos,
Abril.
que el mito del castillo en Francia, etc., etc.
Esteel panorama hasta hace dos aos.
es
El caso es que parece que este estallido tena
La semilla estaba plantada pero nadie que
que producirse y fueron Los Jaivas, y quizs
ra regarla. El nuevo canto segua expandin
por todas estas razones juntas, quienes pren
dose entre la juventud pero iba a pie (y en
realidad ya estaba
dieron la mecha que en
bicicleta), seguro pero lento. bastante corta.
Es que comienzan a suceder
entonces
Hoy Los Jaivas vuelven a llenar Caupoli-
ciertos hechos que desencadenan el boom: canes y salas mltiples, pero ya nadie se
Sonia y Myriam crean el sello SyM dedicado asombra. Se habla de un gran festival en el
exclusivamente a promover valores chilenos Estadio Nacional y la dea no parece tan
(hasta iniciativa la vena reali
entonces esa
descabellada. Han pasado muchas cosas
zando el sello Alerce); el inusitado xito del
despus de la venida de Los Jaivas; la televi
programa de televisin Ch i leazo que da sin y la radio abren sus puertas al Canto
cabida al folclor y a algunos conjuntos Nuevo la gran novedad del ao, revis
como
cancionero
GUILA SIDERAL
lam Mi SOL
@ Cholito pantaln blanco
(g) :/ Quisiera ser pajarito
lam DO
Botones en la cintura Con las alitas azules /:
SOL FA MI FA MI
Botones en la cintura Para volar divertido
lam lam
Cholito pantaln blanco.
SbadOjdomingo y lunas.
@ Gracias a Dios que yo tango lam SOL FA Mi
Remedio pa la pobreza :/ Qu dichosas son las pulgas
Remedio pa la pobreza MI7 lm
Gracias a Dios que yo tengo. Que se suben a tu cama
SOL FA MI
Alzar los ojos al cielo A gozar de tu hermosura
Y rascarme la cabeza MI7 lam
Y rascarme la cabeza De la noche a la maana /:
Alzar los ojos al cielo.
INDIO HERMANO
RE LA
@ No cambiar
RE LA
Mi destino es resistir
RE LA
Esta civilizacin
RE DO#7 fa#r
De poder y de ambicin.'
MI LA
() No cambiar
MI LA
Porque no puedo ya vivir
MI LA DO#7
Engaflado, solo, esclavo, triste
fa#m
Y sin amor.
X
() De ti aprend hermano
RE DO#7 fa#nv
Querido indio de aqu"
LA RE
De ti aprend yo a resistir
DO#7 fa#m
Cruel opresin.
@ No cambiar, mi destino...
@ No cambiar, porque...
No me importa el hambre
Ni la cereal, ni el dolor
Soy un hombre y no una pieza ms
De esta cuestin. .
Indio hermano
T me has ayudado a revivir
:/ En mi pecho la llama
I
18: de la liberacin /:
cancionero,
est en los hechos
La verdad est en los hechos... y usted tiene derecho a
saberla.
El Diario de Cooperativa est con la verdad y la dice. En sus
cuatro ediciones diarias le informa cundo y porqu se pro
ducen las noticias para que usted se forme su propia opi
nin.
El Diario de Cooperativa se transmite de 6:00 a 8:30, de 13:15 a 14:00 de
19:00 a 20:00 y de 00 a 0:20 horas.
Radio
Cooperativa
En el 76 de su dial A.M.
ERA EN ABRIL
&
c6e
Autor: Jorge Fandermole
Intrprete: Juan Carlos Baglieto
DO
,-v
(A) Sabes
SOL DO
hermano lo triste que estoy
SOL-RE
o 1,
o
DO
Se me ha hecho vuelo de trinos
SOL l2
Y sangre la
Se me
Se ha muerto mi
voz
mim-mim7+
RE
mlm7-mlm6
ha hecho pedazos mi sueAo mejor
nio, mi niflo
tf 3
II
Mi
DO
nlflo, mi nio hermano.
SOL-DO-SOL
irhm
RE r em RE7
1 No pudo llenarse la boca de voz
Apenas vaci el vientre 1
De mi dulce amor
Enorme y azul la vida se le dio
(1 o'
No pudo tomarla, no pudo tomarla
De tan pequeo.
2
Yo le haba hecho una blanca cancin ,M ,H.
Del amor entre una nube
Y un pez volador
Lo so corriendo abrigado en sudor
3
Las mejillas llenas, las mejillas llenas
(i
De sol y dulzor.
(i t f
SOL sim mim-slm
Era en abril el ritmo tibio mimS- mim6-9 FA
DO SOL
De mi chiquito que danzaba
mim
Dentro del vientre
mlm7+ mlm7-mim6-RE
Un prado en flor era su lecho
DO
Y el ombligo, y el ombligo
SOL-DO-SOL
Y el ombligo el sol.
<!
l No busques hermano el camino mejor
Que ya tengo el alma muda m
De pedirle a Dios t Ti
Qu hacemos ahora mi dulzura y yo SOL soim soi#m
Con dos pechos llenos, con dos pechos llenos
De leche y dolor?
4i
Era en. abril el ritmo tibio... J
Estamos pensando sera mejor
El marcharnos tres, el marcharnos tres 5
Que el quedarnos dos.
r
LA9 LA#^ .SI .
i } i1 <i t i hl- H
9 9 m 11 1.1 k ?
ERNESTO PINTO LACARKIGUt '"">,-k KJNO 77 ^NTIAGO^CHILi
i,
p< 1 3 I, <Xa
rrT
2
4 ( i 4
5 * ?' t A
ti i1 i f t " conozca el nuevo
MI mim MI7
1 1 ( 1
<
2
? 1 ? ( M
2
?
CAFE
1 t
DEL
(
t am
<) 11 4
F A7 .1 1
( 1 11 1
f.
i
m
9
CERRO
1 < 1 2 1
con lo mejor en
2
Il 3
2 3
l
3 2 CANTO NUEVO
1 II 1 1 II t 4 1M 1
< (} 1 (1 i ii <i
JAZZ
i-A ar n i.A 7 CANTAUTORES
1 ! FOLKLORE
TEATRO
L 2II 3l
2 3
lM ? 1 f (1
HUMOR
encontrmonos
1 <i i i <i <i <i i i i t
! Iro SI 7 sid 7
con la msica
II l/ y la amistad
34 1 2
,?
1' ii il u i i
^Ernesto Pinto Lagarrigue 192j
>
4 ir 1 niia t
0
3
II
4
e
Bellavista / Po nono
GFMGII^S A W NJID4
Nblela Parra,
feslimonb
'
E
mensual $ 1.500. Consultar a Maggl en el
CAflTO 714124
adasme
Msica chilena actual de dentro y
FOTOGRFICA
fuera
La Nueva cancin
latinoamericana)
La nueva Trova
Rectales en grabaciones exclusivas ^APRgNDA A TOCAR Lf&'M
CANQoues> D SILVIO W
fa#m
/ ( i Qu bonita!) @ Los pozos dan pantalones
fa#m MI
Las araas tejen chalecn
Que la agita va por su canal en un dos por tres,
fa#m mi
Un camino de oro en el mar azul En la quebr del aj
Los das pasan por siaca
(Ayer cach) El sol es Padre y Seor
fa#m MI Las maanas salen al alba
Caminito que lleva al sol A caminar.
fa#m Mi
Como el viento nos lleva hacia otra estacin @ Las tardes llegan temprano
fa#m MI Saltan los nios contentos
Entre nubes rosadas que volveren. Y como si fuera poco
El diablo salta
Juntando lea para el fogn.
@ Ayer cach, ayer cach:
Al que viene despacito
amor
@ Corren los vientos sin nombre
Al amor que viene suavecito Y suenan las flautas solas
Viene con un sueo por el viento Los gallos cantan en coro
(Viento bueno) El buey toca en su panza
Viene con la brisa y con el beso El bombo con emocin.
Para llenar al mundo
Viene con las historias que nos cuenta
Y con los que vendrn
@ Bajan las nubes de tinto
Suben los campos pal cielo
Para que nunca ms... Siembra la tierra al comps
Para que nunca ms... Entre soles y lunas llenas
Para que nunca ms... Se vive all.
19
cancionero
LA PODEROSA MUERTE
TODOS JUNTOS
Texto: Pablo Neruda
lam DO
mim9
Hace mucho tiempo
Qu era el hombre? SOL lam
Que yo vivo preguntndome
nflm)6-9 _
mim9
En qu parte de su conversacin abierta DO
Para qu la tierra
mlm6-9
Entre los almacenes y los silbidos SOL
Es tan redonda
mlm9
En cul de sus movimientos metlicos lam
Y una sola no ms.
rhlm6-9 mlm9
Viva lo indestructible, lo imperecedero, la vida?
lam DO
Si vivimos todos separados
mim9 mlm6-9
Todos desfallecieron esperando su muerte SOL lam
Para qu son el cielo y el mar
mlm9
Su corta muerte dieria: DO
Para qu es el sol que nos alumbra
mlm6-9
Y su quebranto aciago de cada da SOL lam
mim
Cuando la mano de color de arcilla
lam
Se convirti en arcilla
mlm lam
Y cuando los pequeos prpados se cerraron
mlm
Llenos de speros muros
lam
Pobladas de castillos
RE mim
Y cuando todo el hombre se enred en su agujero
DO
qued la exactitud enarbolada:
*,. mlm
El alto sitio de la aurora humana:
DO mim
La ms alta vasija que contuvo el silencio:
RE mlm RE mlm-DO-mim
cancionero'
deteuna cantores de xitos entraron al baile Sin embargo, tambin con esto se produ
cantando Pablo Milans, Violeta Parra o
a ce una tendencia hacia la adaptacin a las
Silvio Rodrguez. Las zamponas y charan expectativas del medio, con resultados
gos incorporaron rpidamente a todas las
se negativos y positivos. Las canciones, as
orquestaciones y los ritmos folclricos o como sus arreglos, tienden a asemejarse un
algo semejante eran base infaltable de toda poco ms a los cnones internacionales, ya
nueva creacin. En las radios FM se da vuelta sea por una seleccin de temticas ms
la tortilla. El ingls desplazado brusca
es universales -como el amor o por arreglos
mente por el castellano y los rating sealan ms tradicionales (violines, etc.). As mismo
que hay que virar de lnea. Se crean espacios algunos intrpretes se preocupan ms de la
especiales para difundir esta nueva corriente vitalidad del espectculo, de efectismos
y los 40 xitos yanquis se combinan con los instrumentales, de sentido rtmi
acentuar el
nuevos hits chilenos. co, que del contenido y de la msica. Se
Pero
no todo es moda y esnobismo; las pierde as, a veces, el sentido de innovacin
nuevas condiciones modifican el panorama y bsqueda. El pblico masivo busca ms,
del nuevo canto. El espectro se ampla y como primer acercamiento, la identificacin
surgen nuevos valores como Osear Andrade de ciertos ritmos y sonidos,y las letras que
y Miguel Pinera que aportan otros elementos dan relegadas a un segundo plano. La ima
a la cancin chilena, sobre todo en lo que gen, por su parte, comienza a jugar un papel
respecta al espectculo. Excelentes cantauto demasiado preponderante y la prensa juega
res como Eduardo Peralta, Eduardo Gatti costantemente con ella. La banalidad acecha
y
Hugo Moraga enfrentan el desafo y la nece como un gran peligro y la apertura de los
sidad de grabar con orquestaciones y arre medios de comunicacin, que en un primer
glos. El esquema radial lo hace indispensable. momento aparece como una bendicin.
Las mayores exigencias obligan a un mayor amenaza con desvirtuar los mejores aportes
profesionalismoy un mayor cuidado en las de estageneracin.
formas de proyeccin de los temas. Pero la granmayora de los grupos e
que se mora y peda que le cerraran la ven es malo, pero no es lo que yo quiero hacer".
tana porque entraba el viento y haba un
perro de su cama"), que por la Lite
debajo DICTADORES Y EDITORES
ratura maysculas. Como vuelta de
con
mano, ms de una cumbia se inspira en su Ascomo sus grandes amores son la amis
obra: "Mariposas amarillas, Mauricio Babi tad ("escribo para que mis amigos me quie
lonio", o "Macando, Macondo, yo me voy ran ms"), su mujer Mercedes y sus hijos, y
que a escribir "se aprende escribiendo". gense o hay una guerra terrible y sangrienta
Como reportero de El Espectador bogotano. en Centramrica". * .
Garca Mrquez hizo fama. En 1955 public Porque abomina de ios dictadores de todo
una serie de reportajes a un marinero que pelaje, una de sus novelas. El otoo del Pa
haba naufragado cundo una ola barri la triarca, les dedica un retrato implacable. El
cubierta de buque de la Armada. La serie
un personaje del Patriarca tira a parecerse al
fue recogida despus en un libro con el nom general Gustavo Rojas Pinilla, dictador que
bre de Relato de un nufrago que estuvo lo dej sin pega cuando clausur El Especta
diez das a la deriva balsa sin comer
en una dor en 1 95.
ni beber, que fue proclamado hroe de la pa Pero no es Rojas Pinilla. Es todos los dic
tria, besado por las reinas de belleza y hecho tadores juntos.
rico por la publicidad y luego aborrecido por Y en la historia de Amrica no son pocos.
el gobierno y olvidado para siempre.
Su fama posterior como narrador cabe NO PUEDO SER MAS CHILENO"18
za del boom de la literatura latinoamericana QUE LOS CHILENOS
en Europa no impidi que siguiera publi
cando artculos revistas y diarios. Con el
en Cuando apareci el libro, en 1976, anun
dinero del Nobel piensa editar un diario en ci que no volvera a publicar novelas mien
Colombia, con periodistas menores de 30 tras el general Pinochet permaneciera en el
aos, porque el periodismo de los viejos, "no poder. El ao pasado no aguant ms y dio
crnica
a luz la ya clebre Crnica de una muerte canos de abortar la revolucin nicaragense.
anunciada. A la cabeza de Habeas, la fundacin que
Nopuedo ser ms chileno que los chi cre en 1979 para proteger a los perseguidos
lenos explic entonces. polticos latinoamericanos. Seguro, adems,
Al momento de aparecer la Crnica de que no le daran el premio porque segn
obra maestra segn los crticos, superven- declar la noche anterior a su concesin
tas para los libreros el conjunto de su obra "ellos buscan con lupa autores que deben ser
sus implacables enemigos: los editores. velado". Su candidato era el mexicano Juan
'
crnicc
lanzamiento de
toda violeta parra:
DE CUERPO ENTERO
por Alvaro Godoy fotos de Miguel ngel Larrea
La gente est inquieta, todas las mesas ocupadas y muchos
jvenes de pie; el Caf del cerro, completamente lleno. Al fin
las luces se apagan y una pantalla de televisin muestra la
imagen cabizbaja de Violeta Parra.
En sus manos un cuatro venezolano que rasguea
con desgano mientras entona su lamento: "Qu
ha sacado con la luna, ayayai, que los dos miramos
juntos, ayayai..." La cmara muestra un pequeo
cuarto con varios instrumentos que cuelgan de las
paredes. Violeta ha dejado el cuatro y toca ahora el
bombo con la punta de sus dedos. Su sola voz y el
tam-tam llenan el silencio. Se nota en elpblico un
gran sobrecogimiento.
As comenz el homenaje a Violeta Parra que
La Bicicleta organiz para presentar su serie da espe
ciales sobre Violeta Parra y que funden el trabajo
testimonial de los autores Bernardo Subercaseaux,
Patricia Stambuk y Jaime Londoo sobre la vida
de nuestra artista mltiple con una entrega de sus
principales recopilaciones y creaciones musicales.
El lanzamiento quiso ser un smil de lo que
vern los lectores en estos especiales. El video, para
empezar, nos la
trajo imagen -indita en Chile- de
Violeta cantando y una entrevista hecha en Gine
bra, (desde donde lo trajo la fotgrafo Paula Sn
chez) por los aos en que la Viola expuso sus tapi
ces en el Louvre.
yo) se re con el ingenio de las respuestas. vez nos robamos un nos pillaron.
queso, pero
Arrancamos mucho. No s qu ms puedo decir
YO CONOC A VIOLETA sobre la Viola... era eascarrabia, muy malgenio".
Ricardo Garca, director del sello Alerce, cono
Como los especiales cuentan la vida de Violeta ci a Violeta a travs del primer programa de radio
atravs de testimonios directos de la gente que la que mostr su enorme trabajo de recoleccin
conoci de cerca, invitamos a algunos de ellos para folclrica. En ese entonces (1956) Garca era ani
que contaran all alguna experiencia con ella. Como mador de radio Chilena y le dieron la tarea de
su hermano Roberto, compaero de correras por inventar con ella el programa. As cont ese primer
las calles y los campos, en los circos pobres. El encuentro: "Me llev una desilusin muy grande
Toln, por ejemplo. "El Toin era un circo bien porque cuando en la radio dicen que tienes que
rasca, chiquitito. La Viola tena once aos y mi presentar a una cantante, uno se imagina lo contri-
crnica
SU HERMANO ROBERTO: Compaera de correras
por los campos y los circos pobres.
dioda
"Finalmente la etapa de experimentacin de ra
va, el encuentro fue un poco tenso. Ella saba lo no era una muchacha bonita, queran otra cosa.
que estaba haciendo y yo no tena idea de lo que Violeta siempre se encontr con las puertas cerra
ella haca. Despus de escuchar sus canciones con das hasta que a su regreso de Europa comenz a ser
cluimos que para presentarlas haba que recrear tomada en cuenta".
todo el ambiente de donde surgan. Viajamos fuera De Garca pas el micrfono a Gastn Souble-
de Santiago para grabar las voces de campesinos, de tte, musiclogo e investigador que trabaj junto a
animales y recrear una fiesta con la misma gente Violeta en sus recopilaciones: "Antes de conocer
del lugar intercalando despus entre todo eso las a Violeta yo tena una idea del folclor chileno y
canciones de Violeta. El, programa primero pas despus de conocerla tuve otra. Gracias a ella supe
inadvertido, pero a la cuarta edicin empezaron a que en el folclor se encuentra mucha msica medie
llegar cartas y ms cartas, algo increble por ser val y del renacimiento europeo. Ella no me lo
Violeta totalmente desconocida y tener un reper poda decir de esta manera pero me dijo: 'yo s
torio 'antiradial' para los publicistas del momento que aqu tu vas a descubrir algo, que este tipo de
(y seguramente los de hoy). Pero tambin haban entonaciones no es comn y es eso lo que a ti te
muchas cartas que decan: cmo permiten cantar interesa ms'.
aesta loca, cmo dejan que esta mujer est gritan "Ella investig mucho el Canto a lo Divino, que
do por la radio! era casi completamente desconocido del pblico.
A raz del xito del programa la prensa comen Era conocido a nivel de investigadores, pero eso
z a publicar algunas notas sobre ste. La primera quedaba el mbito de los de las
en
papeles, publica
mencin cuenta una ancdota sobre la produccin ciones especializadas, todo eso estaba muerto. Y
de edicin que mostraba el bautizo de un nio
una ella lo hizo vivir. Del guitarrn, por ejemplo,
en un pueblo en los faldeos de la cordillera. Lee nadie hablaba hasta que Violeta vino y lo sac de
Garca: "Para las coplas al recin nacido, Ricardo, su anonimato, incluso lo salv de extinguirse com
con su habitual diligencia, se consigui una guagua pletamente".
"Violeta simboliza la tierra de Chile,
el alma de esta nacin".
piezas para guitarra y -voy a confesar un mea que qued incompleta: Hijo que tiene a su madre.
culpa- le cobr por ese trabajo: en ese tiempo yo En otro estilo, con armonas modernas y creati
era un muerto de hambre. Ese trabajo se lo entre vos punteos de guitarra, Tita Parra interpret
gu y si perdi no fue culpa ma, sino de la
se algunas canciones de su abuela: Imposible que la
Violeta que era salvajemente desordenada. Me luna, 21 son los dolores. Adis que se va Segundo,
acuerdo que en la mejora donde viva con su mam Casamiento de negros y La jardinera. En su inter
haba en el suelo una mezcla de gallinas, de paja, de pretacin las canciones de Violeta traslucen todo
cintas magnticas y de discos, as que no me extra su aporte meldico y armnico, esa tendencia
a que muchas cosas se perdiesen all .
vanguardista que se hace tan evidente en El
gaviln.
"El impacto de conocer a Violeta fue para m Ya en un momento ms informal algunos artis
fundamental, no slo desde el punto de vista tas presentes al escenario para home
se acercaron
folclrico, sino humano. Yo era muy inconciente najear a su Violeta. Sonia y Cristina -ta
modo a
de muchas cosas y ella me abri los ojos. Un da y sobrina- tomaron la guitarra y cantaron a do
me dijo: 'Usted es gevn o se hace?'. Y yo tuve Volver a los 17/ Benedicto Piojo Salinas, por su
que aceptarlo humildemente. De la familia Parra parte, improvis unos emocionantes versos en paya
recib varias patadas en el hocico -como se dice dedicados a Violeta.
creo que es un hecho simblico. Violeta encontra esa honestidad tiene una coincidencia natural y es
ba las puertas cerradas en todas partes. Ella simbo pontnea con Violeta. En esa medida estn en la
crnica
jornadas estudiantiles de sicologa
>
&jftiBBKjj
29
SICOLOGA en La Reina: Normalidad, mnimo necesario?
crnica
Por ejemplo, el sexlogo Alfonso Luco, LA PERSONA SE HACE TOMANDO
analizando el hecho que en Chile el 70 por CONCIENCIA DE LA REALIDAD
ciento de las personas en edad para ello
tienen una vida sexual no satisfactoria su Con una visin de la sicologa orientada a
friendo las consecuencias de alguna altera aplicar sus conocimientos en el mejoramien-
cin o trastorno, mencion como factores to de las relaciones sociales, gracias a una
que influyen en estos transtornos a la moral toma de conciencia de cada uno, tanto de
victoriana presente en la estructura sicolgi s mismo como de los otros y del medio en
ca de cada uno de nosotros, y a la manipu que se vive, Irma Palma y Alejandro Boric
lacin que de lo ertico-sexual realizan con participaron en la poblacin La Victoria en
fines comerciales los medios de comunica una experiencia de educacin popular, ins
una sociedad esquizofrnica que, por ejem alumno. Se da relacin vertical -de
una
plo, por un lado con una educacin victo arriba hacia abajo exenta de comunicacin
riana induce a la represin de lo sexual, y y dilogo.
por otro, travs de los medios de comuni
a Frente a ella, el brasileo propone una
cncer, destinados a que stos cambien las deba alejarse del guin establecido.
imgenes mentales dominantes con que As, los debates al trmino de las exposi
viven, derivaron en un retroceso de la en ciones fueron limitados al mnimo, al impo
fermedad. ner el mtodo de las preguntas por escrito,
As pues cabe preguntarse qu angus con lo cual se ejerce censura con las pregun
cartas
PINERA: QUE TIENE DE MALO? \ influencias respectivas?
Pinera vende mucho su imagen. Es cierto,
Revista La Bicicleta: pero no lo hacen tambin grandes luminarias da'
la msica (Mick Jagger, por ejemplo)?
Le la carta publicada en el n 27 sobre Miguel Toca mucho tema que no le pertenece.
Pinera y su ltimo L.P. Qu tiene de malo? No son acaso novedosas sus
He podido notar que ltimamente existe un versiones de esos temas? Qu me dicen de Merce
rechazo generalizado, en crculos universitarios (de des Sosa?
izquierda) hacia este msico. Es comercial. Cierto. Pero recuerden
que la
Me gustara aclarar un poco las cosas, pero msica se divide en: buena y mala, y hay msicos
como, no quiero extenderme, les planteo algunas de los buenos que Venden tanto y ms
que Pinera.
preguntas para meditarlas desp. ajuiciadamente, a (Ej.: Rolling Stones, Silvio Rodrguez, y los Jaivas
ios detractores de Pinera: y Congreso entre los chilenos).
Es tropical. S. Pero, tiene algo de malo este
tipo de msica? Y, no es acaso normal que ha Hugo C.
biendo vivido en pases de ese tipo se reciban las
Santiago'
FLOR DE ENCUESTA
cartas
yy
?
UBRErin
de Rodrigo Atra.
LA DESPEDIDA. Novela
Barcelona, 1982.
m padre
universitarias
^t^o'Zr^ca^
del
J^nmmoP ^ q
D'SCR,M,N^A0S:ydltora
LA MUJER
ciedad). Ensayo de
Ann Oakley. coi
1977.
Debate, Madrid, MylF/lLZM EN ESPAA. Del comic
los
Si es una
devolver cifizacmele
que inc itaa
nos de Quino, esta personajilla pas a la ani
de tres aos a o^ pTecisa.
macin. En forma de corto para la televi
con la mano
mas *"*
se conviertan
c/ hombtes fuer-
e
mente para que a su entonces sin tuvouna fugaz aparicin en la televi
y agresW "^^
Us, vengativos
las maquinaciones PoMicas
au
ni os o sin estatal chilena, de donde sali,
guerra ^"^Spn^ ue los suponemos, porque le desordenaba los
hombres
humanos
ci del nio, le
ni las
mw?Ruasta*uelaexperien-
^ndeUcharhas^u^de profeer
ensene
<(
a
o esquemas a los mster.
1979.
LA BIBLIA. Sociedades Bblicas Unidas,
tnd Dios cre l cielo
a* todo
BUUEL, CON TAMBORES
.
En el comienzo
.,.
de
mngu0
En el |
La tierra nc'
y la tierra te";Vndo mova
cuhierto de Centro Pompidou, en Pars, se est realizan
S^ TeZrZ'dlTos
sobre
se
do un homenaje al cineasta aragons Luis!
el agua.
Buuel, que incluye una completa retros-j
pectlva de su obra de Un perro andaluz
a El fantasma de la libertad, junto r;
no6,1982.
* exposiciones y conferencias. Buuel entre :
Fray Camilo
diario -La Aurora
^nri^zil^^
^JnJhaba habido una
al homenaje en forma de Imagen de cere
expresa lo siguiente:
APe"^e
to d estros compa- " (prestada por el Museo de cera de Barce
gu
nacin ms oprimida [eodo todo
lona), seguido por 50 tamborileros de
de "^nLyf
triotas, " """manchadodepam esto
gnero PJes'".'J~tls
horrendos crmenes
America Los hijos Calanda, su ciudad natal.
co
J ^ fo(Jos
El cineasta, que vivi largos aos exi
pagaron
con
%
derechos "f*^ opulencia del sueU,
sus
^d^zeraV^st
la luz. riqueza adquirida liado en Mxico, acaba de publicar sus
en que vieron 'J Sel de los seno
memorias: Mi ltimo suspiro. Pero en
verdad todava no lo da: a los ochentaitan-
tos y sordo, est en plena actividad.
mapa
rSUEOS DE MALA
MUERTE. El team Dono-
so-lctus trabaj un material
que primero en manos de
Donoso tom forma de no
vela corta; luego, con Dono-
so-ictus-Caiozzi, forma de ci
ne en video (Historia de un
foto: Josa maceta
Roble solo); y ahora con El team Donoso-lctus
Ictus-Donoso, se transforma
en una obra de teatro, estre cobran relevancia los dramas de los personajes, en sus sue
jados en la novela: la exiliada rior de la obra. Pero por cier una bsqueda bastante exten
que regresa (Loreto Valenzue- to es esa misma realidad la dida sobre el sentido de
la)tras siete aos de ausencia, que est presente Sueos..., nuestras vidas, ms all de la
en
jo de vuelta bajo el brazo para los del Centro de alumnos, el actorazo, superlativo guionista y
estrenarla en el Teatro de la profe choro, el inspector pije grandioso director.
UC. Luego la presentamos y fregado. Por alguna razn
Firma: Woody Alien
con un potente foro en nues que escapa a comprensin,
mi
tros festejos de aniversario la censura catalog esta pel
(ver artculo en nuestro pr cula para mayores de 21 .
mapa
Vivimos la cultura de la imagen, dijo Mac Luhan, pero los
escritores perseveran.
Libros y ms libros, hasta que duren los rboles.
(Palimpsesto: manuscrito an
tiguo que conserva huellas de
una escritura anterior borrada
artificialmente. Tablilla anti
lo
gua en que se poda borrar
escrito para volver a escribir),
con textos de 14 poetas ms
. !
sur, de Juan Carlos Prez, quizs
lo ms logrado de estos dos com
el caset: El Trauco, de Richard
Rojas, interpretada por Santiago
positores. El dramatismo y la del Nuevo Extremo y La Semilla,
emocin que caracterizan el estilo otro hermoso tema de Pato
de Isabel, hacen de ella la intr Valdivia, en versin del grupo
prete precisa para estos temas. Sin Abril. No son temas hechos a la
embargo, en ciertos pasajes de El medida, que se tocan en
rCANTO NUEVO IV invierno se echa de menos algu
tempora
da y se olvidan, sino parte del re
Sello Alerce de ms dulzura
nos momentos en
pertorio permanente de estos gru
su voz. pos, lo seran con o sin Via, y
Excelentes composiciones se Una cancin que Santiago del merecen estar en esta antologa
renen en esta antologa. Algunas Nuevo Extremo ha hecho muy por su calidad y no slo por haber
de ellas tienen ya varios aos y bien en sacar de repertorio,
su sido finalistas. Sin embargo, uno
nunca antes se las haba difundido aparece, no s porqu, en este se pregunta existira El Trauco
como se merecen. lbum: Son de esta vereda. Aun sin Via? Abril nos entrega tam
Es el Valparaso y Las
caso de que se le suavice el texto cambin bin Haba una vez, de la compo
ganas de Domingo, de
llamarse dole algunas palabras, sigue siendo sitora argentina Mara Elena
Discoro Rojas, interpretadas en una cancin tremendamente agre Walsh. La voz de Tati Penna y
este lbum por su hermana, la siva, lapidaria, soberbia, separatis el arreglo hacen merecido el xito
cantora Catalina Rojas. A pesar de ta y hasta cruel: "Ese que no can
que ha tenido esta cancin en la
ser sta una intrprete,
muy buena ta desde esta vereda, s no canta
interpretacin de Abril.
sobre todo del folclor, el estilo contigo es porque canta contra Por ltimo, el lbum incluye
romntico y lnguido del arreglo ti, porque ya no es hora de creer dos temas instrumentales de Csar
frena en parte su fuerza y soltura en su silencio, el que calla hoy en Palacios: Ventolera y Vuelo de
interpretativa. Los temas, de segu da no merece la alegra, ni con parinas. Mucha tcnica y virtuo
ro, quedarn entre lo mejor del todos compartir el universo". Un sismo en el charango al servicio
cancionero popular chileno. tema muy poco invitante, lo con de, la imaginacin; Ventolera ya es
Lo mismo puede decirse de las trario al espritu que anima el res-' un clsico instrumental.
EDUARDO GATTI Juan Ramn Jimnez su propio Quiero paz y Agua Marina.
Sello SyM lenguaje: lo trascendente en lo co La historia de algunos arreglos
tidiano, y el arreglo lo sabe. merece un prrafo aparte. La
Hay algo de profundo equili Sambay, pico y misterioso, Francisca, Sambay y Viaje defi
brio en las creaciones de Eduardo recobra una fuerza inusitada con nitivo, fueron orquestados a la lar
Gatti, lenguaje que ya es su
en su un pasaje interpretado por una ga distancia y en cuatro pases dis
marca; cotidiano, coloquial, a la negra americana, cantora de fla tintos. Un ejemplo: Eduardo Gatti
vez que mstico y onrico, Gatti menco. Huacas del sol y de la estaba en Alemania y segua
conjuga sin esfuerzo la imagen de luna: una de las melodas ms "componiendo" por carta con
canciones dejando la huella de su lindas de Gatti sostiene una poe Sambay que hoy nos entrega este
estilo. Tresejemplos descollantes: sa mgica, sideral y profunda lbum. Por hermosa coincidencia
Sambay, Viaje Definitivo y Hua- mente tierna. La sutileza de la el tema termina con un coro casi
cas del sol y de la luna (descon- cancin se mantiene en su arre religioso: "Espritu del mundo,
somos slo un pueblo. Pueblo del
ndo, por cierto, la tercera ver-
"-
glo, fino, preciso.
slo un espritu".
de Los momentos). La atms- Adems de stos excelentes mundo, somos
tiiV
"""*
inicial de definitivo nos Cuatro cuatro pases
Viaje temas, el lbum incluye otros no personas,
con Lnalados en el mismo centro menos buenos pero s ms conoci unidos por una cancin cuyo gri
tros fierso y listos para el viaje. dos: Los momentos, Naiomi, La to es la paz, la unin de los
mapa
ESCUELA DE MSICA
-
Instrumentos populares
Guitarra Cuatro Rabel
- -
Charango -
Instrumentos Clsicos
Piano- Violn -Cello
Flauta Traversa -
Guitarra Clsica
Flauta Dulce, etc.
Taller Evaluativo
Formacin Global en: Formacin Global en:
Teora y Solfeo Apreciacin Musical
-
tfP*
?f&?
, cXo\ ^\V
A
KJOSEpiERDR
EL 3er iUU MERO DE
ESTA fA MU>000OSf\ Sftj //
AcmniBLAfmm
aparece el 3 ele diciembre
RECIBA CEll L0S MARTES
EN SU CASA U OFICINA
''jm^attit"-
Typ^J)ffinw ;
^feftoch
REAcrmaoN
Quin debe
tirar el carro ALEXIS v/s JAIME GUZMAN
Dos oficialistas
en pugna
SUSCRBASE a